AEG STYLE 12 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 84

8VWDZLDQLHF]DVXGODIXQNFML)ODVK2F]HNLZDQLH

7HOHIRQXPRİOLZLDNRU]\VWDQLH]XVãXJVSHFMDOQ\FKGRVWDUF]DQ\FKSU]H]RSHUDWRUD
3RQDFLĤQLčFLXSU]\FLVNXRF]HNLZDQLD WHOHIRQJHQHUXMHV\JQDãRF]HNLZDQLDDMHJRGãXJRĤþ

]DOHİ\RGXVWDZLHQLDF]DVXRF]HNLZDQLD

:WU\ELHJRWRZRĤFLQDFLĤQLMSU]\FLVNXVWDZLDQLD

1DZ\ĤZLHWODF]XSRMDZLVLčWHNVWÅ

6(7'$7(

=D SRPRFĈ SU]\FLVNX SU]HFKRG]HQLD Z JyUč OXE Z Gyã

SU]HMGĮ GR SR]\FML

6(7)/$6+

1DFLĤQLMSU]\FLVN]DSLV\ZDQLD DE\SRWZLHUG]Lþ

1DFLVNDMĈF SU]\FLVN SU]HFKRG]HQLD Z JyUč OXE Z Gyã

DE\ Z\EUDþ ZDUWRĤþ

GRP\ĤOQLHOXE

1DFLĤQLMSU]\FLVN]DSLV\ZDQLD DE\SRWZLHUG]LþXVWDZLHQLH

1D Z\ĤZLHWODF]X SRMDZL VLč WHNVW Å

6(7 '$7(

µ 0RİQD NRQW\QXRZDþ SURJUDPRZDQLH

XVWDZLHęOXEQDFLVQĈþSU]\FLVNNDVRZDQLD DE\SRZUyFLþGRWU\EXJRWRZRĤFL

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEFONU

1DZLĈ]\ZDQLHSRãĈF]HQLD

3RGQLHĤVãXFKDZNčLVSUDZGĮF]\Vã\FKDþV\JQDã

1DZ\ĤZLHWODF]XSRMDZLVLčZDUWRĤþÅ

:\ELHU]QXPHUWHOHIRQX

7HOHIRQDXWRPDW\F]QLHSRND]XMHQXPHUSRGF]DVMHJRZ\ELHUDQLDPDNV\PDOQLHF\IU

$E\]DNRęF]\þSRãĈF]HQLHRGVWDZVãXFKDZNčQDED]č

2GELHUDQLHSRãĈF]HQLD

*G\WHOHIRQG]ZRQL
3RGQLHĤVãXFKDZNčOXEQDFLĤQLMSU]\FLVNJãRĤQLND QDED]LH

/LF]QLNF]DVXSRãĈF]HQLDMHVWXUXFKDPLDQ\SRRNVSRQDZLĈ]DQLXSRãĈF]HQLD

5HJXORZDQLHJãRĤQRĤFLJãRĤQLND

3RGF]DVUR]PRZ\

'RUHJXORZDQLDJãRĤQRĤFLGĮZLčNXJãRĤQLNDQDOHİ\Xİ\þVXZDNDVWHURZDQLDJãRĤQRĤFLĈ

.RęF]HQLHSRãĈF]HQLD

2GãyİVãXFKDZNčQDED]čOXEQDFLĤQLMSU]\FLVNJãRĤQLND QDED]LH

.RQWURONDJãRĤQLND]JDĤQLH

3U]HãĈF]DQLHVLčPLčG]\VãXFKDZNĈDJãRĤQLNLHP

$E\ SU]HãĈF]\þ VLč QD JãRĤQLN SRGF]DV UR]PRZ\ SU]H] VãXFKDZNč QDFLĤQLM SU]\FLVN

JãRĤQLND

/DPSNDJãRĤQLND]DSDOLVLčDOHUR]PRZDQDGDOEčG]LHSURZDG]RQDSU]H]VãXFKDZNč

GRSyNLVãXFKDZNDQLH]RVWDQLHRGãRİRQDQDED]č

$E\ SU]HãĈF]\þ VLč ] WU\EX UR]PRZ\ SU]H] JãRĤQLN QD UR]PRZč SU\ZDWQĈ SRGQLHĤ

VãXFKDZNč

3RQRZQHZ\ELHUDQLHRVWDWQLHJRQXPHUX

3RGQLHĤVãXFKDZNčOXEQDFLĤQLMSU]\FLVNJãRĤQLND QDED]LH

Содержание STYLE 12

Страница 1: ...CORDED TELEPHONE STYLE 12 USER GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ V1 ...

Страница 2: ...2 P1 P2 9 10 8 1 3 5 7 6 4 2 P3 12 11 SIZE AAA SIZE AAA SIZE AAA P4 ...

Страница 3: ... base unit t User manual Keep the packing materials in a safe place in case you later need to transport the unit Important note batteries The Style 12 requires 3 x 1 5V AAA size Alkaline batteries installed into the battery compartment before use Warning The caller display will not work without batteries installed 3 INTENDED USE This telephones is intended to be connected to a public analogue tele...

Страница 4: ...ted from the telephone line t Install 3 Alkaline AAA batteries into the battery compartment and place back the cover before use Note 1 Please do NOT use rechargeable batteries in this phone 2 Batteries are not included with the unit 3 The battery life is typically about 6 months depending on usage When the battery is low will show up on the display screen If you do not replace the batteries they w...

Страница 5: ...tton to set the month t Press the store button to conﬁrm The date icon will be blinking t Press the up or down button to set the date t Press the store button to conﬁrm The hour icon will be blinking t Press the up or down button to set the hour t Press the store button to conﬁrm The minute icon will be blinking t Press the up or down button to set the minute t Press the store button to conﬁrm the...

Страница 6: ...lay shows the number as you dial maximum of 14 digits will be shown t To end the call return the handset to the base unit 7 2 To answer a call When the phone rings t Lift the handset or press the speakerphone button on the base unit The call timer starts about 7 seconds after going on line 7 3 To adjust the speakerphone volume During a call Adjust the volume of the speakerphone to your comfortable...

Страница 7: ...ts t Press the store button t Press the 0 9 button to store the number in the selected memory 7 10 Dial out an 0 9 indirect memory number To dial a number stored in a two touch indirect memory 0 9 t Lift up the handset or press the speakerphone button t Press the memory button t Key in the memory location number 0 9 The number dials automatically 8 CALLER DISPLAY OPERATION VERY IMPORTANT To use ca...

Страница 8: ... When the caller display record is displayed Press the delete button to delete the caller display record The display shows the next caller displayed record t Press and hold the delete button for 3 seconds all the caller display records will be deleted The display automatically return to standby mode 9 GUARANTEE AND SERVICE The unit is guaranteed for 24 months from the date of purchase shown on you...

Страница 9: ...he symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area Batteries must ...

Страница 10: ...schlusskabel für die Basisstation t Benutzerhandbuch Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres Telefons an einem sicheren Ort auf Wichtiger Hinweis Batterien Das Style 12 benötigt drei 1 5 V Alkali Batterien vom Typ AAA die vor der Verwendung in das Batteriefach eingelegt werden müssen Achtung Die Rufnummernanzeige funktioniert nicht wenn keine Batterien eingelegt sind 3 VO...

