manualshive.com logo in svg

AEG X792263MG0, Руководство пользователя, Страница: 22 / 48

Поделиться
Скачать
AEG X792263MG0 Скачать руководство пользователя страница 22

22

5.  MANDO A DISTANCIA

El aparato puede comandarse con un 

mando a distancia que funciona con pilas 

alcalinas zinkcarbón de 1,5 V del tipo 

standard LR03-AAA (no includo).

•  No dejar el mando a distancia cerca de 

una fuente de calor.

•  Tirar las pilas, cuando se hayan 

agotado, en los contenedores especiales 

colocados con dicho fin.

6.  TABLERO DE MANDOS

7.  ILUMINACIÓN

Motor

On /Off motor

-

Decrementa la 

velocidad de ejercicio 

a cada presión.

-

Incrementa la 

velocidad de ejercicio 

a cada presión.

Intensiva Activa la función 

Intensiva

-

-

Luz

On /Off luces.

Содержание X792263MG0

Страница 1: ...HSANLEITUNG FR MANUEL D UTILISATIO NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO IT LIBRETTO DI USO SV ANVÄNDNINGSHANDBOK NO BRUKSVEILEDNING FI KÄYTTÖOHJEET DA BRUGSVEJLEDNING 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 ...

Страница 2: ...LEITUNG 7 FR MANUEL D UTILISATION 11 NL GEBRUIKSAANWIJZING 15 ES MANUAL DE USO 19 PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 23 IT LIBRETTO DI USO 27 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31 NO BRUKSVEILEDNING 35 FI KÄYTTÖOHJEET 39 DA BRUGSVEJLEDNING 43 ...

Страница 3: ...okware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household wa...

Страница 4: ... Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this has to be taken into account Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled 2 USE The extractor hood has been designed exclu sively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use...

Страница 5: ...is speed is timed to run for 10 minutes At the end of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated with the motor turned off the hood will switch to OFF at the end of the time Press and hold for 3 seconds to enable the remote control indicated by the LED flashing twice Press and hold for 3 seconds to disable the remote control indicated by the LED ...

Страница 6: ...A type not included Do not place the remote control near to heat sources Used batteries must be disposed of in the proper manner 6 REMOTE CONTROL PANEL 7 LIGHTING Motor Motor On Off Decreases the working speed each time it is pressed Increases the working speed each time it is pressed Intensive Activates the Intensive function Light Lights On Off ...

Страница 7: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Страница 8: ...für die Gaskochgeräts einen größeren Abstand oben angegeben muss dies berücksichtigt werden Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein 2 BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseiti gung von Küchengerüchen vorgesehen Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt l...

Страница 9: ...tet den Motor bei Intensivgeschwindigkeit ein Diese Geschwindigkeit ist auf 10 Minuten zeitgeregelt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück Wird sie bei abgestelltem Motor aktiviert wird nach Ablauf der Zeit zum Betriebsmodus OFF übergegangen Mit 3 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung aktiviert und die entsprechende LED blinkt zwei Mal M...

Страница 10: ...iefert Die Fernbedienung nicht in die Nähe von Hitzequellen legen Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden 6 BEDIENFELD DER FERNBEDIENUNG 7 BELEUCHTUNG Motor On Off Motor Vermindert bei jedem Drücken die Betriebsgeschwin digkeit Erhöht bei jedem Drücken die Betriebsgeschwin digkeit Intensiv geschwindigkeit Aktiviert die Intensivgeschwin digkeit Licht On Off Beleuch tung ...

Страница 11: ...s qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produit...

Страница 12: ... plaque de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance indiquée ci dessus cela doit être pris en compte Règlement concernant l éva cuation d air doivent être remplies 2 UTILISATION La hotte a été conçue exclusivement pour l usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres à forte intensité quand la hot...

Страница 13: ...le moteur à la vitesse INTENSIVE Cette vitesse est temporisée à 10 minutes Après ce délai Le système retourne automatiquement à la vitesse sélectionnée Si activée avec le moteur à l arrêt à la fin du délai le système passe en mode OFF Garder la touche appuyée pendant environ 3 secondes pour valider la télécommande La led correspondante clignotera 2 fois Garder la touche appuyée pendant 3 secondes ...

Страница 14: ...ger la télécommande à proximité de sources de chaleur Ne pas jeter les piles il faut les déposer dans les ré cipients de récolte spécialement prévus à cet effet 6 TABLEAU COMMANDES TÉLÉCOMMANDE 7 ÉCLAIRAGE Moteur On Off Moteur Diminue la vitesse de fonctionnement à chaque appui Augmente la vitesse de fonctionnement à chaque appui Intensive Active la fonction Intensive Éclairage On Off Éclairage ...

Страница 15: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Страница 16: ...3 mm Als de instructies voor installaties voor de gaskooktoestel een grotere afstand boven aan gegeven moet rekening worden gehouden Alle voorschriften betreffende de afvoer van lucht moeten in acht worden genomen 2 GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor het elimineren van kookgeuren Gebruik de kap nooit op oneigen lijke wijze Laat geen hoog brandende branders...

Страница 17: ...n Deze snelheid is ingesteld op 10 minuten Na deze periode keert het systeem automatisch terug naar de eerder gekozen snelheid Als deze functie bij uitgeschakelde motor wordt geactiveerd wordt de afzuigkap na deze periode in de OFF stand gezet Door deze toets 3 seconden ingedrukt te houden wordt de afstandsbediening ingeschakeld De led knippert twee keer Als de toets 3 seconden ingedrukt wordt geh...

Страница 18: ...andsbediening niet in de buurt van warmtebronnen De batterijen mogen na gebruik niet in het milieu terechtkomen gooi ze in de hiervoor bestemde afvalbakken 6 BEDIENINGSPANEEL VAN DE AFSTANDSBEDIENING 7 VERLICHTING Motor aan uit motor Verlaagt de werkingssnelheid bij elke druk Verhoogt de werkingssnelheid bij elke druk Hoogste snelheid Schakelt de functie van de hoge snelheid in Verlichting aan uit...

Страница 19: ...lizados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrón...

Страница 20: ...interruptor bipolar con apertura de los con tactos de 3 mm como mínimo Si las instrucciones de instalación del disposi tivo de cocción de gas sugieren la necesidad de una distancia mayor que la indicada ante riormente es necesario tenerlas en cuenta Es necesario respetar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire 2 USO La campana ha sido concebida exclusiva mente para un uso d...

Страница 21: ...velocidad INTENSIVA Esta velocidad está temporizada en 10 minutos Una vez terminado el tiempo el sistema vuelve automáticamente a la velocidad seleccionada precedentemente Si se activa desde motor apagado una vez terminado el tiempo pasa a la modalidad OFF Manteniendo presionada por 3 segundos se habilita el telemando visualizando un doble parpadeo del mismo led Manteniendo presionada la tecla por...

Страница 22: ...o No dejar el mando a distancia cerca de una fuente de calor Tirar las pilas cuando se hayan agotado en los contenedores especiales colocados con dicho fin 6 TABLERO DE MANDOS 7 ILUMINACIÓN Motor On Off motor Decrementa la velocidad de ejercicio a cada presión Incrementa la velocidad de ejercicio a cada presión Intensiva Activa la función Intensiva Luz On Off luces ...

Страница 23: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Страница 24: ... instalação do dispositivo de cozedura gás sugerem a necessidade de uma distância maior do que o indicado acima é neces sário ter em conta É necessário respeitar todas as normas referentes às descargas de ar 2 USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes domésticos sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de coze dura Não utilize o aparelho de maneira imprópria...

Страница 25: ...orrido o referido tempo o sistema regressará automaticamente à velocidade seleccionada anteriormente Se for activada com o motor desligado no fim do tempo de funcionamento desta função o motor desliga se Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos o telecomando activar se á e o led em questão piscará duas vezes Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos o telecomando desactivar se á...

Страница 26: ...moto perto de fontes de calor Não abandone as pilhas usadas no meio ambiente essas devem ser depositadas em recipientes apropriados 6 QUADRO DE COMANDOS TELECOMANDO 7 ILUMINAÇÃO Motor Motor On Off Diminui a velocidade de funcionamento cada vez que é premida Aumenta a velocidade de funcionamento cada vez que é premida Intensiva Activa a função Intensiva Luz Luzes On Off ...

Страница 27: ...litativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche ...

Страница 28: ...Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas indicano che è necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra è necessario tenerne conto Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell aria 2 USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme...

Страница 29: ...tore alla velocità INTENSIVA Questa velocità è temporizzata a 10 minuti Terminato il tempo il sistema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF Tenendo premuto per 3 secondi si abilità il telecomando visualizzando un doppio lampeggio del medesimo led Tenendo il tasto premuto per 3 secondi si disa...

Страница 30: ...cluse Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore Non disperdere le pile nell ambiente depositarle negli appositi contenitori 6 QUADRO COMANDI TELECOMANDO 7 ILLUMINAZIONE Motore On Off Motore Decrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Incrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Intensiva Attiva la funzione Intensiva Luce On Off Luci ...

Страница 31: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Страница 32: ...van angivna är nödvändigt måste det beaktas Man måste följa alla regler om luftutsläpp 2 ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna en dast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess ...

Страница 33: ...t T4 Slår på utsugningsmotorn på den INTENSIVA hastigheten Denna hastighet är tidsinställd på 10 minuter Efter förfluten tid återgår systemet automatiskt till den tidigare valda hastigheten Om den har aktiverats med avstängd motor när tiden förflutet går den till läget OFF Genom att hålla den intryckt i 3 sekunder aktiveras fjärrkontrollen genom att visa en dubbel blinkning av samma lysdiod Genom ...

Страница 34: ...3 AAA medföljer ej Lägg inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor Kasta inte batterier i naturen lägg dem i de speciella behållarna 6 FJÄRRKONTROLLENS KONTROLLPANEL 7 BELYSNING Motor On Off motor Sänker motorhastigheten vid varje tryck Ökar motorhastigheten vid varje tryck Intensiv Aktiverar intensivfunktionen Belysning On Off belysning ...

Страница 35: ...ldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkte...

Страница 36: ...ren spesifiserer en større av stand må du overholde dette Følg alltid gjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehetten er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillat aldri høye åpne flammer under hetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrk...

Страница 37: ... motoren på ved den INTENSIVE hastigheten Kjøkkenviften fungerer med den intensive hastigheten i 10 minutter Når tiden er utløpt går kjøkkenviften automatisk tilbake til den tidligere valgte hastigheten Hvis denne hastigheten aktiveres mens motoren er stanset slås kjøkkenviften av når tiden er utløpt Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder aktiveres fjernkontrollen og tilhørende LED blinker to gan...

Страница 38: ...rollen i nærheten av varmekilder Ikke kast batteriene i naturen men kasser dem i de dertil bestemte beholderne 6 KONTROLLPANEL FJERNKONTROLL 7 BELYSNING Motor Motoren startes eller stanses Reduserer driftshastigheten hver gang det trykkes på knappen Øker driftshastigheten hver gang det trykkes på knappen Intensiv Aktiverer intensivfunksjonen Lys Belysningen slås på eller av ...

Страница 39: ...n lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektr...

Страница 40: ...atettava Kaikkia ilmanpoistoa koske via määräyksiä on noudatettava 2 KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous käyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädä liekin teho siten että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviä paistinpannu...

Страница 41: ...kkuu kolme kertaa Kiinteä T4 Käynnistää moottorin TEHONOPEUDELLA Nopeus on ajastettu 10 minuutin ajaksi Kun aika on kulunut järjestelmä palaa automaattisesti aikaisemmin valitulle nopeudelle Jos käynnistät toiminnon moottorin ollessa sammutettu määrätyn ajan kuluttua laite palaa tapaan OFF Jos pidät painiketta painettuna 3 sekunnin ajan kaukosäädin aktivoituu ja sen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa...

Страница 42: ... kuulu toimitukseen Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteiden lähelle Älä jätä paristoja luontoon vaan laita ne asianmukaiseen ke räysastiaan 6 OHJAUSPANEELI KAUKOSÄÄDIN 7 VALAISTUS Moottori Moottori On Off Alentaa käyttönopeutta jokaisella painalluksella Lisää käyttönopeutta jokaisella painalluksella Teho Aktivoi tehonopeuden Valo Valo On Off ...

Страница 43: ...ente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med hus...

Страница 44: ...vet en større afstand end den ovenstående skal der tages højde for dette Overhold alle lovbestemmelser vedrørende luftudledning 2 ANVENDELSE Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private husholdninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justér brænderen så flammerne ...

Страница 45: ...VE hastighed Denne hastigheds varighed er indstillet til 10 minutter hvorefter systemet automatisk går tilbage til den foregående hastighed Hvis den aktiveres når motoren er slukket overgår systemet til OFF når tiden er forløbet Fjernstyringen aktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 3 sekunder Den konkrete LED blinker to gange Fjernstyringen inaktiveres ved at trykke og holde tasten...

Страница 46: ...edleveret Fjernbetjeningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder Batterierne må ikke bortskaffes i naturen men skal lægges i de specielle beholdere 6 BETJENINGSPANEL FJERNSTYRING 7 BELYSNING Motor Tænder slukker motoren Hvert tryk reducerer driftshastigheden Hvert tryk øger driftshastigheden Intensiv Aktiverer Intensiv funktionen Lys Tænder slukker lyset ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www aeg com shop 991 0344 311_01 140912 ...

Отзывы:

Нет отзывов