AEG Voxtel D200 Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 176

BUL

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ

Ȗ ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅ5,1*92/80(´

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ

ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȜȠȜ țȖȐȜ țȎ

ȕȐȨțȓțȓȖȚȎȜȏȧȜțȖȐȎȕȎȟȖșȎțȎȕȐȨțȓțȓȐȘșȬȥȖȠȓșțȜ

Å92/80(2))´

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ

ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓ

ǵȎȏȓșȓȔȘȎ

ǿȨȜȠȐȓȠțȜȠȜ țȖȐȜ țȎ ȕȐȨțȓțȓ ȧȓ ȟȓ ȐȨȕȝȞȜȖȕȐȓȔȒȎ ȒȜȘȎȠȜ

ȝȞȎȐȖȠȓȖȕȏȜȞȎȟȖ

10.3

ǾȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȎ

ǰȎȔțȜ

ǸȜȑȎȠȜ ȕȎȘȡȝȖȠȓ ȠȓșȓȢȜțȎ ȐȟȖȥȘȖ ȟșȡȦȎșȘȖ Ȑȓȥȓ ȟȎ

ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȖȘȨȚȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȠȎȘȎȥȓțȓȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȜ

ȒȎȑȖȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎȠȓ

ǾȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȓȠȜ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȟȎȚȜ ȘȜȑȎȠȜ

ȘȡȝȡȐȎȠȓ ȒȜȝȨșțȖȠȓșțȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȖșȖ ȎȘȜ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȟȓ

ȝȜȐȞȓȒȖ

ǺȜȔȓȠȓ ȒȎ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎȠȓ ȒȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȟșȡȦȎșȘȖ ȒȜ

ȝȓȠ ȟșȡȦȎșȘȖ ȕȎ ȐȟȭȘȎ ȏȎȕȜȐȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȘȎȠȜ țȜȚȓȞȨȠ țȎ

ȐȟȭȘȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȒȜ ȧȓ ȟȓ ȝȜȘȎȕȐȎ țȎ țȓȗțȖȭ ȒȖȟȝșȓȗ

ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ȐȟȭȘȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȚȜȔȓ ȒȎ ȟȓ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎ ȟȎȚȜ

ȘȨȚȓȒțȎȏȎȕȜȐȎȟȠȎțȤȖȭ

ǵȎȒȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎȠȓțȜȐȎȟșȡȦȎșȘȎȘȨȚȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭ

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȕȎ ȝȜȐȓȥȓ ȜȠ

ȝȓȠ ȟȓȘȡțȒȖ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȐȘșȬȥȖȠȓ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ Ȑ ȞȓȔȖȚ

țȎ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȓ Ȁȭ ȧȓ ȜȟȠȎțȓ Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȓ

ȕȎȜȘȜșȜȚȖțȡȠȎȠȎȘȎȥȓȝȞȜȤȓȒȡȞȎȠȎȟȨȟȟșȡȦȎșȘȎȠȎȝȜ

ȒȜșȡȠȞȭȏȐȎȒȎȟȓȖȕȝȨșțȖȐȞȎȚȘȖȠȓțȎȠȜȐȎȐȞȓȚȓ

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅ5(*,675$7,21´

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ

ȕȎȒȎȟȓȝȜȘȎȔȓÅ3,1"´

ǰȨȐȓȒȓȠȓȤȖȢȞȓțȖȭ3,1ȕȎȟȖȟȠȓȚȎȠȎȝȜȝȜȒȞȎȕȏȖȞȎțȓ²

ǻȎȠȖȟțȓȠȓ

ȕȎȒȎȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓȖțȎȒȖȟȝșȓȭȧȓȟȓȝȜȘȎȔȓ

Å6($5&+,1*´

ǮȘȜȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȓȠȜțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎȓȡȟȝȓȦțȜȧȓȥȡȓȠȓȠȜț

ȕȎȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓȖ

ȧȓȟȝȞȓȒȎȚȖȑȎ

Содержание Voxtel D200

Страница 1: ...1 UK CORDLESS TELEPHONE Voxtel D200 QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR BUL CZ V2 ...

Страница 2: ...2 P1 P2 WXYZ PQRS OK R 7 4 GHI 0 8 TUV 5 JKL 9 6MNO 1 2ABC 3 DEF 1 2 3 4 5 6 7 8 P3 P4 9 P5 ...

Страница 3: ...tions marked on the product 3 Unplug the power adapter from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Keep your phone away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet or use this product near water for example near a bath tub kitchen sink swimming pool 5 Do not overload wall outlets and extension cords a...

Страница 4: ...s are inserted in the correct polarity 13 Dispose of batteries safely Do not immerse them in water burn them or put them where they could get punctured 3 INTENDED USE This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extension of an compatible PBX system 4 UNPACKING YOUR PHONE In the box you will ﬁnd t 1 Handset t 1 Base station t 1 Mains power ada...

Страница 5: ...el t In sub menu mode press and hold to go back to idle screen t In editing predialling mode press to clear a character digit t In editing predialling mode press and hold to delete all the characters digits t During a call press to mute unmute the microphone t In idle mode press to intercom another handset 3 Off hang up key t During a call press to end a call and go back to idle screen t In menu e...

Страница 6: ...lling mode press to make a call t In redial list call list phonebook list press to make a call to the displayed entry t During ringing Press to answer a call 8 OK Left soft key menu ok t In idle mode press to access the main menu t In sub menu mode press to conﬁrm the selection t During a call press to access Intercom phonebook redial list call list 5 2 Display icons and symbols see P2 The LCD dis...

Страница 7: ...ock icon ﬂashes when the battery is in ﬁnal charging stage Indicates when the battery needs charging Flashes when low battery power level is detected Indicates when there are more characters or numbers in front of those being displayed Indicates when there are more characters or numbers after those being displayed Left soft key function Press to access the main menu Left soft key function Press to...

Страница 8: ...your telephone line socket Warning Use only the provided adaptor using other power supplies may cause a hazard or damage the phone Install the base unit in a position where the mains adapter plug will reach an easily accessible mains socket to unplug in case needed Never try to lengthen the mains power cable Note The base unit needs mains power for normal operation not just for charging the handse...

Страница 9: ...and then enter the phone number 7 1 3 Call from the phonebook t Press OK to access the phonebook and press to select the desired phonebook entry t Press to dial out the selected phonebook entry Note The alphanumeric keys provide a short cut to ﬁnd entries beginning with the corresponding letters 7 1 4 Call from the call list only available with caller display t Press to access the call list and pr...

Страница 10: ... end the call OR t Put the handset on the base station or charger to end the call 7 4 Handset speakerphone During a call you can press to alternate between hands free speakerphone and normal handset use 7 5 Adjust volume There are 5 levels VOLUME 1 to VOLUME 5 to choose from for each of the earpiece and speaker volumes During a call t Press to select volume 1 5 The current setting is shown When yo...

Страница 11: ...ay at the top of the redial list 7 8 1 Redial a number from the redial list t In idle mode press to access the redial list Note If the redial list entry shows a name press to view the number of this entry t Press to browse the redial list t Press to dial to the selected redial number Note If there are no numbers in the redial list the display shows EMPTY 7 9 Find the handset You can locate the han...

Страница 12: ... show ADD t Press OK and then enter the name t Press OK and then enter the number t Press OK and to select the desired ringtone for your phonebook entry t Press OK to store the phonebook entry 8 2 Search for a phonebook entry In idle t Press and to select PHONEBOOK and then press OK to access the phonebook t Enter the ﬁrst letter of the name using the alphanumeric keys e g if it begins with C pres...

Страница 13: ...nebook entry If the call is from someone who withheld their number WITHHELD will display If the call is from someone whose number is unavailable e g an international call or from a private exchange OUT OF AREA will display If you ve got new caller display records the handset will display X NEW CALLS in standby mode The New calls indication will remain until all the new call records have been viewe...

Страница 14: ...tings that you can change to personalise your phone the way you like it to work 10 1 Set the handset language t Press and to select HS SETTINGS t Press OK and to select LANGUAGE t Press OK and to select the desired language t Press OK to conﬁrm 10 2 Base Settings 10 2 1 Set the base ringer melody t Press and to select BS SETTINGS t Press OK and to select BS RINGER t Press OK and to select the desi...

Страница 15: ...e each handset can only be registered to one base To register a new handset to your base t Press and hold on the base station for more than ﬁve seconds to put the base station into registration mode It will stay in registration mode for about 1 minute so the following handset sequence must be completed within this time t Press and to select REGISTRATION t Press OK to display PIN t Enter the 4 digi...

Страница 16: ...he original package t Return the unit to the shop where you bought it making sure you take your sales receipt t Remember to include the mains adapter 11 2 After the Guarantee has expired If the unit is no longer under Guarantee contact us via www aegtelephones eu This product works with rechargeable batteries only If you put nonrechargeable batteries in the handset and place it on the base the han...

Страница 17: ...d or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area Batteries must be removed before disposing of the dev...

Страница 18: ...efolgt werden um das Risiko von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden Dies gilt einschließlich dem Folgenden 1 Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen 2 Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen 3 Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose Benutzen Sie keine ﬂüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger Benutzen Sie zum Reinig...

Страница 19: ...rungen verursachen und oder das Gerät beschädigen oder die Umgebung beeinﬂussen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine solche Nichtbeachtung verursacht wurden 11 Verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Herstellern Die Akkus könnten beschädigt werden 12 Stellen Sie sicher dass die Akkus mit der richtigen Polarität eingelegt sind 13 Entsorgen Sie die Akkus sicher Tauchen Sie sie n...

Страница 20: ...Klingeln Drücken um die Lautstärke des Ruftons zu erhöhen 2 rechte Softtaste Eingabe löschen zurück stumm interne Anrufe t Im Hauptmenümodus Drücken um zurück zum Ruhezustand zu gelangen t Im Untermenü Modus Drücken um zur vorigen Menüebene zu gelangen t Im Untermenü Modus Gedrückt halten um zurück zum Ruhemodus zu gelangen t Im Bearbeitungs Wählvorbereitungsmodus Drücken um einen eingegebenen Buc...

Страница 21: ...u bekommen 5 Lautsprechertaste t Während eines Anrufs Drücken um Freisprechfunktion an auszuschalten t Anruﬂiste Telefonbucheinträge Drücken um einen Anruf mit Freisprechfunktion zu tätigen t Während dem Klingeln Drücken um einen Anruf mit Freisprechfunktion entgegen zu nehmen 6 Abwärts Taste Wahlwiederholung abwärts t ImRuhezustand Drücken umzurWahlwiederholungsliste zu gelangen t Im Menümodus Dr...

Страница 22: ...tion zum Telefonbuch zur Wahlwiederholungsliste Anruﬂiste zu gelangen 5 2 Display Zeichen und Symbole siehe P2 Das LCD Display zeigt Ihnen Informationen über den aktuellen Zustand des Telefons Symbol und Zeichenerklärung Konstant wenn das Mobilteil in Reichweite der Basisstation ist Blinkend wenn das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation oder nicht bei der Basisstation registriert is...

Страница 23: ...vor den sichtbaren noch weitere Ziffern Buchstaben auf dem Display beﬁnden Zeigt an dass sich hinter den sichtbaren noch weitere Ziffern Buchstaben auf dem Display beﬁnden Linke Softtaste Drücken um zum Hauptmenü zu gelangen Linke Softtaste Drücken um die aktuelle Auswahl zu bestätigen Zeigt eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter neuen Anruf in der Anrufbeantworterliste die Anruﬂiste an Zeig...

Страница 24: ...fon führen Installieren Sie die Basisstation an einer Stelle bei der die Netzsteckdose leicht zugänglich ist falls es notwendig ist den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen Versuchen Sie niemals das Netzadapterkabel zu verlängern Hinweis Die Basisstation benötigt Netzspannung für den normalen Betrieb und nicht nur zum Auﬂaden der Akkus des Mobilteils 6 2 Installieren und Laden der Akkus siehe P...

Страница 25: ...elefonbuch zu gelangen und drücken Sie um den gewünschten Eintrag auszuwählen t Drücken Sie um die Nummer des ausgewählten Eintrags anzurufen Hinweis Die alphanumerischen Tasten ermöglichen eine Kurzwahl um Einträge mit den entsprechenden Anfangsbuchstaben zu ﬁnden 7 1 4 Anruf von der Anruﬂiste nur verfügbar wenn Anrufernummer angezeigt wird t Drücken Sie um zur Anruﬂiste zu gelangen und drücken S...

Страница 26: ...eine Taste drücken 7 3 Anrufe beenden t Drücken Sie während eines Gespräches um den Anruf zu beenden ODER t Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation um den Anruf zu beenden 7 4 Freisprechfunktion des Mobilteils Während eines Anrufes können Sie drücken um zwischen der Freisprechfunktion und dem normalen Betrieb des Mobilteils zu wechseln 7 5 Lautstärke Regelung Es gibt 5 wählbare Lautstärke E...

Страница 27: ...r die Sterntaste gedrückt halten 7 8 Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummern Sie können jede der letzten fünf gewählten Nummern erneut wählen Wenn Sie zu einer Nummer einen Namen im Telefonbuch eingetragen haben wird dieser Name statt der Nummer angezeigt Die zuletzt gewählte Nummer wird in der Wahlwiederholungsliste an erster Stelle angezeigt 7 8 1 Eine Nummer aus der Wahlwiederholungslist...

Страница 28: ...nträge auswählen Hinweis Die Funktion für verschiedene Ruftöne bei eingehenden Anrufen ist nur dann möglich wenn Sie die Rufnummernanzeige freigeschaltet haben und die Nummer des eingehenden Anrufes der gespeicherten Nummer zugeordnet ist Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch nach Namen geordnet 8 1 Einen neuen Telefonbucheintrag hinzu fügen Im Ruhezustand t Drücken Sie und um TELEF BUCH PHONE...

Страница 29: ...en und drücken Sie OK zur Bestätigung 8 4 Einen Telefonbucheintrag löschen Im Ruhezustand t Drücken Sie und um TELEF BUCH PHONEBOOK auszuwählen und dann drücken Sie OK um zum Telefonbuch zu gelangen t Drücken Sie um den gewünschten Telefonbucheintrag auszuwählen t Drücken Sie OK und um LOESCHEN DELETE auszuwählen t Drücken Sie OK zur Bestätigung der Eintrag wird gelöscht 9 RUFNUMMERNANZEIGE NETZAB...

Страница 30: ... einem Symbol in der unteren Mitte des Displays markiert t Drücken Sie um zur Anruﬂiste zu gelangen ODER drücken Sie und um ANRUFLISTE CALL LIST anzuzeigen dann drücken Sie OK t Drücken Sie um den gewünschten Eintrag auszuwählen t Drücken Sie die Raute Taste um die Nummer des Anrufers zu sehen wenn möglich t Drücken Sie um DETAILS DETAILS anzuzeigen dann drücken Sie OK um Datum und Uhrzeit des Anr...