Страница 11: ...eckung des Batteriefachs entfernen t Legen Sie drei Alkali Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an bevor Sie das Gerät verwenden Hinweis 1 Bitte verwenden Sie KEINE Akkus in diesem Telefon 2 Die Batterien gehören nicht zum Lieferumfang 3 Die Batterien halten typischerweise je nach Gebrauch ca sechs Monate Wann sind die Batterien schwach wird auf dem Di...

Страница 12: ... Speichertaste Das Symbol date blinkt t Drücken Sie die Aufwärts oder Abwärtstaste um das Datum einzustellen t Drücken Sie zur Bestätigung die Speichertaste Das Symbol hour blinkt t Drücken Sie die Aufwärts oder Abwärtstaste um die Stundenzahl einzustellen t Drücken Sie zur Bestätigung die Speichertaste Das Symbol minute blinkt t Drücken Sie die Aufwärts oder Abwärtstaste um die Minutenzahl einzus...

Страница 13: ...Display zeigt 00 00 t Wählen Sie die Telefonnummer Das Display zeigt die Nummer die Sie wählen maximal 14 Ziffern t Um den Anruf zu beenden legen Sie den Telefonhörer wieder auf die Gabel der Basisstation 7 2 Anrufe annehmen Wenn das Telefon klingelt t Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste auf der Basisstation Der Anruftimer startet ca 7 Sekunden nach dem Abheben 7 3 Die Laut...

Страница 14: ...ie Sie speichern möchten Maximal 16 Ziffern t Drücken Sie die Speichertaste t Drücken Sie eine der Tasten 0 9 um die Nummer auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern 7 10 Eine Nummer aus dem indirekten Kurzwahlspeicher 0 9 anrufen Eine Nummer aus dem indirekten Speicher 0 9 wählen t Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie auf die Freisprechtaste t Drücken Sie die Speichertaste t Geben Sie di...

Страница 15: ...te Nummer 8 3 Rufnummerndaten löschen t Wenn die Rufnummerndaten angezeigt werden Drücken Sie die Löschtaste um die Rufnummerndaten zu löschen Das Display zeigt dann die nächsten Rufnummerndaten an t Drücken und halten Sie die Löschtaste für 3 Sekunden um alle Rufnummerndaten zu löschen Das Display kehrt automatisch in den Standby Modus zurück 9 GARANTIE UND SERVICE Für das Gerät gilt ab dem Kaufd...

Страница 16: ...Symbol auf dem Produkt auf der Bedienungsanleitung und oder der Verpackung weist darauf hin Einige der Materialen können wiederverwendet werden wenn sie an einer Recyclingstelle abgegeben werden Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung falls Sie meh...

Страница 17: ...l utilisateur Conservez l emballage en lieu sûr au cas où vous seriez amené à transporter l unité ultérieurement Note importante Piles Le téléphone Style 12 fonctionne avec 3 piles alcalines 1 5 V AAA installées dans le logement correspondant avant utilisation Avertissement L afﬁchage du numéro de l appelant ne fonctionne pas si les piles ne sont pas installées 3 UTILISATION CONFORME Ce téléphone ...

Страница 18: ...té de base soit déconnectée de la ligne téléphonique t Installez 3 piles alcalines AAA dans le logement prévu à cet effet et remettez le cache en place avant utilisation Remarque 1 Veuillez ne PAS utiliser de piles rechargeables avec ce téléphone 2 Les piles ne sont pas fournies avec l unité 3 En règle générale les piles durent environ 6 mois selon l utilisation Lorsque la pile est usée le symbole...

Страница 19: ...x L icône date clignote t Appuyez sur la ﬂèche vers le haut ou vers le bas pour régler la date t Appuyez sur la touche de mémorisation pour conﬁrmer votre choix L icône hour clignote t Appuyez sur la ﬂèche vers le haut ou vers le bas pour régler les heures t Appuyez sur la touche de mémorisation pour conﬁrmer votre choix L icône minute clignote t Appuyez sur la ﬂèche vers le haut ou vers le bas po...

Страница 20: ...méro de téléphone L écran afﬁche le numéro à mesure que vous le composez au maximum 14 chiffres t Pour mettre ﬁn à l appel reposez le combiné sur l unité de base 7 2 Pour répondre à un appel Lorsque le téléphone sonne t Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche du haut parleur sur l unité de base La minuterie indiquant la durée de l appel démarre environ 7 secondes après l établissement de la c...

Страница 21: ...he de mémorisation t Appuyez sur l une des touches 0 à 9 pour mémoriser le numéro dans la mémoire correspondante 7 10 Pour composer un numéro mémorisé dans une mémoire indirecte 0 à 9 Pour composer un numéro mémorisé dans une mémoire indirecte 0 à 9 t Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche du haut parleur t Appuyez sur la touche de mémoire t Appuyez sur le numéro de la mémoire 0 à 9 Le numér...

Страница 22: ... Pour supprimer des enregistrements d appelants t Lorsque l enregistrement correspondant à l appelant est afﬁché appuyez sur la touche de suppression pour supprimer l enregistrement d un appelant L écran afﬁche l enregistrement de l appelant suivant t Appuyez sur la touche de suppression et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour supprimer l ensemble des enregistrements d appelants L écran r...

Страница 23: ... sur le produit dans le guide de l utilisateur et ou sur l emballage l indique Certains matériaux du produit sont réutilisables si vous l apportez à un point de recyclage En permettant la réutilisation de certaines pièces ou matières premières de ces produits usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement Veuillez contacter les autorités locales si vous avez be...

Страница 24: ...dleiding Bewaar het verpakkingsmateriaal op een veilige plek zodat u het later kunt gebruiken als u het station moet vervoeren Belangrijk batterijen In de Style 12 moeten voor gebruik 3 alkalinebatterijen 1 5 V AAA worden geplaatst Waarschuwing De nummerweergave zal niet werken als er geen batterijen in het toestel zijn geplaatst 3 BEDOELD GEBRUIK Deze telefoon is bedoeld voor aansluiting op een o...

Страница 25: ...pje van het batterijvak verwijdert t Plaats 3 alkalinebatterijen AAA in het batterijvakje en plaats het klepje terug voordat u het toestel gebruikt Opmerking 1 Gebruik GEEN oplaadbare batterijen in deze telefoon 2 Er worden geen batterijen bij het toestel geleverd 3 De batterijen gaan meestal ongeveer 6 maanden mee afhankelijk van het gebruik Wanneer is de batterij bijna leeg zal op het display ve...

Страница 26: ...ictogram voor dag knippert t Druk op de toets voor omhoog of omlaag om de dag in te stellen t Druk op de toets voor opslaan om te bevestigen Het pictogram voor uur knippert t Druk op de toets omhoog of omlaag om het uur in te stellen t Druk op de toets voor opslaan om te bevestigen Het pictogram voor minuut knippert t Druk op de toets omhoog of omlaag om de minuten in te stellen t Druk op de toets...

Страница 27: ...ijfers t U kunt de oproep beëindigen door de handset weer op het basisstation te plaatsen 7 2 Een oproep beantwoorden Als de telefoon rinkelt t Pak de handset op of druk op de toets handenvrije modus op het basisstation De oproeptimer begint 7 seconden nadat de oproep wordt beantwoord te tellen 7 3 Het volume van de luidspreker aanpassen Tijdens een oproep Stel het volume van de luidspreker in op ...

Страница 28: ...ets opslaan t Druk op een toets 0 9 om het nummer in het geselecteerde geheugen op te slaan 7 10 Een nummer 0 9 uit het indirect geheugen kiezen Zo kiest u een nummer uit het indirect geheugen 0 9 t Pak de handset op of druk op de toets handenvrije modus t Druk op de toets voor geheugen t Toets het geheugennummer 0 9 in Het nummer wordt automatisch gekozen 8 OPROEPLIJST ZEER BELANGRIJK U kunt de o...

