AEG SWB61501DG Скачать руководство пользователя

Страница: 172 / 172

www.aeg.com/shop

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 172

2017-06-28 10:06:22

Содержание SWB61501DG

Страница 1: ... IT Manuale per l utente 72 Cantina NO Brukermanual 86 Vinskap PL Instrukcja obsługi 100 Chłodziarka do wina RU Руководство пользователя 114 Холодильник для вин SK Návod na používanie 128 Vinotéka SV Bruksanvisning 142 Vinkyl UK Інструкція з експлуатації 156 Холодильник для вина SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 1 2017 06 28 10 05 52 ...

Страница 2: ...ledně používání brožury poradce při potížích a servisní informace získáte na www aeg com webselfservice Zaregistrujte si váš spotřebič pro lepší servis na www registeraeg com Příslušenství spotřební materiál a originální náhradní díly pro váš spotřebič nakoupíte na www aeg com shop PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly Při kontaktu se servis...

Страница 3: ...tí Ve farmářských domech v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích Pro zákazníky hotelů motelů penzionů a jiných ubytovacích zařízení Tento spotřebič používejte výhradně k uchovávání vín Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředk...

Страница 4: ...zu elektrickým proudem Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely Dbejte na to abyste nepoškodili elektrické součásti např napájecí kabel síťovou zástrčku kompresor Při výměně elektrických součástí se obraťte na servisní středisko či elektrikáře Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče Po instal...

Страница 5: ...jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte Jestliže je otvor ucpaný bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda LIKVIDACE VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Odpojte spotřebič od elektrické sítě Odřízněte a vyhoďte síťový kabel Odstraňte víko abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebič...

Страница 6: ... Tlačítko nižší teploty 1 2 3 4 7 6 5 1 Ovládací panel 2 Police 3 Ozdobný rám 4 Nohy 5 Dveře z temperovaného skla 6 Držadlo 7 Těsnění 1 Hlavní vypínač 2 Tlačítko osvětlení 3 Displej SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 6 2017 06 28 10 05 53 ...

Страница 7: ...venou teplotu ve vinotéce lze změnit pomocí tlačítek regulace teploty DENNÍ POUŽÍVÁNÍ ČIŠTĚNÍ Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku abyste odstranili typický pach nového výrobku pak vše důkladně vytřete do sucha Při každém stisknutí tlačítka nebo se nastavení teploty zvýší nebo sníží o 1 C Když nastaven...

Страница 8: ...olujte zde je víno již stařené nebo zda bude stárnutím nabývat na kvalitě Navrhované teploty uchovávání Vína Champagne Prosecco a šumivá vína nebo sekty 6 až 8 C Bílá vína 10 až 12 C Růžová vína 12 až 16 C Červená vína 14 až 18 C K uskladnění až sedmi lahví bordeaux 0 75 l při vložení jedné lahve do každé police Vkládejte způsobem znázorněným na níže uvedených obrázcích SWB61501DG SWE61501DG_Wine_...

Страница 9: ...ní opatření Pokud vám nejsou pokyny ohledně uzemnění spotřebiče zcela jasné nebo pokud máte pochyby o tom zda je spotřebič řádně uzemněný obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti VAROVÁNÍ Před zapojením a instalací spotřebiče doporučujeme vyčkat ...

Страница 10: ...ch Vnitřní povrchy myjte roztokem teplé vody s jedlou sodou Tento roztok by měl být vytvořen z cca dvou polévkových lžic jedlé sody a cca 1 13 l vody PÉČE A ÚDRŽBA Při čištění oblasti ovládacích prvků nebo jakýchkoliv elektrických částí vyždímejte přebytečnou vodu z houbičky či hadru Vnější části spotřebiče myjte teplou vodou s jemným tekutým mycím prostředkem Pravidelně kontrolujte těsnění dveří ...

Страница 11: ...presor funguje nepřetržitě Teplota místnosti je vyšší než normálně Ověřte teplotu místnosti Otvírali jste příliš často dveře Nenechávejte dveře otevřené déle než je zapotřebí Dveře nejsou zcela zavřené Zkontrolujte zda jsou dveře zcela zavřené Těsnění dveří netěsní správně Zkontrolujte stav těsnění a v případě potřeby jej vyčistěte vlhkou houbičkou pomocí neutrálního mycího prostředku a vody ODSTR...

Страница 12: ...vyrovnaná Vyrovnejte spotřebič Příliš mnoho hluku Rachotící zvuk může způsobovat průtok chladiva jedná se však o normální jev Smršťování a roztahování vnitřních stěn může vytvářet praskavé zvuky Pokud se tyto zvuky zesilují kontaktujte servisní středisko Vinotéka není vyrovnaná Vyrovnejte spotřebič Dveře nelze řádně zavřít Vinotéka není vyrovnaná Vyrovnejte spotřebič Těsnění je znečištěné Vyčistět...

Страница 13: ...ydává spotřebič různé zvuky kompresor cirkulace chladiva BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 13 2017 06 28 10 05 56 ...

Страница 14: ...eny na typovém štítku umístěném na vnější nebo vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 872 922 Šířka mm 150 Hloubka mm 550 Napětí V 230 240 Frekvence Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 14 2017 06 28 10 05 56 ...

Страница 15: ...a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny jeho nevhodnou likvidací DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě kde jste tento spotřebič zakoupili OBALOVÉ MATERIÁLY Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné Všechny obaly zlikvidujte v příslušných kontejnerech k ...

Страница 16: ...finder i almindelige apparater Brug et par minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com webselfservice Registrer dit produkt for bedre service www registeraeg com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop OPLYSNINGER OM SIKKERHED 17 ANVISNINGER VED...

Страница 17: ... eller lignende anvendelse som f eks Stuehuse kantineområder i butikker på kontorer og i andre arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller moteller bed breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen Brug kun dette apparat til opbevaring af vin Sørg for at der er frit gennemtræk gennem udluftninger både i apparatets kabinet og i et evt indbygningselement Brug íkke mekanisk udstyr eller andre midler til...

Страница 18: ...ikke multistik adaptere og forlængerledninger Pas på du ikke beskadiger de elektriske komponenter f eks netstik netledning kompressor Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter Netledningen skal være under niveauet for netstikket Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for at der er adgang til elstikket efter installationen ...

Страница 19: ... person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden Undersøg jævnligt apparatets afløb og rengør det hvis det er nødvendigt Hvis afløbet er blokeret ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet BORTSKAFFELSE ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning Tag stikket ud af kontakten Klip elledningen af og kassér den Fjern låget så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet Appar...