Страница 31: ...m EINST BASIS BS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und um RUFTON BASIS BS RINGER auszuwählen t Drücken Sie OK und um aus fünf Melodien eine auszuwählen t Drücken Sie OK zur Bestätigung Hinweis Die jeweilige Ruftonmelodie wird während des Durchsuchens der Melodienliste abgespielt 10 2 2 Die Ruftonlautstärke einstellen t Drücken Sie und um EINST BASIS BS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und...

Страница 32: ...gistrieren t Halten Sie an der Basisstation für mindestens 5 Sekunden gedrückt Die Basisstation ist jetzt im Registriermodus Sie bleibt für etwa 1 Minute im Registriermodus so dass die folgenden Schritte innerhalb dieser Zeit am Mobilteil ausgeführt werden müssen t Drücken Sie und um REGISTRIERUNG REGISTRATION auszuwählen t Drücken Sie OK um PIN anzuzeigen t Geben Sie die vierstellige PIN ein Vore...

Страница 33: ...en Sie das Gerät zu dem Händler bei dem Sie es gekauft haben Vergessen Sie nicht Ihren Kaufbeleg mitzunehmen t Denken Sie daran das Netzteil ebenfalls einzupacken 11 2 Nach Ablauf der Garantielaufzeit Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht kontaktieren Sie uns bitte über www aegtelephones eu Dieses Gerät arbeitet ausschließlich mit wiederauﬂadbaren Akkus Wenn Sie nicht wiederauﬂadbare Batt...

Страница 34: ...der Materialen können wiederverwendet werden wenn sie an einer Recyclingstelle abgegeben werden Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung falls Sie mehr Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Gegend benötigen Die Akkus müssen entfernt werden bev...

Страница 35: ...isez votre téléphone les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées y compris les mises en garde suivantes 1 Veillez à avoir lu et compris toutes les instructions 2 Respectez tous les avertissements et les instructions ﬁgurant sur le produit 3 Débranchez l adaptateur secteur de la prise murale avant le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou sous forme d...

Страница 36: ...s dommages issus de cette non conformité 11 N utilisez jamais de baies de chargement tierces Les piles pourraient s en trouver endommagées 12 Veillez à ce que la polarité soit respectée lors de l insertion des piles 13 Mettez les piles au rebut en toute sécurité Vous ne devez en aucun cas les immerger dans de l eau les brûler ou les placer quelque part où elles risqueraient d être percées 3 UTILIS...

Страница 37: ...lume de la sonnerie 2 Touche de fonction droite effacer retour muet interphone t En mode menu principal appuyez pour revenir à l écran inactif t En mode sous menu appuyez pour revenir au niveau précédent t En mode sous menu appuyez et maintenez enfoncé pour revenir à l écran inactif t En mode modiﬁcation numérotation préalable appuyez pour effacer un caractère chiffre t En mode modiﬁcation numérot...

Страница 38: ...rer un signal de clignotement 5 Touche du haut parleur t Pendant un appel appuyez pour activer désactiver le haut parleur t Entrée du journal du répertoire appuyez pour passer un appel avec le haut parleur t Pendant que la sonnerie retentit appuyez pour répondre à un appel avec le haut parleur 6 Touche Bas renumérotation bas t En mode inactif appuyez pour accéder à la liste bis t En mode menu appu...

Страница 39: ...nuaire le journal la liste bis 5 2 Icônes et symboles à l écran voir P2 L écran LCD fournit des informations sur l état actuel du téléphone Légende Fixe lorsque le combiné se trouve à portée de la base Clignote lorsqu il se trouve hors de portée de la base ou qu il n est pas enregistré sur la base Fixe lorsqu un appel de type interphone est en cours Clignote lors de la réception d un appel entrant...

Страница 40: ...ndique lorsqu il y a d autres caractères ou chiffres après ceux qui sont afﬁchés Fonction de la touche de fonction gauche Appuyez pour accéder au menu principal Fonction de la touche de fonction gauche Appuyez pour conﬁrmer la sélection actuelle Indique qu un nouveau message sur le répondeur nouvel appel se trouve dans la liste des messages du répondeur le journal Indique que d autres options sont...

Страница 41: ...gers ou endommager le téléphone Installez l unité de base dans une position permettant à la ﬁche de l adaptateur secteur d accéder facilement à une prise de courant aﬁn qu il soit possible de le débrancher au besoin Ne tentez jamais de rallonger le câble d alimentation secteur Remarque L unité de base nécessite une alimentation secteur pour fonctionner normalement et pas seulement pour charger les...

Страница 42: ...accéder au répertoire puis appuyez sur pour sélectionner l entrée de répertoire souhaitée t Appuyez sur pour composer l entrée de répertoire sélectionnée Remarque Les touches alphanumériques servent de raccourci pour rechercher les entrées commençant par les lettres correspondantes 7 1 4 Appel à partir du journal uniquement disponible avec la fonction d afﬁchage du numéro de l appelant t Appuyez s...

Страница 43: ...touches 7 3 Fin d un appel t Pendant un appel appuyez sur pour mettre ﬁn à l appel OU t Placez le combiné sur la station de base ou sur le chargeur pour mettre ﬁn à l appel 7 4 Combiné et haut parleur Pendant un appel vous pouvez appuyer sur pour passer du mode mains libres à une utilisation normale du combiné et inversement 7 5 Réglage du volume Vous pouvez faire votre choix parmi 5 niveaux VOLUM...

Страница 44: ...re à un appel lorsque le combiné sonne Pour désactiver le verrouillage du clavier appuyez à nouveau sur la touche et maintenez la enfoncée 7 8 Rappel du dernier numéro Vous pouvez rappeler n importe lequel des 5 derniers numéros appelés Si vous avez enregistré ce numéro sous un nom dans le répertoire le nom en question apparaît à la place de celui ci Le dernier numéro apparaît en premier dans la l...

Страница 45: ...rter 20 chiffres au maximum pour le numéro de téléphone et 12 caractères pour le nom Vous pouvez également sélectionner différentes sonneries pour vos entrées de répertoire Remarque les différentes sonneries ne se font entendre à la réception d un appel que si vous souscrivez à un service d afﬁchage du numéro de l appelant et que le numéro entrant correspond à un numéro enregistré Les entrées de r...

Страница 46: ...r pour sélectionner la sonnerie puis appuyez sur OK pour conﬁrmer 8 4 Suppression d une entrée de répertoire En mode inactif t Appuyez sur et sur pour sélectionner REPERTOIRE PHONEBOOK puis appuyez sur OK pour accéder au répertoire t Appuyez sur pour sélectionner l entrée de répertoire souhaitée t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner SUPPRIMER DELETE t Appuyez sur OK pour conﬁrmer l entrée est ...

Страница 47: ...s été visualisé est marqué de l icône au centre en bas de l écran t Appuyez sur pour accéder au journal Vous pouvez également appuyer sur et sur pour afﬁcher la fonction JOURNAL CALL LIST puis appuyez sur OK t Appuyez sur pour sélectionner l entrée souhaitée t Appuyez sur pour afﬁcher le numéro de l appelant s il y a lieu t Appuyez sur pour afﬁcher la fonction DETAILS DETAILS puis sur OK pour afﬁc...

Страница 48: ... pour sélectionner REGL BASE BS SETTINGS t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner SONN BASE BS RINGER t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner la mélodie souhaitée parmi un choix de 5 t Appuyez sur OK pour conﬁrmer Remarque Chaque mélodie est jouée pendant que vous parcourez la liste 10 2 2 Réglage du volume de la sonnerie t Appuyez sur et sur pour sélectionner REGL BASE BS SETTINGS t Appuyez su...

Страница 49: ...registrement Elle demeure en mode d enregistrement pendant env 1 minute La séquence suivante devra être réalisée dans ce délai t Appuyez sur et sur pour sélectionner ASSOCIATION REGISTRATION t Appuyez sur OK pour afﬁcher PIN PIN t Saisissez le code PIN du système à 4 chiffres par défaut 0000 t Appuyez sur OK pour conﬁrmer L écran indique alors la mention CHERCHE SEARCHING Si l enregistrement du co...

Страница 50: ...s la garantie expirée Si l unité n est plus sous garantie contactez nous via www aegtelephones eu Ce produits fonctionne uniquement avec des piles rechargeables Si vous insérez des piles non rechargeables dans le combiné et que vous le placez sur la base le combiné sera endommagé et ces dommages ne sont PAS couverts par la garantie 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Standard Digital Enhanced Cordless ...

Страница 51: ...certaines pièces ou matières premières de ces produits usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement Veuillez contacter les autorités locales si vous avez besoin de davantage d informations concernant les points de collecte de votre région Les piles doivent être retirées avant la mise au rebut de l appareil Jetez les piles en respectant l environnement et la r...

Страница 52: ...kken en letsels te beperken 1 Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt 2 Houd rekening met alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn vermeld 3 Trek de netvoedingsadapter uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen Gebruik een vochtige doek om het toestel te reinigen 4 Houd uw telefoon uit de buurt van warme voc...

Страница 53: ...bruik geen laders van andere fabrikanten Zij kunnen de batterijen beschadigen 12 Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit zijn geplaatst 13 Doe batterijen veilig weg U mag ze niet onderdompelen in water verbranden of achterlaten op plaatsen waar ze mogelijk doorboord worden 3 BEDOELD GEBRUIK Deze telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar analoog telefoonnetwerk of een analoge...

Страница 54: ... om naar het standby display te gaan t In submenumodus indrukken om naar het vorige niveau te gaan t In submenumodus ingedrukt houden om terug te keren naar het standby display t In de bewerkings voorkiesmodus indrukken om een teken cijfer te wissen t In de bewerkings voorkiesmodus ingedrukt houden om alle tekens cijfers te wissen t Tijdens een oproep indrukken om de microfoon te dempen te activer...

Страница 55: ...modus t Tijdens het rinkelen indrukken om een oproep te beantwoorden met de luidspreker 6 Toets voor omlaag opnieuw kiezen omlaag t In de standby modus indrukken om de herhaallijst te openen t In menumodus indrukken om omlaag te gaan in het menu t In telefoonboek herhaallijst oproeplijst indrukken om omlaag te gaan in de lijst t Tijdens een oproep indrukken om het volume van de handset te verlagen...

Страница 56: ...binnen bereik van het basisstation is Knippert wanneer hij buiten bereik van het basisstation is of niet geregistreerd is op het basisstation Brandt wanneer er een intern gesprek wordt gevoerd Knippert bij een inkomende interne oproep Geeft aan dat er een gesprek wordt gevoerd met die handset Geeft aan dat de luidspreker wordt gebruikt Geeft aan dat de beltoon van de handset is uitgeschakeld Brand...

Страница 57: ...s links indrukken om het hoofdmenu te openen Softtoets links indrukken om de selectie te bevestigen Geeft een nieuw bericht op het antwoordapparaat een nieuwe oproep in de berichtenlijst van het antwoordapparaat de oproeplijst aan Geeft aan dat er hoger of lager in de lijst nog meer opties zijn Softtoets rechts indrukken om een intern gesprek te starten Softtoets rechts indrukken om terug te keren...

Страница 58: ...te functioneren niet alleen om de batterijen van de handset op te laden 6 2 De batterijen plaatsen en opladen zie P3 t Plaats de twee meegeleverde batterijen conform de polariteitsaanduidingen in het batterijcompartiment Gebruik enkel de bij de telefoon geleverde oplaadbare NiMH batterijen t Plaats de afdekking van het batterijcompartiment over de batterijen en schuif ze omhoog tot ze klikt t Plaa...

Страница 59: ...lijst te bellen 7 1 5 Nummerherhaling t Druk op om de lijst met laatst gevormde nummers te openen en druk op om het gewenste nummer in de lijst te selecteren t Druk op om het geselecteerde nummer te bellen 7 1 6 Gesprekstimer Uw handset registreert automatisch de duurtijd van elk gesprek De timer wordt weergegeven zodra u een oproep beantwoordt of 15 seconden na het bellen en blijft op het display...

Страница 60: ...et uitschakelen In de standby modus houdt u de toets ingedrukt om de beltoon uit te schakelen Het pictogram dt t t t t u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u d wordt weergegeven op het lcd scherm Opmerking Bij een inkomend gesprek knippert het pictogram en verschijnt OPROEP CALL of het nummer van de beller op het display zelfs wanneer de beltoon is uitgeschakeld Om de beltoon op...

Страница 61: ... Een handset zoeken U kunt een handset lokaliseren door op de zoektoets te drukken 14 Alle handsets die op het basisstation zijn geregistreerd produceren een oproeptoon en geven op het display PAGING PAGING weer gedurende 60 seconden U kunt de pagingfunctie uitschakelen door op een willekeurige handset op of op het basisstation op te drukken Opmerking Als er een oproep binnenkomt terwijl de paging...

Страница 62: ...p OK om het telefoonboek te openen t Voer de eerste letter van de naam in met de alfanumerieke toetsen bv druk drie keer op toets 2 voor een naam beginnend met een C en druk vervolgens op om naar de gewenste contactpersoon te bladeren 8 3 Een contactpersoon in het telefoonboek bewerken In de standby modus t Druk op en om TELEF BOEK PHONEBOOK te selecteren en vervolgens op OK om het telefoonboek te...

Страница 63: ...oep afkomstig is van een persoon wiens nummer onbeschikbaar is bv internationale oproep of huistelefooncentrale verschijnt er BUITENBEREIK OUT OF AREA Als u nieuwe gemiste oproepen hebt verschijnt er in standby modus X NW GESPR X NEW CALLS op de handset Deze aanduiding blijft staan tot alle nieuwe gemiste oproepen op de handset zijn bekeken 9 1 De oproeplijst bekijken Alle ontvangen oproepen worde...

Страница 64: ... de werking ervan aan uw eigen voorkeuren aan te passen 10 1 De taal van de handset instellen t Druk op en HANDSET INST HS SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om TAAL LANGUAGE te selecteren t Druk op OK en om de gewenste taal in te stellen t Druk op OK om te bevestigen 10 2 Basisinstellingen 10 2 1 De basisbeltoon instellen t Druk op en om BASIS INST BS SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om...

Страница 65: ...lechts op één basisstation geregistreerd worden Een nieuwe handset op uw basisstation registreren t Houd toets op het basisstation gedurende vijf seconden ingedrukt om het basisstation in registratiemodus te brengen Het blijft ongeveer 1 minuut in registratiemodus De volgende reeks handelingen op de handset moet binnen deze tijd worden voltooid t Druk op en om REGISTRATIE REGISTRATION te selectere...

Страница 66: ...e originele verpakking t Breng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee t Vergeet ook de netvoedingsadapter niet 11 2 Na de garantieperiode Als het toestel niet meer onder garantie valt kunt u contact met ons opnemen via www aegtelephones eu Dit product werkt enkel met oplaadbare batterijen Als u niet oplaadbare batterijen in de handset steekt en de handse...