Страница 29: ...n kiest automatisch het weergegeven nummer 8 3 Nummers in de oproeplijst wissen t Als de nummers in de oproeplijst worden weergegeven Druk op de toets voor wissen om het nummer uit de oproeplijst te wissen Op het display staat het nummer van de volgende oproeplijst t Houd de toets voor wissen 3 seconden ingedrukt om alle nummers in de oproeplijst te wissen Het display gaat automatisch terug naar s...

Страница 30: ...wordt aangegeven met het symbool op het product in de gebruikershandleiding en of op de verpakking Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Neem contact op met de plaatselijke autoriteit...

Страница 31: ...i di imballaggio in un luogo sicuro nel caso in cui sia necessario il trasporto dell unità Nota importante sulle batterie Il Style 12 richiede 3 batterie alcaline da 1 5 V di tipo AAA da inserire nell apposito vano prima dell uso dell apparecchio Avvertimento Senza le batterie installate la funzione di visualizzazione del chiamante non può essere attivata 3 USO PREVISTO Questo telefono è progettat...

Страница 32: ...onica t Inserire 3 batterie alcaline di tipo AAA nel vano batterie e reinstallare il coperchio prima dell uso dell apparecchio Nota 1 NON utilizzare batterie ricaricabili in questo telefono 2 Le batterie non sono fornite in dotazione con l unità 3 La durata media delle batterie è di 6 mesi ma può variare in funzione della frequenza e della modalità di utilizzo Quando le batterie sono quasi scarich...

Страница 33: ...L icona date lampeggia t Premere il tasto Su o Giù per impostare la data t Premere il tasto di memorizzazione per confermare L icona hour lampeggia t Premere il tasto Su o Giù per impostare l ora t Premere il tasto di memorizzazione per confermare L icona minute lampeggia t Premere il tasto Su o Giù per impostare i minuti t Premere il tasto di memorizzazione per confermare l impostazione Sul displ...

Страница 34: ...o compare sul display t Per terminare la chiamata riagganciare il ricevitore all unità base 7 2 Per rispondere a una chiamata Quando il telefono squilla t sollevare il ricevitore o premere il tasto vivavoce sull unità base Una volta che si è in linea il timer di chiamata si avvia dopo 7 secondi circa 7 3 Regolazione del volume del vivavoce Durante una chiamata regolare il volume del vivavoce al li...

Страница 35: ...umero salvato in una memoria indiretta con controllo a due tasti 0 9 t Sollevare il ricevitore o premere il tasto vivavoce t Premere il tasto della memoria t Comporre il numero in memoria 0 9 Il numero viene composto automaticamente 8 FUNZIONAMENTO DELLA VISUALIZZAZIONE DEL CHIAMANTE INDICAZIONE IMPORTANTE Per utilizzare la visualizzazione del chiamante è prima necessario iscriversi all apposito s...

Страница 36: ...zzato il numero del chiamante premere il tasto di eliminazione per eliminare il numero del chiamante Sul display viene visualizzato il numero del chiamante successivo t Tenere premuto il tasto di eliminazione per 3 secondi tutti i numeri dei chiamanti vengono eliminati Il display torna automaticamente in modalità stand by 9 GARANZIA E ASSISTENZA L unità è in garanzia per 24 mesi a partire dalla da...

Страница 37: ...comandazione è segnalata dal simbolo riportato sul prodotto sul manuale d uso e o sulla confezione Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante contributo alla protezione dell ambiente Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini contattare le a...

Страница 38: ...asenhet t Instruktionsbok Förvara förpackningsmaterial på en säker plats ifall du skulle behöva transportera enheten vid ett senare tillfälle Viktigt att notera batterier För Style 12 krävs att 3 st 1 5 V AAA alkaliska batterier installeras i batterifacket före användning Varning Utan batterier fungerar inte nummerpresentationen 3 AVSEDD ANVÄNDNING Den här telefonen är avsedd för anslutning till e...

Страница 39: ...en är bortkopplad från telefonkabeln t Installera 3 st alkaliska AAA batterier i batterifacket på undersidan av basenheten och sätt tillbaka luckan före användning Obs 1 Använd INTE laddningsbara batterier i den här telefonen 2 Batterier medföljer inte enheten 3 Batteriets livslängd är normalt cirka 6 månader beroende på användning Hur ser man att batteriet börjar bli urladdat visas på displayskär...

Страница 40: ...ingsknappen för att bekräfta Ikonen date blinkar t Tryck på upp eller nedknappen för att ställa in datum t Tryck på lagringsknappen för att bekräfta Ikonen hour blinkar t Tryck på upp eller nedknappen för att ställa in timmarna t Tryck på lagringsknappen för att bekräfta Ikonen minute blinkar t Tryck på upp eller nedknappen för att ställa in minuter t Tryck på lagringsknappen för att bekräfta inst...

Страница 41: ... medan du knappar in det max 14 siffror t Sätt tillbaka handenheten i basenheten för att avsluta samtalet 7 2 Besvara ett samtal När telefonen ringer t Lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen på basenheten Samtalstimern startar ca 7 sekunder efter att man är ute på linjen 7 3 För att justera högtalarvolymen Under ett samtal Justera volymen för högtalaren till en behaglig nivå med hjälp ...

Страница 42: ...tt direktminne För att ringa ett nummer som lagrats i ett direktminne 0 9 t Lyft upp handenheten eller tryck på högtalarknappen t Tryck på minnesknappen t Tryck på siffran för minnesplatsen 0 9 Numret rings automatiskt upp 8 FUNKTION FÖR NUMMERPRESENTATION OBS För att använda nummerpresentation måste du först prenumerera på din telefonoperatörs nummerpresentationstjänst Om du prenumererar på en tj...

Страница 43: ...nsposter t När nummerpresentationsposten visas Tryck på raderingsknappen för att radera nummerpresentationsposten Displayen visar nästa nummerpresentationspost t Tryckpåochhållinneraderingsknappen i3sekunderförattraderaallanummerpresentationsposter Displayen återgår automatiskt till standbyläge 9 GARANTI OCH SERVICE Enhetens garanti gäller i 24 månader från det inköpsdatum som ﬁnns angivet på inkö...

Страница 44: ...bolen på produkten instruktionsboken och eller förpackningen visar detta Vissa av produktmaterialen kan återanvändas om du tar med dem till en återvinningsstation Genom att du på detta sätt ser till att vissa delar eller råmaterial återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsplatser i ditt område Batterier måste tas ur ...

Страница 45: ...RZDM RSDNRZDQLH QD Z SDGHN NRQLHF QRĤFL WUDQVSRUWX XU ĈG HQLD DİQD XZDJD EDWHULH 3U HG UR SRF čFLHP NRU VWDQLD WHOHIRQX 6W OH QDOHİ XPLHĤFLþ Z NRPRU H EDWHU MQHM XU ĈG HQLD WU EDWHULH DONDOLF QH 9 W SX 2VWU HİHQLH QIRUPDFMH R G ZRQLĈF P QLH EčGĈ ZLGRF QH MHĤOL EDWHULH QLH RVWDQĈ DLQVWDORZDQH 3 PRZEZNACZENIE 7HQ WHOHIRQ MHVW SU H QDF RQ GR SRGãĈF HQLD GR SXEOLF QHM DQDORJRZHM VLHFL WHOHIRQLF QHM OX...