Страница 20: ...emperatur 5 Knap til sænkning af temperatur 1 2 3 4 7 6 5 1 Kontrolpanel 2 Riste 3 Dekorativ ramme 4 Ben 5 Hærdet glaslåge 6 Håndtag 7 Pakning 1 Effektknap 2 Lyskontakt 3 Display SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 20 2017 06 28 10 05 57 ...

Страница 21: ...NG AF TEMPERATUR Vinkølerens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgerne DAGLIG BRUG RENGØRING Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig inkl tilbehør med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat Tør grundigt efter Hvert tryk en gang på eller knappen vil temperaturindstillingen stige eller falde 1 C Når temperaturindstillingen når den...

Страница 22: ...ollér på købstidspunktet om vinen allerede er lagret eller om den bliver forbedret med tiden Foreslået opbevaringstemperatur Champagne Prosecco og mousserende vin 6 til 8 C Hvidvin 10 til 12 C Rosévin 12 til 16 C Rødvin 14 til 18 Til opbevaring af op til 7 bordeaux flasker 0 75 cl med placering af 1 flaske på hver hylde Stilles som vist på billederne herunder SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_...

Страница 23: ...er servicetekniker hvis instruktionerne til jordtilslutning ikke kan forstås fuldstændigt eller hvis der er tvivl om hvorvidt apparatet er sluttet korrekt til jord Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm ADVARSEL Vi anbefaler at du venter 4 timer inden du tilslutter og installerer apparatet for at kølemidl...

Страница 24: ...og efterlader kraftig lugt Vask de indvendige overflader med en opløsning af varmt vand og natron Opløsningen bør være ca 2 spsk natron til en liter vand Vrid overskydende vand ud af svampen eller kluden når du rengør kontrolområdet eller elektriske dele PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Vask den udvendige køler med varmt vand og et mildt flydende opvaskemiddel Efterse jævnlig dørpakningerne og tør dem af ...

Страница 25: ...del og vand Kompres soren kører hele tiden Stuetemperaturen er varmere end normalt Bekræft stuetemperaturen Døren bliver åbnet for tit Hold ikke døren åben længere end nødvendigt Døren er ikke helt lukket Bekræft at døren er lukket helt Dørpakningen er ikke helt tæt Bekræft pakningens tilstand og rengør den eventuelt med en fugtig svamp ved hjælp af et neutralt opvaskemiddel og vand FEJLFINDING Du...

Страница 26: ...ler apparatet For meget støj Der kan komme raslelyd fra strømmen af kølemidlet hvilket er normalt Sammentrækning og udvidelse af indervæggene kan forårsage smælde og knaselyde Hvis lydene bliver højere bør du kontakte servicecentret Vinkøleren står ikke plant Niveller apparatet Døren lukker ikke korrekt Vinkøleren står ikke plant Niveller apparatet Pakningen er beskidt Rengør dørpakningen med en f...

Страница 27: ...under normal drift kompressor kølekredsløb BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 27 2017 06 28 10 05 57 ...

Страница 28: ...e specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket Nichemål Højde mm 872 922 Bredde mm 150 Dybde mm 550 Spænding Volt 230 240 Frekvens Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 28 2017 06 28 10 05 57 ...

Страница 29: ...e de negative virkninger på miljø og sundhed som forkert bortskaffelse af produktet vil kunne føre til MILJØHENSYN For yderligere oplysninger om genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder renovationsselskabet eller forretningen hvor produktet er købt EMBALLAGEMATERIALE Materialer med symbolet kan genbruges Aflevér emballagen i de rigtige containere på kommunens...

Страница 30: ...t our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop FOR PERFECT RESULTS CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you ha...

Страница 31: ...arm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Use this appliance for storage of wine only Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other ...

Страница 32: ...dapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installa tion Make sure that there is access to the mains plug after the i...

Страница 33: ...d the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the lid to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The re...

Страница 34: ...utton 5 Temperature colder button 1 2 3 4 7 6 5 1 Control panel 2 Shelves 3 Decorative frame 4 Legs 5 Tempered Glass Door 6 Handle 7 Gasket 1 Power button 2 Light button 3 Display SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 34 2017 06 28 10 05 58 ...

Страница 35: ...EGULATION The set temperature of the wine cellar may be adjusted by pressing the temperature regulators DAILY USE CLEANING Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap in order to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Each press once the or button the temperature setting will inc...

Страница 36: ...contained in it At the time of purchase check if the wine is already aged or if it will improve over time Preservation temperature suggested Champagne Prosecco and Sparkling wines 6 to 8 C White Wines 10 to 12 C Rose wines 12 to 16 C Red Wines 14 to 18 C To store up to 7 bordeaux bottles 0 75 cl placing 1 bottles on each shelf Put on the way as shown in the pictures below SWB61501DG SWE61501DG_Win...

Страница 37: ...observed Consult a qualified electrician or service technician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply WARNING We recommend that you wait 4 hours before connecting and installing the appl...

Страница 38: ...urfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 table spoons of baking soda to a quart of water CARE AND MAINTENANCE Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls or any electrical parts Wash the outside cooler with warm water and mild liquid detergent Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and fre...

Страница 39: ...ing neutral detergent and water The compressor operates continually The room temperature is hotter than normal Verify the room temperature The door is opened too often Do not keep the door open longer than necessary The door is not completely closed Verify that the door is completely closed The door gasket does not seal properly Verify the gasket condition and in case clean it with a humid sponge ...

Страница 40: ...l the appliance Too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises If the noises become louder contact the service The wine cellar is not level Level the appliance The door does not close properly The wine cellar is not level Level the appliance Teh gasket is dirty Clean th...

Страница 41: ...ring normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 41 2017 06 28 10 05 59 ...

Страница 42: ...e situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label Dimensions of the recess Height mm 872 922 Width mm 150 Depth mm 550 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 42 2017 06 28 10 05 59 ...

Страница 43: ...the environ ment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product ENVIRONMENTAL CONCERNS For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product PACKAGING MATERIALS The materials with the symbol are recyclable Dispose of the packa...

Страница 44: ...la Vieraile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja huolto ohjeita www aeg com webselfservice Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten www registeraeg com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten varaos...

Страница 45: ...taa YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä kuten maatalot henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä toimistoissa ja muissa työympäristöissä hotellien motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö Käytä tätä laitetta ainoastaan viinin säilyttämiseen Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen ta...

Страница 46: ...at vaurioidu esim pistoke virtajohto kompressori Ota yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan sähköosien vaihtamiseksi Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen Varmista että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi Vedä aina pistokkeesta KÄYTTÖ VAROITUS He...