Страница 67: ...g Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio De batterijen moeten worden verwijd...

Страница 68: ... quelle riportate di seguito 1 Leggere e comprendere tutte le istruzioni 2 Seguire gli avvertimenti e le istruzioni riportate sul prodotto 3 Scollegare l adattatore di alimentazione dalla presa a muro prima di effettuare la pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray Per la pulizia utilizzare un panno umido 4 Tenere il telefono lontano da ambienti caldi umidi o dalla luce intensa del sole fa...

Страница 69: ...ne 11 Non utilizzare vani di ricarica di dispositivi diversi per evitare di danneggiare le batterie 12 Accertarsi che le batterie vengano inserite rispettando la polarità corretta 13 Smaltire le batterie in modo sicuro Non immergerle in acqua non bruciarle e non gettarle in luoghi in cui rischiano di essere perforate 3 USO PREVISTO Questo telefono è progettato per essere collegato a una rete telef...

Страница 70: ...lume della suoneria 2 Tasto programmabile destro eliminazione indietro esclusione intercomunicazione t Nella modalità di menu principale premere per tornare alla schermata in attesa t Nella modalità di sottomenu premere per tornare al livello precedente t Nella modalità di sottomenu tenere premuto per tornare alla schermata in attesa t In modalità di modiﬁca precomposizione premere per cancellare ...

Страница 71: ... vivavoce t Durante una chiamata premere per attivare disattivare la modalità vivavoce t Elenco delle chiamate voce della rubrica premere per effettuare una chiamata in modalità vivavoce t Durante la riproduzione della suoneria premere per rispondere a una chiamata in modalità vivavoce 6 Tasto Giù ripetizione giù t Nella modalità in attesa premere per accedere all elenco di ripetizione t In modali...

Страница 72: ...ata premere per accedere alla modalità di intercomunicazione rubrica elenco di ripetizione elenco chiamate 5 2 Icone e simboli sul display vedi P2 Sul display LCD vengono mostrate informazioni sullo stato del telefono Signiﬁcato Fisso quando il portatile si trova nel raggio di azione della base Lampeggiante quando il portatile non si trova nel raggio di azione della base o non è associato alla bas...

Страница 73: ... vi sono altri caratteri o numeri dopo quelli visualizzati Funzione del tasto programmabile sinistro Premere per accedere al menu principale Funzione del tasto programmabile sinistro Premere per confermare l opzione selezionata Indica la presenza di un nuovo messaggio di segreteria una nuova chiamata nell elenco dei messaggi di segreteria o nell elenco delle chiamate Indica ulteriori opzioni dispo...

Страница 74: ... possa essere collegata a una presa di corrente facilmente accessibile in modo da poter effettuare lo scollegamento in caso di necessità Non tentare mai di prolungare il cavo di alimentazione Nota L unità base richiede l alimentazione elettrica per funzionare in modo normale e non solo per ricaricare le batterie del portatile 6 2 Installazione e caricamento delle batterie vedi P3 t Inserire le 2 b...

Страница 75: ...e relative iniziali 7 1 4 Chiamata dall elenco delle chiamate disponibile solo con la visualizzazione del chiamante t Premere per accedere all elenco delle chiamate quindi premere per selezionare la voce desiderata all interno dell elenco t Premere per comporre il numero della voce selezionata 7 1 5 Chiamata dall elenco di ripetizione t Premere per accedere all elenco di ripetizione quindi premere...

Страница 76: ...alità vivavoce che per tornare alla modalità normale 7 5 Regolazione del volume È possibile scegliere tra 5 diversi livelli di volume da VOLUME 1 a VOLUME 5 sia in modalità normale che in modalità vivavoce Durante una chiamata t Premere per selezionare un livello di volume da 1 a 5 Viene visualizzata l impostazione selezionata Quando si termina una chiamata rimane impostato l ultimo livello selezi...

Страница 77: ... viene visualizzato in cima all elenco di ripetizione 7 8 1 Ripetizione di un numero chiamato dall elenco di ripetizione t Nella modalità in attesa premere per accedere all elenco di ripetizione Nota Se nell elenco di ripetizione è visualizzato un nome premere per visualizzare il numero corrispondente a questa voce t Premere per scorrere l elenco di ripetizione t Premere per comporre il numero da ...

Страница 78: ...resentate in ordine alfabetico 8 1 Aggiunta di una nuova voce nella rubrica Nella modalità in attesa t Premere e per selezionare RUBRICA PHONEBOOK quindi premere OK per accedere alla rubrica t Premere OK per visualizzare AGGIUNGI ADD t Premere OK e inserire il nome t Premere OK e inserire il numero t Premere OK e per selezionare la suoneria da associare alla voce della rubrica t Premere OK per mem...

Страница 79: ...rizzare ﬁno a 20 chiamate ricevute con l indicazione di data ora nell elenco delle chiamate Quando il telefono suona il numero del chiamante viene visualizzato sul display del portatile Se il numero corrisponde a una delle voci della rubrica personale il nome e il numero del chiamante memorizzati nella rubrica privata vengono visualizzati in alternanza sul display e il telefono riproduce la suoner...

Страница 80: ...rnare alla schermata precedente 9 2 Eliminazione di una voce dall elenco delle chiamate t Effettuare i passaggi 1 e 2 descritti nella sezione 9 1 Visualizzazione dell elenco delle chiamate t Premere e selezionare ELIMINA DELETE t Premere OK per confermare 9 3 Eliminazione di tutte le voci dell elenco delle chiamate Effettuare i passaggi 1 e 2 descritti nella sezione Premere e per selezionare ELIM ...

Страница 81: ... per confermare Nota Il volume corrispondente viene riprodotto durante la selezione 10 3 Registrazione del portatile Importante Quando si acquista il telefono tutti i portatili sono già associati alla base per cui non è necessario effettuarne la registrazione La registrazione dei portatili è necessaria unicamente quando si acquistano portatili aggiuntivi o se un portatile è difettoso È possibile r...

Страница 82: ... in garanzia per 24 mesi a partire dalla data di acquisto indicata sullo scontrino La garanzia non copre danni o difetti dovuti a incidenti uso improprio normale usura e rottura negligenza guasti sulla linea telefonica fulmini manomissione dell apparecchiatura o qualunque intervento di regolazione e riparazione non effettuato da tecnici autorizzati Conservare lo scontrino ﬁscale d acquisto poiché ...

Страница 83: ... dalle condizioni di garanzia 12 DATI TECNICI Standard Digital Enhanced Cordless DECT da 1 88 a 1 9 GHz larghezza di banda 20 MHz Larghezza di banda canali 1 728 MHz Raggio di azione Fino a 300 m all esterno Fino a 50 m all interno Autonomia Stand by 100 ore Conversazione 10 ore Tempo di ricarica della batteria 15 ore Intervallo di temperatura Funzionamento da 0 C a 40 C conservazione da 20 C a 60...

Страница 84: ...riali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante contributo alla protezione dell ambiente Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini contattare le autorità locali Prima di smaltire il dispositivo è necessario rimuovere le batterie Le batterie dovranno essere...

Страница 85: ...ig alla instruktioner 2 Följ alla varningar och instruktioner som visas på produkten 3 Koppla ur strömadaptern från vägguttaget före rengöring Använd inte ﬂytande rengöringsmedel eller sprejrengöringsmedel Använd en fuktig trasa för rengöring 4 Undvik att utsätta telefonen för värme fukt eller starkt solljus se till att den inte blir våt och använd den inte i närheten av vatten exempelvis i närhet...

Страница 86: ... batterierna har satts i med polerna åt rätt håll 13 Batterierna ska avfallshanteras på ett säkert sätt Undvik att sänka ned dem i vatten bränna dem eller placera dem så att de riskerar att börja läcka 3 AVSEDD ANVÄNDNING Den här telefonen är avsedd för anslutning till ett publikt analogt telefonnät eller till en analog anknytning till ett kompatibelt växelsystem PBX 4 PACKA UPP DIN TELEFON I förp...

Страница 87: ...tillbaka till föregående nivå t I undermenyläge håll intryckt för att gå tillbaka till skärmen för inaktivt läge t I redigeringsläge läge före uppringning tryck för att radera ett tecken en siffra t I redigeringsläge läge före uppringning håll intryckt för att radera alla tecken siffror t Under ett samtal tryck för att inaktivera aktivera mikrofonen t I inaktivt läge tryck för att tala internt med...

Страница 88: ...äge tryck för att gå nedåt bland menyalternativen t I listor telefonbok uppringda nummer inkomna nummer tryck för att gå nedåt i listan t Under ett samtal tryck för att minska volymen i luren t Vid ringsignal tryck för att minska ringsignalens styrka 7 Knappen Tala t I inaktivt läge läge före uppringning tryck för att ringa ett samtal t I listor telefonbok uppringda nummer inkomna nummer tryck för...

Страница 89: ...fon används Indikerar att handenhetens ringsignal är avstängd Lyser konstant när ett alarm är inställt Blinkar när alarmet aktiveras Indikerar att knappsatsen är låst Indikerar att du har ett nytt röstmeddelande Detta är en nummerpresentationstjänst från telefonoperatören Indikerar när batteriet är fulladdat Hela ikonen blinkar när batteriet laddas Rektangeln i mitten av ikonen blinkar när batteri...

Страница 90: ...a till föregående menynivå bakåt eller avbryta den aktuella åtgärden Funktion för höger programknapp Tryck för alarm eller för att inaktivera aktivera mikrofonen under ett samtal 5 3 Basstation se P4 Förklaring 9 Sök Tryck för att lokalisera registrerade handenheter Håll intryckt för att starta registreringsprocessen 6 INSTALLATION 6 1 Ansluta basstationen se P5 t Anslut strömkabeln och telefonkab...

Страница 91: ...n i basstationen och ladda i 15 timmar innan du använder handenheten för första gången Handenheten avger en pipsignal när den är korrekt placerad i basstationen eller laddaren 7 ANVÄNDA TELEFONEN 7 1 Ringa ett samtal 7 1 1 Förberedande nummerinmatning t Mata in telefonnumret och tryck på för att ansluta till linjen och ringa upp numret Om du gör fel när du matar in numret kan du radera siffror gen...

Страница 92: ...ler 15 sekunder efter uppringning och fortsätter att visas på displayen under 5 sekunder efter att samtalet har avslutats Den visas i formatet timmar minuter och sekunder TT MM SS 7 2 Besvara ett samtal Om handenheten inte sitter i laddningshållaren t När telefonen ringer trycker du på för att besvara ett samtal Obs Om AUTOSVAR AUTO ANSWER har angetts till PA ON besvaras samtalet automatiskt när h...

Страница 93: ...signalen har stängts av Du återaktiverar ringsignalen genom att hålla intryckt igen 7 7 Aktivera knapplåset Du kan låsa knappsatsen så att den inte används av misstag när du bär omkring på handenheten t Aktivera knapplåset genom att hålla intryckt i inaktivt läge Ikonen visas Obs Du kan fortfarande använda för att besvara ett samtal när handenheten ringer Du inaktiverar knapplåset genom att hålla ...

Страница 94: ... upp till 50 poster med namn och nummer i den privata telefonboken Varje post i telefonboken får innehålla maximalt 20 siffror för telefonnumret och 12 tecken för namnet Du kan också välja olika ringsignaler för posterna i telefonboken Obs De olika ringsignalerna används endast vid inkommande samtal om du använder nummerpresentation och det inkommande numret stämmer överens med det lagrade numret ...

Страница 95: ... på OK t Tryck på för att välja ringsignal och tryck på OK för att bekräfta 8 4 Radera en post i telefonboken I inaktivt läge t Tryck på och för att välja TELEFONBOK PHONEBOOK och tryck sedan på OK för att öppna telefonboken t Tryck på för att välja den önskade posten i telefonboken t Tryck på OK och för att välja RADERA DELETE t Tryck på OK för att bekräfta Posten raderas 9 NUMMERPRESENTATION OPE...

Страница 96: ...ats markeras med ikonen i mitten av den nedersta raden på displayen t Tryck på för att öppna listan över inkomna nummer ELLER Tryck på och för att visa INKOMNA NR CALL LIST och tryck sedan på OK t Tryck på för att välja den önskade posten t Tryck på för att visa numret för den som ringer om detta är relevant t Tryck på för visa VISA DETAILS och sedan på OK för att visa datum och tid för samtalet t...

Страница 97: ...å OK för att bekräfta Obs De olika ringsignalerna spelas upp när du går igenom listan 10 2 2 Ställa in ringsignalens styrka t Tryck på och för att välja SYSTEM BS SETTINGS t Tryck på OK och för att välja RINGSTYRKA RING VOLUME t Tryck på OK och för att välja önskad styrka på ringsignalen totalt 6 olika nivåer inklusive VOLYM AV VOLUME OFF t Tryck på OK för att bekräfta Obs De olika ringsignalsstyr...

Страница 98: ...örsta tillgängliga handenhetsnumret Detta nummer visas på handenhetens display i standbyläge Om handenhetsregistreringen misslyckas fortsätter att blinka 11 GARANTI OCH SERVICE Telefonens garanti gäller i 24 månader från det inköpsdatum som ﬁnns angivet på inköpskvittot Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka felaktig användning slitage försummelse fel på telefonnätet bl...

Страница 99: ...rdless Telecommunication 1 88 till 1 9 GHz bandbredd 20 MHz Kanalbandbredd 1 728 MHz Räckvidd Upp till 300 m utomhus Upp till 50 m inomhus Användningstid Standbytid 100 timmar Taltid 10 timmar Batteriladdningstid 15 timmar Temperaturintervall Användning 0 C till 40 C förvaring 20 C till 60 C Strömförsörjning Basstation Ten Pao S004LB0600045 S004LV0600045 in 100 240 VAC 50 60 Hz 150 mA ut 6 VDC 300...

Страница 100: ...r eller råmaterial återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsplatser i ditt område Batterier måste tas ur innan enheten kasseras Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med nationella regler 15 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Rengör inte någon del av telefonen med bensen förtunningsmedel eller andra lös...

Страница 101: ...ZV H SU HVWU HJDþ SRGVWDZRZ FK DVDG EH SLHF HęVWZD Z FHOX PQLHMV HQLD U ND SRUDİHQLD SUĈGHP SRZVWDQLD SRİDUX OXE Z VWĈSLHQLD REUDİHę FLDãD R W FK SRGVWDZRZ FK DVDG QDOHİĈ P LQ 1DOHİ SU HF WDþ H UR XPLHQLHP ZV VWNLH LQVWUXNFMH 1DOHİ SU HVWU HJDþ ZV VWNLFK RVWU HİHę L LQVWUXNFML XPLHV F RQ FK QD SURGXNFLH 3U HG F V F HQLHP QDOHİ Z FLĈJQĈþ ZW F Nč JQLD GND ĤFLHQQHJR 1LH QDOHİ VWRVRZDþ ĤURGNyZ F V F Ĉ...