Страница 46: ... WHOHIRQLF QHM NRPRU H EDWHU MQHM QDOHİ XPLHĤFLþ WU EDWHULH DONDOLF QH W SX D QDVWčSQLH SRQRZQLH DPRFRZDþ SRNU Zč SU HG UR SRF čFLHP NRU VWDQLD WHOHIRQX 8ZDJD W P WHOHIRQLH 1 QDOHİ Xİ ZDþ DNXPXODWRUyZ DWHULH QLH VĈ GRãĈF RQH GR HVWDZX DV İ ZRWQRĤFL EDWHULL Z QRVL RNRãR PLHVLčF Z DOHİQRĤFL RG WU EX Xİ WNRZDQLD WHOHIRQX LHG SR LRP QDãDGRZDQLD EDWHULL EčG LH QLVNL QD HNUDQLH SRMDZL VLč V PERO HĤOL ED...

Страница 47: ...F QLH PLJDþ LNRQD ÅG LHęµ D SRPRFĈ SU FLVNyZ SU HFKRG HQLD Z JyUč L Z Gyã XVWDZ G LHę 1DFLĤQLM SU FLVN DSLV ZDQLD DE SRWZLHUG Lþ DF QLH PLJDþ LNRQD ÅJRG LQDµ D SRPRFĈ SU FLVNyZ SU HFKRG HQLD Z JyUč L Z Gyã XVWDZ JRG LQč 1DFLĤQLM SU FLVN DSLV ZDQLD DE SRWZLHUG Lþ DF QLH PLJDþ LNRQD ÅPLQXWDµ D SRPRFĈ SU FLVNyZ SU HFKRG HQLD Z JyUč L Z Gyã XVWDZ PLQXW 1DFLĤQLM SU FLVN DSLV ZDQLD DE SRWZLHUG Lþ XVWDZL...

Страница 48: ...ã FKDþ V JQDã 1D Z ĤZLHWODF X SRMDZL VLč ZDUWRĤþ Å µ ELHU QXPHU WHOHIRQX 7HOHIRQ DXWRPDW F QLH SRND XMH QXPHU SRGF DV MHJR Z ELHUDQLD PDNV PDOQLH F IU E DNRęF þ SRãĈF HQLH RGVWDZ VãXFKDZNč QD ED č 2GELHUDQLH SRãĈF HQLD G WHOHIRQ G ZRQL 3RGQLHĤ VãXFKDZNč OXE QDFLĤQLM SU FLVN JãRĤQLND QD ED LH LF QLN F DVX SRãĈF HQLD MHVW XUXFKDPLDQ SR RN V SR QDZLĈ DQLX SRãĈF HQLD 5HJXORZDQLH JãRĤQRĤFL JãRĤQLND 3RG...

Страница 49: ...U FLVN DSLV ZDQLD 1DFLĤQLM MHGHQ SU FLVNyZ Z FHOX DSLVDQLD QXPHUX Z Z EUDQHM SDPLčFL ELHUDQLH QXPHUX SDPLčFL GRVWčSQHM D GZRPD GRWNQLčFLDPL E Z EUDþ QXPHU DSLVDQ Z SDPLčFL GRVWčSQHM D GZRPD GRWNQLčFLDPL 3RGQLHĤ VãXFKDZNč OXE QDFLĤQLM SU FLVN JãRĤQLND 1DFLĤQLM SU FLVN SDPLčFL SURZDGĮ QXPHU SDPLčFL VNRMDU RQ İĈGDQ P QXPHUHP 1XPHU RVWDQLH DXWRPDW F QLH Z EUDQ ģ 7 1 180 58 21 ć 2 5 2 į1 E NRU VWDþ IXQ...

Страница 50: ...QLH 3R Z ĤZLHWOHQLX UHNRUGX SRãĈF HQLD SU FKRG ĈFHJR QDFLĤQLM SU FLVN SRQRZQHJR Z ELHUDQLD RVWDWQLHJR QXPHUX 3RGQLHĤ VãXFKDZNč OXE QDFLĤQLM SU FLVN JãRĤQLND QD ED LH 7HOHIRQ DXWRPDW F QLH Z ELHU H Z ĤZLHWODQ QXPHU 8VXZDQLH SR FML OLVW SRãĈF Hę SU FKRG ĈF FK 3R Z ĤZLHWOHQLX UHNRUGX SRãĈF HQLD SU FKRG ĈFHJR 1DFLĤQLM SU FLVN NDVRZDQLD DE XVXQĈþ UHNRUG SRãĈF HQLD SU FKRG ĈFHJR 1D Z ĤZLHWODF X SRMDZL V...

Страница 51: ...þ JR GR SXQNWX ELyUNL DNãDGX XW OL DFML VSU čWX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF QHJR VND XMH WR V PERO XPLHV F RQ QD SURGXNFLH SRGUčF QLNX Xİ WNRZQLND L OXE SXGHãNX 1LHNWyUH PDWHULDã Xİ WH GR Z NRQDQLD DSDUDWX QDGDMĈ VLč GR SRQRZQHJR Z NRU VWDQLD MHĤOL RVWDQĈ SU HND DQH GR SXQNWX UHF NOLQJX 3RQRZQH Z NRU VWDQLH QLHNWyU FK F čĤFL OXE VXURZFyZ SRFKRG ĈF FK H Xİ W FK SURGXNWyZ WR ZDİQ DVSHNW V VWHPX RFKUR...

Страница 52: ...ǍƿǓ ǄǊǂ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǃƽǔǈǓ ƧǄǘǆǊǒǀǅǊǐ ǘǒƿǔǈǓ ƷǖǌƽǏǕǆ Ǖǂ ǖǌǊǋƽ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂǓ ǔǆ ǂǔǗǂǌƾǓ ǔǈǍǆǀǐ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǑǆǒǀǑǕǚǔǈ Ǒǐǖ ǉǂ ǘǒǆǊǂǔǕǆǀǕǆ ǎǂ ǍǆǕǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǔǕǐ Ǎƾǌǌǐǎ ƴǈǍǂǎǕǊǋƿ ǔǈǍǆǀǚǔǈ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ƥǊǂ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ Ǖǐǖ 6W OH ǑǒƾǑǆǊ ǎǂ ǕǐǑǐǉǆǕƿǔǆǕǆ ǂǌǋǂǌǊǋƾǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǍǆǄƾǉǐǖǓ Ǖǐǖ 9 ǔǕǐ ǘǟǒǐ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ Ʃ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǆǍǗƽǎǊǔǈǓ Ǖǚǎ ǔǕǐǊǘǆǀǚǎ Ǖǐǖ ǋǂǌǐǞǎǕǐǓ ǅǆǎ ǆǋǕǆǌǆǀǕǂǊ ǘǚǒǀǓ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ 3...

Страница 53: ...ǐǖ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǎǂ ǃǆǃǂǊǟǎǆǔǕǆ ǑƽǎǕǂ ǝǕǊ ǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǃƽǔǈǓ ƾǘǆǊ ǂǑǐǔǖǎǅǆǉǆǀ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ ƲǒǊǎ ǂǑǝ Ǖǈ ǘǒƿǔǈ ǕǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ ǂǌǋǂǌǊǋƾǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǍǆǄƾǉǐǖǓ ƣƣƣ ǔǕǐ ǘǟǒǐ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǋǂǊ ǋǂǕǝǑǊǎ ǆǑǂǎǂǕǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǑƽǋǊ ǔǕǈ ǉƾǔǈ Ǖǐǖ ƴǈǍǆǀǚǔǈ ƮƩƯ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǆǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǔǕǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ Ʀǆǎ ǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ ǕǈǓ ǍǐǎƽǅǂǓ Ʃ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǇǚƿǓ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǆǀǎǂǊ...

