AEG X79283MG0 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 11 / 48

background image

11

FRENCH

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre

des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d’utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d’AEG, vous trouverez tout ce qu’il vous faut pour que

vos appareils AEG soient toujours impeccables et fonctionnent parfaitement, sans

oublier une vaste gamme d’accessoires conçus et fabriqués selon les critères

de qualité les plus élevés qui soient, des ustensiles de cuisine spécialisés aux

range-couverts, des porte-bouteilles aux sacs à linge délicats...

Visitez notre boutique en ligne

www.aeg.com/shop

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez

vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le

symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre

centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

SERVICE APRÈS-VENTE

N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes:

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Modèle __________________________

PNC ____________________________

Numéro de série ___________________

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание X79283MG0

Страница 1: ...X79283MG0 EN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE FR HOTTE DE CUISINE NL AFZUIGKAP ES CAMPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFLÄKT NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE ...

Страница 2: ...LEITUNG 7 FR MANUEL D UTILISATION 11 NL GEBRUIKSAANWIJZING 15 ES MANUAL DE USO 19 PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 23 IT LIBRETTO DI USO 27 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31 NO BRUKSVEILEDNING 35 FI KÄYTTÖOHJEET 39 DA BRUGSVEJLEDNING 43 ...

Страница 3: ...kware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household was...

Страница 4: ...h energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood If the supply cord is damaged it must be replaced from the manufacturer or its service agent USE The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which ...

Страница 5: ...At the end of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated with the motor turned off the hood will switch to OFF at the end of the time Press and hold for 3 seconds to enable the remote control indicated by the LED flashing twice Press and hold for 3 seconds to disable the remote control indicated by the LED flashing just once Fixed S1 Signals the ...

Страница 6: ...AA type not included Do not place the remote control near to heat sources Used batteries must be disposed of in the proper manner REMOTE CONTROL PANEL LIGHTING Motor Motor On Off Decreases the working speed each time it is pressed Increases the working speed each time it is pressed Intensive Activates the Intensive function Light Lights On Off ...

Страница 7: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Страница 8: ...e esso deve essere sostituito dal costruttore o dal servizio di assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen Die Intensivität der Flamme ist so...

Страница 9: ...gkeit ein Diese Geschwindigkeit ist auf 10 Minuten zeitgeregelt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück Wird sie bei abgestelltem Motor aktiviert wird nach Ablauf der Zeit zum Betriebsmodus OFF übergegangen Mit 3 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung aktiviert und die entsprechende LED blinkt zwei Mal Mit 3 Sekunden langem Drücken wird di...

Страница 10: ...icht mitgeliefert Die Fernbedienung nicht in die Nähe von Hitzequellen legen Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden BEDIENFELD DER FERNBEDIENUNG BELEUCHTUNG Motor Motor On Off Decreases the working speed each time it is pressed Increases the working speed each time it is pressed Intensiv geschwindigkeit Activates the Intensive function Licht Lights On Off ...

Страница 11: ...s qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produit...

Страница 12: ... d endommagement du cordon d alimentation faites le remplacer par le constructeur ou par le service après vente afin de prévenir tout risque UTILISATION La hotte a été conçue exclusivement pour l usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres à forte intensité quand la hotte est en service Toujours régler l...

Страница 13: ...itesse est temporisée à 10 minutes Après ce délai Le système retourne automatiquement à la vitesse sélectionnée Si activée avec le moteur à l arrêt à la fin du délai le système passe en mode OFF Garder la touche appuyée pendant environ 3 secondes pour valider la télécommande La led correspondante clignotera 2 fois Garder la touche appuyée pendant 3 secondes pour invalider la télécommande La led co...

Страница 14: ...nger la télécommande à proximité de sources de chaleur Ne pas jeter les piles il faut les déposer dans les ré cipients de récolte spécialement prévus à cet effet TABLEAU COMMANDES TÉLÉCOMMANDE ÉCLAIRAGE Moteur On Off Moteur Diminue la vitesse de fonctionnement à chaque appui Augmente la vitesse de fonctionnement à chaque appui Intensive Active la fonction Intensive Éclairage On Off Éclairage ...

Страница 15: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Страница 16: ...onderdruk in het vertrek niet hoger is dan 0 04 mbar Om elk risico te voorkomen moet een beschadigde voedingskabel door de fabrikant of door de technische servicedienst worden vervangen GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor het elimineren van kookgeuren Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkapterw...