Страница 102: ... ONR GRVWDUF RQ FK SURGXNWHP DNXPXODWRUyZ 1L0 QLNORZR PHWDORZR ZRGRURZ FK 8İ FLH DNXPXODWRUyZ LQQHJR W SX EDWHULL QLHQDGDMĈF FK VLč GR SRQRZQHJR ãDGRZDQLD OXE LQQ FK RJQLZ PRİH E þ QLHEH SLHF QH 0RJĈ RQH VSRZRGRZDþ LQWHUIHUHQFMč L OXE VSRZRGRZDþ XV NRG HQLH XU ĈG HQLD DOER RWRF HQLD 3URGXFHQW QLH RGSRZLDGD D V NRG SRZVWDãH Z Z QLNX DVWRVRZDQLD QLH JRGQ FK ĮUyGHã HQHUJLL 1LH ZROQR NRU VWDþ ãDGRZDUH...

Страница 103: ... Z JyUč 1D OLĤFLH SRQRZQHJR Z ELHUDQLD SRãĈF Hę L NVLĈİNL WHOHIRQLF QHM QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH SU HZLQLčFLH OLVW Z JyUč 3RGF DV UR PRZ QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH ZLčNV HQLH JãRĤQRĤFL 3RGF DV G ZRQLHQLD QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH ZLčNV HQLH JãRĤQRĤFL G ZRQND 2 3UDZ SU FLVN SURJUDPRZ NDVXM ZVWHF Z FLV LQWHUNRP WU ELH PHQX JãyZQHJR QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH SRZUyW GR HNUDQX EH F QQRĤFL WU ELH SRGPHQX QDFLĤQLčFLH SRZRGX...

Страница 104: ... HGQLHJR PHQX WU ELH EH F QQRĤFL QDFLĤQLčFLH L SU WU PDQLH SRZRGXMH Z ãĈF HQLH VãXFKDZNL WU ELH EH F QQRĤFL JG VãXFKDZND MHVW Z ãĈF RQD QDFLĤQLčFLH L SU WU PDQLH SRZRGXMH ZãĈF HQLH VãXFKDZNL 4 R 3U FLVN RF HNLZDQLD ÁDVK WU ELH EH F QQRĤFL SU HG Z EUDQLHP QXPHUX QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH Z ZRãDQLH IXQNFML RF HNLZDQLD 3RGF DV UR PRZ QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH Z JHQHURZDQLH V JQDãX RF HNLZDQLD 5 3U FLVN JãRĤQLN...

Страница 105: ...SRZRGXMH PQLHMV HQLH JãRĤQRĤFL G ZRQND 7 3U FLVN UR PRZ WU ELH EH F QQRĤFL SU HG Z EUDQLHP QXPHUX QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH QDZLĈ DQLH SRãĈF HQLD 1D OLĤFLH SRQRZQHJR Z ELHUDQLD SRãĈF Hę OXE NVLĈİNL WHOHIRQLF QHM QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH QDZLĈ DQLH SRãĈF HQLD Z ĤZLHWODQĈ SR FMĈ 3RGF DV G ZRQLHQLD QDFLĤQLčFLH SRZRGXMH RGHEUDQLH SRãĈF HQLD 8 OK HZ SU FLVN SURJUDPRZ PHQX RN WU ELH EH F QQRĤFL QDFLĤQLčFLH SRZRG...

Страница 106: ...W JãRĤQLN VND XMH İH G ZRQHN VãXFKDZNL MHVW Z ãĈF RQ ĤZLHWODQD JG XVWDZLRQR DODUP 0LJD JG DODUP G ZRQL VND XMH İH NODZLDWXUD MHVW DEORNRZDQD VND XMH QRZĈ ZLDGRPRĤþ SRF W JãRVRZHM HVW WR XVãXJD SRãĈF HQLD SU FKRG ĈFHJR XGRVWčSQLDQD SU H RSHUDWRUD VLHFL VND XMH İH DNXPXODWRU MHVW Z SHãQL QDãDGRZDQ DãD LNRQD PLJD SRGF DV ãDGRZDQLD DNXPXODWRUD HZQčWU QD F čĤþ LNRQ PLJD SRGF DV NRęFRZHJR HWDSX ãDGRZDQL...

Страница 107: ...ND XMH İH QD OLĤFLH GRVWčSQH VĈ GDOV H RSFMH RGSRZLHGQLR SRZ İHM L SRQLİHM XQNFMD SUDZHJR SU FLVNX SURJUDPRZHJR 1DFLĤQLčFLH SRZRGXMH UR SRF čFLH SRãĈF HQLD LQWHUNRPX XQNFMD SUDZHJR SU FLVNX SURJUDPRZHJR 1DFLĤQLčFLH SRZRGXMH SRZUyW GR SRSU HGQLHJR PHQX ZVWHF OXE DQXORZDQLH ELHİĈFHJR G LDãDQLD XQNFMD SUDZHJR SU FLVNX SURJUDPRZHJR 1DFLĤQLčFLH SRZRGXMH ZãĈF HQLH DODUPX DOER Z FLV HQLH OXE DQXORZDQLH Z...

Страница 108: ...XİDF D SU HZRGX DVLODMĈFHJR 8ZDJD 3RGF DV QRUPDOQHJR G LDãDQLD ED D SRZLQQD E þ SRGãĈF RQD GR ĮUyGãD SUĈGX DVLODQLH QLH MHVW Z NRU VW ZDQH W ONR GR ãDGRZDQLD DNXPXODWRUyZ VãXFKDZNL 6 2 QVWDORZDQLH L ãDGRZDQLH DNXPXODWRUyZ RE 3 8PLHĤþ GRVWDUF RQH DNXPXODWRU Z NRPRU H EDWHU MQHM JRGQLH R QDF HQLDPL ELHJXQRZRĤFL 8İ ZDM W ONR PRİOLZ FK GR SRQRZQHJR ãDGRZDQLD DNXPXODWRUyZ 1L0 GRVWDUF RQ FK UD HP WHOHIR...

Страница 109: ...GDQ ZSLV 1DFLĤQLM SU FLVN DE QDZLĈ Dþ SRãĈF HQLH QXPHUHP Z EUDQHJR ZSLVX Z NVLĈİFH WHOHIRQLF QHM 8ZDJD 1DFLVNDMĈF NODZLV H DOIDQXPHU F QH PRİQD Z V XNLZDþ ZSLV UR SRF QDMĈFH VLč RGSRZLHGQLPL OLWHUDPL 7 1 4 1DZLĈ ZDQLH SRãĈF HQLD OLVW SRãĈF Hę GRVWčSQH W ONR IXQNFMĈ Z ĤZLHWODQLD QXPHUX G ZRQLĈFHJR 1DFLĤQLM SU FLVN DE X VNDþ GRVWčS GR OLVW QXPHUyZ G ZRQLĈF FK D QDVWčSQLH QDFLVNDM SU FLVNL DE Z EUDþ ...

Страница 110: ...SRGQLHVLHQLH VãXFKDZNL ED OXE ãDGRZDUNL VSRZRGXMH DXWRPDW F QH RGHEUDQLH SRãĈF HQLD EH NRQLHF QRĤFL QDFLVNDQLD MDNLFKNROZLHN SU FLVNyZ 7 3 RęF HQLH SRãĈF HQLD WUDNFLH SRãĈF HQLD QDFLĤQLM SU FLVN DE MH DNRęF þ 8 2Gãyİ VãXFKDZNč QD ED č OXE QD ãDGRZDUNč DE DNRęF þ SRãĈF HQLH 7 4 ãRĤQLN VãXFKDZNL WUDNFLH SRãĈF HQLD PRİQD QDFLVQĈþ SU FLVN DE SU HãĈF þ VLč PLčG WU EHP JãRĤQLND L QRUPDOQ P WU EHP VãXFKD...

Страница 111: ... WU PDM NODZLV DE ZãĈF þ EORNDGč NODZLDWXU RVWDQLH Z ĤZLHWORQD LNRQD 8ZDJD HĤOL VãXFKDZND G ZRQL QDGDO PRİQD Xİ þ SU FLVNX DE RGHEUDþ SRãĈF HQLH E Z ãĈF þ EORNDGč NODZLDWXU QDFLĤQLM SRQRZQLH L SU WU PDM NODZLV 7 8 3RQDZLDQLH Z ELHUDQLD RVWDWQLHJR QXPHUX VWQLHMH PRİOLZRĤþ SRQRZQHJR Z EUDQLD GRZROQHJR QXPHUX RVWDWQLFK SRãĈF Hę HĤOL QD ZD RVWDãD DSLVDQD Z NVLĈİFH WHOHIRQLF QHM DPLDVW QXPHUX MHVW Z ĤZ...

Страница 112: ...FHJR Z WHOHIRQLH EčG LH Vã V DOQ V JQDã G ZRQND SRãĈF HQLD SU FKRG ĈFHJR D QLH V JQDã SU ZRã ZDQLD 8 35 71 6 ćį 7 21 1 NDİGHM VãXFKDZFH PRİQD DSLVDþ GR ZSLVyZ SU ZDWQHM NVLĈİNL WHOHIRQLF QHM QD ZDPL L QXPHUDPL DİG ZSLV Z NVLĈİFH WHOHIRQLF QHM PRİH DZLHUDþ GR F IU QXPHUX WHOHIRQX L QDNyZ QD Z OD SRV F HJyOQ FK ZSLVyZ NVLĈİNL WHOHIRQLF QHM PRİQD UyZQLHİ Z EUDþ UyİQH G ZRQNL 8ZDJD UyİQH G ZRQNL VĈ RG...

Страница 113: ...M SU FLVNL DE SU HZLQĈþ HNUDQ GR İĈGDQHJR ZSLVX 8 3 G FMD ZSLVX NVLĈİNL WHOHIRQLF QHM WU ELH JRWRZRĤFL 1DFLĤQLM SU FLVN L SU FLVNL DE Z EUDþ RSFMč 6 7 3 21 22 D QDVWčSQLH QDFLĤQLM SU FLVN OK DE X VNDþ GRVWčS GR NVLĈİNL WHOHIRQLF QHM 1DFLVNDM SU FLVNL DE Z EUDþ SRİĈGDQ ZSLV NVLĈİNL WHOHIRQLF QHM 1DFLĤQLM SU FLVN OK D QDVWčSQLH SU FLVNL DE Z EUDþ RSFMč 7 1DFLĤQLM SU FLVN OK DE Z ĤZLHWOLþ ELHİĈFĈ QD ...

Страница 114: ...RQ NRPXQLNDW 675 21 7 HĤOL SRãĈF HQLH EčG LH SRFKRG LãR RG RVRE NWyUHM QXPHU MHVW QLHGRVWčSQ QD SU NãDG EčG LH WR UR PRZD PLčG QDURGRZD OXE QXPHUX ZHZQčWU QHJR RVWDQLH Z ĤZLHWORQ NRPXQLNDW 32 2 6 5 287 2 5 HĤOL DUHMHVWURZDQR QRZH SRãĈF HQLD Z WU ELH JRWRZRĤFL QD Z ĤZLHWODF X VãXFKDZNL EčG LH Z ĤZLHWODQ NRPXQLNDW 12 32 1 6 QIRUPDFMH R QRZ FK SRãĈF HQLDFK EčGĈ Z ĤZLHWODQH GR F DVX SU HMU HQLD ZV VWN...

Страница 115: ... OLVW SRãĈF Hę NRQDM NURNL L VHNFML Å ĤZLHWODQLH OLVW SRãĈF Hęµ 1DFLĤQLM SU FLVN L D SRPRFĈ SU FLVNyZ Z ELHU RSFMč 8681 6 67 7 1DFLĤQLM SU FLVN OK RVWDQLH Z ĤZLHWORQ NRPXQLNDW 327 5 21 50 1DFLĤQLM SU FLVN OK DE SRWZLHUG Lþ V VWNLH SR FMH RVWDQĈ XVXQLčWH L RVWDQLH Z ĤZLHWORQ NRPXQLNDW 38672 037 10 867 1 7 218 1RZR DNXSLRQ WHOHIRQ PD Z EUDQH GRP ĤOQH XVWDZLHQLD IDEU F QH NWyUH PRİQD PLHQLþ DE GRVWRV...

Страница 116: ...FMč 867 6 6 77 1 6 1DFLĤQLM SU FLVN OK L D SRPRFĈ SU FLVNyZ Z ELHU RSFMč 261 21 5 1 92 80 1DFLĤQLM SU FLVN OK L D SRPRFĈ SU FLVNyZ Z ELHU RGSRZLHGQLĈ JãRĤQRĤþ G ZRQND RVWčSQ FK MHVW V HĤþ SR LRPyZ JãRĤQRĤFL Z W P 261 92 80 2 1DFLĤQLM SU FLVN OK DE SRWZLHUG Lþ 8ZDJD ZRQHN R RGSRZLHGQLHM JãRĤQRĤFL EčG LH RGWZDU DQ SRGF DV Z ELHUDQLD 10 3 5HMHVWURZDQLH VãXFKDZNL DİQH 3R DNXSLH WHOHIRQX ZV VWNLH VãXFK...

Страница 117: ...RVWDQLH RGWZRU RQ GĮZLčN SRWZLHUG HQLD D LNRQD SU HVWDQLH PLJDþ 6ãXFKDZFH RVWDQLH DXWRPDW F QLH SU SLVDQ NROHMQ GRVWčSQ QXPHU 7HQ QXPHU EčG LH Z ĤZLHWODQ QD HNUDQLH VãXFKDZNL Z WU ELH JRWRZRĤFL HĤOL DUHMHVWURZDQLH VãXFKDZNL QLH SRZLHG LH VLč LNRQD EčG LH QDGDO PLJDþ 11 5 1 6 5 6 SDUDW WHOHIRQLF Q MHVW REMčW JZDUDQFMĈ SU H RNUHV PLHVLčF RG GDW DNXSX ZLGQLHMĈFHM QD GRNXPHQFLH DNXSX ZDUDQFMD QLH REHM...

Страница 118: ...İ VWRVRZDþ W ONR DNXPXODWRU HĤOL Z VãXFKDZFH RVWDQĈ Xİ WH Z NãH EDWHULH L RVWDQLH RQD XPLHV F RQD Z ED LH VãXFKDZND RVWDQLH XV NRG RQD 7DNLH XV NRG HQLD 1 VĈ REMčWH JZDUDQFMĈ 12 1 7 1 1 6WDQGDUG LJLWDO QKDQFHG RUGOHVV 7HOHFRPPXQLFDWLRQ 7 RG GR V HURNRĤþ SDVPD 0 6 HURNRĤþ SDVPD NDQDãX 0 DVLčJ G LDãDQLD R P QD HZQĈWU R P ZHZQĈWU DV G LDãDQLD RWRZRĤþ JRG LQ UR PRZD JRG LQ DV ãDGRZDQLD DNXPXODWRUD JRG...