Страница 47: ...sikköä ja täyttää sen uudelleen Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa Jos poistoaukko on tukossa sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle HÄVITTÄMINEN VAROITUS Henkilövahinko tai tukehtumisvaara Irrota pistoke pistorasiasta Leikkaa johto irti ja hävitä se Poista kansi jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle Tämän laitteen jäähdytysputkis...

Страница 48: ... Lämpötilan alennuspainike 1 2 3 4 7 6 5 1 Käyttöpaneeli 2 Hyllyt 3 Koristeellinen kehys 4 Koivet 5 Ovi karkaistusta lasista 6 Kahva 7 Tiiviste 1 Virtapainike 2 Valopainike 3 Näyttö SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 48 2017 06 28 10 06 00 ...

Страница 49: ... LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN Lämpötilasäätimillä voidaan säätää viinikaapin lämpötila asetuksia PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ PUHDISTUS Ennen kuin otat laitteen käyttöön pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti Kun painat kerran painiketta tai lämpötila ka...

Страница 50: ...ktoosi ja tanniinipitoisuudesta Tarkista viiniä ostaessasi onko viini jo kypsytetty vai paraneeko se ajan kuluessa Suositeltu säilytyslämpötila Samppanja prosecco ja kuohuviinit 6 8 C Valkoviinit 10 12 C Roseviiinit 12 16 C Punaviinit 14 18 C Jopa 7 bordeaux pullon 0 75 cl säilytys asettamalla 1 pullo kullekin hyllylle Aseta alla olevan kuvan mukaisesti SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_...

Страница 51: ... huoltopalveluun jos maadoitusohjeisiin liittyen esiintyy epäselvyyksiä tai jos laitteen oikeaoppisesta maadoituksesta ei olla varmoja Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja VAROITUS Suosittelemme odottamaan neljä tuntia ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon ja sen asentamista jotta jäähdytysneste virtaa taka...

Страница 52: ...avat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun Pese sisäpinnat lämpimällä vedellä johon on lisätty ruokasoodaa Sekoita 2 rkl ruokasoodaa noin yhteen litraan vettä HOITO JA YLLÄPITO Purista ylimääräinen vesi pois sienestä tai liinasta kun puhdistat säätimiä tai sähköosia Pese kaapin ulkopinta lämpimällä vedellä ja miedolla nestemäisellä pesuaineella Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne ...

Страница 53: ...pötila Oven tiiviste ei ole tiivis Puhdista oven tiiviste kostealla sienellä käyttäen mietoa pesuainetta ja vettä Kompressori käy jatkuvasti Huoneen lämpötila on normaalia korkeampi Tarkista huoneen lämpötila Ovea on avattu liian usein Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen Ovi ei ole kunnolla kiinni Tarkista että ovi on suljettu oikein Oven tiiviste ei ole tiivis Tarkista tiivisteen kunto j...

Страница 54: ...inota laite Liian voimakas ääni Jäähdytysaineen virtaus voi aiheuttaa kolisevaa ääntä ja se on normaalia Laitteesta voi kuulua poksahtelevaa ja rätisevää ääntä joka johtuu sisäseinien laajentumisesta tai supistumisesta Jos äänien voimakkuus kasvaa ota yhteyttä huoltoliikkeeseen Viinikaappi ei ole oikein tasapainotettu Tasapainota laite Ovi ei sulkeudu hyvin Viinikaappi ei ole oikein tasapainotettu...

Страница 55: ...een normaaliin toimintaan kompressori jäähdytysaineen kierto BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 55 2017 06 28 10 06 01 ...

Страница 56: ...dot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan Asennusmitat Korkeus mm 872 922 Leveys mm 150 Syvyys mm 550 Jännite V 230 240 Taajuus Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 56 2017 06 28 10 06 01 ...

Страница 57: ...sia ympäristö ja terveyshaittoja joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT Lisätietoja laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan jätehuoltoviranomaiselta jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä josta laite on ostettu PAKKAUSMATERIAALIT Symbolilla merkityt materiaalit ovat kierrätettävissä Vie pakkausmateriaalit kullekin materiaalille tarkoitettuun k...

Страница 58: ...ils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pou...

Страница 59: ...s équivalentes telles que dans des fermes des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres l utilisation par les clients des hôtels motels des environnements du type chambres d hôtes et autres environnements à caractère résidentiel N utilisez l appareil que pour conserver du vin Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l enceinte de l appareil ou la stru...

Страница 60: ... signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise correctement installée protégée contre les chocs N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur le câble d alimentation ou le compresseur Contactez le service après vente ou un éle...

Страница 61: ...ez la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenant du dégivrage s écoulera en bas de l appareil MISE AU REBUT ATTENTION Risque de ...

Страница 62: ...e diminution de la température 1 2 3 4 7 6 5 1 Panneau de commande 2 Grilles 3 Cadre décoratif 4 Pieds 5 Porte à double vitrage 6 Poignée 7 Joint 1 Touche de réglage de la puissance 2 Touche d éclairage 3 Écran d affichage SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 62 2017 06 28 10 06 01 ...

Страница 63: ...A TEMPÉRATURE La température programmée de la cave à vin se règle en appuyant sur les sélecteurs de température UTILISATION QUOTIDIENNE NETTOYAGE Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement Chaque fois que l on appuie sur la touche ou cela augmente ou d...

Страница 64: ...de tanin qu il contient Au moment de l achat vérifiez si le vin est déjà vieilli ou s il se bonifiera avec le temps Température de conservation suggérée Champagne Prosecco et vins mousseux 6 à 8 C Vins blancs 10 à 12 C Vins rosés 12 à 16 C Vins rouges 14 à 18 C Pour stocker jusqu à 7 bouteilles bordeaux 0 75 cl en plaçant 1 bouteille sur chaque étagère Placer les bouteilles de la manière illustrée...

Страница 65: ...ectricien ou un technicien qualifié si vous ne comprenez pas complètement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l appareil Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique ATTENTION Nous vous recommandons d attendre 4 heure...

Страница 66: ...les surfaces intérieures avec une solution d eau chaude et de bicarbonate de soude La solution doit être environ 2 cuillerées à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d eau ENTRETIEN ET MAINTENANCE Essorez l excès d eau de l éponge ou du chiffon lors du nettoyage de la zone des commandes ou de tout composant électrique Lavez l extérieur de la cave à vin avec de l eau chaude et un détergent li...

Страница 67: ...t pas assez froide Vérifiez le réglage de la température Vérifiez la température sélectionnée Le joint d étanchéité de la porte n est pas étanche Nettoyez le joint de la porte avec une éponge humide à l aide de détergent neutre et d eau RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Il est possible de résoudre facilement soi même de nombreux problèmes fréquents de la cave à vin et d ...