Страница 17: ...uten Na deze periode keert het systeem automatisch terug naar de eerder gekozen snelheid Als deze functie bij uitgeschakelde motor wordt geactiveerd wordt de afzuigkap na deze periode in de OFF stand gezet Door deze toets 3 seconden ingedrukt te houden wordt de afstandsbediening ingeschakeld De led knippert twee keer Als de toets 3 seconden ingedrukt wordt gehouden wordt de afstandsbediening uitge...

Страница 18: ...tandsbediening niet in de buurt van warmtebronnen De batterijen mogen na gebruik niet in het milieu terechtkomen gooi ze in de hiervoor bestemde afvalbakken BEDIENINGSPANEEL VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERLICHTING Motor aan uit motor Verlaagt de werkingssnelheid bij elke druk Verhoogt de werkingssnelheid bij elke druk Hoogste snelheid Schakelt de functie van de hoge snelheid in Verlichting aan uit ve...

Страница 19: ...lizados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrón...

Страница 20: ...btiene cuando la depresión máxima del local no supera los 0 04 mBar En el caso se dañe el cable de alimentación éste debe ser sustituido por el constructor o por el servicio de asistencia técnica para prevenir cualquier riesgo USO La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso doméstico para eliminar los olores de la cocina No utilizarla de manera inadecuada No dejar llamas libres de fuer...

Страница 21: ...tá temporizada en 10 minutos Una vez terminado el tiempo el sistema vuelve automáticamente a la velocidad seleccionada precedentemente Si se activa desde motor apagado una vez terminado el tiempo pasa a la modalidad OFF Manteniendo presionada por 3 segundos se habilita el telemando visualizando un doble parpadeo del mismo led Manteniendo presionada la tecla por 3 segundos se deshabilita el teleman...

Страница 22: ...do No dejar el mando a distancia cerca de una fuente de calor Tirar las pilas cuando se hayan agotado en los contenedores especiales colocados con dicho fin TABLERO DE MANDOS ILUMINACIÓN Motor On Off motor Decrementa la velocidad de ejercicio a cada presión Incrementa la velocidad de ejercicio a cada presión Intensiva Activa la función Intensiva Luz On Off luces ...

Страница 23: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Страница 24: ... do local não ultrapase 0 04 mBar No caso de danos no cabo de alimentação é necessário mandá lo substituir ao fabricante ou ao serviço de assistência técnica a fim de prevenir quaisquer riscos USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes domésticos sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura Não utilize o aparelho de maneira imprópria As chamas de fort...

Страница 25: ...ssará automaticamente à velocidade seleccionada anteriormente Se for activada com o motor desligado no fim do tempo de funcionamento desta função o motor desliga se Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos o telecomando activar se á e o led em questão piscará duas vezes Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos o telecomando desactivar se á e o led em questão piscará só uma vez ...

Страница 26: ...emoto perto de fontes de calor Não abandone as pilhas usadas no meio ambiente essas devem ser depositadas em recipientes apropriados QUADRO DE COMANDOS TELECOMANDO ILUMINAÇÃO Motor Motor On Off Diminui a velocidade de funcionamento cada vez que é premida Aumenta a velocidade de funcionamento cada vez que é premida Intensiva Activa a função Intensiva Luz Luzes On Off ...

Страница 27: ...litativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche ...

Страница 28: ...ma del locale non supera i 0 04 mBar In caso di danneggiamento del cavo alimentazione esso deve essere sostituito dal costruttore o dal servizio di assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte intensità sotto la Cap...

Страница 29: ...locità è temporizzata a 10 minuti Terminato il tempo il sistema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF Tenendo premuto per 3 secondi si abilità il telecomando visualizzando un doppio lampeggio del medesimo led Tenendo il tasto premuto per 3 secondi si disabilita il telecomando visualizzando il...

Страница 30: ...ncluse Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore Non disperdere le pile nell ambiente depositarle negli appositi contenitori QUADRO COMANDI TELECOMANDO ILLUMINAZIONE Motore On Off Motore Decrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Incrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Intensiva Attiva la funzione Intensiva Luce On Off Luci ...

Страница 31: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Страница 32: ...serviceavdelning för att undvika risker ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor Fritöser måste övervakas kontinuerligt under...

Страница 33: ...VA hastigheten Denna hastighet är tidsinställd på 10 minuter Efter förfluten tid återgår systemet automatiskt till den tidigare valda hastigheten Om den har aktiverats med avstängd motor när tiden förflutet går den till läget OFF Genom att hålla den intryckt i 3 sekunder aktiveras fjärrkontrollen genom att visa en dubbel blinkning av samma lysdiod Genom att hålla den intryckt i 3 sekunder avaktive...

Страница 34: ...03 AAA medföljer ej Lägg inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor Kasta inte batterier i naturen lägg dem i de speciella behållarna FJÄRRKONTROLLENS KONTROLLPANEL BELYSNING Motor On Off motor Sänker motorhastigheten vid varje tryck Ökar motorhastigheten vid varje tryck Intensiv Aktiverar intensivfunktionen Belysning On Off belysning ...

Страница 35: ...ldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkte...

Страница 36: ... ødelegges må den byttes ut av produsenten eller kundeservice for å unngå enhver fare BRUK Viftehetten er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillat aldri høye åpne flammer under hetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere må overvåkes ...

Страница 37: ...en fungerer med den intensive hastigheten i 10 minutter Når tiden er utløpt går kjøkkenviften automatisk tilbake til den tidligere valgte hastigheten Hvis denne hastigheten aktiveres mens motoren er stanset slås kjøkkenviften av når tiden er utløpt Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder aktiveres fjernkontrollen og tilhørende LED blinker to ganger Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder deaktiver...

Страница 38: ...trollen i nærheten av varmekilder Ikke kast batteriene i naturen men kasser dem i de dertil bestemte beholderne KONTROLLPANEL FJERNKONTROLL BELYSNING Motor Motoren startes eller stanses Reduserer driftshastigheten hver gang det trykkes på knappen Øker driftshastigheten hver gang det trykkes på knappen Intensiv Aktiverer intensivfunksjonen Lys Belysningen slås på eller av ...

Страница 39: ... lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektro...

Страница 40: ...a tai tekninen huoltopalvelu näin vältetään kaikki riskit KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädä liekin teho siten että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviä paistinpannuja on paisto...

Страница 41: ...oottorin TEHONOPEUDELLA Nopeus on ajastettu 10 minuutin ajaksi Kun aika on kulunut järjestelmä palaa automaattisesti aikaisemmin valitulle nopeudelle Jos käynnistät toiminnon moottorin ollessa sammutettu määrätyn ajan kuluttua laite palaa tapaan OFF Jos pidät painiketta painettuna 3 sekunnin ajan kaukosäädin aktivoituu ja sen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa Jos pidät painiketta painettuna 3 sekunn...

Страница 42: ... incluse Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore Non disperdere le pile nell ambiente depositarle negli appositi contenitori QUADRO COMANDI TELECOMANDO VALAISTUS Motore On Off Motore Decrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Incrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Intensiva Attiva la funzione Intensiva Luce On Off Luci ...

Страница 43: ...nte fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med hush...

Страница 44: ...f fabrikanten eller af det tekniske servicecenter for at forebygge enhver risiko ANVENDELSE Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private husholdninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justér brænderen så flammerne er rettet direkte mod bunden af panden gryden de ...

Страница 45: ...llet til 10 minutter hvorefter systemet automatisk går tilbage til den foregående hastighed Hvis den aktiveres når motoren er slukket overgår systemet til OFF når tiden er forløbet Fjernstyringen aktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 3 sekunder Den konkrete LED blinker to gange Fjernstyringen inaktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 3 sekunder Den konkrete LED blin...

Страница 46: ...medleveret Fjernbetjeningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder Batterierne må ikke bortskaffes i naturen men skal lægges i de specielle beholdere BETJENINGSPANEL FJERNSTYRING BELYSNING Motor Tænder slukker motoren Hvert tryk reducerer driftshastigheden Hvert tryk øger driftshastigheden Intensiv Aktiverer Intensiv funktionen Lys Tænder slukker lyset ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...436005483_00 110829 www aeg com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для X79283MG0

Flexa NG HIP AM/X A60

Бренд: Faber Страницы: 155

Бренд: Best Страницы: 3

Ventix Vn2000-D Series

Бренд: Aroua Страницы: 8

Бренд: KOBE Страницы: 31

Бренд: Gaggenau Страницы: 19

Бренд: Gaggenau Страницы: 78

Бренд: EF Страницы: 5

SY-103E6-E14-C29-L12-600

Бренд: Hanseatic Страницы: 58

CUBIA ISOLA PLUS

Бренд: Faber Страницы: 89

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренд: FALMEC Страницы: 60

Бренд: Schweigen Страницы: 28

Бренд: Awoco Страницы: 17

BakerLux Shop.Pro

Бренд: Unox Страницы: 37

Бренд: DeDietrich Страницы: 92

Бренд: Pando Страницы: 32

Бренд: Pando Страницы: 32

Бренд: Xo Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды