AEG X91384MIO Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 72

(з яскравістю 100 %), а всі інші будуть

вимкнені (яскравість 50 %). Якщо після

роботи на протязі 7 годин не поступить

ніяких команд, витяжка вимикається

(вимикається двигун та освітлення),

після чого для вибору потрібної функції

потрібно натиснути на кнопку для її

активації, а потім для її ввімкнення.

Можна активувати одну із функцій

витяжки (швидкість та освітлення) не

натискаючи на панель керування, а

просто поклавши палець на панель

та не піднімаючи його перемістивши в

напрямку вибраної функції.

Якщо двигун та освітлення вимикаються

встановленням в нульове положення,

всі командні світлодіоди залишаються

ввімкненими на 50 %, а потім в разі, якщо

на протязі 10 секунд не поступить інших

команд, всі світлодіоди вимикаються

за виключенням світлодіодів «0», які

залишаються ввімкненими ще на 15

хвилин.

Опції витяжки в режимі

витяжки

Робота в режимі датчика залежить від

типу використовуваної плити. Є два

варіанти:

електрична плита;

газова плита;

Початково опція налаштована на

електричну плиту. Для змінення

налаштування виконайте наступне:

• вимкніть витяжку за допомогою кнопки

вимкнення;

• натисніть та утримуйте кнопку датчика

на протязі 8 секунд до початку

блимання світлодіода:

- 4 блимання вказує на вибір

електричної плити;

- 2 блимання вказує на вибір газової

плити.

• Вимкніть живлення на 10 секунд, а

потім знову ввімкніть його.

Калібрування потрібно виконувати

кожного разу при зміні типу плити.

Процедура калібрування:

процедура

калібрування запускається кожного

разу при ввімкненні витяжки та після

зміни типу плити. В цей час витяжка

не повинна використовуватись для

приготування їжі, а в приміщенні не

повинно бути різких запахів, наприклад

розчинника або миючого засобу. Для цієї

процедури потрібно:

• 13 хвилин, якщо вибрана електрична

плита;

• 1 хвилина, якщо вибрана газова плита.

Цей процес супроводжується блиманням

світлодіода на кнопці датчика, якщо вона

натиснена.

Не вмикайте двигун під час калібрування.

Попередження:

Не розпилюйте чистячі

засоби безпосередню на решітку, а

промивайте її за допомогою серветки,

змоченої в миючому розчині. Не

допускається чистка за допомогою

засобів на основі спирту та кремнієвих

сполук.

Освітлювальний прилад

Попередження: В цьому приладі

встановлений світлодіодний

випромінювач, котрий класифікується

за категорією 1М в відповідності до EN

60825-1: стандарти 1994 + A1:2002 +

A2:2001; максимальна випромінювана

оптична потужність на довжині хвилі 439

нм: 7 мкВт. Не допускається дивитись

безпосередньо на джерело світла через

оптичні прилади (бінокль, збільшувальне

скло та ін.).

• Для заміни звертайтесь в технічну

підтримку. («Для придбання

звертайтесь в технічну підтримку»).

Содержание X91384MIO

Страница 1: ...R HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE FR HOTTE DE CUISINE NL AFZUIGKAP ES CAMPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFLÄKT NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ВЫТЯЖКA ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOSŪCĒJS LT DANGTIS UK ВИТЯЖКА HU MOTORHÁZTETÕ ...

Страница 2: ... PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 23 IT LIBRETTO DI USO 27 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31 NO BRUKSVEILEDNING 35 FI KÄYTTÖOHJEET 39 DA BRUGSVEJLEDNING 43 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 47 ET KASUTUSJUHEND 51 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 55 LT NAUDOTOJO VADOVAS 59 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67 ...

Страница 3: ...kware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household was...

Страница 4: ...h energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood If the supply cord is damaged it must be replaced from the manufacturer or its service agent USE The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which ...

Страница 5: ...ed intensity When the lighting intensity is touched it will become brighter intensity 100 than the other functions intensity 50 F Filter ResetResets the Filter Saturation alarm when the button is touched with the motor and lighting turned off After 100 hours operation the Led lights up continuously to indicate saturation of the Metal Grease Filters After 200 hours operation the Led flashes to indi...

Страница 6: ... out every time the type of hob is changed Calibration procedure every time the hood is turned on or the type of hob is changed the sensor calibration procedure is run During this time the hood must not be used for cooking or subjected to particularly intense smells for example solvents or detergents This process requires 13 minutes if the electric hob has been selected 1 minute if the gas hob has...

Страница 7: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Страница 8: ...mehr als 0 04 mbar beträgt In caso di danneggiamento del cavo alimentazione esso deve essere sostituito dal costruttore o dal servizio di assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen Große Flammen bei eingesc...

Страница 9: ...n automatisch und nach Ablauf dieser Frist wird der Motor ausgeschaltet Die Haube ändert die Motordrehzahl auf Grundlage der Erfassungen des Sensors Die Tasten B und C funktionieren nicht der Sensor wird durch Drücken der Taste oder Ausschalten der Haube deaktiviert E Verwaltet die Lichtintensität 0 L1 L2 L3 LMax Mit Berühren des Bereichs schaltet sich die Beleuchtung mit der gewünschten Intensitä...

Страница 10: ...lang drücken bis die LED zur Bestätigung blinkt 4 Mal Blinken zeigt an das Elektrokochfeld selektiert ist 2 Mal Blinken steht für Gaskochfeld Unterbrechen Sie die Stromversorgung für 10 Sekunden und schließen Sie es wieder Bei jedem Wechsel des Kochfelds erfolgt eine Kalibrierprozedur Kalibrierprozedur jedes Mal wenn die Haube gespeist oder das Kochfeld gewechselt wird erfolgt eine Kalibrierprozed...

Страница 11: ...s qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produit...

Страница 12: ...mum dans la pièce ne doit pas dépasser 0 04 mbar En cas d endommagement du cordon d alimentation faites le remplacer par le constructeur ou par le service après vente afin de prévenir tout risque UTILISATION La hotte a été conçue exclusivement pour l usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres à forte in...

Страница 13: ...re l Intensité de l éclairage 0 L1 L2 L3 LMax En touchant l aire l éclairage s allume à l intensité désirée Lorsqu on touche l Intensité éclairage désirée celle ci s éclairera davantage intensité 100 par rapport aux autres fonctions Intensité 50 F Restauration filtres Effectue la restauration de l alarmede saturation filtres en touchant la touche lorsque le moteur est arrêté Après 100 heures de fo...

Страница 14: ...s la rebrancher À chaque changement du type de plaque une procédure d étalonnage est effectuée Procédure d étalonnage Chaque fois que la plaque est alimentée ou à chaque commutation de la plaque de cuisson la procédure d étalonnage du capteur s active durant laquelle la hotte ne doit pas être exposée à des processus de cuisson ni investie par des odeurs particulièrement intenses comme des solvants...

Страница 15: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Страница 16: ...ist gebruik zonder gevaren wordt verkregen wanneer de maximale onderdruk in het vertrek niet hoger is dan 0 04 mbar Om elk risico te voorkomen moet een beschadigde voedingskabel door de fabrikant of door de technische servicedienst worden vervangen GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor het elimineren van kookgeuren Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze L...

Страница 17: ...zuigkap in de automatische modus gedurende maximaal 5 uur Na deze periode schakelt de functie de motor uit De afzuigkap past de snelheid van de motor aan op basis van de waarneming van de sensor De toetsen B en C werken niet De functie wordt uitgeschakeld door op de toets te drukken of door de afzuigkap uit te schakelen E Beheer lichtsterkte 0 L1 L2 L3 LMax Bij aanraking van de zone gaan de lichte...

Страница 18: ...en 4 maal knipperen geeft aan dat de elektrische kookplaat geselecteerd is 2 maal knipperen geeft aan dat de kookplaat op gas geselecteerd is Sluit de elektrische voeding 10 seconden af en sluit hem weer aan Telkens wanneer het type kookplaat wordt gewijzigd wordt de kalibratieprocedure uitgevoerd Kalibratieprocedure telkens wanneer de afzuigkap wordt gevoed of wanneer het type kookplaat wordt gew...

Страница 19: ...lizados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrón...

Страница 20: ...r el recambio del aire Un uso propio y sin riesgos se obtiene cuando la depresión máxima del local no supera los 0 04 mBar En el caso se dañe el cable de alimentación éste debe ser sustituido por el constructor o por el servicio de asistencia técnica para prevenir cualquier riesgo USO La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso doméstico para eliminar los olores de la cocina No utiliza...

Страница 21: ...apagando la campana E Gobierna la intensidad de la luz 0 L1 L2 L3 LMax Tocando el área se encienden las luces a la intensidad deseada Al tocar la intensidad de la luz deseada ésta se iluminará más intensamente intensidad 100 respecto a las otras funciones intensidad 50 F Reset filtrosEfectúa el reset de la alarma Saturación filtros tocando la tecla con el motor apagado Después de 100 horas de func...

Страница 22: ...a alimentación por 10 segundos y luego volverla a conectar Cada vez que se cambia el tipo de plano se ejecuta el procedimiento de calibrado Procedimiento de calibrado cada vez que la campana es alimentada o se cambia el plano de cocción se activa el procedimiento de calibrado del sensor durante el cual la campana no debe quedar expuesta a procesos de cocción o ser atacada por olores particularment...

Страница 23: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Страница 24: ... um emprego apropriado e sem riscos é necessário que a depressão máxima do local não ultrapase 0 04 mBar No caso de danos no cabo de alimentação é necessário mandá lo substituir ao fabricante ou ao serviço de assistência técnica a fim de prevenir quaisquer riscos USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes domésticos sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de...

Страница 25: ...tor em função do que for detectado pelo sensor As teclas B e C não funcionam para desactivar esta função pressione a tecla em causa ou desligue o exaustor E Comanda a intensidade de luz 0 L1 L2 L3 LMax Tocando nesta área as luzes acender se ão com a intensidade desejada Ao tocar na intensidade de luz desejada esta iluminar se á com intensidade superior intensidade 100 à das outras funções intensid...

Страница 26: ...2 piscadelas selecção da placa a gás Desligue a alimentação durante 10 segundos e volte a ligála Todas as vezes que se alterar o tipo de placa realizar se á o procedimento de calibração Procedimento de calibração cada vez que é alimentado o exaustor ou que é mudada a placa de cozedura será activado o procedimento de calibração do sensor durante o qual o exaustor não deve ser exposto a processos de...

Страница 27: ...litativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche ...

Страница 28: ...o e senza rischi si ottiene quando la depressione massima del locale non supera i 0 04 mBar In caso di danneggiamento del cavo alimentazione esso deve essere sostituito dal costruttore o dal servizio di assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa No...

Страница 29: ... il tasto o spegnendo la Cappa E Gestisce Intensità Luce 0 L1 L2 L3 LMax Toccando l area si accendono le Luci all Intensità desiderata Al tocco dell Intensità Luce desiderata questa si illuminerà maggiormente intensità 100 rispetto alle altre funzioni intensità 50 F Reset FiltriEffettua il Reset dell allarme saturazione Filtri Toccando il tasto a Motore Spento Dopo 100 ore di Funzionamento il Led ...

Страница 30: ...e viene cambiato il tipo di piano viene eseguita la procedura di calibrazione Procedura di calibrazione ogni volta che la cappa viene alimentata o viene cambiato il piano cottura si attiva la procedura di calibrazione del sensore durante la quale la cappa non deve essere esposta a processi di cottura o investita da odori particolarmente intensi tipo solventi o detergenti Tale processo prevede un t...

Страница 31: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Страница 32: ...serviceavdelning för att undvika risker ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor Fritöser måste övervakas kontinuerligt under...

Страница 33: ...t vidröra området tänds belysningen med önskad intensitet Vid beröring av den önskade intensiteten ökar den ytterligare intensitet 100 i förhållande till de andra funktionerna intensitet 50 F Återställning av filterUtför återställning av larmet för mättade filter vid tryck på knappen med motor belysning Off Efter 100 timmars funktion är lysdioden tänd med fast sken för att ange mättnaden av metall...

Страница 34: ...trömförsörjningen i 10 sekunder och slå sedan den igen Varje gång spishäll byts utförs kalibreringsproceduren Kalibreringsprocedur varje gång köksfläkten strömförses eller spishäll byts aktiveras kalibreringsproceduren under vilken köksfläkten inte bör utsättas för matlagningsprocesser eller speciellt starka lukter typ lösningsmedel eller rengöringsmedel Denna procedur tar 13min om elektrisk spish...