Страница 54: ...Ǖǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǒǞǉǍǊǔǈǓ ƵǝǕǆ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ 6 7 7 µ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǓ ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ ƵǝǕǆ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ Ǖǐǖ ƾǕǐǖǓ ǉǂ ǂǒǘǀǔǆǊ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ ƳǖǉǍǀǔǕǆ Ǖǐ ƾǕǐǓ Ǎǆ Ǖǈ ǃǐƿǉǆǊǂ Ǖǚǎ ǋǐǖǍǑǊǟǎ ǆǑƽǎǚµ ǋǂǊ ǋƽǕǚµ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǓ ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ ƵǝǕǆ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ Ǖǐǖ Ǎƿǎǂ ǉǂ ǂǒǘǀǔǆǊ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ ƳǖǉǍǀǔǕǆ Ǖǐ Ǎƿǎǂ Ǎǆ Ǖǈ ǃǐƿǉǆǊǂ Ǖǚǎ ǋǐǖǍǑǊǟǎ ǆǑƽǎǚµ ǋǂǊ ǋƽ...

Страница 55: ...ǝ ǂǖǕƿǎ Ǖǈ ǒǞǉǍǊǔǈ Ʈǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǒǞǉǍǊǔǈǓ ƵǝǕǆ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǉǂ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ 6 7 7 µ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǆǑƽǎǚ ƿ ǋƽǕǚ ǝǔǆǓ ǗǐǒƾǓ ǘǒǆǊƽǇǆǕǂǊ ǍƾǘǒǊǓ ǝǕǐǖ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǆǍǗǂǎǊǔǕǆǀ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ 6 7 6 µ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǓ ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ Ʈǆ Ǖǈ ǃǐƿǉǆǊǂ Ǖǚǎ ǋǐǖǍǑǊǟǎ ǆǑƽǎǚµ ǋǂǊ ǋƽǕǚµ ǆǑǊǌƾǏǕǆ ǑǒǐǆǑǊǌǐǄƿ ƿ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǂǑǐǉƿǋǆǖǔǈǓ ǄǊǂ ǆǑǊǃǆǃǂǀǚǔǈ ǕǈǓ ǒǞ...

Страница 56: ...Ǔ ƲǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ Ƶǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǉǂ ǔǘǈǍǂǕǀǔǆǊ ǂǖǕǝǍǂǕǂ Ǖǐǎ ǕǆǌǆǖǕǂǀǐ ǂǒǊǉǍǝ Ǒǐǖ ǆǀǘǂǕǆ ǋǂǌƾǔǆǊ ǍƾǄǊǔǕǐ ǍƿǋǐǓ ǙǈǗǀǂ ƭǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǔǀǄǂǔǈǓ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǑǂǕƿǔǕǆ Ǖǐ ǋǐǖǍǑǀ ǔǀǄǂǔǈǓ ƟǕǂǎ Ǖǐ ǍǊǋǒǝǗǚǎǐ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǆǀǎǂǊ ǔǆ ǔǀǄǂǔǈ ǐ ǔǖǎǐǍǊǌǈǕƿǓ ǔǂǓ ǔǕǐ ƽǌǌǐ ƽǋǒǐ ǕǈǓ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ ǅǆǎ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǔǂǓ ǂǋǐǞǔǆǊ ǚǔǕǝǔǐ ǆǔǆǀǓ ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ Ǖǐǎ ǂǋǐǞǕǆ ƥǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ ǋǌƿǔǈ Ǒǂ...

Страница 57: ...ǘǝǍǆǎǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ƜǎǅǆǊǏǈ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ƧǑǂǎǆǊǌǈǍǍƾǎǈ ǋǌƿǔǈ 5 3 Ưƾǂ ǋǌƿǔǈ 1 Ƭǌƿǔǈ ǂǑǝ ǋƽǑǐǊǐǎ Ǒǐǖ ƾǘǆǊ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǊ Ǖǈ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ǂǑǝǋǒǖǙǈǓ ǊǅǊǚǕǊǋƿ ǋǌƿǔǈ __P__ Ƭǌƿǔǈ ǂǑǝ ǋƽǑǐǊǐǎ Ǖǐǖ ǐǑǐǀǐǖ ǐ ǂǒǊǉǍǝǓ ǅǆǎ ǆǀǎǂǊ ǅǊǂǉƾǔǊǍǐǓ Ǒ ǘ ǅǊǆǉǎƿǓ ǋǌƿǔǈ __O__ ƴǕǐǊǘǆǀǂ ǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ǂǕǆǌƿ ƿ ǋǂǕǆǔǕǒǂǍǍƾǎǂ BB BB ƜǘǆǕǆ ǎƾǐ ǗǚǎǈǕǊǋǝ ǍƿǎǖǍǂ ǖǑǈǒǆǔǀǂ Ǒǐǖ ǑǂǒƾǘǆǕǂǊ ǂǑǝ Ǖǐ Ǘǐǒƾǂ ǔǕǂǉǆǒƿǓ ǕǈǌǆǗǚǎǀǂǓ ǔǂǓ ƭǀǔǕǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǚǎ...

Страница 58: ...ǎǂǄǒƽǗǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǂǑǝǅǆǊǏǈ ǂǄǐǒƽǓ Ʃ ǆǄǄǞǈǔǈ ǂǖǕƿ ǅǆǎ ǋǂǌǞǑǕǆǊ ǃǌƽǃǆǓ ƿ ǆǌǂǕǕǟǍǂǕǂ Ǒǐǖ ǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊ ǔǆ ǂǕǖǘƿǍǂǕǂ ǋǂǋƿ ǘǒƿǔǈ ǗǖǔǊǐǌǐǄǊǋƿ Ǘǉǐǒƽ ǂǍƾǌǆǊǂ ǃǌƽǃǆǓ ǔǕǈǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ ǑǕǟǔǈ ǋǆǒǂǖǎǐǞ Ǎǈ ǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǈ ǑǂǒƾǍǃǂǔǈ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ƿ ǂǑǝǑǆǊǒǂ ǒǞǉǍǊǔǈǓ ƿ ǆǑǊǔǋǆǖƿǓ ǂǑǝ ǐǑǐǊǐǎǅƿǑǐǕǆ ǕǒǀǕǐ ǆǋǕǝǓ Ǖǚǎ ǆǏǐǖǔǊǐǅǐǕǈǍƾǎǚǎ ǂǎǕǊǑǒǐǔǟǑǚǎ ƷǖǌƽǏǕǆ Ǖǈǎ ǂǑǝǅǆǊǏǈ ǂǄǐǒƽǓ ǋǂǉǟǓ ǂǖǕƿ ǂǑǐǕǆǌǆǀ ǕǆǋǍƿǒǊǐ ǊǔǘǞǐǓ ǕǈǓ ǆǄǄǞǈǔ...

