AEG X09481BV-X Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 172

145

KAZAKH

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Түймешік Функция

Көрсеткіш шамы

Әрдайым түймешікті басқан кезде цикл бойынша

Ажыратады күйінен өтіп, жарқырау қарқынын

өзгертеді.

Моторды сөндіру.

Көрсеткіш шамдар мотордың

жылдамдығы өшірілу екенін көрсетеді.

5 секунд басылып тұрса, пернетақтаны құлыптау

режимін іске қосады / ажыратады.

Барлық көрсеткіш шамдар циклды

жанады және іске қосудың реттілігі

орындалады.

Бірінші деңгей жылдамдығын іске қосады.

Көрсеткіш шамдар бірінші жылдамдық

және моторды ажырату қосылу екенін

көрсетеді.

Екінші деңгей жылдамдығын іске қосады.

Көрсеткіш шамдар екінші жылдамдық

және моторды ажырату қосылу екенін

көрсетеді.

1-қарқынды жылдамдығын іске қосады. Бұл

жылдамдық 10 минут бойы жұмыс істеу үшін

жоспарланған. Бұл уақыт өткеннен кейін, жүйе

түрде бұрын орнатылған жылдамдыққа оралады.

Оны Түймені басу немесе моторды ажырату

арқылы өшіруге болады.

Тиісті Көрсеткіш шам жанып-өшеді.

2-қарқынды жылдамдығын іске қосады. Бұл

жылдамдық 8 минут бойы жұмыс істеу үшін

жоспарланған. Бұл уақыт өткеннен кейін, жүйе

түрде бұрын орнатылған жылдамдыққа оралады.

Оны Түймені басу немесе моторды ажырату

арқылы өшіруге болады.

Тиісті Көрсеткіш шам жанып-өшеді.

Моторды және жарықты 15 минуттан кейін

автоматты түрде ажырату арқылы Кешіктіру

режимін іске қосады/сөндіреді. Оны Түймені

басу немесе моторды ажырату арқылы өшіруге

болады.

Көрсеткіш шамы жанады.

Түймені 5 секундтай басып тұру қашықтан

басқару пультін және H2H функциясын қосады.

Түймені 5 секундтай басып тұру қашықтан

басқару пультін және H2H функциясын сөндіреді.

B+C түймешіктеріндегі көрсеткіш шамдар

2 рет жарқылдайды.

B+C түймешіктеріндегі көрсеткіш шамдар

1 рет жарқылдайды.

Фильтр жұмыс істегенмен, дабылды Қайта орнату

түймесін басыңыз. Бұл нұсқаулар қозғалтқыш

өшірілу тұрғанда ғана көрінеді.

Процедура аяқталған кезде, көрсеткіш

бұрынғыдай өшірілулі көрінеді:

H көрсеткіш шамдары жанып тұр = бұл

металл кір-қоқыс фильтрлерін тазалау

қажеттігін көрсетеді. Бу сорғыш 100

сағатқа дейін жұмыс істесе, дабыл іске

қосылады.

H көрсеткіш шамдары жарқылдайды =

бұл белсендірілген көмір фильтрлерін

ауыстыру және металл кір-қоқыс

фильтрін жуу қажеттілігін көрсетеді. Бу

сорғыш 200 сағатқа дейін жұмыс істесе,

дабыл іске қосылады.

Белсендірілген Сүрек көмірі Фильтрінің сигналын

қосу/өшіру үшін, барлық жүктемелер (Қозғалтқыш

және Жарық сигнализациясы) сөндірілу тұрған

кезінде, бұл түймені басыңыз және шамамен 5

секунд бойы ұстаңыз.

B+H түймешіктеріндегі көрсеткіш шамдар

2 рет жарқылдайды = белсендірілген

көмір фильтрінің сигналы қосылды.

B+H түймешіктеріндегі көрсеткіш шамдар

1 рет жарқылдайды = белсендірілген

көмір фильтрінің сигналы өшірілген.

Содержание X09481BV-X

Страница 1: ...ТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ ET KASUTUSJUHEND LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NAVODILO ZA UPORABO EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ TR KULLANIM KITAPÇIĞI BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ БИТЕЛЯ KK ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК SQ UDHËZUE...

Страница 2: ... cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household...

Страница 3: ...with non electrical appliances e g gas burn ing appliances a suficient degree of aeration must be guaranteed in the room in or der to prevent the backlow of exhaustgas Thekitchenmust have an opening communicat ing directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric the negative ...

Страница 4: ... of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances 3 MAINTENANCE Switch off or unplug the ap pliance from the mains sup ply before carrying out any maintenance work Clean and or replac...

Страница 5: ... of the Motor and the Lighting after 15 minutes It is disabled by pressing the button or turning the motor off The Led lights up Pressing and holding the button for 5 seconds enables the remote control and the H2H function Pressing and holding the button for 5 seconds disables the remote control and the H2H function 2 lashes from Leds on Buttons B C 1 lash from Leds on Buttons B C H With the ilter...

Страница 6: ...assed as 1M according to EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 standards maximum optical power emitted 439nm 7µW Do not look directly at the light through optical devices binoculars magnifying glasses For replacement contact technical support To pur chase contact technical support ...

Страница 7: ...ualitätsansprüche erfüllt vom Proi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Страница 8: ...leitet werden z B von Heizkessel Kaminen usw Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene Geräte zum Beispiel Gasgeräte eingesetzt werden muss für eine aus reichende Belüftung gesorgt werden damit der Rückluss der Abgase verhindert wird Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufwei sen damit ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet wird Wird die Abzugshaube zusamm...

Страница 9: ... ihreSicherheitverantwortlichen Personbeaufsichtigtoderange leitet Sicherstellen dassKinder nichtmitdemGerätherumspie len können Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden ACHTUNG Die zugänglichen Teile können während des Ge brauchs der Kochgeräte sehr heiß werden 3 WARTUNG Vor Reinigungs oder War tungsarbeiten am Gerät muss diesesausgeschaltetun...

Страница 10: ...Die LED blinkt G Aktiviert Deaktiviert das Delay das um 15 Minuten verzögerte automatische Abschalten von Motor und Beleuchtung Wird durch Betätigen derselben Taste oder Abstellen des Motors deaktiviert LED eingeschaltet Mit zirka 5 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste wird die Fernbedienung und die Funktion H2H aktiviert Mit zirka 5 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste wird die Fernbedien...

Страница 11: ...wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Achtung Dieses Gerät ist mit einer weißen LED Lampe der Klasse 1M gemäß EN 60825 1 ausgestattet 1994 A1 2002 A2 2001 max gelieferteLichtleistung 439nm 7µW Nichtdirekt mitoptischenInstrumenten Fernglas Lupe usw in das Licht schauen ...

Страница 12: ...evés qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos prod...

Страница 13: ...rt possible Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion par exemple de chaudières de cheminées etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appa reils non électriques par ex appareils à gaz vous devez garantir un degré d aération sufisant dans la pièce ain d empêcher le retour du lux des gaz de sortie La cuisine doit présenter une ...

Страница 14: ... est pas destiné à être utilisé par des enfants d un âge inférieur à 8 ans ni par des personnes dont les capacités physiques senso rielles ou mentales sont dimi nuées ou qui ont une expé rience et des connaissances insufisantes à moins que ces enfants ou ces personnes ne soient attentivement surveillés et instruits sur la manière d uti liser cet appareil en sécurité et sur les dangers que cela com...

Страница 15: ...ousles2moisdefonctionne ment ou plus souvent en cas d utilisation particulièrement intense Ces iltres peuvent être lavés au lave vaisselle Z Z Z Voyants commandes si pré sents Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre ...