Страница 68: ...r ou remplacez le fusible Le voyant LED est grillé Contactez le service après vente Le bouton de l éclairage ne fonctionne pas Contactez le service après vente Trop de vibrations Vérifiez que la cave à vin est bien à niveau Mettez la cave à vin à niveau Trop de bruit Le bruit de cliquetis peut provenir de la circulation du réfrigérant qui est normal La contraction et l expansion des parois intérie...

Страница 69: ...s pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 69 2017 06 28 10 06 02 ...

Страница 70: ... sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique Dimensions de la niche d encastrement Hauteur mm 872 922 Largeur mm 150 Profondeur mm 550 Voltage Volts 230 240 Fréquence Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 70 2017 06 28 10 06 03 ...

Страница 71: ... des déchets de ce produit peut avoir sur l environnement et la santé EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué votre achat MATÉRIAUX D EMBALLAGE Tous les matériaux marqués du symbole sont recyclables Jetez les emballages dans les conteneurs ...

Страница 72: ...tate il nostro sito web per Ricevere consigli d uso scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com webselfservice Registrate il vostro prodotto per un servizio migliore su www registeraeg com Acquistate accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura su www aeg com shop PER RISULTATI PERFETTI SERVIZIO CLIE...

Страница 73: ...cazioni simili tra cui case di campagna cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro da clienti di hotel motel bed and breakfast e altri ambienti residenziali Utilizzare l apparecchiatura solo per la conservazione dei vini Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso non siano ostruite Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi pe...

Страница 74: ... elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata Non utilizzare prese multiple e prolunghe Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici ad es la spina di alimentazione il cavo di alimentazione il compressore Contattare il C...

Страница 75: ...gnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa L unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi L unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato Controllare regolarmente lo scarico dell apparecchiatura e se necessario pulirlo L ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell apparecchiatura SM...

Страница 76: ...asto Temperatura più fresca 1 2 3 4 7 6 5 1 Pannello dei comandi 2 Ripiani 3 Cornice decorativa 4 Piedini 5 Porta in vetro temperato 6 Maniglia 7 Guarnizione 1 Tasto di accensione 2 Tasto Luce 3 Display SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 76 2017 06 28 10 06 03 ...

Страница 77: ...NE DELLA TEMPERATURA È possibile regolare la temperatura impostata del vano cantina premendo i regolatori di temperatura UTILIZZO QUOTIDIANO PULIZIA Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli acces sori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accuratamente Ad ogni pressione del tasto o la temperatura a...

Страница 78: ...n esso contenuto Al momento dell acquisto controllare se il vino è già invecchiato o se migliorerà col tempo Temperatura di conservazione consigliata Champagne Prosecco e vini frizzanti tra 6 e 8 C Vini bianchi tra 10 e 12 C Vini rosé tra 12 e 16 C Vini rossi tra 14 e 18 C Per conservare fino a 7 bottiglie di bordeaux da 0 75 cl sistemare 1 bottiglia su ciascun ripiano Sistemarle come indicato nel...

Страница 79: ...alora non siano rispettate le norme di sicurezza Consultare un elettricista qualificato o un addetto se le istruzioni per la messa a terra non sono state comprese appieno o in caso di dubbi sull adeguata messa a terra dell apparecchiatura Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell impianto domestico AVVERTENZA...

Страница 80: ...rfici interne con una soluzione di acqua tiepida e bicarbonato La soluzione deve contenere circa 2 cucchiai di bicarbonato in un quarto d acqua CURA E MANUTENZIONE Eliminare l acqua in eccesso dalla spugna o dal panno quando si pulisce l area dei comandi o qualsiasi parte elettrica Lavare la parte esterna della cantina con acqua tiepida miscelata a un detergente neutro Ispezionare regolarmente le ...

Страница 81: ...te neutro e acqua Il compres sore rimane sempre in funzione La temperatura ambiente è più alta del normale Controllare la temperatura ambiente La porta viene aperta troppo frequentemente Non tenere la porta aperta più del necessario La porta non è chiusa completamente Verificare che la porta sia chiusa completamente La guarnizione della porta non offre l adeguata tenuta Verificare le condizioni de...

Страница 82: ...he la cantina sia in piano Metterla in piano Troppe vibrazioni I battiti possono provenire dal flusso del refrigerante non si tratta di un anomalia La contrazione ed espansione delle pareti interne può causare schiocchi o schioppettii Se il rumore aumenta contattare il Centro di Assistenza La cantina non è in piano Metterla in piano La porta non si chiude adeguata mente La cantina non è in piano M...

Страница 83: ... quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 83 2017 06 28 10 06 04 ...

Страница 84: ...ati applicata sul lato esterno o interno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 872 922 Larghezza mm 150 Profondità mm 550 Tensione Volt 230 240 Frequenza Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 84 2017 06 28 10 06 04 ...

Страница 85: ...a salute umana che potrebbero derivare dalla manipolazione inappropriata del prodotto ASPETTI AMBIENTALI Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio del prodotto contattare l ufficio municipale competente il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato effettuato l acquisto MATERIALI DI IMBALLAGGIO Riciclare i materiali con il simbolo are Smaltire i material...

Страница 86: ... inn på nettstedet vårt for å Få råd om bruk finne brosjyrer feilsøking serviceinformasjon www aeg com webselfservice Registrer produktet ditt for å få bedre service www registeraeg com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt www aeg com shop FOR PERFEKTE RESULTATER KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vår autoriserte serviceav...

Страница 87: ...rdshus personalkjøkken i butikker på kontorer og andre arbeidsmiljøer Av gjester på hoteller moteller pensjonater og andre boligtyper Produktet skal kun brukes til lagring av vin Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen rasker...

Страница 88: ...orårsake skade på elektriske komponenter f eks støpsel nettkabel kompressor Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for å endre de elektriske komponentene Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet Trekk all...

Страница 89: ... til kjøleskapet og rengjør om nødvendig Hvis avløpet er blokkert vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet KAST ADVARSEL Fare for skade og kvelning Koble produktet fra strømmen Kutt av strømkabelen og kast den Fjern lokket for å hindre at barn og kjæledyr blir stengt inne i produktet Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon vennlig Isolasjonsskummet inne...

Страница 90: ...ussknapp 5 Temperatur minusknapp 1 2 3 4 7 6 5 1 Betjeningspanel 2 Hyller 3 Dekorativ ramme 4 Bena 5 Dør i herdet glass 6 Håndtak 7 Pakning 1 Av på knapp 2 Lysknapp 3 Skjerm SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 90 2017 06 28 10 06 05 ...