Страница 119: ...QH Z NRU VWDQLH QLHNWyU FK F čĤFL OXE VXURZFyZ SRFKRG ĈF FK H Xİ W FK SURGXNWyZ WR ZDİQ DVSHNW V VWHPX RFKURQ ĤURGRZLVND E X VNDþ ZLčFHM LQIRUPDFML QD WHPDW SXQNWyZ ELyUNL Z QDMEOLİV HM RNROLF VNRQWDNWXM VLč ORNDOQ P RUJDQHP DGPLQLVWUDFML 3U HG XW OL DFMĈ XU ĈG HQLD Z MPLM QLHJR EDWHULH DWHULH QDOHİ XW OL RZDþ Z VSRVyE JRGQ DVDGDPL RFKURQ ĤURGRZLVND L SU HSLVDPL RERZLĈ XMĈF PL Z GDQ P NUDMX 15 6 1...

Страница 120: ...ǍǂǓ ǖǑǐǔǕǈǒǀǇǆǕǆ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ Ǖǐǖ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓ 2 ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǘǒƿǔǈ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ ǋǂǊ ǑǒǐǋǆǊǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍǆǊǚǉǆǀ ǐ ǋǀǎǅǖǎǐǓ ǑǒǝǋǌǈǔǈǓ ǑǖǒǋǂǄǊƽǓ ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ǋǂǊ ǔǚǍǂǕǊǋǟǎ ǃǌǂǃǟǎ ǉǂ ǑǒƾǑǆǊ ǑƽǎǕǐǕǆ ǎǂ ǕǈǒǐǞǎǕǂǊ ǐǊ ǃǂǔǊǋƾǓ ǑǒǐǗǖǌƽǏǆǊǓ ǂǔǗǂǌǆǀǂǓ ǝǑǚǓ ǆǀǎǂǊ ǍǆǕǂǏǞ ƽǌǌǚǎ ǐǊ ǑǂǒǂǋƽǕǚ ƮǆǌǆǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǂǕǂǎǐƿǔǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǐǅǈǄǀǆǓ ƣǋǐǌǐǖǉǆǀǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǊƿǔǆǊǓ ǋǂǊ ǕǊǓ ǐǅǈǄǀǆǓ...

Страница 121: ...ǆǌǀǐǖ ǖǅǒǊǅǀǐǖ ǍǆǕƽǌǌǐǖ 1L0 Ǒǐǖ ǔǖǍǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ Ƶǖǘǝǎ ǘǒƿǔǈ ƽǌǌǚǎ ǕǞǑǚǎ ǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ƿ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǍǀǂǓ ǘǒƿǔǈǓ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǂǑǐǃǆǀ ǆǑǊǋǀǎǅǖǎǈ ƴǆ ǂǎǕǀǉǆǕǈ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǌǈǉǐǞǎ ǑǂǒǆǍǃǐǌƾǓ ƿ ǋǂǊ ǇǈǍǊƽ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǋǂǊ ǔǕǐǎ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǂ ǘǟǒǐ Ʊ ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕƿǓ ǅǆǎ ǉǂ ǗƾǒǆǊ ǋǂǍǀǂ ǆǖǉǞǎǈ ǄǊǂ Ǖǖǘǝǎ ǇǈǍǊƾǓ Ǒǐǖ ǉǂ ǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊ ǔǕǈ Ǎǈ ǔǖǍǍǝǒǗǚǔƿ ǔǂǓ ǑǒǐǓ Ǖǈǎ ǐǅǈǄǀǂ ǂǖǕƿ Ʈǈǎ ǘ...

Страница 122: ...Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǃǌ 3 ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ 1 ƲǌƿǋǕǒǐ ÅǆǑƽǎǚ Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǆǑƽǎǚ Ǎƾǔǂ ǔǕǊǓ ǅǊǂǉƾǔǊǍǆǓ ǆǎǕǐǌƾǓ ǍǆǎǐǞ Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǚǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǆǑƽǎǚ Ǎƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿ...

Страница 123: ... Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆ ǝǌǐǖǓ ǕǐǖǓ ǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓ ƿ Ǖǂ ǙǈǗǀǂ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ƿ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǔǀǄǂǔǈ Ǖǐǖ ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǍǊǌƿǔǆǕǆ Ǎǆ ƽǌǌǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǆǎǅǐǔǖǎǆǎǎǝǈǔǈ 3 ƲǌƿǋǕǒǐ ǕǆǒǍǂǕǊǔǍǐǞ ǋǌƿǔǈǓ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ ǍǊǂ ǋǌƿǔǈ ǋǂǊ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆ...

Страница 124: ...Ǖǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǆǏǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ Ǎǆ ǂǎǐǊǋǕƿ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ Ǎǆ ǂǎǐǊǋǕƿ ǔǖǎǐǍǊǌǀǂ 6 ƲǌƿǋǕǒǐ ÅǋƽǕǚ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈ ǋƽǕǚ Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ƴǆ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǊǎǈǉǆǀǕǆ ǑǒǐǓ Ǖǂ ǋƽǕǚ ǂǎƽǍǆǔǂ ǔǕǊǓ ǆǎǕǐǌƾǓ ǍǆǎǐǞ Ʈƾǔǂ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǋ...

Страница 125: ...Ǒǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǖǑǐǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ ǕǈǓ ǆǑǊǌǐǄƿǓ ǔǂǓ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǎǅǐǔǖǎǆǎǎǝǈǔǈǓ Ǖǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǋǌƿǔǆǚǎ 5 2 ƧǊǋǐǎǀǅǊǂ ǋǂǊ ǔǞǍǃǐǌǂ Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǃǌ 3 Ʃ ǐǉǝǎǈ ǖǄǒǟǎ ǋǒǖǔǕƽǌǌǚǎ ǔƽǓ ǆǎǈǍǆǒǟǎǆǊ ǄǊǂ Ǖǈǎ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ ƴǕǂǉǆǒƽ ǂǎǂǍǍƾǎǐ ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂǋǐǖǔ...

Страница 126: ...ǊǋǐǎǊǅǀǐǖ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ ǝǕǂǎ ǐǊ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǃǒǀǔǋǐǎǕǂǊ ǔǕǐ ǕǆǌǆǖǕǂǀǐ ǔǕƽǅǊǐ ǗǝǒǕǊǔƿǓ ǕǐǖǓ ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǐǊ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǘǒǆǊƽǇǐǎǕǂǊ ǗǝǒǕǊǔǈ ƲǂǌǌǝǍǆǎǐ ǝǕǂǎ ǈ ǍǑǂǕǂǒǀǂ ǆǀǎǂǊ ǆǋǗǝǒǕǊǔǕǈ ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǋǊ ƽǌǌǐǊ ǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓ ƿ ǙǈǗǀǂ ǑǒǊǎ ǂǑǝ ǆǋǆǀǎǐǖǓ ǂ Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ƶǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǝǕǊ ǖǑƽǒǘǐǖǎ ǋǊ ƽǌǌǐǊ ǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓ ƿ ǙǈǗǀǂ ǍǆǕƽ ǂǑǝ ǆǋǆǀǎǐǖǓ ǂ Ǒǐǖ ǆǍǗǂǎǀǇǐǎǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ ǂǒǊǔǕǆǒǐ...

Страница 127: ...ǖ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ 5 3 ƴǕǂǉǍǝǓ ǃƽǔǈǓ ǃǌ 3 ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ 9 ƣǎǂǇƿǕǈǔǈ ǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǂǇǈǕƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǂ ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǐ ǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ƽ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǑǂǕǈǍƾǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǏǆǋǊǎƿǔǆǊ ǈ ǅǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ 6 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩ 6 1 ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǔǕǂǉǍǐǞ ǃƽǔǈǓ ǃǌ 3 ƴǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ ǋǂǊ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ƤƽǌǕǆ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ ...

Страница 128: ...ǔǀǂ ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǑƽǋǊ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ Ǒƽǎǚ ǂǑǝ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǔǞǒǕǆ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǋǌǆǀǔǆǊ Ǎǆ ƾǎǂ ǘǂǒǂǋǕǈǒǊǔǕǊǋǝ ÄǋǌǊǋ ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǋǂǊ ǂǗƿǔǕǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǖǐǖ ǎǂ ǗǐǒǕǊǔǕǐǞǎ ǆǑǀ ǟǒǆǓ ǑǒǐǕǐǞ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǄǊǂ ǑǒǟǕǈ Ǘǐǒƽ ƮǝǌǊǓ Ǖǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǕǐǑǐǉǆǕǈǉǆǀ Ǎǆ Ǖǐ ǔǚǔǕǝ ǕǒǝǑǐ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ƿ Ǖǐ ǗǐǒǕǊǔǕƿ ǉǂ ǂǋǐǖǔǕǆǀ ƾǎǂ ÄǍǑǊǑ 7 ƸƧƫƳƫƴƮƱƴ ƵƱƶ ƵƩƭƧ...

Страница 129: ...1 5 Ƭǌƿǔǈ ǂǒǊǉǍǐǞ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǐǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕǝ ǂǒǊǉǍǝ ƴǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǋǂǌƾǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐ ǂǒǊǉǍǝ 7 1 6 ƸǒǐǎǝǍǆǕǒǐ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ Ƶǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǍǆǕǒƽ ǂǖǕǝǍǂǕǂ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋƽǉǆ ǋǌƿǔǈǓ Ƶǐ ǘǒǐǎǝǍǆǕǒǐ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǂǍƾǔǚǓ ǍǝǌǊǓ ǂǑǂǎǕƿǔǆǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ƿ ǂǗǐǞ Ǒǆǒƽǔǐǖǎ ...

Страница 130: ...ǔǖǎǐǍǊǌǀǂǓ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ǔǕƽǉǍǈ ƾǎǕǂǔǈǓ ǂǑǝ Ǖǐ ƾǚǓ Ǖǐ Ʃ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ ǒǞǉǍǊǔǈ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ƮǝǌǊǓ ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ ǈ ǒǞǉǍǊǔǈ ǉǂ ǑǂǒǂǍǆǀǎǆǊ ǔǕǈǎ ǕǆǌǆǖǕǂǀǂ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǈ ǔǕƽǉǍǈ 7 6 ƣǑǆǎǆǒǄǐǑǐǀǈǔǈ ǕǈǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǂǎǂǍǐǎƿ ǑǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǋǒǂǕƿǔǕǆ ǑǂǕǈǍƾǎǐ Ǖǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕ...

Страница 131: ...ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ Ǎǆ ǝǎǐǍǂ ǕǝǕǆ ǂǎǕǀ Ǖǐǖ ǂǒǊǉǍǐǞ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ʊ Ǒǌƾǐǎ ǑǒǝǔǗǂǕǐǓ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǒǐǖ ƾǘǆǕǆ ǋǂǌƾǔǆǊ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǑǒǟǕǈ ǉƾǔǈ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ 7 8 1 ƧǑǂǎƽǋǌǈǔǈ ǂǒǊǉǍǐǞ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ƴǈǍǆǀǚǔǈ Ƨƽǎ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǋƽǑǐǊǐ ǝǎǐǍǂ ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǅǆǀǕǆ Ǖǐ...

Страница 132: ...ǊǂǗǐǒǆǕǊǋǐǀ ƿǘǐǊ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ǂǎǂǑǂǒƽǄǐǎǕǂǊ Ǎǝǎǐǎ ǝǕǂǎ ǅǆǘǉǆǀǕǆ ǍǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǈ ǋǌƿǔǈ ǋǂǊ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǔǖǍǗǚǎǆǀ Ǎǆ Ǖǐǎ ǂǑǐǉǈǋǆǖǍƾǎǐ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǈǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ Ǎǆ Ǖǈǎ ǑǒǐǜǑǝǉǆǔǈ ǝǕǊ ƾǘǆǕǆ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊ Ǖǈǎ ǖǑǈǒǆǔǀǂ ǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ƱǊ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǐǞ ǋǂǕǂǌǝǄǐǖ ǂǑǐǉǈǋǆǞǐǎǕǂǊ ǋǂǕ ǂǌǗǂǃǈǕǊǋƿ ǔǆǊǒƽ Ǖǐǖ ǐǎǝǍǂǕǐǓ 8 1 Ʋǒǐǔǉƿǋǈ ǎƾǂǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ Ʈǆ Ǖǐ Ǖ...

Страница 133: ... 21 22 ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ OK ǄǊǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑǆǌƽǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕƿ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ƲǂǕƿǔǕǆ OK ǋǂǊ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ƧƲƧưƧƳƥƣƴƫƣµ 7 ƲǂǕƿǔǕǆ OK ǄǊǂ ǎǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǕǈǓ ǕǒƾǘǐǖǔǂǓ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈǓ ƦǊǐǒǉǟǔǕǆ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ OK ƦǊǐǒǉǟǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ OK ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ƿǘǐ ǋǚǅǚǎǊǔǍǐǞ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǑǂǕƿǔǕǆ OK ǄǊǂ ǆ...

Страница 134: ...ǂǉƾǔǊǍǐǓ Ǒ ǘ ǌǝǄǚ ǅǊǆǉǎǐǞǓ ǋǌƿǔǈǓ ƿ ǋǌƿǔǈǓ ǂǑǝ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋƾǎǕǒǐ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ ƧƬƵƱƴ Ƭƣƭƶƹ µ 287 2 5 Ƨƽǎ ƾǘǐǖǎ ǋǂǕǂǘǚǒǈǉǆǀ ǎƾǆǓ ǋǌƿǔǆǊǓ ǔǕǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǕǝǕǆ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ ƯƧƧƴ ƬƭƩƴ 1 6 Ǎǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ Ʃ ƾǎǅǆǊǏǈ ǎƾǚǎ ǋǌƿǔǆǚǎ ǉǂ ǑǂǒǂǍǆǀǎǆǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǍƾǘǒǊǓ ǝǕǐǖ ǑǒǐǃƽǌǆǕǆ ǝǌǆǓ ǕǊǓ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǎƾǚǎ ǋǌƿǔǆǚǎ ǔǕǐ ǔǖǄǋǆǋǒǊǍƾǎǐ ...

Страница 135: ... ƲǂǕƿǔǕǆ OK ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ ƵǝǕǆ ǝǌǆǓ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǊǓ ǉǂ ǅǊǂǄǒǂǗǐǞǎ ǋǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ ƬƧƯƩµ 037 10 ƳƶƪƮƫƴƧƫƴ ƵƱƶ ƵƩƭƧƷƺƯƱƶ Ƶǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǅǊǂǉƾǕǆǊ ǍǊǂ ǔǆǊǒƽ ǂǑǝ ǒǖǉǍǀǔǆǊǓ Ǎǆ ǕǊǓ ǐǑǐǀǆǓ ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǆǏǂǕǐǍǊǋǆǞǔǆǕǆ Ǖǐǎ ǕǒǝǑǐ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ Ǖǐǖ ƳǞǉǍǊǔǈ ǕǈǓ ǄǌǟǔǔǂǓ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ƳƶƪƮƫƴƧƫƴ ƣƬµ 6 6 77 1 6 ƲǂǕƿǔǕǆ OK ǋǂǊ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ ƥƭƺƴƴƣµ 1 8 ƲǂǕƿǔǕǆ O...

Страница 136: ...ǐǖ ǝǌǂ Ǖǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ ǆǀǎǂǊ ƿǅǈ ǋǂǕǂǘǚǒǈǍƾǎǂ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǔǖǎǆǑǟǓ ǅǆǎ ǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊ ǎǂ Ǖǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǕǆ ǆǔǆǀǓ Ʃ ǋǂǕǂǘǟǒǈǔǈ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǔǕǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǃƽǔǈǓ ǆǀǎǂǊ ǂǎǂǄǋǂǀǂ Ǎǝǎǐǎ ǆƽǎ ǂǄǐǒƽǔǆǕǆ ǆǑǊǑǒǝǔǉǆǕǂ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ ƿ ǔǆ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ ǃǌƽǃǈǓ ǋƽǑǐǊǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ƮǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ ǋǂǕǂǘǚǒƿǔǆǕǆ ǍƾǘǒǊ ǂǋǐǖǔǕǊǋƽ ǔǆ ǋƽǉǆ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ǝǑǐǖ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ ǋƽǉǆ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ƾǚǓ ǉǂ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ƴǈǍǆǀǚǔǈ Ƭƽǉǆ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǍǑ...

Страница 137: ...ƿǎǆǊ 11 ƧƥƥƶƩƴƩ Ƭƣƫ ƴƧƳƤƫƴ Ƶǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǑǂǒƾǘǆǕǂǊ Ǎǆ ǆǄǄǞǈǔǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǊǔǘǞǐǓ Ǎǈǎǟǎ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǈǍǆǒǐǍǈǎǀǂ ǂǄǐǒƽǓ ǈ ǐǑǐǀǂ ǂǎǂǄǒƽǗǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǂǑǝǅǆǊǏǈ ǂǄǐǒƽǓ Ʃ ǆǄǄǞǈǔǈ ǂǖǕƿ ǅǆǎ ǋǂǌǞǑǕǆǊ ǃǌƽǃǆǓ ƿ ǆǌǂǕǕǟǍǂǕǂ Ǒǐǖ ǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊ ǔǆ ǂǕǖǘƿǍǂǕǂ ǋǂǋƿ ǘǒƿǔǈ ǗǖǔǊǐǌǐǄǊǋƿ Ǘǉǐǒƽ ǂǍƾǌǆǊǂ ǃǌƽǃǆǓ ǔǕǈǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ ǑǕǟǔǈ ǋǆǒǂǖǎǐǞ Ǎǈ ǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǈ ǑǂǒƾǍǃǂǔǈ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ƿ ǂǑǝǑǆǊǒǂ ǒǞǉǍǊǔǈǓ ƿ ǆǑǊǔǋǆǖƿǓ ǂǑǝ ǐǑǐǊǐǎǅƿǑǐ...

Страница 138: ...ǐǖǔǕǊǋǝ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ Ǖǐǖ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ Ǖǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǉǂ ǖǑǐǔǕǆǀ ǇǈǍǊƽ ǈ ǐǑǐǀǂ ƦƧƯ ǉǂ ǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǆǄǄǞǈǔǈ 12 ƵƧƸƯƫƬƣ ƴƵƱƫƸƧƫƣ ƲǒǝǕǖǑǐ LJLWDO QKDQFHG RUGOHVV 7 ƾǚǓ ǆǞǒǐǓ ǇǟǎǈǓ 0 ƧǞǒǐǓ ǇǟǎǈǓ ǋǂǎǂǌǊǟǎ 0 ƧǍǃƾǌǆǊǂ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ ƮƾǘǒǊ Ǎ ǔǆ ǆǏǚǕǆǒǊǋǐǞǓ ǘǟǒǐǖǓ ƮƾǘǒǊ Ǎ ǔǆ ǆǔǚǕǆǒǊǋǐǞǓ ǘǟǒǐǖǓ ƸǒǝǎǐǓ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ Ǎǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ƴǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǟǒǆǓ ƱǍǊǌǀǂ ǟǒǆǓ ƸǒǝǎǐǓ ǗǝǒǕǊǔǈǓ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǟǒǆǓ Ƨ...

Страница 139: ...ǒƿǔǈǓ ƿ ǋǂǊ Ǒƽǎǚ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ ǖǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǂǋǒǊǃǟǓ ǂǖǕǝ ƬƽǑǐǊǂ ǂǑǝ Ǖǂ ǖǌǊǋƽ ǋǂǕǂǔǋǆǖƿǓ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ ǍǑǐǒǐǞǎ ǎǂ ǆǑǂǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǈǉǐǞǎ ǆƽǎ Ǖǂ ǑǂǒǂǅǟǔǆǕǆ ǔǆ ǋƾǎǕǒǐ ǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈǓ Ʈǆ Ǖǈǎ ǆǑǂǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǀǈǔǈ ǋƽǑǐǊǚǎ ǕǍǈǍƽǕǚǎ ƿ ǑǒǟǕǚǎ ǖǌǟǎ ǂǑǝ ƽǘǒǈǔǕǂ ǑǒǐǛǝǎǕǂ ǔǖǎǆǊǔǗƾǒǆǕǆ ǔǈǍǂǎǕǊǋƽ ǔǕǈǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ Ǖǐǖ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓ ƥǊǂ ǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓ ǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ ǔǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ Ǖǂ ǔǈǍǆǀǂ ǔǖǌǌǐǄƿǓ ǂǘǒƿǔǕǚǎ ǔǖǔǋǆǖǟǎ ǑǒǐǓ ǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈ ...

Страница 140: ...ȓȒȎ 2 ǰǮǴǻǶ ǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ ǵǮ ǯǳǵǼǽǮǿǻǼǿȀ ǽȞȖ ȖȕȝȜșȕȐȎțȓ țȎ ȠȓșȓȢȜțȎ ȐȖțȎȑȖ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȟȓ ȟȝȎȕȐȎȠ ȜȟțȜȐțȖ ȚȓȞȘȖ ȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ȕȎ ȒȎ ȟȓ țȎȚȎșȖ ȞȖȟȘȨȠ ȜȠ ȝȜȔȎȞ ȠȜȘȜȐ ȡȒȎȞ Ȗ țȎȞȎțȭȐȎțȖȭ ȐȘșȬȥȖȠȓșțȜ ȟșȓȒțȖȠȓ ǽȞȜȥȓȠȓȠȓ Ȗ ȞȎȕȏȓȞȓȠȓ ȐȟȖȥȘȖ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ǿȝȎȕȐȎȗȠȓ ȐȟȖȥȘȖ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ Ȗ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȜȠȏȓșȭȕȎțȖ ȐȨȞȣȡ ȝȞȜȒȡȘȠȎ ǶȕȘșȬȥȓȠȓ ȕȎȣȞȎțȐȎȧȖȭ ȎȒȎȝȠȓȞ ȜȠ ȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȭ ȘȜțȠȎȘȠ ȝȞȓȒȖ ȝȜȥȖȟȠȐȎțȓ ǻȓ ȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓ Ƞȓ...

Страница 141: ...șȣȖȒȞȖȒțȖ ȏȎȠȓȞȖȖ ǶȕȝȜșȕȐȎțȓȠȜ țȎ ȒȞȡȑȖ ȠȖȝȜȐȓ ȏȎȠȓȞȖȖ ȖșȖ țȓȎȘȡȚȡșȎȠȜȞțȖ ȏȎȠȓȞȖȖ ȜȟțȜȐțȖ ȘșȓȠȘȖ ȚȜȔȓ ȒȎ ȓ ȜȝȎȟțȜ Ȁȓ ȚȜȔȓ ȒȎ ȝȞȖȥȖțȭȠ ȟȚȡȧȓțȖȭ Ȗ ȖșȖ ȝȜȐȞȓȒȎ țȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ȖșȖ ȕȎȜȏȖȘȎșȭȧȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǽȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȭȠ țȓ țȜȟȖ ȜȠȑȜȐȜȞțȜȟȠ ȕȎ ȧȓȠȖ ȝȞȜȖȕȠȖȥȎȧȖ ȜȠ țȓȟȝȎȕȐȎțȓ țȎ ȑȜȞțȜȠȜ ȡȟșȜȐȖȓ ǻȓ ȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓ ȕȎȞȭȒțȖ ȟȠȎțȤȖȖ țȎ ȒȞȡȑȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȖ ǺȜȔȓ ȒȎ ȐȨȕțȖȘțȓ ȝȜȐȞȓȒȎ Ȑ ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȁȐȓȞȓȠȓ ȟȓ ȥȓ ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ...

Страница 142: ...ȠȜȐțȜȟȠ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȜȠȐȜȞȖȠȓ ȟȝȖȟȨȘȎ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȚȓțȬ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȐȨȞȠȖȠȓ țȎȑȜȞȓ ȓșȓȚȓțȠȖȠȓ ȜȠ ȚȓțȬȠȜ ǰ ȟȝȖȟȨȘȎ țȎ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ȟȝȖȟȨȘȎ ȕȎ ȝȜȐȠȜȞțȜ țȎȏȖȞȎțȓ ȟȝȖȟȨȘȎ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȝȞȓȐȨȞȠȖȠȓ țȎȑȜȞȓ Ȑ ȟȝȖȟȨȘȎ ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȡȐȓșȖȥȖȠȓ țȖȐȜȠȜ țȎ ȕȐȡȘȎ Ȑ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȕȐȨțȓțȓ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȡȐȓșȖȥȖȠȓ țȖȐȜȠȜ țȎ ȕȐȨțȓțȓ 2 ǲȓȟȓț Ȣȡ...

Страница 143: ...ȨȚ ȓȘȞȎțȎ țȎ ȞȓȔȖȚȎ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȚȓțȬ ȞȓȒȎȘȠȖȞȎțȓ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȟȓ ȐȨȞțȓȠȓ ȘȨȚ ȝȞȓȒȣȜȒțȜȠȜ ȚȓțȬ ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ țȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȘșȬȥȖȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ȘȜȑȎȠȜ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȓ ȖȕȘșȬȥȓțȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ ȕȎ ȒȎ ȐȘșȬȥȖȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ 4 R ǯȡȠȜț ȕȎ ȐȞȓȚȓ ȕȎ ȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșțȜ țȎȏȖȞȎțȓ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȐȚȨȘȐȎțȓ țȎ ȐȞȓȚȓ ȕȎ ȝȞȓȘȨȟȐȎțȓ ǽȜ...

Страница 144: ...ȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ țȎȚȎșȖȠȓ țȖȐȜȠȜ țȎ ȕȐȨțȓțȓ 7 ǯȡȠȜț ȕȎ ȞȎȕȑȜȐȜȞ ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșțȜ țȎȏȖȞȎțȓ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȜȟȨȧȓȟȠȐȖȠȓ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ǰ ȟȝȖȟȨȘ ȕȎ ȝȜȐȠȜȞțȜ țȎȏȖȞȎțȓ ȟȝȖȟȨȘ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ȟȝȖȟȨȘ țȎ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȜȟȨȧȓȟȠȐȖȠȓ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ȘȨȚ țȜȚȓȞȎ ȜȠ ȝȜȘȎȕȎțȖȭ ȕȎȝȖȟ ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȕȐȨțȓțȓ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȝȞȖȓȚȓȠȓ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ 8 OK ǹȭȐ ȢȡțȘȤȖȜțȎșȓț ȏȡȠȜț ȚȓțȬ 2 ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜ...

Страница 145: ...ȥȓ ȟȓ ȖȕȝȜșȕȐȎ ȐȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓșȭȠ ȁȘȎȕȐȎ ȥȓ ȕȐȨțȓțȓȠȜ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȓ ȖȕȘșȬȥȓțȜ ǿȐȓȠȖ ȘȜȑȎȠȜ ȓ ȕȎȒȎȒȓțȎ ȎșȎȞȚȎ ǺȖȑȎ ȘȜȑȎȠȜ ȕȐȨțȖ ȎșȎȞȚȎȠȎ ȁȘȎȕȐȎ ȥȓ ȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ ȓ ȕȎȘșȬȥȓțȎ ȁȘȎȕȐȎ ȥȓ ȖȚȎȠȓ țȜȐȜ ȟȨȜȏȧȓțȖȓ Ȑ ȑșȎȟȜȐȎȠȎ ȝȜȧȎ ȀȜȐȎ ȓ ȡȟșȡȑȎ ȕȎ ȝȜȘȎȕȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ ȜȠ ȚȞȓȔȜȐȖȭ ȜȝȓȞȎȠȜȞ ȁȘȎȕȐȎ ȥȓ ȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ȓ ȕȎȞȓȒȓțȎ țȎȝȨșțȜ ȄȭșȎȠȎ ȖȘȜțȎ ȚȖȑȎ ȒȜȘȎȠȜ ȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ȟȓ ȕȎȞȓȔȒȎ ǶȘȜțȎȠȎ ȐȨȐ ȐȨȠȞȓȦțȖȭ ȏșȜȘ ȚȖȑȎ Ș...

Страница 146: ...ȁȘȎȕȐȎ ȥȓ Ȑ ȟȝȖȟȨȤȖȠȓ ȟȎ țȎșȖȥțȖ Ȝȧȓ ȜȝȤȖȖ ȜȠȑȜȞȓ ȖșȖ ȜȠȒȜșȡ ȂȡțȘȤȖȭ țȎ ȒȓȟțȖȭ ȢȡțȘȤȖȜțȎșȓț ȏȡȠȜț ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȟȠȎȞȠȖȞȎȠȓ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ȝȜ ȖțȠȓȞȘȜȚȎ ȂȡțȘȤȖȭ țȎ ȒȓȟțȖȭ ȢȡțȘȤȖȜțȎșȓț ȏȡȠȜț ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȟȓ ȐȨȞțȓȠȓ ȘȨȚ ȝȞȓȒȣȜȒțȜȠȜ țȖȐȜ țȎ ȚȓțȬȠȜ țȎȕȎȒ ȖșȖ ȒȎ ȜȠȘȎȔȓȠȓ ȠȓȘȡȧȜȠȜ ȒȓȗȟȠȐȖȓ ȂȡțȘȤȖȭ țȎ ȒȓȟțȖȭ ȢȡțȘȤȖȜțȎșȓț ȏȡȠȜț ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȎșȎȞȚȎȠȎ ȖșȖ ȕȎȑșȡȦȓȠȓ ȐȘșȬȥȓȠȓ ȚȖȘȞȜȢȜțȎ ȝȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȞȎȕȑȜȐȜȞ 5 3 ǯȎȕ...

Страница 147: ...ȣȜȒȖȚȜȟȠ ǻȖȘȜȑȎ țȓ ȟȓ ȜȝȖȠȐȎȗȠȓ ȒȎ ȡȒȨșȔȖȠȓ ȕȎȣȞȎțȐȎȧȖȭ ȘȎȏȓș ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǵȎȣȞȎțȐȎȧȖȭȠ ȘȎȏȓș ȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚ ȕȎ țȜȞȚȎșțȎȠȎ ȞȎȏȜȠȎ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ Ȏ țȓ ȟȎȚȜ ȕȎ ȕȎȞȓȔȒȎțȓ țȎ ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ 6 2 ǽȜȟȠȎȐȭțȓ Ȗ ȕȎȞȓȔȒȎțȓ țȎ ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȐȔ 3 ǽȜȟȠȎȐȓȠȓ ȒȐȓȠȓ ȐȘșȬȥȓțȖ Ȑ ȘȜȚȝșȓȘȠȎ ȏȎȠȓȞȖȖ Ȑ ȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜ ȕȎ ȏȎȠȓȞȖȖ ȘȎȠȜ ȟȝȎȕȐȎȠȓ ȝȜșȭȞȖȠȓȠȎ ǶȕȝȜșȕȐȎȗȠȓ ȟȎȚȜ ȐȘșȬȥȓțȖȠȓ Ȑ ȘȜȚȝșȓȘȠȎ țȎ ȠȓșȓȢȜțȎ 1L0 ȎȘȡȚȡșȎȠȜȞț...

Страница 148: ...șȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȒȎ țȎȏȓȞȓȠȓ ȖȕȏȞȎțȖȭ ȕȎȝȖȟ ȜȠ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǯȡȠȜțȖȠȓ ȟ ȏȡȘȐȖ Ȗ ȤȖȢȞȖ ȜȟȖȑȡȞȭȐȎȠ ȘȞȎȠȨȘ ȝȨȠ ȕȎ țȎȚȖȞȎțȓ țȎ ȕȎȝȖȟȖ ȕȎȝȜȥȐȎȧȖ ȟȨȟ ȟȨȜȠȐȓȠțȖȠȓ ȏȡȘȐȖ 7 1 4 ǽȜȐȖȘȐȎțȓ ȜȠ ȟȝȖȟȨȘȎ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ țȎșȖȥțȜ ȟȎȚȜ ȟ ȢȡțȘȤȖȭ ȕȎ ȝȜȘȎȕȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȜȠȐȜȞȖȠȓ ȟȝȖȟȨȘȎ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ Ȗ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȖȭ ȕȎȝȖȟ ȜȠ ȟȝȖȟȨȘȎ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ...

Страница 149: ...ȘȎ 21µ ȘȜȑȎȠȜ ȐȒȖȑțȓȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȜȠ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȖșȖ ȕȎȞȭȒțȜȠȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȝȜȐȖȘȐȎțȓȠȜ ȟȓ ȝȞȖȓȚȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ Ȗ țȓ ȟȓ țȎșȎȑȎ ȒȎ țȎȠȖȟȘȎȠȓ ȏȡȠȜțȖ 7 3 ǽȞȓȘȞȎȠȭȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȞȎȕȑȜȐȜȞ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓ ȞȎȕȑȜȐȜȞȎ ǶǹǶ ǽȜȟȠȎȐȓȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȐȨȞȣȡ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȖșȖ ȕȎȞȭȒțȜȠȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓ ȞȎȕȑȜȐȜȞȎ 7 4 ǰȖȟȜȘȜȑȜȐȜȞȖȠȓș țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȞȎȕȑȜȐȜȞ țȎȠȖȟțȓȠȓ...

Страница 150: ... ȟȓ ȖȕȝȜșȕȐȎ ȟșȡȥȎȗțȜ ȒȜȘȎȠȜ țȜȟȖȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȟȨȟ ȟȓȏȓ ȟȖ ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ țȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ ȕȎ ȒȎ ȎȘȠȖȐȖȞȎȠȓ ȕȎȘșȬȥȐȎțȓȠȜ țȎ ȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ Ȗ ȧȓ ȟȓ ȝȜȘȎȔȓ ȖȘȜțȎȠȎ Ȟ Ȟ Ȟ Ȟ Ȟ ȞȎ ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǰȨȝȞȓȘȖ ȠȜȐȎ ȧȓ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ȕȎ ȒȎ ȝȞȖȓȚȓȠȓ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ȘȜȑȎȠȜ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȕȐȨțȖ ǵȎ ȒȎ ȒȓȎȘȠȖȐȖȞȎȠȓ ȕȎȘșȬȥȐȎțȓȠȜ țȎ ȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ ȜȠțȜȐȜ 7 8 ǽȜȐȠȜȞțȜ țȎȏȖȞȎțȓ țȎ ȝȜȟșȓȒțȖȭ țȎȏȞȎț țȜȚ...

Страница 151: ...Ȏ ȘȜȭȠȜ Ȗ ȒȎ ȓ ȟșȡȦȎșȘȎ ȖșȖ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȜȠțȜȐȜ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǮȘȜ ȖȚȎ ȐȣȜȒȭȧȜ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ȝȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȠȨȞȟȓțȓ ȠȓșȓȢȜțȨȠ ȧȓ ȕȐȨțȖ ȕȎ ȐȣȜȒȭȧȜ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ȐȚȓȟȠȜ ȒȎ ȐȨȕȝȞȜȖȕȐȓȔȒȎ ȟȖȑțȎșȎ ȕȎ ȠȨȞȟȓțȓ 8 ȅǮǿȀǳǻ ȀǳǹǳȂǼǻǳǻ ȁǸǮǵǮȀǳǹ ǰȟȭȘȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȚȜȔȓ ȒȎ ȟȨȣȞȎțȖ ȒȜ ȥȎȟȠțȖ ȕȎȝȖȟȎ Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ȟ ȖȚȓțȎ Ȗ țȜȚȓȞȎ ǰȟȓȘȖ ȕȎȝȖȟ Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ȚȜȔȓ ȒȎ ȟȨȒȨȞȔȎ ȚȎȘȟȖȚȡȚ ȤȖȢȞȖ ȕȎ ȠȓșȓȢȜțȓț țȜȚ...

Страница 152: ...ȘȐȖ țȎȝȞ ȎȘȜ ȕȎȝȜȥȐȎ ȟ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜț ȠȞȖ ȝȨȠȖ Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ ȟ ȝȞȓȐȨȞȠȓȠȓ ȒȜ ȔȓșȎțȖȭ ȕȎȝȖȟ 8 3 ǾȓȒȎȘȠȖȞȎțȓ țȎ ȕȎȝȖȟ Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ Å3 21 22 Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ OK ȕȎ ȒȎ ȜȠȐȜȞȖȠȓ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȖȭ ȕȎȝȖȟ ȜȠ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ ȡȘȎȕȎȠȓș ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK Ȗ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ Å 7 ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK ȕȎ ȒȎ ȟȓ ȝȜȘȎȔȓ ȠȓȘȡȧȜȠȜ ȖȚȓ ǾȓȒȎȘȠȖȞ...

Страница 153: ...ȘȎȔȓ Å287 2 5 ǮȘȜ ȖȚȎȠȓ țȜȐȖ ȕȎȝȖȟȖ Ȑ ȟȝȖȟȨȘȎ ȕȎ ȝȜȘȎȕȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȭ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȧȓ ȟȓ ȝȜȘȎȕȐȎ Å 1 6 Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ǶțȒȖȘȎȤȖȭȠȎ ȕȎ țȜȐȖ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ȧȓ ȜȟȠȎțȓ țȎ ȒȖȟȝșȓȭ ȒȜȘȎȠȜ ȐȟȖȥȘȖ țȜȐȖ ȕȎȝȖȟȖ țȓ ȏȨȒȎȠ ȝȞȓȑșȓȒȎțȖ țȎ ȠȎȕȖ ȟșȡȦȎșȘȎ 9 1 ǽȞȓȑșȓȒ țȎ ȟȝȖȟȨȘȎ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ǰȟȖȥȘȖ ȝȜșȡȥȓțȖ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ȟȓ ȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎȠ Ȑ ȟȝȖȟȨȘȎ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ȘȎȠȜ ȝȜȟșȓȒțȜȠȜ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ȓ Ȑ țȎȥȎșȜȠȜ țȎ ȟȝȖ...

Страница 154: ... țȎȟȠȞȜȗȘȖ ȘȜȖȠȜ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ ȝȞȜȚȓțȭȠȓ ȕȎ ȒȎ ȑȜ ȝȓȞȟȜțȎșȖȕȖȞȎȠȓ ȟȝȜȞȓȒ ȟȐȜȖȠȓ ȔȓșȎțȖȭ ǵȎȒȎȐȎțȓ țȎ ȓȕȖȘȎ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ Å 6 6 77 1 6 ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK Ȗ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ Å 1 8 ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK Ȗ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȖȭ ȓȕȖȘ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ OK ȕȎ ȒȎ ȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓ 10 2 ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ 10 2 1 ǵȎȒȎȐȎțȓ țȎ ȚȓșȜȒȖȭ ȕȎ ȕȐȨțȓțȓ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ Å 6 6 77 1 6 ǻȎ...

Страница 155: ...ȡȦȎșȘȖ ȒȜ ȝȓȠ ȟșȡȦȎșȘȖ ȕȎ ȐȟȭȘȎ ȏȎȕȜȐȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȘȎȠȜ țȜȚȓȞȨȠ țȎ ȐȟȭȘȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȒȜ ȧȓ ȟȓ ȝȜȘȎȕȐȎ țȎ țȓȗțȖȭ ȒȖȟȝșȓȗ ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ȐȟȭȘȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȚȜȔȓ ȒȎ ȟȓ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎ ȟȎȚȜ ȘȨȚ ȓȒțȎ ȏȎȕȜȐȎ ȟȠȎțȤȖȭ ǵȎ ȒȎ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎȠȓ țȜȐȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȘȨȚ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȕȎȒȞȨȔȠȓ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȕȎ ȝȜȐȓȥȓ ȜȠ ȝȓȠ ȟȓȘȡțȒȖ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȐȘșȬȥȖȠȓ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȓ Ȁȭ ȧȓ ȜȟȠȎțȓ Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȞȓȑȖȟȠȞȖ...

Страница 156: ...ȕȐȨȞȦȓț ȜȠ țȓȡȝȨșțȜȚȜȧȓțȖ șȖȤȎ ǵȎȝȎȕȓȠȓ ȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎ ȕȎ ȝȜȘȡȝȘȎ ȘȎȟȜȐ ȏȜț ȠȨȗ ȘȎȠȜ ȠȜȐȎ ȓ ȐȎȦȎȠȎ ȑȎȞȎțȤȖȭ 11 1 ǲȜȘȎȠȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ȓ Ȑ ȑȎȞȎțȤȖȭ ǶȕȘșȬȥȓȠȓ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȜȠ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ șȖțȖȭ Ȗ ȜȠ ȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎ ȚȞȓȔȎ ǽȞȖȏȓȞȓȠȓ ȐȟȖȥȘȖ ȘȜȚȝȜțȓțȠȖ țȎ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȟȖȟȠȓȚȎ Ȑ ȜȞȖȑȖțȎșțȎȠȎ ȜȝȎȘȜȐȘȎ ǰȨȞțȓȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎ ȜȠ ȘȜȗȠȜ ȟȠȓ ȑȜ ȘȡȝȖșȖ ȘȎȠȜ țȓ ȕȎȏȞȎȐȭȠȓ ȒȎ ȐȕȓȚȓȠȓ ȟȐȜȭȠȎ ȞȎȕȝȖȟȘȎ ȕȎ ȝȜȘȡȝȘ...

Страница 157: ... ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ȥȎȟȎ ǾȎȕȑȜȐȜȞȖ ȥȎȟȎ ǰȞȓȚȓ țȎ ȕȎȞȓȔȒȎțȓ țȎ ȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ȥȎȟȎ ȀȓȚȝȓȞȎȠȡȞȓț ȒȖȎȝȎȕȜț ǾȎȏȜȠȎ ȒȜ ȟȨȣȞȎțȓțȖȓ ȒȜ ǳșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜ ȕȎȣȞȎțȐȎțȓ ǯȎȕȜȐȎ ȟȠȎțȤȖȭ 7HQ 3DR 6 6 9 ȐȣȜȒȭȧȎ ȚȜȧțȜȟȠ 9 P ȖȕȣȜȒȭȧȎ ȚȜȧțȜȟȠ 9 P 13 ǲǳǸǹǮǾǮȄǶȍ ȀȜȕȖ ȝȞȜȒȡȘȠ ȓ Ȑ ȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ ȟ ȜȟțȜȐțȖȠȓ ȖȕȖȟȘȐȎțȖȭ Ȗ ȒȞȡȑȖ ȟȐȨȞȕȎțȖ ȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖ țȎ ǲȖȞȓȘȠȖȐȎ 5 77 ǳǼ ǲȓȘșȎȞȎȤȖȭȠȎ ȕȎ ȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ țȎȚȓȞȖȠȓ țȎ ȎȒȞȓȟ ZZZ DHJWHOHSKRQHV H...

Страница 158: ...ȝȞȜȒȡȘȠȖ ȐȖȓ ȒȎȐȎȠȓ ȐȎȔȓț ȝȞȖțȜȟ ȕȎ ȜȝȎȕȐȎțȓȠȜ țȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǿȐȨȞȔȓȠȓ ȟȓ ȟ ȚȓȟȠțȖȠȓ ȐșȎȟȠȖ ȎȘȜ ȟȓ țȡȔȒȎȓȠȓ ȜȠ ȒȜȝȨșțȖȠȓșțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȜȠțȜȟțȜ ȟȨȏȖȞȎȠȓșțȖȠȓ ȝȡțȘȠȜȐȓ ȐȨȐ ȐȎȦȖȭ ȞȓȑȖȜț ǯȎȠȓȞȖȖȠȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȟȓ ȖȕȐȎȒȭȠ ȝȞȓȒȖ ȖȕȣȐȨȞșȭțȓȠȜ țȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ǶȕȣȐȨȞșȓȠȓ ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȝȜ ȏȓȕȜȝȎȟȓț ȕȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ țȎȥȖț ȟȨȜȏȞȎȕțȜ țȎȤȖȜțȎșțȖȠȓ ȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖ 15 ǽǼȅǶǿȀǰǮǻǳ Ƕ ǼǯǿǹȁǴǰǮǻǳ ǻȓ ȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓ țȖȘȎȘȐȎ ȥȎȟȠ Ȝ...

Страница 159: ...L D SĢHGFKi HMWH QHEH SHĀt Y QLNX SRçiUX UD ĪP HOHNWULFNìP SURXGHP D GDOåtP UDQďQtP 7DWR SUDYLGOD DKUQXMt QiVOHGXMtFt ĪNODGQď VH VH QDPWH V QiYRGHP N SRXçLWt SĢtVWURMH 3RVWXSXMWH Y VRXODGX V YHåNHUìPL YDURYiQtPL D SRN Q Y QDĀHQìPL SĢtPR QD YìURENX 3ĢHG ĀLåWďQtP SĢtVWURMH RGSRMWH MHKR DGDSWpU RG HOHNWULFNp VtWď ĀLåWďQt QHSRXçtYHMWH WHNXWp ĀLVWLFt SURVWĢHGN QHER VSUHMH 3ĢtVWURM ĀLVWďWH SRX H QDYOKĀH...

Страница 160: ...HQt SĪVREHQi QHGRGUçHQtP WRKRWR SRN QX 1HSRXçtYHMWH QDEtMHĀN RG MLQìFK YìUREFĪ 0RKOR E GRMtW N SRåNR HQt EDWHULt SĢtVWURMH 8MLVWďWH VH SURVtP çH EDWHULH MVRX GR SĢtVWURMH YORçHQ GOH VSUiYQp SRODULW 6 EDWHULHPL QDNOiGHMWH GOH iNODGQtFK SUDYLGHO EH SHĀQRVWL 1HSRWiSďMWH MH GR YRG QHYKD XMWH MH GR RWHYĢHQpKR RKQď D SR XSO QXWt çLYRWQRVWL DMLVWďWH MHMLFK ĢiGQRX OLNYLGDFL 3 Ôÿ 3ġÌ6752 7HQWR WHOHIRQ MH X...

Страница 161: ...ďWH SUR YìåHQt KODVLWRVWL Y YiQďQt 2 3UDYp VRIWZDURYp WODĀtWNR Y PD DW SďW WOXPLW LQWHUNRP 9 UHçLPX KODYQt QDEtGN VWLVNQďWH SUR QiYUDW GR VWDYX QHĀLQQRVWL 9 UHçLPX SRGQDEtGN VWLVNQďWH SUR QiYUDW QD SĢHGFKR t URYHě 9 UHçLPX SRGQDEtGN VWLVNQďWH D SĢLGUçWH SUR QiYUDW GR VWDYX QHĀLQQRVWL ďKHP SUDY UHçLPX SĢHGEďçQpKR Y WRĀHQt ĀtVOD VWLVNQďWH SUR Y PD iQt StVPHQH ĀtVOLFH ďKHP SUDY UHçLPX SĢHGEďçQpKR Y W...

Страница 162: ...URYiQt VLJQiOX ÁDVK 5 7ODĀtWNR UHSURGXNWRUX ďKHP KRYRUX VWLVNQďWH SUR DSQXWt Y SQXWt UHSURGXNWRUX i QDP Y VH QDPX KRYRUĪ WHOHIRQQtP VH QDPX VWLVNQďWH SUR SURYHGHQt KRYRUX SRPRFt UHSURGXNWRUX ďKHP Y YiQďQt VWLVNQďWH SUR SĢLMHWt KRYRUX GR UHSURGXNWRUX 6 6PďURYp WODĀtWNR VPďU GROĪ RSDNRYDQp YROiQt GROĪ 3RNXG WHOHIRQ QHSRXçtYiWH VWLVNQďWH SUR SĢtVWXS GR VH QDPX SUR RSDNRYDQp YROiQt 9 UHçLPX QDEtGN VWL...

Страница 163: ...WLVNQďWH SUR SĢtVWXS N LQWHUNRPX WHOHIRQQtPX VH QDPX VH QDPX SUR RSDNRYiQt YROiQt VH QDPX KRYRUĪ 5 2 NRQ D V PERO QD GLVSOHML YL REU 3 GLVSOHM REUD XMH LQIRUPDFH R PRPHQWiOQtP VWDYX WHOHIRQX 9ì QDP 6WDELOQt SRNXG MH VOXFKiWNR Y GRVDKX iNODGQ OLNi SRNXG MH VOXFKiWNR PLPR GRVDK iNODGQ QHER QHQt UHJLVWURYiQR iNODGQRX 6WDELOQt SRNXG SUREtKi KRYRU SURVWĢHGQLFWYtP LQWHUNRPX OLNi Y SĢtSDGď LQWHUQtKR SĢtF...

Страница 164: ...EUD HQìPL StVPHQ QHER ĀtVO QDFKi HMt GDOåt NWHUi GLVSOHM QH REUD XMH XQNFH OHYpKR VRIWZDURYpKR WODĀtWND 6WLVNQďWH SUR SĢtVWXS GR KODYQt QDEtGN XQNFH OHYpKR VRIWZDURYpKR WODĀtWND 6WLVNQďWH SUR SRWYU HQt YROE QGLNXMH QRYRX SUiYX 7 0 QRYì KRYRU Y VH QDPX KRYRUĪ 7 0 VH QDPX KRYRUĪ QGLNXMH YtFH PRçQRVWt Y VH QDPHFK YìåH QHER QtçH XQNFH SUDYpKR VRIWZDURYpKR WODĀtWND 6WLVNQďWH SUR DKiMHQt KRYRUX Y UiPFL ...

Страница 165: ...QRWNX SĢtVWURMH XPtVWďWH WDN DE VtĨRYì DGDSWpU EH REWtçt GRVDKRYDO N HOHNWULFNp iVXYFH D DE MHM Y SĢtSDGď QRX H E OR PRçQp VQDGQR RGSRMLW 1DSiMHFt NDEHO SĢtVWURMH QLNG QHSURGOXçXMWH 3R QiPND iNODGQt MHGQRWND SĢtVWURMH Y XçtYi HOHNWULFNp SĢLSRMHQt SUR VYĪM EďçQì SURYR OHNWĢLQD GH WHG QHVORXçt SRX H N GREtMHQt EDWHULt 6 2 9ORçHQt D GREtMHQt EDWHULt YL REU 3 9ORçWH EDWHULH GRGDQp VSROX V SĢtVWURMHP G...

Страница 166: ...SRORçN WHOHIRQQtKR VH QDPX VWLVNQďWH WODĀtWNR 3R QiPND OIDQXPHULFNi WODĀtWND XPRçěXMt U FKOp KOHGiQt NRQNUpWQtFK SRORçHN H VH QDPX XORçHQìFK WHOHIRQQtFK ĀtVHO SRGOH SRĀiWHĀQtFK StVPHQ 7 1 4 9ROiQt QD ĀtVOR H VH QDPX KRYRUĪ IXQNFH MH GRVWXSQi SRX H SĢL REUD HQt LQIRUPDFt R YRODMtFtP 3UR SĢtVWXS GR VH QDPX KRYRUĪ VWLVNQďWH D SRWp VWLVNQďWH SUR YROEX SRçDGRYDQp SRORçN VH QDPX 3UR Y WRĀHQt YROHQp SROR...

Страница 167: ...t KRYRUX VWLVNQďWH WODĀtWNR NEBO DYďVWH VOXFKiWNR QD iNODGQX QHER GREtMHFt VWDQLFL D KRYRU EXGH DXWRPDWLFN XNRQĀHQ 7 4 6OXFKiWNR UHSURGXNWRU ďKHP KRYRUX O H VWLVNQXWtP WODĀtWND SĢHFKi HW PH L SRXçtYiQtP UHSURGXNWRUX SUR WHOHIRQRYiQt Y UHçLPX KDQGV IUHH D EďçQìP WHOHIRQRYiQtP SRPRFt VOXFKiWND 7 5 1DVWDYHQt KODVLWRVWL 8 VOXFKiWND L UHSURGXNWRUX O H Y EtUDW URYQt Å 6 7267 92 80 Dç Å 6 7267 92 80 ďKHP...

Страница 168: ...UçWH 7 8 2SDNRYDQp YROiQt SRVOHGQtKR YRODQpKR ĀtVOD 3ĢtVWURM XPRçěXMH RSDNRYDQp YROiQt OLERYROQpKR SRVOHGQtFK YRODQìFK ĀtVHO 9 SĢtSDGď çH MVWH GR WHOHIRQQtKR VH QDPX XORçLOL MPpQR REUD t VH PtVWR ĀtVOD WRWR MPpQR 1D SUYQtP PtVWď VH QDPX SUR RSDNRYDQp YROiQt VH REUD t SRVOHGQt YRODQp ĀtVOR 7 8 1 2SDNRYDQp YROiQt ĀtVOD H VH QDPX ĀtVHO SUR RSDNRYDQp YROiQt 3RNXG SĢtVWURM QHSRXçtYiWH VWLVNQďWH SUR SĢt...

Страница 169: ...QDPĪP XORçHQìP Y SDPďWL O H WDNp SĢLGďOLW UĪ Qp Y YiQďFt WyQ 3R QiPND W WR UĪ Qp Y YiQďFt WyQ EXGRX SRXçLW SRX H SĢL SĢtFKR tFK KRYRUHFK Y UiPFL REUD HQt LQIRUPDFt R YRODMtFtP SRNXG EXGH ĀtVOR YRODMtFtKR RGSRYtGDW ĀtVOX XORçHQpPX Y SDPďWL i QDP VH Y SDPďWL XNOiGDMt Y DEHFHGQtP SRĢDGt 8 1 3ĢLGiQt QRYpKR i QDPX GR WHO VH QDPX 3RNXG WHOHIRQ QHSRXçtYiWH 6WLVNQďWH D SUR YROEX Å7 6 1 0 3 21 22 D SRWp VW...

Страница 170: ...O VH QDPX 3RNXG WHOHIRQ QHSRXçtYiWH 6WLVNQďWH D SUR YROEX Å7 6 1 0 3 21 22 D SRWp VWLVNQďWH OK SUR SĢtVWXS GR WHOHIRQQtKR VH QDPX 3UR YROEX SRçDGRYDQpKR i QDPX VWLVNQďWH 6WLVNQďWH OK D SUR YROEX Å2 675 1 7 7 3UR SRWYU HQt VWLVNQďWH OK D i QDP EXGH RGVWUDQďQ 9 2 5 1Ì 1 250 Ì 2 92 Ì Ì0 6 8æ 6Ì7Ď 7DWR IXQNFH MH GRVWXSQi SRNXG MVWH X SURYR RYDWHOH YDåt VtWď SĢLKOiåHQt NH VOXçEď LGHQWLÀNDFH ĀtVOD YRODM...

Страница 171: ...HQ LNRQRX XPtVWďQRX XSURVWĢHG VSRGQtKR ĢiGNX GLVSOHMH 3UR SĢtVWXS GR VH QDPX KRYRUĪ VWLVNQďWH NEBO 6WLVNQďWH D SUR REUD HQt Å6 1 29258 67 D SRWp VWLVNQďWH OK 3UR YìEďU SRçDGRYDQpKR i QDPX VWLVNQďWH 3UR REUD HQt ĀtVOD YRODMtFtKR MH OL GRVWXSQp VWLVNQďWH 6WLVNQďWH SUR REUD HQt Å 7 7 6 D SRWp VWLVNQďWH OK SUR REUD HQt GDWD D ĀDVX YROiQt 3UR QiYUDW QD SĢHGFKR t REUD RYNX VWLVNQďWH OK 9 2 2GVWUDQďQt i ...

Страница 172: ...t VWLVNQďWH OK 3R QiPND 0HORGLH EXGRX SĢHKUiYiQ EďKHP SURFKi HQt VH QDPX PHORGLt 10 2 2 1DVWDYHQt KODVLWRVWL Y YiQďQt 6WLVNQďWH D SUR YROEX Å1 67 6 6 77 1 6 6WLVNQďWH OK D SUR YROEX Å 6 7267 5 1 92 80 6WLVNQďWH OK D SUR YROEX SRçDGRYDQp KODVLWRVWL Y YiQďQt PRçQRVW YìEďUX H URYQt KODVLWRVWL Y YiQďQt YĀHWQď Å 6 9 3 92 80 2 3UR SRWYU HQt VWLVNQďWH OK 3R QiPND ďKHP SURFKi HQt MHGQRWOLYìFK URYQt KODVLW...

Страница 173: ...WLFN SĢLGďOHQR SUYQt YROQp ĀtVOR VOXFKiWND 7RWR ĀtVOR VOXFKiWND VH Y UHçLPX SĢLSUDYHQRVWL REUD t QD MHKR GLVSOHML 9 SĢtSDGď QH VSďåQp UHJLVWUDFH VOXFKiWND EXGH LNRQD VWiOH EOLNDW 11 É58 6 59 6 iUXND QD SĢtVWURM SODWt SR GREX PďVtFĪ RG GDWD MHKR DNRXSHQt XYHGHQpKR QD ĀWHQFH 7DWR iUXND VH QHWìNi SRåNR HQt QHER YDG Y QLNOìFK Y GĪVOHGNX QHKRG QHXçLWt RSRWĢHEHQt Y QLNOpKR EďçQìP SRXçtYiQtP iYDG WHOHIRQ...

Страница 174: ... 1 1Ì NU WR iUXNRX SRVN WRYDQRX QD SĢtVWURM 12 7 1 e Ô 6WDQGDUG LJLWDO QKDQFHG RUGOHVV 7HOHFRPPXQLFDWLRQ 7 Dç YOQRYì UR VDK 0 ätĢND SiVPD NDQiOX 0 3URYR Qt GRVDK ç P PLPR EXGRY ç P Y EXGRYiFK RED SURYR X 3RKRWRYRVWQt KRGLQ RED KRYRUX KRGLQ RED GREtMHQt EDWHULH KRGLQ 7HSORWQt UR VDK 3URYR Dç 6NODGRYiQt Dç 1DSiMHQt iNODGQD SĢtVWURMH 7HQ 3DR 6 6 9 YVWXS 9 P YìVWXS 9 P 13 352 Éä 1Ì 2 6 2 Ď 7HQWR YìURE...

Страница 175: ...FK SURGXNWĪ Yì QDPQď SĢLVStYiWH N RFKUDQď çLYRWQtKR SURVWĢHGt RQWDNWXMWH SURVtP PtVWQt ĢDG D Y çiGHMWH VL GDOåt LQIRUPDFH R VEďUQìFK GYRUHFK YH YDåt REODVWL 3ĢHG OLNYLGDFt DĢt HQt QďM PXVt EìW RGHEUiQ EDWHULH DWHULH OLNYLGXMWH SĪVREHP åHWUQìP N çLYRWQtPX SURVWĢHGt D Y VRXODGX V PtVWQtPL SĢHGSLV 15 ÿ ä7Ď1Ì Ô 5æ æiGQRX VRXĀiVW SĢtVWURMH QHĀLVWďWH EHQ HQHP ĢHGLGO QHER MLQìPL FKHPLFNìPL UR SRXåWďGO 0R...

Страница 176: ...inatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...

Результаты поиска

Содержание Voxtel D200

Отзывы:

Похожие инструкции для Voxtel D200

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG Voxtel D200, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Voxtel D200

Отзывы:

Похожие инструкции для Voxtel D200

Бренды по названию

Популярные бренды