Страница 16: ... retardée de 15 minutes du moteur et du système d éclairage Pour la désactiver appuyer sur cette même touche ou éteindre le moteur La led est allumée Appuyer sur la touche pendant 5 secondes pour valider la télécommande et la fonction H2H Appuyer sur la touche pendant 5 secondes pour invalider la télécommande et la fonction H2H 2 clignotements des leds Touches B C 1 clignotement des leds Touches B...

Страница 17: ...e1Mconformémentàla normeEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 puissanceop tiquemaximumémiseà439nm 7µW Ne pas observer directement avec des instruments optiques jumelles lentilles grossissantes Pourleremplacement contacterleService après vent Pour l achat s adresser au service après vente ...

Страница 18: ...t van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van lessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het sy...

Страница 19: ... dingsgassen afvoeren bijv van verwarmingsketels open haarden enz Als de afzuiginrichting in com binatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt bijv gasapparaten moet het ver trek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstro men De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toevoer van schone lucht t...

Страница 20: ...e zintuiglij ke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan en goed geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren dieermeesamenhangen Zorg ervoor dat kinderen niet met hetapparaatspelen Reiniging en onderhoud door de gebrui ker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan LET OP tijdens het gebr...

Страница 21: ...21 DUTCH Z Z Lampjesbedieningen indien aanwezig Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoon maakmiddel ...

Страница 22: ...dat de motor en de verlichting met een vertraging van 15 minuten automatisch worden uitgeschakeld Deze functie kan worden uitgeschakeld door op dezelfde toets te drukken of door de motor uit te zetten De led brandt Door de toets 5 seconden ingedrukt te houden worden de afstandsbediening en de functie H2H ingeschakeld Door de toets 5 seconden ingedrukt te houden worden de afstandsbediening en de fu...

Страница 23: ...evandeklasse1MvolgensdenormEN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maximaal uitgestraald optisch vermogen bij 439 nm 7µW Nietdirectmetoptischeinstrumenten verrekijker vergrootglas waarnemen Neemvoordevervangingcontactopmetde klantenservice Wend u voor de aankoop tot de klantenservice ...

Страница 24: ...ecializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y elec...

Страница 25: ...n humo de combustión ej calderas chimeneas etc Si la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos por ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suiciente de ventilación en el recinto para evitar el retor no del lujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco Cuando se ...

Страница 26: ...s psico lógicas físicas y sensoriales o con experiencia o conoci miento inadecuados siempre que estén cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar de forma segura el equipo y los peligros que esto implica Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser reali zados por los niños a menos que sean supervisados ATENCIÓ...

Страница 27: ...27 SPANISH Z Z Lucestestigomandosdonde estén presentes Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave ...

Страница 28: ...ico retrasado 15 minutos del motor y de la instalación de Iluminación Se desactiva presionando la misma Tecla o apagando el motor El led está encendido Manteniendo la tecla presionada por 5 segundos se habilita el telemando y la función H2H Manteniendo la tecla presionada por 5 segundos se deshabilita el telemando y la función H2H 2 parpadeos Leds teclas B C 1 parpadeo Leds teclas B C H Con la ala...

Страница 29: ...nca de clase 1 M según la norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 máximapotenciaópticaemitida 439nm 7µW No observar directamente con instrumentos ópticos catalejo lupa Para la sustitución ponerse en contacto con la asistencia técnica Para la compra dirigirse a la asistencia técnica ...

Страница 30: ...de talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo ju...

Страница 31: ...xaustor a con dutas de exaustão que trans portem fumos de combustão caldeiras lareiras etc Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos porex aparelhos ali mentadosagás énecessário que haja no aposento ventila ção suiciente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma abertura na cozinha que comunique dire tamente com o exterior para garantir a entrada de ar lim...

Страница 32: ...ou superior a 8 anos e por pessoas com capaci dades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuicientes desdequesejam vigiados e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crian...

Страница 33: ... funcionamento oucommaior frequência no caso de uso muito intenso e podem ser lavadosnamáquinadelavar louça Z Z Z Indicadoresluminosos onde disponíveis Limpe o exaustor com um pano húmido e detergente líquido neutro ...

Страница 34: ...de iluminação 15 minutos após ativação da função em questão Desativa se pressionando o mesmo botão ou desligando o motor O Led está aceso Ao manter esta tecla pressionada durante 5 segundos o telecomando e a Função H2H ativar se ão Ao manter esta tecla pressionada durante 5 segundos o telecomando e a Função H2H desativar se ão 2 piscadelas Leds Teclas B C 1 piscadela Leds Teclas B C H Com o alarme...

Страница 35: ...anca classe 1M segundo a norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 potência óptica máxima emitida a 439nm 7µW Não observar directamente com instrumentos ópticos binóculo lente de ampliação Para substituição contacte a assistência técnica Para compra dirija se à assis tência técnica ...

Страница 36: ... qualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare riiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettronic...

Страница 37: ...i combustione per es caldaie camini ecc Se l aspiratore è utilizzato in combinazione con apparecchi nonelettrici peres apparecchi a gas deve essere garantito un suficiente grado di aera zione nel locale per impedire il ritorno di lusso dei gas di scarico La cucina deve avere un aperturacomunicantediret tamente con l esterno per ga rantire l aflusso di aria pulita Quando la cappa per cucina è utili...

Страница 38: ...a e conoscenze insuficienti purché attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ciò comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manu tenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati ATTENZIONE le parti ac cessibili possono diventare molto calde durante l ...

Страница 39: ...39 ITALIAN Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro ...

Страница 40: ...egnimento automa tico ritardato di 15 minuti del Motore e dell Im pianto d Illuminazione Si disattiva premendo il medesimo tasto o spegnendo il motore Il Led è acceso Tenendo il tasto premuto per 5 secondi si abilita il telecomando e la Funzione H2H Tenendo il tasto premuto per 5 secondi si disabili ta il telecomando e la Funzione H2H 2 lampeggi Leds Tasti B C 1 lampeggio Leds Tasti B C H Con l al...

Страница 41: ...bianca di classe 1M secondo la normaEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 massima potenza ottica emessa 439nm 7µW Nonosservaredirettamenteconstrumenti ottici binocolo lente d ingrandimento Per la sostituzione contattare l Assistenza Tecnica Per l acquisto rivolgersi all assistenza tecnica ...

Страница 42: ...kan förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från laskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter mär...

Страница 43: ...a du sörja för en tillräck lig ventilation av lokalen för att förhindra returflöde av förbränningsgas I köket ska det innas en öppning i direkt förbindelse med utsidan för att garantera tilllödet av ren luft När köksläkten används i kombination med andra ap paratersominteäreldrivna får inte lokalens negativa lufttryck överskrida 0 04 mbar för att förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen via kö...

Страница 44: ...hur apparaten används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna Barnfårintelekamed apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn av en vuxen VARNING De åtkomliga de larna kan bli mycket varma underanvändningenavspisar matlagningsapparater o dyl 3 UNDERHÅLL Stäng av eller frånkoppla apparaten från elnätet före rengöring eller underhåll Rengör och eller byt ut i...

Страница 45: ...ska avstängningen av motorn och släckningen av belysningen med 15 minuter Den avaktiveras genom att knappen trycks in eller genom att motorn stängs av Lysdioden är tänd Genom att knappen hålls intryckt i 5 sekunder aktiveras fjärrkontrollen och funktionen H2H Genom att knappen hålls intryckt i 5 sekunder avaktiveras fjärrkontrollen och funktionen H2H 2 blinkningar av lysdioderna för knapparna B C ...

Страница 46: ...ad med ett vitt LED ljus av klass 1M enligt normen EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 max avgiven optisk effekt 439nm 7µW Titta inte direkt med optiska instrument kikare förstoringsglas För byte kontakta servicecenter För inköpet vänd dig till ett service centra ...