Страница 91: ...te temperaturen i vinskapet kan justeres ved å trykke på temperaturknappene DAGLIG BRUK RENGJØRING Før du tar produktet i bruk må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter Husk å tørke nøye Hvert trykk når eller knapp vil temperaturinnstillingen øke eller minke 1 C Når temperaturinnsti...

Страница 92: ...inneholder Når du kjøper vinen bør du kontrollere om den allerede er moden eller om den vil bli bedre med tiden Foreslått lagringstemperatur Champagne prosecco og musserende vin 6 til 8 C Hvitvin 10 til 12 C Rosévin 12 til 16 C Rødvin 14 til 18 C For å lagre opptil 7 Bordeaux flasker 0 75 cl med 1 flaske på hver hylle Sett dem inn som vist i bildene nedenfor SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_C...

Страница 93: ...en kvalifisert elektriker eller servicetekniker dersom du ikke forstår instruksene for jordfeil eller dersom du er i tvil om produktet er tilstrekkelig jordet Før du setter støpselet inn i stikkontakten forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt ADVARSEL Vi anbefaler at du venter fire timer før du kobler til og installerer pro...

Страница 94: ...flaten og etterlater sterk lukt Vask overflatene på innsiden med bakepulver oppløst i varmt vann Løsningen skal være omtrent 2 ss bakepulver til 1 l vann STELL OG VEDLIKEHOLD Vreng ut ekstra vann fra svampen eller kluten når du rengjør kontrollområdet eller andre elektriske deler Vask utsiden av kjøleren med varmt vann og et mildt vaskemiddel Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å ...

Страница 95: ...l og vann Kompressoren arbeider uavbrutt Romtemperaturen er høyere enn normalt Bekreft romtemperaturen Døren blir åpnet for ofte Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig Døren er helt lukket Bekreft at døren er helt lukket Dørpakningen blir ikke ordentlig forseglet Bekreft at dørpakningene er i god stand og rengjør eventuelt med en fuktig svamp eller nøytralt vaskemiddel og vann FEILSØKING Du k...

Страница 96: ... Vatre produktet For mye støy Ristelyden kan komme av kjølemiddelstrømmen hvilket er normalt Sammentrekning og utviding av de indre veggene kan forårsake poppelyder Dersom lydene blir høyere kontakt servicesenteret Vinskapet står ikke i vater Vatre produktet Døren lar seg ikke lukke ordentlig Vinskapet står ikke i vater Vatre produktet Pakningen er skitten Rengjør dørpakningene med en fuktig svamp...

Страница 97: ...r normal bruk kompressor sirkulering av kjølevæske BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 97 2017 06 28 10 06 06 ...

Страница 98: ...skiltet til høyre utvendig på produktet på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten Nisjemål Høyde mm 872 922 Bredde mm 150 Dybde mm 550 Spenning Volt 230 240 Frekvens Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 98 2017 06 28 10 06 06 ...

Страница 99: ...ge negative innvirkninger på miljøet og menneskers helse som ellers ville kunne oppstå ved feil avfallsbehandling av dette produktet MILJØBEKYMRINGER For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du ta kontakt med kommunen din renholdsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet EMBALLASJEMATERIALER Materialer merket med symbolet are gjenvinnbare Kast emballasjen ...

Страница 100: ...ści zamienne do urządzenia www aeg com shop OBSŁUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane informacje o modelu numer produktu numer seryjny Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informac...

Страница 101: ...znaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań np Gospodarstwa rolne kuchnie w obiektach sklepowych biurowych oraz innych placówkach pracowniczych Do obsługi przez klientów w hotelach motelach obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych W urządzeniu można przechowywać wyłącznie butelki wina Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być za...

Страница 102: ...m razie należy skontaktować się z elektrykiem Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy Należy zwrócić uwagę aby nie uszkodzić elementów elektrycznych np wtyczki przewodu zasilającego sprężarki Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych należy skontaktować się z serwisem lub elektrykiem Przewód za...

Страница 103: ...e i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go Gdy odpływ zablokuje się na dnie urządzenia zbiera się woda UTYLIZACJA OSTRZEŻENIE Wyst...

Страница 104: ...k obniżania temperatury 1 2 3 4 7 6 5 1 Panel sterowania 2 Półki 3 Ozdobne obramowanie 4 Nóżki 5 Drzwi ze szkła hartowanego 6 Uchwyt 7 Uszczelka 1 Przycisk zasilania 2 Przycisk oświetlenia 3 Wyświetlacz SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 104 2017 06 28 10 06 08 ...

Страница 105: ...JA TEMPERATURY Ustawienia temperatury w chłodziarce do wina można zmieniać poprzez naciskanie przycisków regulacji temperatury CODZIENNA EKSPLOATACJA CZYSZCZENIE W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z łagodnym mydłem a następnie należy je dokładnie osuszyć Każde naciśnięcie przycisku...

Страница 106: ...zić czy było ono już poddane procesowi starzenia oraz czy wymaga dalszego leżakowania aby poprawić jego jakość Sugerowana temperatura przechowywania otwartego wina Szampan prosecco i wina musujące 6 do 8 C Wino białe 10 do 12 C Wino różowe 12 do 16 C Wino czerwone 14 do 18 C Przechowywanie do 7 butelek typu bordeaux 0 75 cl 1 butelka na każdej półce Butelki ustawiać w sposób przedstawiony na poniż...

Страница 107: ...h bezpieczeństwa Należy skonsultować się z wykwalifikow anym elektrykiem lub pracownikiem serwisu jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie są w pełni zrozumiałe lub jeśli występują wątpliwości co do prawidłowego uziemienia urządzenia Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić czy napięcie oraz częstotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w sieci domowej OSTRZEŻENIE ...

Страница 108: ...dzenie powierzchni i pozostawić silny zapach Wewnętrzne powierzchnie umyć ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej Do przygotowania roztworu użyć 2 łyżek stołowych sody oczyszczonej na litr wody CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Dobrze wykręcić gąbkę lub szmatkę przed czyszczeniem obszaru elementów sterujących lub części elektrycznych Zewnętrzną część chłodziarki umyć ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego śr...

Страница 109: ...yć wyłącznik lub wymienić bezpiecznik Niewystar czająca wydajność chłodzenia Sprawdzić ustawienie temperatury Sprawdzić ustawioną temperaturę Uszczelka w drzwiach nie przylega prawidłowo Wyczyścić uszczelkę w drzwiach za pomocą wilgotnej gąbki i wody z neutralnym środkiem do mycia ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Wiele typowych problemów dotyczących chłodziarki do wina można łatwo rozwiązać nie narażając s...