Страница 35: ...ldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkte...

Страница 36: ... ødelegges må den byttes ut av produsenten eller kundeservice for å unngå enhver fare BRUK Viftehetten er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillat aldri høye åpne flammer under hetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere må overvåkes ...

Страница 37: ...Når du trykker på ønsket belysningsstyrke øker belysningen 100 styrke i forhold til de andre funksjonene 50 styrke F Tilbakestill filterAlarmen for mettede filter tilbakestilles når du trykker på knappen når motoren og belysningen er slått av Etter 100 timer er LEDen tent uten å blinke for å signalere at de metalliske filtrene er mettet Etter 200 timer blinker LEDen for å signalere at de aktive ku...

Страница 38: ...alibrering Kalibrering Hver gang kjøkkenviften koples til strømmen eller type platetopp endres aktiveres kalibreringen av sensoren I løpet av kalibreringen må ikke kjøkkenviften utsettes for stekeos eller lignende eller sterke lukter fra f eks løsningsmidler eller rengjøringsmidler Tid for kalibreringen 13 minutter hvis elektrisk platetopp er valgt og 1 minutt hvis gassplatetopp er valgt Denne fas...

Страница 39: ... lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektro...

Страница 40: ...a tai tekninen huoltopalvelu näin vältetään kaikki riskit KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädä liekin teho siten että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviä paistinpannuja on paisto...

Страница 41: ...tin E Hallitsee valon kirkkautta 0 L1 L2 L3 LMax Kun aluetta kosketaan valot syttyvät halutulla kirkkaudella Kun haluttua kirkkauden kohtaa kosketaan se tulee kirkkaammaksi teho 100 kuin muissa toiminnoissa teho 50 F Suodattimien kuittaus Kuittaa suodattimen täyttymisen hälytyksen kun painiketta kosketaan moottorin ollessa sammutettu 100 toimintatunnin jälkeen merkkivalo palaa jatkuvasti osoittaen...

Страница 42: ...n tyyppiä muutetaan tapahtuu kalibrointi Kalibrointimenettely Aina kun liesituuletin kytketään sähköverkkoon tai keittotason tyyppiä muutetaan aktivoituu anturin kalibrointimenettely jonka aikana liesituuletinta ei pidä käyttää ruoanlaittoon eikä sen lähellä saa käyttää aineita jossa on erityisen voimakas haju kuten liuottimia tai pesuaineita Menettely kestää 13 min jos on valittu sähköliesi 1 min...

Страница 43: ...nte fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med hush...

Страница 44: ...ningskablet er defekt skal det erstattes af fabrikanten eller af det tekniske servicecenter for at forebygge enhver risiko ANVENDELSE Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private husholdninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justér brænderen så flammerne er rett...

Страница 45: ...funktionen inaktiveres ved tryk på tasten eller ved at slukke emhætten E Styring af lysstyrke 0 L1 L2 L3 LMax Lyset tændes med den ønskede styrke når der trykkes på feltet Når der trykkes på feltet for den ønskede lysstyrke øges lysstyrken yderligere i dette felt 100 styrke i forhold til de øvrige funktioner 50 styrke F Reset af filtreForetager Reset af alarmen for mætning af filtret når der trykk...

Страница 46: ... indtil kontrollampen blinker 4 blink betyder at den elektriske kogeplade er valgt 2 blink betyder at gasblusset er valgt Frakobl forsyningen i 10 sekunder og tilslut den på ny Kalibreringen finder sted hver gang kogepladetypen ændres Kalibrering Kalibreringen af sensoren aktiveres hver gang der sluttes strøm til emhætten eller kogepladetypen ændres Under kalibreringen må emhætten ikke benyttes ti...

Страница 47: ...ния ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не вы...

Страница 48: ...жениевпомещениине должнопревышать0 04бара Вслучаеповреждениякабеляпитания ондолженбытьзамененизготовителем илислужбойтехническогосодействия воизбежаниевозникновенияопасных ситуаций ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжкаспроектированаисключительно длябытовогоприменениядляуничтожения запаховотготовки Никогданедопускатьнесоответствующего пользованиявытяжкой Неоставлятьоткрытоеисильноепламяпод находящейсявработевытяжко...