Страница 47: ...oldere til poser til ømintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkte...

Страница 48: ...a ranteres en god ventilasjon i rommet for å unngå retur av forbrenningsgassen Kjøkke net må ha en åpning direkte til utsiden for å sikre inntak av frisk luft Når kjøkkenvif ten brukes sammen med apparater som ikke bruker strøm må ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for å unngå en retur av røkene Hvis nettkabelen ødelegges må den byttes ut av produ senten eller servicesenteret f...

Страница 49: ...ratet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn ADVARSEL De tilgjengelige delene kan bli veldige varme når platetopper komfyrer og andre kokeapparater er i bruk 3 VEDLIKEHOLD Slå av apparatet eller koble det fra strømnettet før ren gjøring eller vedlikehold Rengjør og eller skift ut il trene etter oppgitt intervall brannfare Det aktive kullilteret kan ikke vas...

Страница 50: ...n og belysningen slås av automatisk etter en forsinkel se på 15 minutter Kan deaktiveres ved å trykke på samme knapp eller ved å slå av motoren LEDen er tent Trykk på knappen i 5 sekunder for å aktivere fjernkontrollen og funksjonen H2H Trykk på knappen i 5 sekunder for å deaktivere fjernkontrollen og funksjonen H2H LEDen for knappen B C blinker to ganger LEDen for knappen B C blinker en gang H Tr...

Страница 51: ... et hvitt LED lys i klasse 1M i samsvar med standarden NEK EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maks lysstyrke 7 µW v 439 nm Ikke se mot lyset med optiske instrumenter kikkert forstørrelsesglass osv Kontaktkundeserviceforutbytting Kontakt kundeservice for kjøp ...

Страница 52: ...ujen lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja ele...

Страница 53: ...maan riittävä huon een tuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen estämiseksi Keittiössä täytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletintakäytetäänyhdes sämuidenkuinsähkölaitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0 04 mbar jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen Mikäli virtajohto on vahingoit tunut vaarojen välttämiseksi sen vaihtamine...

Страница 54: ...etpääse leikkimään laitteella Lapset eivät saa tehdä käyttäjän puh distus ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa HUOMIO Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksikeittolaitteidenkäytön aikana 3 HUOLTO Sammuta laite tai kytke se irti sähköverkostaennenminkään puhdistus tai huoltotoimenpi teen aloittamista Puhdista ja tai vaihda suodat timet määrätyn ajan kuluttua tulipalovaara Aktiivih...

Страница 55: ...innasta auto maattisesti 15 minuutin viiveen jälkeen Toiminto poistetaan käytöstä painamalla samaa painiketta tai sammuttamalla moottori Merkkivalo palaa Jos painiketta pidetään painettuna 5 sekunnin ajan kaukosäädin ja toiminto H2H kytkeytyvät käyttöön Jos painiketta pidetään painettuna 5 sekunnin ajan kaukosäädin ja toiminto H2H kytkeytyvät pois käytöstä 2 merkkivalon vilkutusta painikkeet B C 1...

Страница 56: ... on valkoinen LED valo luokka 1M vastaa normia EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 suurin valoteho 439nm 7µW Älä katso suoraan optisilla välineillä kiikari suurennuslasi Vaihtoa varten ota yhteys huoltopalveluun Hankintaa varten ota yhteys huoltopalveluun ...

Страница 57: ...vente fra specialkogegrej og bestikkurve til laskeholdere og ine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med hush...

Страница 58: ...lektriske eksempelvis gasdrevneapparater skalder sikres en tilstrækkelig udluft ning i lokalet for at hindre til bagestrømning af den udledte gas Køkkenet skal have en åbningmeddirekteforbindelse til de udendørs omgivelser for at sikre tilførsel af ren luft Når emhætten benyttes sammen med apparater som ikke er elektriske må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0 04 mbar for at undgå at emh...

Страница 59: ...er forbundet hermed Sørg for at børn ikke har mulighed for at lege med apparatet Den rengøring og vedligeholdelse som skal udføres af brugeren må ikke udføres af børn med mindre de er under opsyn ADVARSEL De tilgængelige dele kan blive meget varme i forbindelse med brug af ko geplader komfurer og andre madlavningsapparater 3 VEDLIGEHOLDELSE Sluk apparatet eller kobl det fra elforsyningsnettet inde...

Страница 60: ...omatisk slukning af motoren og lysene med en forsinkelse på 15 minutter Den inaktiveres ved tryk på samme tast eller ved at slukke motoren LED en lyser Hvis der trykkes på tasten i 5 sekunder aktiveres fjernstyringen og funktionen H2H Hvis der trykkes på tasten i 5 sekunder inaktive res fjernstyringen og funktionen H2H LED en i tasten B C blinker 2 gange LED en i tasten B C blinker 1 gang H Alarme...

Страница 61: ... klasse 1M jf standarden EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maks udsendt optisk effekt v 439 nm 7 µW Betragt ikke lysdioden med brug af optisk udstyr kik kert forstørrelsesglas osv Udskiftning skal ske hos det tekniske servicecenter Bestilling kan ske hos det tekniske servicecenter ...

Страница 62: ...ранения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Н...

Страница 63: ...е ния дыма должна быть как можно короче Не соединяйте всасываю щуювытяжкусдымоходами по которым выводится дым образующийся в процессе горения например отопи тельные котлы камины и проч Если вытяжной аппарат используется в сочетании с приборами работающими не от электрического тока например газовые при боры помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов Для при...

Страница 64: ...нице постоянно следите за ее ра ботой сильно нагретое мас ло может воспламениться Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой опасность возникновения пожара Прибором могут пользо ваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими физическими и сенсорными способностя ми а также не имеющие до статочного опыта и знаний но только под присмотром ответственных лиц и при условии что они обучены безоп...

Страница 65: ...бора W W W Жировые фильтры необ ходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случаеоченьинтенсивного использования прибора жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине Z Z Z Индикаторы где есть устройств управления Очищайте вытяжку влажной тряпкой смоченной в ней тральном жидком моющем веществе ...

Страница 66: ...втоматическое выключение двигателя и системы освещения с задержкой 15 минут Отключается нажатием этой же кнопки или выключением двигателя Индикатор горит ровным светом Нажатием кнопки в течение 5 секунд включается пульт ДУ и функция H2H Нажатием кнопки в течение 5 секунд отключается пульт ДУ и функция H2H 2 вспышки индикаторов на кнопках B C 1 вспышка индикаторов на кнопках B C H При наличии авари...

Страница 67: ...ту EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 максимальная мощностьоптическогоизлучения 439nm 7 микроватт Не рекомендуется смотреть на светодиод через оптические приборы бинокль увеличительное стекло и проч Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр Для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр ...

Страница 68: ...etsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake ...

Страница 69: ...s mitte elektriliste sead metega nt gaasipliidid tuleb heitgaaside tagasivoo lamise vältimiseks tagada ruumis piisav õhuvahetus Köögil peab olema puhta õhu sisenemise garantee rimiseks otsene ühendus vaba õhuga Pliidikummi kasutamisel koos seadme tega mille energiaallikaks ei ole elekter ei tohi ruumi negatiivne rõhk ületada 0 04 mbar et vältida auru de tagasi tõmbamist ruumi pliidikummi poolt Toi...

Страница 70: ... kasutamisel ning nad mõistavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Pu hastamist ja kasutajapoolset hooldust ei tohi teostada järelevalveta lapsed ETTEVAATUST Ligipää setavad osad võivad koos toiduvalmistusseadmetega kasutamisel kuumaks min na 3 HOOLDUS Enne hooldustööde teosta mist lülitage seade välja või ühendage see võrgutoitest lahti Määratud perioodi möödu misel puhastage ...