Страница 59: ...ǎǕǐǓ ǍǑǐǒǐǞǎ ǎǂ ǆǑǂǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǈǉǐǞǎ ǆƽǎ Ǖǂ ǑǂǒǂǅǟǔǆǕǆ ǔǆ ǋƾǎǕǒǐ ǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈǓ Ʈǆ Ǖǈǎ ǆǑǂǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǀǈǔǈ ǋƽǑǐǊǚǎ ǕǍǈǍƽǕǚǎ ƿ ǑǒǟǕǚǎ ǖǌǟǎ ǂǑǝ ƽǘǒǈǔǕǂ ǑǒǐǛǝǎǕǂ ǔǖǎǆǊǔǗƾǒǆǕǆ ǔǈǍǂǎǕǊǋƽ ǔǕǈǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ Ǖǐǖ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓ ƥǊǂ ǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓ ǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ ǔǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ Ǖǂ ǔǈǍǆǀǂ ǔǖǌǌǐǄƿǓ ǂǘǒƿǔǕǚǎ ǔǖǔǋǆǖǟǎ ǑǒǐǓ ǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈ ǔǕǈǎ ǑǆǒǊǐǘƿ ǔǂǓ ǂǑǆǖǉǖǎǉǆǀǕǆ ǔǕǊǓ ǕǐǑǊǋƾǓ ǂǒǘƾǓ ƱǊ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ ǑǒƾǑǆǊ ǎǂ ǂǗǂǊǒǐǞǎǕǂǊ ǑǒǊǎ ǂǑǝ Ǖǈǎ...

Страница 60: ...t Brugervejledning Gem emballagen på et sikkert sted i tilfælde af at du senere får brug for at transportere enheden Vigtigt batterier Style 12 bruger 3 x 1 5 V alkaliske AAA batterier der skal sættes i batterirummet før brug Advarsel Nummervisning virker ikke hvis der ikke er isat batterier 3 PÅTÆNKT ANVENDELSE Denne telefon er beregnet til brug med forbindelse til et offentligt analogt telefonne...

Страница 61: ...kal du altid sikre at basisenheden ikke er tilsluttet telefonlinjen t 3 alkaliske AAA batterier sættes i batterirummet på undersiden af basisenheden Sæt dækslet på igen før brug Bemærk 1 Genopladelige batterier må IKKE anvendes i denne telefon 2 Batterier medfølger ikke 3 Batterilevetiden er typisk ca 6 måneder afhængig af anvendelse Når batteriniveauet er lavt vises på displayet Hvis du ikke udsk...

Страница 62: ...nappen Gem for at bekræfte Ikonet for dato blinker nu t Tryk på op eller ned tasten for at indstille datoen t Tryk på knappen Gem for at bekræfte Ikonet for time blinker nu t Tryk på op eller ned tasten for at indstille timen t Tryk på knappen Gem for at bekræfte Ikonet for minut blinker nu t Tryk på op eller ned tasten for at indstille minutterne t Tryk på knappen Gem for at bekræfte indstillinge...

Страница 63: ... afsluttes ved at anbringe telefonrøret i holderen på basisenheden 7 2 Sådan besvares et opkald Når telefonen ringer t Løft telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler på basisenheden Opkaldstimeren starter ca 7 sekunder efter at linjen bliver aktiveret 7 3 Sådan justeres højttalerens lydstyrke Under et opkald Højttalerens lydstyrke justeres til et passende niveau ved at anvende højttalerens lyds...

Страница 64: ...gemt i den ikke direkte hukommelse 0 9 skal du t løfte telefonrøret eller trykke på knappen Højttaler t Tryk på knappen Hukommelse t Indtast hukommelsesnummeret 0 9 Opkaldet foretages automatisk 8 NUMMERVISNING MEGET VIGTIGT Nummervisning kræver abonnement på din netværkudbyders nummervisningstjeneste Hvis du abonnerer på en nummervisningstjeneste kan du se telefonnummeret på den person der ringer...

Страница 65: ...nedei3sekunderforatsletteallenumrepånummervisningslisten Displayet vender automatisk tilbage til standby tilstand 9 GARANTI OG SERVICE Telefonen er omfattet af en garanti på 24 måneder fra købsdatoen som er angivet på købskvitteringen Denne garanti dækker ikke eventuelle fejl eller fejlfunktioner som skyldes ulykker forkert brug normal slitage misligholdelse fejl på telefonlinjen lynnedslag manipu...

Страница 66: ...å en genbrugsstation Ved at genbruge visse dele eller råmaterialer fra udtjente produkter bidrager du til at gøre en vigtig indsats for beskyttelsen af miljøet Kontakt de lokale myndigheder hvis du har behov for ﬂere oplysninger om indsamlingsstederne i dit område Batterierne skal fjernes inden apparatet bortskaffes Bortskaf batterierne på en miljømæssigt forsvarlig måde i overensstemmelse med bes...

Страница 67: ... ǾȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȕȎ ȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȭ ǵȎȝȎȕȓȠȓ ȜȝȎȘȜȐȨȥțȖȠȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȖ țȎ ȟȖȑȡȞțȜ ȚȭȟȠȜ Ȑ ȟșȡȥȎȗ ȥȓ Ȑ ȏȨȒȓȧȓ ȟȓ țȎșȜȔȖ ȒȎ ȝȞȓȚȓȟȠȖȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ǰȎȔțȎ ȏȓșȓȔȘȎ ȏȎȠȓȞȖȖ 6W OH ȖȕȖȟȘȐȎ ȝȞȓȒȖ ȡȝȜȠȞȓȏȎ Ȑ ȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜ ȕȎ ȏȎȠȓȞȖȖ ȒȎ ȟȎ ȝȜȟȠȎȐȓțȖ ȎșȘȎșțȖ ȏȎȠȓȞȖȖ ȜȠ 9 ȟ ȞȎȕȚȓȞ ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ ǮȘȜ țȭȚȎ ȝȜȟȠȎȐȓțȖ ȏȎȠȓȞȖȖ ȢȡțȘȤȖȭȠȎ ȕȎ ȝȜȘȎȕȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ țȭȚȎ ȒȎ ȞȎȏȜȠȖ 3 ǽǾǳǲǻǮǵǻǮȅǳǻǶǳ ȀȜȕȖ ȠȓșȓȢȜț ȓ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓț ȕȎ ȟ...

Страница 68: ...ȓȟȤȓțȠțȖ șȎȚȝȖ Ȗ ȒȞ 2 ǽȜȟȠȎȐȭțȓ ȖșȖ ȟȚȭțȎ țȎ ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȐȔ 3 ǰǮǴǻǼ ǽȞȓȒȖ ȒȎ ȟȐȎșȖȠȓ ȘȎȝȎȘȎ țȎ ȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜ ȕȎ ȏȎȠȓȞȖȖ ȟȓ ȡȐȓȞȓȠȓ ȥȓ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȓ ȖȕȘșȬȥȓțȎ ȜȠ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ șȖțȖȭ ǽȜȟȠȎȐȓȠȓ ȎșȘȎșțȖ ȏȎȠȓȞȖȖ ȟ ȞȎȕȚȓȞ Ȑ ȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜ ȕȎ ȏȎȠȓȞȖȖ Ȗ ȝȜȟȠȎȐȓȠȓ ȜȏȞȎȠțȜ ȘȎȝȎȘȎ ȝȞȓȒȖ ȡȝȜȠȞȓȏȎ ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǻǳ ȖȕȝȜșȕȐȎȗȠȓ ȝȞȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖ ȟȓ ȏȎȠȓȞȖȖ Ȑ ȠȜȕȖ ȠȓșȓȢȜț ǰ ȘȜȚȝșȓȘȠȎ țȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ țȓ ȟȎ ȐȘșȬȥȓțȖ ȏȎȠȓȞȖȖ ǴȖȐ...