Страница 49: ...тчик Втакомрежимевытяжкаработает автоматическивтечениемаксимум5часов послечегофункциявыключаетдвигатель Вытяжкаменяетскоростьработыдвигателя исходяизинформациидатчиказагрязнения воздуха КнопкиBиCнеработают отключается нажатиемкнопкииливыключениемвытяжки E Управляетяркостьюсвета 0 L1 L2 L3 LMax Приприкосновенииксоответствующему участкузагораетсясветнужнойяркости При прикосновениикзначениюнужнойярко...

Страница 50: ...щиеоперации Выключитевытяжкукнопкойвкл выкл ДержитенажатойкнопкудатчикаSensor втечение8секунд поканеначнетмигать индикатор 4вспышкиуказываютнавыбор электрическойварочнойпанели 2вспышкиуказываютнавыборгазовой панели Отключитепитаниевытяжкина10секунди затемвновьподключитеегокприбору Каждыйразприизменениитипаварочной панелипроизводитсяпроцедуракалибровки Процедуракалибровки каждыйраз когдана вытяжкуп...

Страница 51: ...ialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake süm...

Страница 52: ...urude tagasi tõmbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste korral tuleb ohtude vältimiseks lasta see tootja või tehnilise hoolduse osakonna poolt asendada KASUTAMINE Pliidikumm on loodud eksklusiivselt koduseks kasutamiseks köögilõhnade eemaldamiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid avatud leeke Regule...

Страница 53: ...vitud intensiivsusel Valgustuse intensiivsuse puudutamisel muutub see eredamaks tugevus 100 kui teised funktsioonid tugevus 50 F Filtrite lähtestamineLähtestab filtrite küllastushäire nupu vajutamisel välja lülitatud mootori ja valgustuse korral 100 töötunni järel süttib valgusdiood pidevalt näitamaks metallist rasvafiltrite küllastumist 200 töötunni järel vilgub valgusdiood näitamaks aktiivsöefil...

Страница 54: ...litatakse või pliidi tüüpi muudetakse viiakse läbi anduri kalibreerimise protseduur Selle aja jooksul ei tohi pliidikummi kasutada toidu valmistamiseks ega eriti tugevate lõhnade läheduses näiteks lahustid või puhastusvahendid See protsess vajab 13 minutit elektripliidi valimisel 1 minuti gaasipliidi valimisel Kui seda on vajutatud näitab seda faasi anduri nupu vilkuv valgusdiood Ärge kalibreerimi...

Страница 55: ...ļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmē...

Страница 56: ...tu garaiņu ieplūšanu atpakaļ telpā Gadījumā ja bojāts strāvas padeves kabelis to jānomaina izgatavotāja vai tehniskās apkalpošanas dienesta pārstāvim lai nepieļautu nekādus riskus IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu liesmu ja atsūcējs darbojas Nore...

Страница 57: ...3 LMax Ja pieskaraties šai vietai apgaismojums ieslēdzas ar vajadzīgo intensitāti Ja pieskaraties apgaismojuma intensitātei tas kļūs spilgtāks ar 100 intensitāti salīdzinājumā ar citām funkcijām intensitāte 50 F Filtra atiestatīšanaAtiestata filtra piesārņojuma brīdinājumu ja pieskaraties šim taustiņam laikā kad motors un apgaismojums izslēgti Pēc 100 darbības stundām diode izgaismojas tas norāda ...

Страница 58: ...elektrotīkla un pēc 10 sekundēm atkal pieslēdziet Ik reizi pēc plīts veida maiņas jāveic kalibrāciju Kalibrācija katru reizi pieslēdzot tvaiku atsūcēju vai mainot plīts veidu notiek sensora kalibrācija Šajā laikā tvaiku atsūcēju nedrīkst izmantot gatavošanai vai pakļaut īpaši spēcīgām smakām piemēram no tīrīšanas līdzekļiem vai šķīdinātājiem Darbībai nepieciešams 13 minūtes ja izvēlēta elektriskā ...

Страница 59: ...stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas...