Страница 110: ...mienić bezpiecznik Lampa LED jest przepalona Skontaktować się z punktem serwisowym Przycisk oświetlenia nie działa Skontaktować się z punktem serwisowym Nadmierne wibracje Sprawdzić wypoziomowanie chłodziarki do wina Wypoziomować urządzenie Nadmierny hałas Grzechoczący dźwięk jest wywoływany przepływem czynnika chłodniczego To normalne zjawisko Kurczeniu się i rozszerzaniu wewnętrznych ścian mogą ...

Страница 111: ...zenia słychać odgłosy sprężarka obieg czynnika chłodniczego BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 111 2017 06 28 10 06 09 ...

Страница 112: ...ionowej znajdującej się wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej Wymiary wnęki Wysokość mm 872 922 Szerokość mm 150 Głębokość mm 550 Napięcie V 230 240 Częstotliwość Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 112 2017 06 28 10 06 09 ...

Страница 113: ...o naturalne oraz zdrowie człowieka OCHRONA ŚRODOWISKA Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące możliwości ponownego przetworzenia niniejszego produktu należy skontaktować się z miejscowym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym zakupiono produkt MATERIAŁY OPAKOWANIOWE Materiały oznaczone symbolem nadają się do ponownego przetworzenia Opakowanie należy wyrzucić do specj...

Страница 114: ...зованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www aeg com webselfservice Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registeraeg com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www aeg com shop ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИС...

Страница 115: ...ей Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения например В сельских жилых домах в помещениях служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах офисах и на других рабочих местах Для использования клиентами отелей мотелей мини гости...

Страница 116: ...указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети В противном случае обратитесь к электрику Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом Не используйте тройники и удлинители Следите за тем чтобы не повредить электрические компоненты прибора вилку кабеля электропитания кабель электропитания ко...

Страница 117: ...п установленной в приборе лампы не подходит для комнатного освещения УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ Это может привести к повреждению прибора или травмам Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды Техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только квалифицированным спе...

Страница 118: ...а понижения температуры 1 2 3 4 7 6 5 1 Панель управления 2 Полки 3 Декоративная рамка 4 Ножки 5 Дверца из закаленного стекла 6 Рукоятка 7 Прокладка 1 Кнопка включения 2 Кнопка освещения 3 Дисплей SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 118 2017 06 28 10 06 11 ...

Страница 119: ...ое значение температуры холодильника для вин можно изменить при помощи кнопок настройки температуры ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЧИСТКА Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом чтобы удалить запах характерный для недавно изготовленного изделия затем тщательно протрите их Каждое нажатие кнопки или повышает или п...

Страница 120: ...я фруктозы и таннина В момент покупки проверьте имеет ли уже вино выдержку или оно станет выдержанным с течением времени Рекомендуемая температура хранения Шампанское Просекко и игристые вина от 6 до 8 C Белые вина от 10 до 12 C Розовые вина от 12 до 16 C Красные вина от 14 до 18 C Для хранения до 7 бутылок типа бордо 0 75 сл при размещении по 1 бутылке на полку Уложите как показано на рисунках ни...

Страница 121: ...лучае несоблюдения указанных правил техники безопасности В случае если инструкция по заземлению не полностью вам ясна или в случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику или уполномоченному специалисту Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь что напряжение и частота указанные в табличке с техническими данными соответствуют параметрам домашней электрической сети ВНИМАНИЕ Рекоменд...

Страница 122: ...поверхности теплой водой с растворенной в ней пищевой содой Раствор должен содержать примерно 2 столовые ложки пищевой соды на кварту 1 14л воды УХОД И ОЧИСТКА При очистке элементов управления или каких либо электрических компонентов сначала выжмите излишки воды из губки или тряпки Мойте наружную поверхность холодильника раствором мягкого моющего средства в теплой воде Регулярно проверяйте и проти...

Страница 123: ...ература в холодильнике для вин Проверьте настройку регулятора температуры Проверьте заданную температуру Неплотное прилегание дверного уплотнителя Очистите дверной уплотнитель влажной губкой с водным раствором нейтрального моющего средства ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Вы сможете с легкостью устранить многие типовые неисправности холодильника для вин и сэкономить средства которые могли бы потр...

Страница 124: ...лючите автоматический предохранитель или замените плавкий предохранитель Сгорел светодиод Обратитесь в сервисный центр Не работает кнопка освещения Обратитесь в сервисный центр Повышенная вибрация Убедитесь что холодильник для вин выровнен Выровняйте прибор Повышенный шум Причиной дребезжащего звука может быть прохождение хладагента это нормально Расширение и сужение внутренних стенок может привод...

Страница 125: ...оты слышны некоторые звуки работы компрессора циркуляции хладагента BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 125 2017 06 28 10 06 12 ...

Страница 126: ...ы на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления Размеры ниши Высота мм 872 922 Ширина мм 150 Глубина мм 550 Напряжение Вольт 230 240 Частота Гц 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 126 2017 06 28 10 06 12 ...

Страница 127: ... было приобретено изделие УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Материалы помеченные символом подлежат вторичной переработке Помещайте упаковку в специальные мусорные контейнеры для обеспечения ее вторичной переработки Дата производства данного изделия указана в серийном номере SER NО где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства вторая и третья цифры порядковому номеру недели Например с...

Страница 128: ...ovú stránku kde nájdete Tipy na používanie brožúry pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe www aeg com webselfservice Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby www registeraeg com Môžete si kúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič www aeg com shop NAJLEPŠIE VÝSLEDKY STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM Odporúčame aby ste používali ...

Страница 129: ...obnom prostredí ako napr Vidiecke domy kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a inom pracovnom prostredí Pre klientov v hoteloch moteloch ubytovacích zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch Tento spotrebič používajte iba na uskladnenie vína Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostať voľné Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nást...

Страница 130: ...dajú parametrom elektrickej siete Ak nie kontaktujte elektrikára Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku Nepoužívajte adaptéry rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble Dbajte na to aby ste nespôsobili poškodenie elektrických častí napr zástrčky napájacieho kábla elektrického napájacieho kábla kompresora Ak je potrebná výmena elektrických komponentov obráťte sa na servisné stredisko a...

Страница 131: ...oškodenia spotrebiča Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite Ak je odtok upchatý odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča LIKVIDÁCIA VAROVANIE Nebezpečen...

Страница 132: ...ačidlo zníženia teploty 1 2 3 4 7 6 5 1 Ovládací panel 2 Poličky 3 Ozdobný rám 4 Nôžky 5 Dvere z tvrdeného skla 6 Rukoväť 7 Tesnenie 1 Tlačidlo napájania 2 Tlačidlo osvetlenia 3 Displej SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 132 2017 06 28 10 06 13 ...