Страница 71: ...aktiveerib viivituse režiimi mootori ja valgustuse automaatse välja lülitamisega 15 minuti järel See keelatakse nupule vajutamise või mootori välja lülitamise teel Valgusdiood süttib Nupu vajutamine ja 5 sekundit hoidmine lubab kaugjuhtimise ja H2H funktsiooni Nupu vajutamine ja 5 sekundit hoidmine keelab kaugjuhtimise ja H2H funktsiooni Nuppude B C valgusdioodid vilguvad 2 korda Nuppude B C valgu...

Страница 72: ... klass on vastavalt EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 standarditele 1M maksimaalne eralduv optiline võimsus lainepikkusel 439 nm 7µW Ärge vaadake optiliste seadmete binoklid suurendusklaasid abil otse valgusesse Vahetamiseks võtke ühendust tehnilise toega Ostmiseksvõtkeühendusttehnilise toega ...

Страница 73: ...deļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzī...

Страница 74: ...ā jānodrošina pietiekama venti lācija lai nepieļautu izvadāmi gāzu plūšanu atpakaļ Virtuvei jābūt aprīkotai ar atveri pa kuru var ieplūst āra gaiss Ja tvaika nosūcējs uzstādīts savienojumā ar neelektriskā ierīcēm telpasnegatīvaisspie diens nedrīkst pārsniegt 0 04 mbar lai nepieļautu garaiņu ieplūšanu atpakaļ telpā Gadījumā ja bojāts strāvas padeves kabelis to jānomai na izgatavotāja vai tehniskās ...

Страница 75: ...s lietošanu un ietverto bīstamības risku iz pratni Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Tīrīšanu un ierīces kopšanu nedrīkst veikt bērni ja tie netiek uzraudzīti UZMANĪBU Atklātās detaļas gatavošanas iekārtu izmanto šanas laikā var kļūt karstas 3 APKOPE Pirms jebkādu apkopes darbu veikšanas atslēdziet ierīci no elektrotīkla Tīriet un vai mainiet iltrus pēc noteikta laika perioda aizdeg šanās briesma...

Страница 76: ... un apgaismojuma izslēgšanu pēc 15 minūtēm Tas tiek deaktivizēts nospiežot un turot nospiestu pogu vai izslēdzot motoru Iedegas Apgaismojuma signāllampiņa Nospiezot un turot nospiestu pogu 5 sekundes aktivizējas tālvadība un H2H funkcija Nospiezot un turot nospiestu pogu 5 sekundes deaktivizējas tālvadība un H2H funkcija Mirgo 2 reizes pogu B C signāllampiņas Mirgo 1 reizi pogu B C signāllampiņas ...

Страница 77: ... klasiicēta kā 1M saskaņā ar standartiem EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maksimālā izstarotā jauda ir 439 nm 7 µW Neskatīties tieši uz gaismu caur optiskām ierīcēm binokļiem palielināmajiem stikliem Par nomaiņu vērsties tehniskajā atbalstā Lai iegūtu tehniskā atbalsta kontaktin formāciju ...

Страница 78: ...ių stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atlie...

Страница 79: ...ikliais kambaryje turi būti įrengta tinkama ventilia cija kad išmetamosios dujos nepatektų atgal į patalpą Tarp virtuvės ir lauko turi būti tiesioginėorlaidė kadįpatalpą galėtų patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudojamas su įrenginiais kuriems reikalinga kitokiaenergijosrūšis neelek tra neigiamasslėgispatalpoje neturi viršyti 0 04 mbar taip bus užtikrinta kad gartraukis nestums garų į patalpą ...

Страница 80: ...nta esamą pavojų Vaikams negalima žaisti su prietaisu Vaikams valymo ir priežiūros darbų atlikti be priežiūros negalima ATSARGIAI Jei viryklės naudojamos rankomis palie čiamos dalys gali būti karštos 3 PRIEŽIŪRA Prieš atlikdami bet kokius priežiūros darbus prietaisą išjunkite arba ištraukite kištuką iš elektros tinklo Po nurodyto laiko išvalykite ir arba pakeiskite iltrus dėl gaisro pavojaus Aktyv...

Страница 81: ...jungiami po 15 minčių Funkcija išjungiama paspaudus mygtuką arba sustabdžius variklį Užsidega šviesos diodas Mygtuką paspaudus ir laikant nuspaustą 5 sekun des įjungiama nuotolinio valdymo ir H2H funkcija Mygtuką paspaudus ir laikant nuspaustą 5 sekundes išjungiama nuotolinio valdymo ir H2H funkcija Mygtukų B C šviesos diodai blyksteli 2 kartus Mygtukų B C šviesos diodai blyksteli 1 kartą H Įsijun...

Страница 82: ...ma kaip 1M pagal EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 standartus maksimali skleidžiama optinėgalia439nm 7µW Nežiūrėkiteįlemputę tiesiogiai per optinius prietaisus žiūronus didinamuosius stiklus ir t t Dėl pakeitimo kreipkitės į techninius dar buotojus Norėdami nusipirkti kreipkitės į techninius darbuotojus ...

Страница 83: ... делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповід...

Страница 84: ...Не підключайте витяжку до витяжних каналів через які виводяться гази горіння з бойлерів камінів тощо Якщо витяжка використову єтьсяразомізнеелектрични ми пристроями наприклад пристроямидляспалювання газів у приміщенні необхід но забезпечити достатню вентиляцію щоб уникнути зворотної тяги відпрацьо ваних газів На кухні пови нен бути отвір зв язаний безпосередньо з джерелом свіжого повітря щоб забез...

Страница 85: ...ню в самому посуді під витяжкою через ризик ви никнення пожежі Цей пристрій можуть вико ристовувати діти віком від 8 років особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями а також особи які не мають досвіду чи знань якщо за такими особами нагля датимуть або якщо вони отримають вказівки щодо безпечного користування пристроєм і зрозуміють які можуть виникнути небез пеки Дітям забор...

Страница 86: ...ідно чистити через кожні 2 місяці роботи абочастішеуразіособливо інтенсивногокористування Їхможнамитивпосудомий ній машині Z Z Z Контрольнілампочки уразі наявності Чистьте витяжку за допо могою зволоженої тканини або нейтрального рідкого мийного засобу ...

Страница 87: ...ним вимкненням двигуна та освітлення через 15 хвилин Режим вимикається натисненням цієї кнопки або вимкненням двигуна Світлодіод вмикається Натисніть і утримуйте кнопку впродовж 5 секунд для ввімкнення дистанційного керування та функції H2H Натисніть і утримуйте кнопку впродовж 5 секунд для вимкнення дистанційного керування та функції H2H 2 блимання світлодіодів на кнопках B C 1 блимання світлодіо...

Страница 88: ...орією 1М в відповідності до EN 60825 1 стандарти1994 A1 2002 A2 2001 максимальна випромінюванаоптичнапотужністьнадовжиніхвилі 439 нм 7 мкВт Не допускається дивитись безпо середньонаджерелосвітлачерезоптичніприлади бінокль збільшувальне скло та ін Для заміни звертайтесь в технічну підтримку Для придбання звертайтесь в технічну під тримку ...

Страница 89: ... megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk vé...

Страница 90: ...ékbe bekötni Afüstgázokvisszaáramlásának megakadályozása érdekében megfelelőszellőzésrőlkellgon doskodniabbanahelyiségben ahol a készülék mellett nem elektromos üzemű például gázüzemű berendezések is vannak Atisztalevegőáramlás biztosítása érdekében fontos hogy a konyha egy nyíláson keresztül közvetlenül legyen összekötve a külvilággal Ha a konyhai elszívót nem villamos készülékekkelegyütthasználj...