Страница 60: ...0 04 mbar taip bus užtikrinta kad gartraukis nestumtų garų į patalpą Jei pažeidžiamas elektros kabelis jį turi pakeisti gamintojas arba techninės priežiūros skyrius kad būtų išvengta bet kokių pavojų NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikiant po juo niekada...

Страница 61: ...L3 LMax Kai paliečiama ši vieta apšvietimas įjungiamas reikiamu intensyvumu Kai paliečiama apšvietimo intensyvumo funkcija ji taps šviesesnė intensyvumas 100 nei kitos funkcijos intensyvumas 50 F Filtro pakartotinis nustatymasPakartotinai nustato filtro prisotinimo įspėjimo signalą kai variklis ir apšvietimas yra išjungti Po 100 darbo valandų daviklis įsijungia ir nuolat dega kad parodytų jog meta...

Страница 62: ... procedūra atliekama kiekvieną kartą kai keičiamas gaubto tipas Kalibravimo procedūra kiekvieną kartą prijungiant gartraukį arba keičiant gaubto tipą atliekama jutiklio kalibravimo procedūra Tokiu metu gartraukio negalima naudoti valgiui virti ar kepti taip pat jo neturėtų veikti ypač intensyvūs kvapai tokie kaip tirpikliai arba plovikliai Šiam veiksmui atlikti reikia 13 minučių jei buvo pasirinkt...

Страница 63: ...елікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідни...

Страница 64: ...тиск в приміщенні не повинен перевищувати 0 04 мбар щоб уникнути повернення витяжкою газів назад у приміщення У разі пошкодження кабелю живлення його заміну повинен здійснити представник виробника або відділу технічного обслуговування щоб уникнути загрози безпеки ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте ви...

Страница 65: ...ість обертів двигуна змінюється в залежності від реагування датчика Кнопки B та C не працюють Функція вимикається при натисненні кнопки або вимкненні витяжки E Регулювання інтенсивності освітлення 0 L1 L2 L3 LMax При натисненні на цю зону вмикається освітлення на відповідній швидкості При виборі потрібної інтенсивності освітлення зона підсвічується яскравіше з яскравістю 100 ніж інші функції 50 F ...

Страница 66: ...бір електричної плити 2 блимання вказує на вибір газової плити Вимкніть живлення на 10 секунд а потім знову ввімкніть його Калібрування потрібно виконувати кожного разу при зміні типу плити Процедура калібрування процедура калібрування запускається кожного разу при ввімкненні витяжки та після зміни типу плити В цей час витяжка не повинна використовуватись для приготування їжі а в приміщенні не пов...

Страница 67: ...gfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védel...

Страница 68: ...y ilyenről Akkor lehet megfelelő és kockázatmentes működés ha a helyiség maximális nyomáscsökkenése nem lépi túl a 0 04 mbar értéket A kockázatok elkerülése érdekében a megsérült hálózati zsinór cseréjét kizárólag a gyártó vagy a műszaki vevőszolgálat végezheti HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő...

Страница 69: ...nyerő kezelése 0 L1 L2 L3 LMax Megérintésekor a kívánt fényerőn kapcsol be a világítás Megérintésekor a kívánt fényerő teljesen kivilágosodik 100 os fényerő a többi funkcióhoz képest 50 os fényerő F A szűrők nullázása elvégzi a szűrőtelítettség jelzésének nullázása kikapcsolt motor esetén megérintve 100 üzemóra után a led folyamatos világítása jelzi a fémszűrők telítettségét 200 üzemóra után a led...

Страница 70: ...elület típusának módosításakor a készülék mindig elvégzi a kalibrálást Kalibrálási folyamat a készülék bekapcsolásakor illetve a főzőfelület típusának módosításakor minden alkalommal elindul az érzékelő kalibrálási folyamata ami alatt a készülék alatt nem lehet főzni illetve kerülni kell a különösen intenzív szagok például oldószerek vagy tisztítószerek keletkezését A folyamat idõtartama a követke...

Страница 71: ......

Страница 72: ...436005494_00 www aeg com shop ...

Результаты поиска

Содержание X91384MIO

Отзывы:

Похожие инструкции для X91384MIO

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG X91384MIO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X91384MIO

Отзывы:

Похожие инструкции для X91384MIO

Бренды по названию

Популярные бренды