Страница 69: ...ȐȎțȓ ȕȎ ȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ ǶȘȜțȎȠȎ ȕȎ ÅȑȜȒȖțȎ ȧȓ ȚȖȑȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȝȜȟȜȘȎ țȎȑȜȞȓ ȖșȖ țȎȒȜșȡ ȕȎ ȒȎ țȎȟȠȞȜȖȠȓ ȑȜȒȖțȎȠȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ ȕȎ ȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ ǶȘȜțȎȠȎ ȕȎ ÅȚȓȟȓȤ ȧȓ ȚȖȑȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȝȜȟȜȘȎ țȎȑȜȞȓ ȖșȖ țȎȒȜșȡ ȕȎ ȒȎ țȎȟȠȞȜȖȠȓ ȚȓȟȓȤȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ ȕȎ ȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ ǶȘȜțȎȠȎ ȕȎ ÅȒȎȠȎ ȧȓ ȚȖȑȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȝȜȟȜȘȎ țȎȑȜȞȓ ȖșȖ țȎȒȜșȡ ȕȎ ȒȎ țȎȟȠȜȖȠȓ ȒȎȠȎȠ...

Страница 70: ...ȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ ȕȎ ȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȝȜȟȜȘȎ țȎȑȜȞȓ ȖșȖ țȎȒȜșȡ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȝȜ ȝȜȒȞȎȕȏȖȞȎțȓ ȖșȖ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎțȓ ȕȎ ȒȎ ȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓ țȎȟȠȞȜȗȘȎȠȎ ǲȖȟȝșȓȭȠ ȝȜȘȎȕȐȎ Å6 7 7 ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ ȝȞȜȒȨșȔȖȠȓ ȟ ȝȞȜȑȞȎȚȖȞȎțȓȠȜ ȖșȖ ȒȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȖȕȠȞȖȐȎțȓ ȕȎ ȒȎ ȟȓ ȐȨȞțȓȠȓ Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ 7 ǼǽǳǾǮȄǶǶ ǿ ȀǳǹǳȂǼǻǮ ǶțȖȤȖȖȞȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ǰȒȖȑțȓȠȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȧȓ ȥȡȓȠȓ ...

Страница 71: ...ȐȎțȓ țȎ ȕȐȡȘȎ ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȞȎȕȑȜȐȜȞ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓ țȎ ȕȐȡȘȎ ǸȜȑȎȠȜ ȚȖȘȞȜȢȜțȨȠ ȓ ȕȎȑșȡȦȓț ȥȜȐȓȘȨȠ Ȑ ȒȞȡȑȖȭ ȘȞȎȗ țȎ șȖțȖȭȠȎ țȓ ȚȜȔȓ ȒȎ ȐȖ ȥȡȐȎ țȜ ȐȖȓ ȧȓ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ ȑȜ ȥȡȐȎȠȓ ǵȎ ȒȎ ȟȓ ȐȨȞțȓȠȓ ȘȨȚ ȞȎȕȑȜȐȜȞȎ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȜȠțȜȐȜ ȏȡȠȜțȎ ȕȎ ȕȎȑșȡȦȎȐȎțȓ țȎ ȕȐȡȘȎ ȕȎ ȒȎ ȑȜ ȎȘȠȖȐȖȞȎȠȓ ǶȕȝȜșȕȐȎțȓ ȟ ȥȎȟȠțȎ ȠȓșȓȢȜțțȎ ȤȓțȠȞȎșȎ 3 ǮȘȜ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ȠȓșȓȢȜțȎ ȟ ȥȎȟȠțȎ ȠȓșȓȢȜțțȎ ȤȓțȠȞȎșȎ 3 Ȗ ȞȨȘȜȐȜȒȟȠȐȜȠȜ ȗ ȡ...

Страница 72: ... ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȠȎ ȕȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ ȓ țȓȝȨșțȎ ȖșȖ ȝȜȐȞȓȒȓțȎ BB BB ǶȚȎȠȓ țȜȐȜ ȑșȎȟȜȐȜ ȟȨȜȏȧȓțȖȓ ȀȜȐȎ ȓ ȚȞȓȔȜȐȎ ȡȟșȡȑȎ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȭțȎ ȜȠ ȜȝȓȞȎȠȜȞȎ ǿȝȖȟȨȘ ȟ ȝȜȘȎȕȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ ȀȓșȓȢȜțȨȠ ȒȖțȎȚȖȥțȜ ȕȎȝȎȚȓȠȭȐȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȕȎ ȒȜ ȐȣȜȒȭȧȖ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ȤȖȢȞȖ ǮȘȜ ȏȨȒȓ ȝȜșȡȥȓțȜ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ȝȞȖ ȝȨșȓț ȟȝȖȟȨȘ ȟ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ țȜȐȖȭȠ ȕȎȝȖȟ ȧȓ ȕȎȚȓțȖ țȎȗ ȟȠȎȞȖȭ ǽȞȓȑșȓȒ țȎ ȟȝȖȟȨȘȎ ȟ ȝȜȘȎȕȐȎțȓ țȎ ȝȜȐȖȘȐȎȧȖȭ ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ț...

Страница 73: ...ȘȎ ȖșȖ ȞȓȚȜțȠ ȖȕȐȨȞȦȓț ȜȠ țȓȡȝȨșțȜȚȜȧȓțȖ șȖȤȎ ǵȎȝȎȕȓȠȓ ȞȎȕȝȖȟȘȎȠȎ ȕȎ ȝȜȘȡȝȘȎ ȘȎȟȜȐ ȏȜț ȠȨȗ ȘȎȠȜ ȠȜȐȎ ȓ ȐȎȦȎȠȎ ȑȎȞȎțȤȖȭ ǲȜȘȎȠȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ȓ Ȑ ȑȎȞȎțȤȖȭ ǶȕȘșȬȥȓȠȓ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȜȠ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ șȖțȖȭ Ȗ ȜȠ ȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎ ȚȞȓȔȎ ǽȞȖȏȓȞȓȠȓ ȐȟȖȥȘȖ ȘȜȚȝȜțȓțȠȖ țȎ ȡȞȓȒȎ Ȑ ȜȞȖȑȖțȎșțȎȠȎ ȜȝȎȘȜȐȘȎ ǰȨȞțȓȠȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎ ȜȠ ȘȜȗȠȜ ȟȠȓ ȑȜ ȘȡȝȖșȖ ȘȎȠȜ țȓ ȕȎȏȞȎȐȭȠȓ ȒȎ ȐȕȓȚȓȠȓ ȟȐȜȭȠȎ ȞȎȕȝȖȟȘȎ ȕȎ ȝȜȘȡȝȘȎ ǻȓ...

Страница 74: ...ȝȞȜȒȡȘȠȖ ȐȖȓ ȒȎȐȎȠȓ ȐȎȔȓț ȝȞȖțȜȟ ȕȎ ȜȝȎȕȐȎțȓȠȜ țȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǿȐȨȞȔȓȠȓ ȟȓ ȟ ȚȓȟȠțȖȠȓ ȐșȎȟȠȖ ȎȘȜ ȟȓ țȡȔȒȎȓȠȓ ȜȠ ȒȜȝȨșțȖȠȓșțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȜȠțȜȟțȜ ȟȨȏȖȞȎȠȓșțȖȠȓ ȝȡțȘȠȜȐȓ ȐȨȐ ȐȎȦȖȭ ȞȓȑȖȜț ǯȎȠȓȞȖȖȠȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȟȓ ȖȕȐȎȒȭȠ ȝȞȓȒȖ ȖȕȣȐȨȞșȭțȓȠȜ țȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜ ǶȕȣȐȨȞșȓȠȓ ȏȎȠȓȞȖȖȠȓ ȝȜ ȏȓȕȜȝȎȟȓț ȕȎ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ țȎȥȖț ȟȨȜȏȞȎȕțȜ țȎȤȖȜțȎșțȖȠȓ ȞȎȕȝȜȞȓȒȏȖ 13 ǽǼȅǶǿȀǰǮǻǳ Ƕ ǼǯǿǹȁǴǰǮǻǳ ǻȓ ȝȜȥȖȟȠȐȎȗȠȓ țȖȘȎȘȐȎ ȥȎȟȠ Ȝ...

Страница 75: ...ĢLSRMHQt N iNODGQď 1iYRG N SRXçLWt 2EDORYp PDWHULiO XVFKRYHMWH SUR SĢtSDGQp EXGRXFt SRXçLWt SĢL SĢHSUDYď SĢtVWURMH ĪOHçLWp XSR RUQďQt EDWHULH 3ĢHG SRXçLWtP YORçWH GR RGGtOX SUR EDWHULH WHOHIRQX 6W OH NV DONDOLFNìFK EDWHULt 9 9DURYiQt LVSOHM SUR REUD HQt LQIRUPDFt QHEXGH SĢHG YORçHQtP EDWHULt IXQNĀQt 3 Ôÿ ġÌ 1Ì 7HQWR WHOHIRQ MH XUĀHQ N SĢLSRMHQt N YHĢHMQp DQDORJRYp WHOHIRQQt VtWL QHER DQDORJRYp YHG...

Страница 76: ...DWHULH VH YçG XMLVWďWH çH MH iNODGQD SĢtVWURMH RGSRMHQD RG WHOHIRQQt OLQN 3ĢHG SRXçLWtP SĢtVWURMH YORçWH GR RGGtOX SUR EDWHULH NV DONDOLFNìFK EDWHULt D NU W RGGtOX X DYĢHWH 3R QiPND 6 WtPWR WHOHIRQHP SURVtP 1 328æÌ9 7 QDEtMHFt EDWHULH DWHULH QHMVRX VRXĀiVWt EDOHQt 2EY NOi çLYRWQRVW EDWHULt MH PďVtFĪ iYLVt YåDN QD SĪVREX SRXçtYiQt SĢtVWURMH G MVRX EDWHULH Y ELWp 1D GLVSOHML VH REUD t 3RNXG EDWHULH ...

Страница 77: ...F 3UR SRWYU HQt VWLVNQďWH WODĀtWNR XORçHQt DĀQH EOLNDW LNRQD ÅGDWH 3RPRFt VPďURYìFK WODĀtWHN QDVWDYWH GDWXP 3UR SRWYU HQt VWLVNQďWH WODĀtWNR XORçHQt DĀQH EOLNDW LNRQD ÅKRXU 3RPRFt VPďURYìFK WODĀtWHN QDVWDYWH KRGLQX 3UR SRWYU HQt VWLVNQďWH WODĀtWNR XORçHQt DĀQH EOLNDW LNRQD ÅPLQXWH 3RPRFt VPďURYìFK WODĀtWHN QDVWDYWH PLQXW 3UR SRWYU HQt VWLVNQďWH WODĀtWNR XORçHQt LVSOHM REUD t Å6 7 MH PRçQp SRNUDĀRY...

Страница 78: ...R 1D GLVSOHML VH REUD t Y WiĀHQp ĀtVOR PD LPiOQď PtVWQp 3UR XNRQĀHQt KRYRUX YUDĨWH VOXFKiWNR SďW GR MHKR SĪYRGQt SRORK QD iNODGQď SĢtVWURMH 3UR SĢLMHWt KRYRUX 3RNXG WHOHIRQ YRQt YHGQďWH VOXFKiWNR QHER VWLVNQďWH WODĀtWNR UHSURGXNWRUX QD iNODGQď SĢtVWURMH RGQRWD GRE WUYiQt KRYRUX VH REUD t SR DVL YWHĢLQiFK RG VSRMHQt 3UR QDVWDYHQt KODVLWRVWL UHSURGXNWRUX ďKHP KRYRUX OH YODVWQtKR SĢiQt XSUDYWH KODVLW...

Страница 79: ...tVOLF 6WLVNQďWH WODĀtWNR XORçHQt 6WLVNQďWH MHGQR WODĀtWHN SUR XORçHQt ĀtVOD GR YROHQp SDPďWL 9 WiĀHQt ĀtVHO SDPďWL XORçHQìFK ĀtVHO 3UR Y WRĀHQt ĀtVOD XORçHQpKR Y SDPďWL WHOHIRQQtFK ĀtVHO YHGQďWH VOXFKiWNR QHER VWLVNQďWH WODĀtWNR UHSURGXNWRUX 6WLVNQďWH WODĀtWNR SDPďWL DGHMWH ĀtVOR SR LFH XORçHQt WHOHIRQQtKR ĀtVOD YROHQp ĀtVOR VH DXWRPDWLFN Y WRĀt 328æÌ9É1Ì 63 352 2 5 1Ì 1 250 Ì 2 92 Ì Ì0 9 0 ĩ æ 7e...

Страница 80: ...G MH REUD HQ i QDP R YRODMtFtP VWLVNQďWH WODĀtWNR SUR YROiQt SďW YHGQďWH VOXFKiWNR QHER VWLVNQďWH WODĀtWNR UHSURGXNWRUX QD iNODGQď SĢtVWURMH 7HOHIRQ DXWRPDWLFN Y WRĀt ĀtVOR WRKRWR i QDPX 3UR Y PD iQt i QDPX R YRODMtFtP 3RNXG MH REUD HQ i QDP R YRODMtFtP 6WLVNQďWH WODĀtWNR Y PD iQt D Y PDçWH i QDP R YRODMtFtP 1D GLVSOHML VH REUD t GDOåt i QDP R YRODMtFtP 3UR Y PD iQt YåHFK i QDPĪ R YRODMtFtFK VWLVN...

Страница 81: ...ROX V EďçQìP NRPXQiOQtP RGSDGHP DOH GRSUDYWH MHM GR VEďUQpKR GYRUD N UHF NODFL MHKR HOHNWULFNìFK D HOHNWURQLFNìFK VRXĀiVWt 7HQWR SRN Q MH Qi RUQďQ V PERO QD SĢtVWURML QiYRGX N SRXçLWt D QHER REDOX 1ďNWHUp PDWHULiOĪ QLFKç MH SĢtVWURM Y UREHQ PRKRX EìW RSďWRYQď Y XçLW SRNXG MH GRSUDYtWH GR UHF NODĀQtKR DĢt HQt 2SďWRYQìP Y XçLWtP QďNWHUìFK VRXĀiVWt D VXURYLQ SRXçLWìFK SURGXNWĪ Yì QDPQď SĢLVStYiWH N R...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...inatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...

Результаты поиска

Содержание STYLE 12

Отзывы:

Похожие инструкции для STYLE 12

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG STYLE 12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STYLE 12

Отзывы:

Похожие инструкции для STYLE 12

Бренды по названию

Популярные бренды