Страница 133: ...IA TEPLOTY Nastavenú vnútornú teplotu vinotéky možno upraviť stláčaním tlačidiel na regulovanie teploty KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ČISTENIE Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte Každým stlačením tlačidla alebo sa nastaveni...

Страница 134: ...je Pri kúpe vína skontrolujte či už víno dozrelo alebo zlepší svoju kvalitu časom Navrhovaná teplota uskladnenia Šampanské Prosecco a šumivé vína 6 až 8 C Biele vína 10 až 12 C Červené vína 12 až 16 C Červené vína 14 až 18 C Na uskladnenie až 7 fliaš Bordeaux 0 75 cl pri umiestnení 1 fľaše na každú poličku Fľašu položte spôsobom zobrazeným na obrázku nižšie SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ...

Страница 135: ...výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť V prípade neúplného pochopenia pokynov ohľadom uzemnenia alebo pochybností o správnom uzemnení spotrebiča sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika Pred pripojením sa presvedčte či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej elektrickej siete VAROVANIE Odporúčame vám počkať 4 hodiny pred zapoje...

Страница 136: ... vôňu Vnútorné povrchy umyte roztokom z teplej vody a prášku na pečenie Roztok by mal obsahovať približne 2 polievkové lyžice prášku na pečenie na liter vody STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Pred čistením oblasti okolo ovládacích prvkov alebo akýchkoľvek elektrických dielov vyžmýkajte zo špongie nadbytočnú vodu Vonkajší chladič umyte teplou vodou s miernym tekutým saponátom Pravidelne kontrolujte tesnenia d...

Страница 137: ...vlhkou špongiou s neutrálnym umývacím prostriedkom a vodou Kompresor pracuje nepretržite Teplota v miestnosti je vyššia ako zvyčajne Overte teplotu v miestnosti Dvierka ste otvárali príliš často Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie než je potrebné Dvierka nie sú úplne zatvorené Overte či sú dvierka úplne zatvorené Tesnenie dverí netesní správne Overte stav tesnenia a v prípadne ho vyčistite vlhkou...

Страница 138: ...lohe Vyrovnajte spotrebič Príliš veľa hluku Štrkotavý zvuk môže pochádzať z obtekania chladiva čo je normálne Zmršťovanie a rozpínanie vnútorných stien môže spôsobovať strieľajúce a praskajúce zvuky Ak zvuky zosilnejú obráťte sa na servisné stredisko Vinotéka nie je vo vodorovnej polohe Vyrovnajte spotrebič Dvierka sa nedajú správne zatvoriť Vinotéka nie je vo vodorovnej polohe Vyrovnajte spotrebi...

Страница 139: ...ky spotrebič vydáva zvuky kompresor chladiaci okruh BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 139 2017 06 28 10 06 15 ...

Страница 140: ...ené na typovom štítku na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov Rozmery výklenku Výška mm 872 922 Šírka mm 150 Hĺbka mm 550 Napätie Voltov 230 240 Frekvencia Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 140 2017 06 28 10 06 15 ...

Страница 141: ... negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohla spôsobiť nesprávna likvidácia výrobku OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete od zástupcov výrobcu v zberných surovinách alebo u predajcu kde ste spotrebič kúpili OBALOVÝ MATERIÁL Materiály so symbolom sú recyklovateľné Obal vhoďte do určenej nádoby na zber odpadu...

Страница 142: ...som möjligt av produkten Besök vår webbplats för att Få användningsråd broschyrer felsökningshjälp och serviceinformation www aeg com webselfservice Registrera din produkt för bättre service www registeraeg com Köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www aeg com shop FÖR PERFEKT RESULTAT KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används Ha fö...

Страница 143: ...vändningsområden som t ex Bondgårdar personalkök i butiker på kontor och andra arbetsmiljöer Av gäster på hotell motell bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer Använd produkten enbart till lagring av vin Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren Var...

Страница 144: ...luttag Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna t ex stickkontakten nätkabeln kompressorn Kontakta service eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter...

Страница 145: ...år utföra underhåll och fylla kylapparaten Undersök regelbundet tömningskana len i kylen och rengör den vid behov Om tömningskanalen täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas på produktens botten KASSERING VARNING Risk för kvävning eller skador Koppla loss produkten från eluttaget Klipp av strömkabeln och kassera den Ta bort locket för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten K...

Страница 146: ...emperaturen 5 Knapp för att sänka temperaturen 1 2 3 4 7 6 5 1 Kontrollpanel 2 Hyllor 3 Dekorativ ram 4 Ben 5 Härdad glasdörr 6 Handtag 7 Packning 1 Brytare 2 Ljusknapp 3 Display SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 146 2017 06 28 10 06 17 ...

Страница 147: ...an justeras genom att man trycker på temperaturreglagen DAGLIG ANVÄNDNING RENGÖRING Innan du använder produkten första gången rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter Eftertorka sedan noga Varje tryckning på eller knappen gör att temperaturinställningen ökar eller minskar med 1 C När temp...

Страница 148: ... köpet kontrollera om vinet redan är lagrat eller om det kommer att förbättras med tiden Rekommenderad lagringstemperatur Champagne Prosecco och mousserande vin 6 till 8 C Vita viner 10 till 12 C Roséviner 12 till 16 C Röda viner 14 till 18 C För förvaring av upp till 7 bordeaux flaskor 0 75 cl placera 1 flaska på varje hylla Placerade så som visas på bilden nedan SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar...

Страница 149: ...anvisningar inte följs Konsultera en behörig elektriker eller servicetekniker om jordningens instruktioner inte är helt tydliga eller om tvivel råder om huruvida produkten är ordentligt jordad Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med hushållsapparatens märkdata som anges på typskylten före anslutning till ett eluttag VARNING Vi rekommenderar att du väntar 4 timmar innan d...

Страница 150: ...ana produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt Tvätta insidans ytor med varmt vatten och bikarbonatlösning Lösningen bör bestå av ca 2 matskedar bikarbonat och en liter vatten SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Vrid ur överblivet vatten ur svampen eller trasan innan du rengör kontroller eller elektriska delar Tvätta vinkylens utsida med varmt vat ten och milt flytande rengöringsmedel Inspektera ...

Страница 151: ...n fuktig trasa och milt rengöringsmedel och vatten Kompressorn arbetar utan uppehåll Rumstemperaturen är högre än normalt Kontrollera rumstemperaturen Dörren öppnas för ofta Håll inte dörren öppen längre än nödvändigt Dörren är inte ordentligt stängd Kontrollera att dörren är ordentligt stängd Dörrens tätning sluter inte ordentligt Kontrollera tätningens skick och rengör den med en fuktig trasa me...

Страница 152: ...n den i nivå För mycket ljud Det rasslande ljudet kan komma från kylmedlets flöde och är helt normalt Sammandragning och utvidgning av insidans väggar kan ge upphov till smällande och knastrande ljud Om ljudet blir värre kontakta service Vinkylen står inte i nivå Justera in den i nivå Dörren går inte att stänga Vinkylen står inte i nivå Justera in den i nivå Tätningen är smutsig Rengör dörrens tät...

Страница 153: ...ormal användning kompressor cirkulation av köldmedel BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 153 2017 06 28 10 06 18 ...

Страница 154: ...ation finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten Inbyggnadsmått Höjd mm 872 922 Bredd mm 150 Djup mm 550 Nätspänning Volt 230 240 Frekvens Hz 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 154 2017 06 28 10 06 18 ...

Страница 155: ...iella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt MILJÖ För mer information om återvinning av denna produkt kontaktar du de lokala myndigheterna ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten köptes FÖRPACKNINGSMATERIAL Material märkta med symbolen kan återvinnas Kassera förpackningsmateri alen i lämpliga uppsamlingsb...

Страница 156: ...ання брошури інструкції з усунення несправностей сервісна інформація www aeg com webselfservice Зареєструйте виріб щоб отримати покращене обслуговування www registeraeg com Придбання приладдя витратних матеріалів і оригінальних запчастин для вашого приладу www aeg com shop ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Рекомендується використовувати оригінальні запчастини ...

Страница 157: ...рилад призначено для використання у побутових і аналогічних сферах таких як у фермерських будинках на кухнях магазинів офісів та інших робочих середовищ клієнтами готелів мотелів міні готелів та в інших житлових приміщеннях Використовуйте цей прилад тільки для зберігання вина Вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вбудованій конструкції мають бути відкритими Для прискорення процесу розморожува...

Страница 158: ...технічними даними відповідають параметрам електромережі У разі невідповідності слід звернутися до електрика Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку Не використовуйте розгалужувачі перехідники й подовжувачі Стежте за тим щоб не пошкодити електричні компоненти наприклад штепсель кабель живлення компресор При необхідності заміни електрокомпонентів слід звернутися до відповідно...

Страница 159: ...дження приладу Перед початком ремонту прилад треба від єднати від електромережі знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні Обслуговування та перезаряджання агрегату повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст Регулярно оглядайте дренажний отвір приладу та очищуйте його за необхідності У разі блокування отвору розморожен...

Страница 160: ...нопка зниження температури 1 2 3 4 7 6 5 1 Панель керування 2 Полиці 3 Декоративна рама 4 Ніжки 5 Загартоване скло дверцят 6 Ручка 7 Прокладка 1 Кнопка живлення 2 Кнопка освітлення 3 Дисплей SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 160 2017 06 28 10 06 20 ...

Страница 161: ...етки РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Встановлену температуру холодильника для вина можна змінити за допомогою регуляторів температури ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ОЧИЩЕННЯ Щоб усунути типовий запах нового приладу перш ніж користуватися ним уперше помийте камеру та все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом а потім ретельно витріть При кожному натисненні кнопки або встановлена температура буде підвищу...

Страница 162: ... й таніну що містяться у вині Купуючи вино перевірте чи воно вже витримане або чи поліпшуватиметься з часом Рекомендована температура зберігання Шампанське Просекко та ігристі вина від 6 до 8 C Білі вина від 10 до 12 C Рожеві вина від 12 до 16 C Червоні вина від 14 до 18 C Для зберігання до 7 пляшок бордо 0 75 куб л розміщуючи по 1 пляшці на кожній полиці Розміщуйте як показано на малюнку SWB61501...

Страница 163: ...тримання цих заходів безпеки Зверніться до кваліфікованого електрика або спеціаліста служби сервісу якщо інструкції щодо заземлення не зовсім зрозумілі або якщо є сумніви у тому що прилад правильно заземлений Перш ніж під єднати прилад до електромережі переконайтеся що показники напруги й частоти вказані на табличці з паспортними даними відповідають показникам мережі у вашому регіоні ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...

Страница 164: ...та залишити сильний запах Вимийте внутрішні поверхні розчином теплої води і харчової соди у співвідношенні приблизно 2 столові ложки харчової соди на літр води ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ Відіжміть зайву воду з губки або тканини при очищенні області панелі управління та електричних частин Помийте холодильник зовні теплою водою з м яким рідким миючим засобом Регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят і о...

Страница 165: ...те налаштування температури Перевірте встановлену температуру Ущільнювач дверцят не прилягає належним чином Очистіть прокладку дверцят вологою губкою з нейтральним миючим засобом та водою УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Ви можете легко вирішити багато розповсюджених проблем з холодильником для вина не витрачаючи кошти на виклик сервісної служби Спробуйте скористатися наведеними нижче рекомендаціями щоб пер...

Страница 166: ...втоматичний вимикач або замініть запобіжник Перегоріла світлодіодна лампа Зверніться у сервісний центр Кнопка підсвітки не працює Зверніться у сервісний центр Надмірна вібрація Перевірте чи холодильник для вина стоїть рівно Вирівняйте прилад Занадто багато шуму Стукіт може виникати в результаті руху холодильного агенту що є нормальним явищем Звуження і розширення внутрішніх стінок може привести до...

Страница 167: ...и певні звуки спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 167 2017 06 28 10 06 21 ...

Страница 168: ...ься на табличці розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу і на табличці електричних параметрів Розміри ніші Висота мм 872 922 Ширина мм 150 Товщина мм 550 Напруга вольт 230 240 Частота Гц 50 SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 168 2017 06 28 10 06 21 ...

Страница 169: ...ли позначені символом підлягають вторинній переробці Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Торгівельна марка AEG AEG Назва моделі SWB66001DG SWB61501DG Тип холодильного обладнання Винна шафа Винна шафа Клас енергоефективності A A Річне споживання електроенергії заокруглене до найближчого круглого цілого значення кВт рік 149 136 Ємність камер холодильного приладу в літра...

Страница 170: ...170 www electrolux com SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 170 2017 06 28 10 06 21 ...

Страница 171: ...171 УКРАЇНА SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 171 2017 06 28 10 06 21 ...

Страница 172: ...www aeg com shop SWB61501DG SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK indd 172 2017 06 28 10 06 22 ...

Результаты поиска

Содержание SWB61501DG

Отзывы:

Похожие инструкции для SWB61501DG

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SWB61501DG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SWB61501DG

Отзывы:

Похожие инструкции для SWB61501DG

Бренды по названию

Популярные бренды