Страница 91: ...let mellett illetve ha ismerik a készülék biztonságos haszná lati módját és a kapcsolódó ve szélyeket Ügyeljen arra hogy nejátszhassanakgyermekeka készülékkel A készülék tisztí tását és karbantartását nem végezhetikgyermekek ameny nyiben nincsenek felügyelve FIGYELEM Afőzőberendezés használata közben az elérhető alkatrészek nagyon felmele gedhetnek 3 KARBANTARTÁS Mielőttbármilyentisztításivagy kar...

Страница 92: ...erül A led villog G Aktiválja kiiktatja a Késleltetés funkciót vagyis a motor és a világítás 15 perccel késleltetett automatikus kikapcsolását Ugyanezen gomb len yomásakor és a motor kikapcsolásakor kiiktatásra kerül A led világít A gomb 5 másodperces lenyomása esetén bekapcsol a távvezérlő és a H2H funkció A gomb 5 másodperces lenyomása esetén kikapc sol a távvezérlő és a H2H funkció A B C gomb l...

Страница 93: ...825 1 1994 A1 2002 A2 2001szabvány szerintifehérLEDvilágítástalálható maximális optikai teljesítmény 439 nm en 7 µW Tilos optikai eszközökkel látcső nagyítóüveg közvetlenül igyelni Csere esetén forduljon a vevőszolgálathoz Vásárlás esetén forduljon a vevőszolgá lathoz ...

Страница 94: ...ádobí po košíčky na příbory od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo Navštivte internetový obchod na www aeg com shop POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče oz...

Страница 95: ... místnosti zaruče no dostatečné větrání aby nemohlo dojít k návratu ply nových zplodin Kuchyň musí být vybavena otvorem který je přímo propojen s vnějším prostorem aby bylo zaruče no proudění čistého vzduchu Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s pří stroji které nejsou napájeny elektrickým proudem záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0 04 mbar aby nemohlo dojít ke zpětnému...

Страница 96: ...yly seznámeny s pokyny k použití přístrojebezpečnýmzpůsobem a rozumí jeho rizikům Zkon trolujte zda si děti nehrají s přístrojem Čištění a údržba které mají být vykonávány uživatelem nesmí být prová děny dětmi pokud nejsou pod dozorem POZOR přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot 3 ÚDRŽBA Před čištěním či jakoukoliv operací údržby přístroj vy pněte nebo jej ...

Страница 97: ...pnutí mo toru a systému osvětlení s časovým posunem o 15 minut Deaktivuje se stisknutím tohoto tlačítka nebo vypnutím motoru Kontrolka svítí Při stisknutí tlačítka po dobu 5 sekund se bude aktivovat dálkové ovládání a funkce H2H Při stisknutí tlačítka po dobu 5 sekund se bude deaktivovat dálkové ovládání a funkce H2H 2 blikání kontrolek tlačítek B C 1 blikání kontrolek tlačítek B C H Při probíhají...

Страница 98: ...n bílou kontrol kou LED třídy 1M podle normy EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maximální vyzařovaný optický výkon 439nm 7µW Nepozorujtepřímooptickými přístroji dalekohledem lupou V případě výměny kontaktujte technický servis Vpřípaděnákupukontaktujtetechnickýservis ...

Страница 99: ...álnych varných nádob po košíky na príbor od držiakov na fľaše až po vrecká na jemnú bielizeň Navštívte internetový obchod na stránke www aeg com shop OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujt...

Страница 100: ...Ak sa odsávač pár používa v kombinácii s neelektrickými spotrebičmi napr plynovými spotrebičmi v miestnosti sa musí zaručiť dostatočný stu peň vetrania aby sa zabránilo spätnému toku spalín V ku chyni musí byť otvor prepojený priamosvonkajšímprostredím aby sa zaručil prívod čerstvého vzduchu Keď sa odsávač pár v kuchyni používa v kombinácii so spotrebičmi ktoré nie sú napájané elektrickým prúdom n...

Страница 101: ...boli poučené o obsluhe spotrebičaaonebezpečenstve ktoré môže predstavovať Dá vajte pozor na deti aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti pokiaľ nebudú pod dohľadom POZOR prístupné časti sa počas používania spotrebičov navareniemôžuveľmizohriať 3 ÚDRŽBA Pred akýmkoľvek úkonom čistenia alebo údržby spotrebič vypnite alebo ho odpojte od elektrického napájania P...

Страница 102: ...e vypína Delay automatické vypnutie moto ra a osvetlenia s oneskorením 15 minút Vypína sa stlačením toho istého tlačidla alebo vypnutím motora Led svieti Stlačením tlačidla na 5 sekúnd sa aktivuje diaľkový ovládač a funkcia H2H Stlačením tlačidla na 5 sekúnd sa vypne diaľkový ovládač a funkcia H2H 2 bliknutia kontroliek tlačidiel B C 1 bliknutie kontroliek tlačidiel B C H Keď je aktívny alarm iltr...

Страница 103: ...ED bielej farby triedy 1M v súlade s normou EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maximálny optický výkon 439nm 7µW Nepozerajte sa naň priamo optickými prístrojmi ďalekohľad lupa Vprípadepotrebyvýmenykontaktujtetech nický servis Ohľadom nákupu kontaktujte prosím technický servis ...

Страница 104: ...turi de veselă de la suporturi pentru sticle la plase pentru lenjeria delicată Vizitaţi magazinul nostru online de la www aeg com shop PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi el...

Страница 105: ...acă ventilatorul extractor este utilizatîncombinaţiecuaparate neelectrice de ex aparate pe gaz trebuie să se asigure un nivel suicient de aerisire în încăpere pentru a împiedica returul gazelor de evacuare Bucătăria trebuie să prezinte o deschidere care comunică direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dacăhotadebucătărieesteuti lizată în combinaţie cu aparate nealimentate cu c...

Страница 106: ...teatent şiinstruiteînprivinţamoduluide utilizareînsiguranţăaaparatului şi în privinţa pericolelor pe care acestaleprezintă Copiiitrebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să ie efectuatedecopii dacăaceştia nu sunt supravegheaţi ATENŢIE componentele ac cesibile pot deveni ierbinţi în timpul utilizării aparatelor de gătit 3 ÎNTREŢINEREA Opriţi sau dec...

Страница 107: ...talaţiei de iluminat Se dezactivează apăsând aceeaşi tastă sau oprind motorul Ledul este aprins Prin apăsarea tastei timp de 5 secunde se activează telecomanda şi funcţia H2H Prin apăsarea tastei timp de 5 secunde se dezactivează telecomanda şi funcţia H2H 2 iluminări intermitente ale ledurilor tastelor B C 1 iluminare intermitentă a ledurilor tastelor B C H Cu alarma iltrelor în curs prin apăsare...

Страница 108: ...albăclasa1Mînconformitatecunorma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 putere optică maximă emisă 439nm 7µW Nu priviţi direct cu instrumente optice bino clu lupa Pentru înlocuire contactaţi serviciul de asistenţă tehnică Pentru a cumpăra vă rugăm să contactaţi asistenţa tehnică ...

Страница 109: ...enne kosze na sztućce półki na butelki oraz torby do delikatnego prania Zapraszamy do naszego sklepu internetowego www aeg com shop OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środow...

Страница 110: ...ków itp Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi np gazo wymi należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powro towi spalin z komina Kuchnia musi mieć otwór wentylacyjny bezpośrednio na zewnątrz tak aby zapewnić dopływ świeżego powietrza Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi podciśnienie w pomieszczeniu nie może...

Страница 111: ...ne za ich bezpieczeństwo Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że są one nadzorowane UWAGA części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące jeżeli używane są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania 3 KONSERWACJA Wyłączyć urządzenie lub odłą czyć je od źródła zasilania elek trycznegoprzedprzystą...

Страница 112: ...l Motore e dell Im pianto d Illuminazione Si disattiva premen do il medesimo tasto o spegnendo il motore Dioda świeci się Jeśli przytrzymamy ten przycisk wciśnięty przez 5 sekund aktywuje się tryb obsługi zdalnej oraz funkcja H2H Jeśli przytrzymamy ten przycisk wciśnięty przez 5 sekund dezaktywuje się tryb obsługi zdalnej oraz funkcja H2H 2 mignięcia diod przycisków B C 1 mignięcie diod przycisków...

Страница 113: ... 1994 A1 2002 A2 2001 maksymalna moc optyczna wynosi 439nm 7µW Nie należy na nią patrzeć za pomocą narzędzi optycznych lornetka szkło powiększające W celu wymiany diody należy skontaktować sięztechnicznymdziałemObsługiKlienta W celu nabycia diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta ...

Страница 114: ...kve očekujete od posebnog posuđa do košara za pribor za jelo od održača boca do vrećica za osjetljivo rublje Posjetite našu online trgovinu na www aeg com shop BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene s...

Страница 115: ...Ako se aspirator koristi u kombinaciji s uređajima koji nisu električni npr plinskim uređajima mora se osigu rati dovoljan stupanj prozra čenosti u prostoru kako bi se spriječilo vraćanje toka ispušnih plinova Kuhinja mora imati otvor koji izrav no komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok čistog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kom binaciji s uređajima koje ne napaja električna...

Страница 116: ... uputi u korištenje uređaja na siguran način kao i o opasnostima koje to podra zumijeva Pobrinite se da se djeca ne igraju s uređajem Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smiju obavljati djeca osim u slu čaju da ih se nadzire POZOR dostupni dijelovi mogu se jako zagrijati tije kom korištenja štednjaka 3 ODRŽAVANJE Isključite i odvojite uređaj s mreže napajanja prije bilo kakve radnje čišće...

Страница 117: ...matsko isključivanje motora i rasvjetnog uređaja odgođeno za 15 minuta Deaktivira se pritiskom na istu tipku ili isključivanjem motora Led je uključen Držeći tipku 5 sekundi aktivira se daljinski upravljač i funkcija H2H Držeći tipku 5 sekundi deaktivira se daljinski upravljač i funkcija H2H 2 bljeskaja ledova tipki B C 1 bljeskaj ledova tipki B C H S pokrenutim alarmima iltara pritiskom na tipku ...

Страница 118: ...eloledsvjetlo klase 1M prema normi EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maksimalna optička snaga isijavanja 439nm 7µW Ne gledajte izravno s optičkim instrumentima dvogled povećalo Za zamjenu kontaktirajte tehničku podršku Za kupnju se obratite tehničkoj podršci ...

Страница 119: ...hunske kuhinjske posode do košar za jedilni pribor od držal za steklenice do preinjenih vreč za perilo Obiščite spletno trgovino na naslovu www aeg com shop SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s ...

Страница 120: ... Če napo uporabljate skupaj z neelektričnimi napravami npr plinskimi napravami morate zagotoviti zado stno stopnjo prezračevanja prostora da bi preprečili povratni tok izpušnih plinov Kuhinja mora biti opremljena z zračnikom da omogočite pritok svežega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja električni tok nega tivni tlak v prostoru na sme presegati vrednosti 0 ...

Страница 121: ...n z njo povezanih tveganj Zagotovite da se otroci ne bodo igrali z napravo Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja razen če so pod nadzorom odgovornih oseb POZOR dostopni deli se lahko med uporabo kuhalnih naprav močno segrejejo 3 VZDRŽEVANJE Pred čiščenjem ali vzdrževa njem napravo vedno ugasnite ali izključite iz napajalnega omrežja Po navedenem časovnem ob dobju očistite in ali zamenja...

Страница 122: ...čka LED utripa G Vklopi izklopi časovni zamik samodejni izklop motorja in osvetljave z zamikom po 15 minutah Izklopi se s pritiskom na isto tipko ali tako da ugasnete motor Lučka LED sveti Če držite tipko pritisnjeno 5 sekund se vklopi daljinec in funkcija H2H Če držite tipko pritisnjeno 5 sekund se izklopi daljinec in funkcija H2H 2 utripa tipke LED B C 1 utrip tipke LED B C H Pri vključenem alar...

Страница 123: ... belo LED žarnico razreda 1M po standardu EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 največja svetilnost 439nm 7µW Neglejtedirektnozoptičnimi napravami daljnogled povečevalnosteklo Za zamenjavo se obrnite na Tehnično pomoč Za nakup se obrnite na tehnično pomoč ...

Страница 124: ...ιρικά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www aeg com shop ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝΤΊΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ...

Страница 125: ...η διάμετρο 120 mm Η διαδρομή των ατμών πρέπει να είναι όσο το δυ νατόν συντομότερη Μη συνδέετε τον απορρο φητήρα σε αγωγούς απα γωγής καπναερίων που παράγονται από καύση π χ λέβητες τζάκια κλπ Αν χρησιμοποιείτε τον απορ ροφητήρα σε συνδυασμό με άλλες μη ηλεκτρικές συσκευές π χ συσκευές υγραερίου θα πρέπει να εξασφαλίσετε τον επαρκή αερισμό του χώρου ώστε να εμποδίσετε την επιστροφή των καπναερίων ...

Страница 126: ...να κατευ θύνεται αποκλειστικά προς τον πάτο του σκεύους μα γειρέματος εξασφαλίζοντας ότι δεν προεξέχει από τις πλευρές του Οι φριτέζες πρέπει να ελέγ χονται συνεχώς όταν χρησι μοποιούνται το καυτό λάδι μπορεί να πάρει φωτιά Μην μαγειρεύετε φαγητά φλαμπέ κάτω από τον απορροφητήρα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με ...

Страница 127: ... λειτουργίας ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης W W W Τα φίλτρα για λίπη πρέπει να καθαρίζονται κάθε 2 μήνες λειτουργίας ή συ χνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης και μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων Z Z Z Ενδεικτικές λυχνίες χειρι στηρίων όπου υπάρχουν Καθαρίζετε τον απορροφη τήρα χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό ...

Страница 128: ...μού με καθυστέρηση 15 λεπτών Απενεργοποιείται πιέζοντας το ίδιο πλήκτρο ή σβήνοντας το μοτέρ Το Led είναι αναμμένο Κρατώντας το πλήκτρο πατημένο για 5 δευτερόλεπτα ενεργοποιείται το τηλεχειριστήριο και η λειτουργία H2H Κρατώντας το πλήκτρο πατημένο για 5 δευτερόλεπτα απενεργοποιείται το τηλεχειριστήριο και η λειτουργία H2H 2 αναβοσβήματα Led πλήκτρων B C 1 αναβόσβημα Led πλήκτρων B C H Με το συναγ...

Страница 129: ...λευκόφωςLED κλάσης1MσύμφωναμετοπρότυποEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Μέγιστη εκπεμπόμενη οπτική ισχύς 439nm 7µW Μην κοιτάζετε απευθείας με οπτικάόργανα κιάλια μεγεθυντικόςφακός ΓιατηναντικατάστασηαπευθυνθείτεστοΣέρβις Για τηναγοράαπευθυνθείτεστοΣέρβις ...

Страница 130: ...kullandığı pişirme kaplarından çatal bıçak sepetlerine şişe tutuculardan narin çamaşır poşetlerine kadar her şey Aşağıdaki adresten İnternet mağazasını ziyaret edin www aeg com shop ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının ko...

Страница 131: ...azlı ev aletleri egzoz gazının geri tepmesini engellemek adına odada yeterli derecede bir havalandırma olması garanti edilmelidir Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması durumun da davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç...

Страница 132: ...larda kullanılabilir Çocuklar ev aleti ile oynamamalıdır Temizleme ve bakım gözetim de olmadıklarında çocuklarca yapılmayacaktır DİKKAT Pişirme aletleri ile kullanıldıklarında temas edi lebilir parçalar ısınabilir 3 BAKIM Herhangi bir bakım işlemine başlamadan evvel ev aletini kapatın veya ana güç kayna ğından işini çekin Belirlenmiş zaman sonunda iltreleri temizleyin ve veya değiştirin Yangın teh...

Страница 133: ...oru kapatarak etkisizleştirilir Led yanmaktadır Tuşu 5 saniyeliğine basılı tuttuğunuzda telekuman da ve H2H işlevi devreye girer Tuşu 5 saniyeliğine basılı tuttuğunuzda telekuman da ve H2H işlevi devreden çıkar B C tuşlarının ledleri 2 kere yanıp söner B C tuşlarının ledleri 1 kere yanıp söner H Filtre alarmı devredeyken bu tuşa bastığınızda alarm sıfırlanır Bu bildirimler sadece motor kapalı iken...

Страница 134: ...0825 1 1994 A1 2002 A2 2001normunauygunolarak1Msınıfıbeyaz LED lamba kullanılmıştır 439nm de yayılan azami optik güç 7µW Optik aygıtlarla dürbün büyüteç doğrudan bakmayın DeğiştirmekiçinTeknikServislebağlantıkurun Edinmekiçinteknikservislebağlantıkurun ...

Страница 135: ...арски съдове за професионалисти до кошнички за прибори от държачи за бутилки до торби за деликатно пране Посетете уебмагазина на www aeg com shop ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електро...

Страница 136: ...то преминават лесно запалими пари бойлери камини и др Акоаспираторътсеизползва съвместно с неелектрически уреди например газови уре ди е необходимо да осигу рите достатъчна въздушна циркулация в помещение то за да предотвратите връщането на изпусканите газове Кухнята трябва да има непосредствен излаз навън за да се гарантира притокначиствъздух Когато аспираторът на готварската печкасеизползвасъвме...

Страница 137: ...ламбе под аспиратора поради риск от пожар Този уред може да се из ползва от деца на възраст над 8 години от лица с на малени физически сетивни и умствени способности или от лица без опит и познания когато са под наблюдение или са инструктирани как да използват уреда по без опасен начин и разбират възможните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Дейностите по почистване и поддръжка...

Страница 138: ...aeg com месецаработаилипо често приособенотежкиусловия на употреба Можете да ги измиете в съдомиялна машина Z Z Z Контролнисветлини акоса налични Почиствайте аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен препарат ...

Страница 139: ...има Закъснение което води до автоматично изключване на мотора и осветлението след 15 минути Изключва се с натискането на бутона или с изключването на мотора Светодиодът светва Натискане и задържане на бутона за 5 секунди включва дистанционното управление и функцията H2H Натискане и задържане на бутона за 5 секунди изключва дистанционното управление и функцията H2H 2 мигания от светодиоди на бутони...

Страница 140: ...ртиEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 максимално допустима оптична мощност при излъчване 439nm 7µW Не гледайте директно към светлината през оптичните устройства бинокли увели чителни стъкла При необходимост от замяна се свържете с отдела за техническа поддръжка За да закупитеосветителнияприборсесвържете с отдела за техническа поддръжка ...

Страница 141: ...алған нәзік қалталарды таба аласыз Веб дүкенге мына мекенжай арқылы барыңыз www aeg com shop ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның денсау...

Страница 142: ...лғысын отын жануынан пайда болған түтіндерді қазандар к аминдер өткізетін түтіндіктерге жалғамаңыз Егершығаруқұралыэлектрлік емесқұрылғыларменіргелес қолданылса мысалы газ жағатын құрылғылар пайдаланылған газдың кері шығуына жол бермеу үшін бөлмеде жеткілікті ауа алмасуыдеңгейіқамтамасыз етілуі тиіс Ас үйде таза ауаның кіруіне кепілдік беретін сыртқы ауамен тікелей байланысатын саңылау болуы тиіс ...

Страница 143: ...қтықтарды жағып пісірмеңіз өртшығуқаупібар Бұл құрылғыны балалар 8 жастан бастап ал ф и з и к а л ы қ с е з і м мүшелері немесе ақыл ой қабілеттері жөнінен кемістігі бар немесе білімі мен тәжірибесіжеткіліксізжандар білетіндердің көрсетуімен нұсқаулыққа сәйкес пайдалануына болады Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз Балаларға ересектердің бақылауынантысқұрылғыны пайдалануғада тазартуғада бо...

Страница 144: ... кездесүзгілерді2айсайын ал өте ауыр немесе жиі пайдаланылғанда одан да жиі ауыстырып отырыңыз оныыдысжуғышмашинада жууға болады Z Z Z Бақылау лампасы егер болса Сорып алу құрылғысын дымқылшүберекпеннейтрал тазартқышзаттыпайдаланып тазалау керек ...

Страница 145: ...ан кейін автоматты түрде ажырату арқылы Кешіктіру режимін іске қосады сөндіреді Оны Түймені басу немесе моторды ажырату арқылы өшіруге болады Көрсеткіш шамы жанады Түймені 5 секундтай басып тұру қашықтан басқару пультін және H2H функциясын қосады Түймені 5 секундтай басып тұру қашықтан басқару пультін және H2H функциясын сөндіреді B C түймешіктеріндегі көрсеткіш шамдар 2 рет жарқылдайды B C түймеш...

Страница 146: ...иодты жарық шамымен жабдықталған 1994 A1 2002 A2 2001 стандарттары шығарылатын ең көп жарық қуаты 439нм 7µW Оптикалық құрылғылар дүрбі ұлғайтқыш шыны арқылы жарыққа тура қарамаңыз Ауыстыруүшін техникалыққолдаукөрсету орталығымен хабарласыңыз Сатып алу үшін техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз ...

Страница 147: ...и за прибор за готвење од држачи за шишиња до торбички за перење нежни алишта Посетете ја интернет продавницата на www aeg com shop ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апа...

Страница 148: ...аметар од 120 mm Трасата на цревото мора да биде што пократка Н е п о в рзу ва ј те го аспираторот со одводни канали низ кои се спроведуваат запаливи гасови бојлери огништа итн Доколку аспираторот се користи заедно со уред кој не работи на електрична струја на пример уред на гас мора да се обезбеди доволен степен на вентилацијавопросторијата за да се спречи враќање назад на издувните гасови Кујнат...

Страница 149: ...авата Фритезите за пржење во длабока маснотија треба постојано да бидат под надзор за време на користењето прегреаното масло може лесно да се запали Не фламбирајте храна под аспираторот постои опасност од пожар Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење ако се под надзор или ако им се даваа...

Страница 150: ...W W W Филтрите мора да се чистат на секои 2 месеца илипочестопризголемена употреба и можат да се мијатвомашиназамиење садови Z Z Z Контролни светилки доколку има Аспираторот чистете го со влажна крпа и неутрален течен детергент ...

Страница 151: ...вира режимот Одложено со автоматско исклучување на Моторот и Осветлувањето по 15 минути Се исклучува со притискање на копчето или со исклучување на моторот Се пали Led светлото Притискањето и држењето на копчето 5 секунди ја вклучува далечинската контрола и функцијата Н2Н Притискањето и држењето на копчето 5 секунди ја исклучува далечинската контрола и функцијата Н2Н 2 трепкања од Led светлата на ...

Страница 152: ...собелоLEDсветлокласифициранокако1М согласноEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 стандарди максимална емитирана оптичка моќ 439nm 7µW Не гледајте директно во светлотонизоптичкиуреди двоглед лупа Зазаменувањеконтактирајтејатехничката служба За купување контактирајте ја техничката служба ...

Страница 153: ...eri te mbajtëset e lugëve thikave e pirunëve nga mbajtëset e shisheve e deri te koshat për rrobat e palara Vizitoni dyqanin në internet në adresën www aeg com shop PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe ...

Страница 154: ...nalet e tymrave që transportojnë tymra të djegies p sh të kaldajave oxhaqeve etj Nëse aspiratori përdoret në kombinim me aparate jo elektrike p sh aparate me gaz duhet të garantohet një ajrim i mjaftueshëm në lokal për të ndaluar kthimin e luksit të gazrave të shkarkimit Kuzhinaduhettëketënjëhapje që komunikon drejtpërdrejt me jashtëpërtësiguruarvërshimin e ajrit të pastër Kur aspiratori për kuzhi...

Страница 155: ...nga persona me aftësi të reduktuara psiko iziko shqisore ose me përvojë e njohje të pamjaftueshme me kusht që të kontrollohen me vëmendje e të udhëzohen për përdorimin në mënyrë të sigurtëtëaparatitepërrreziqet që ai mbart Sigurohuni në mënyrë që fëmijët të mos luajnë me aparatin Pastrimi e mirëmbajtja nga ana e përdoruesitnukduhettëbëhen nga fëmijët përveç rasteve kur janë të kontrolluar KUJDES p...

Страница 156: ...156 www aeg com Z Z Llambatëvoglatëkomandimit atje ku janë të pranishme Pastrojeni aspiratorin duke përdorur një cohë të lagësht e detergjenttëlëngshëmneutral ...

Страница 157: ...n Delay ikjen auto matike me vonesë prej 15 sekondash tё Motorit dhe tё Impiantit tё Ndriçimit Çaktivizohet duke shtypur të njëjtin buton ose duke ikur Motorin Led është e ndezur Duke e mbajtur butonin të shtypur për 5 sekonda aktivizohet telekomanda e Funksioni H2H Duke e mbajtur butonin të shtypur për 5 sekonda çaktivizohet telekomanda e Funksioni H2H 2 pulsime të dritave Led Butonat B C 1 pulsi...

Страница 158: ...D të bardhë të klasës 1M sipas normës EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 fuqia maksimale optike në dalje 439nm 7µW Mos e shikoni direkt me mjete optike dylbi lente zmadhuese Për zëvendësimin kontaktoni Asistencën Teknike Për ta blerë drejtohuni asistencës teknike ...

Страница 159: ...вање до корпи за прибор за јело од држача за флаше до финих торби за рубље Посетите веб продавницу на адреси www aeg com shop ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом нем...

Страница 160: ...а издувне цеви кроз које пролазе продукти сагоревања нпр изкотлова и камина Ако се аспиратор користи заједно са неелектричним уређајима нпр уређаји који сагоревају гас мора се обезбедити довољна проветреност просторије да би се спречио повратни ток издувног гаса У кухињи мора да постоји отвор за директан улазак ваздуха како би се обезбедио неометан улазак свежег ваздуха Када се аспиратор користи з...

Страница 161: ...а користе деца узраста од 8 година навише и особе са смањеним физичким чулним или менталним способностима као и особе које немају довољно искуства и знања ако су под надзором или су упућене у безбедан начин употребе уређаја и разумеју могуће опасности Малој деци не дозволите да се играју са уређајем Чишћење и одржавање не треба да обављају деца без надзора ОПРЕЗ Приступачни делови могу постати вре...

Страница 162: ...162 www aeg com машини за прање посуђа Z Z Z Контролне лампице ако постоје Аспираторчиститевлажном крпом и неутралним течним детерџентом ...

Страница 163: ...ивање мотора и осветљења након 15 минута Онемогућава се притиском на дугме или искључивањем мотора Лампица светли Притискањем и држањем дугмета 5 секунди омогућавају се даљински управљач и функција H2H Притискањем и држањем дугмета 5 секунди онемогућавају се даљински управљач и функција H2H Лампице дугмади B C трепну двапут Лампице дугмади B C трепну једном H Кад се активира аларм филтера притисни...

Страница 164: ...ану као 1M према стандардима EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 максимална оптичка снага емитована на 439 nm 7 µW Не гледајте директно у извор светлости кроз оптичка помагала наочаре лупе Зазаменуконтактирајтеслужбутехничке подршке За куповину контактирајте службу техничке подршке ...

Страница 165: ... وﻓﻘ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ آﺒﻴﺮة ﺳﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ أآﻴﺎس ﺣﺘﻰ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺣﻤﻞ وﺣﺪات وﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة أدوات ﺳﻠﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﺿﻨﺎ زوروا p www aeg com sho اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎوف ا ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻮاد ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻋﺪ ﻟﺮﻣ ﺰ واﻟﺤﺰم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻮاد ﺿﻊ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﻰ واﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻓﻼ ﺛﻢ وﻣﻦ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ...

Страница 166: ... ﻣﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻗﻞ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ ﻓﻘﺮات اﻷﺣﺠﺎم واﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ I ﻳﺠﺐ اﻟ ﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺆرﺿﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺄﻧﺒﻮب ﻣﺨﺮج اﻟﺪﺧﺎن ﺑﻮاﺳﻂ أﻧﺒﻮب ﻗﻄﺮﻩ 120 ﻣﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎر اﻟﺪﺧﺎن أﻗﺼﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ اﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺑﺄﻧﺒﺎﺑﻴﺐ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺼﺎدر ﺣﺮارﻳﺔ ...

Страница 167: ... اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻔﺎط ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻃ ﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻓﺼﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أوﺻﻴﺎﻧﺔ ّﻒ ﻈ ﻧ و أو ّل ﺪ ﺑ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻀ ﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ آﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ّﻒ ﺜ اﻟﻤﻜ وﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﻬﺎ ً ﺎ أﻳﻀ ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻔﻼﺗﺮ ﻣﻦ اﻟﻜ...

Страница 168: ...ا ء ط أو ر ا E د ا ء ا ا 2 ة ا ه وھ 8 ا ا ا م ا د ة ا ه ھ د ء ط او ر ا و ن ر ا F د ا ء وظ ا Delay ر ا ء ط ا رة ا م و 15 د ر ا أو ء ط ر ا G و 2 زرار ا ء B C و 1 زرار ا ء B C ار ة 5 ان ز ا وظ و H2H ار ة 5 ان ز ا ا وظ و H2H ً ت ظ ا رات ا ات ا ه ھ ء ا د ا H ا ا ورة ا ا م دة ا 100 د ا H ن ا ورة ا م دة ا ا ا و ا ا 200 ا و ر ا دة إ ا ه ھ ات ا رؤ ن ر ا H و 2 دات B H ا ن ا و 1 دات B H ا ن ا ة ر ا ا 5 ن و ا...

Страница 169: ...ل ﺗﺠﻨﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺘﻈﻴﻒ إﻧﺎرة ﺗﻨﺒﻴﻪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﻤﺼﺒﺎح دﻳﻮد LED أﺑﻴﺾ ﻓﺌﺔ 1M ﺣﺴﺐ ﻟﻮاﺋﺢ EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ 439nm 7µW ﻻ ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻴﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻜﺒﺮة ﻋﻨﺪ ﺗﺒ ﺪﻳﻠﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﻃﻠﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺸﺮاﺋﻬﺎ راﺟﻊ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...www aeg com shop 991 0383 398_04 160107 ...

Результаты поиска

Содержание X09481BV-X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG X09481BV-X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X09481BV-X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды