AEG SRR 4319 CD/MP3 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 86

AEG SRR 4319 CD/MP3 Скачать руководство пользователя страница 30

Español

30

Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no
forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la
eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus
aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa
de una erronéa eliminación de desechos, para el medio
ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y
a otras formas de reutilización de los aparatos viejos
eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos,
se obtiene en su ayuntamiento o su administración
municipal.

05-SRR 4319 CD_MP3.indd 30

05-SRR 4319 CD_MP3.indd 30

14.01.2008 10:25:34 Uhr

14.01.2008 10:25:34 Uhr

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание SRR 4319 CD/MP3

Страница 1: ...arancia Руководство по эксплуатации Гарантия SRR 4319 CD MP3 Stereo Radio Recorder mit CD Stereo radiorecorder CD Radiocassette CD stéréo Radiocassette CD estereo Gravador e rádio CD estereofónicos Radioregistratore CD stereo Stereo radio båndopptaker CD Stereo radio recorder CD Radio odtwarzacz CD stereo Stereofonní radiomagnetofon CD Sztereó rádió kazettás magnóval CD Стерео магнитола компакт ди...

Страница 2: ...o Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 38 Dati tecnici Pagina 43 Garanzia Pagina 43 Norsk Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 45 Tekniske data Side 50 Garanti Side 50 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 51 Technical Data Page 56 Guarantee Page 56 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi ...

Страница 3: ... elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 SRR 4319 CD_MP3 indd 3 05 SRR 4319 CD_MP3 indd 3 14 01 2008 10 25 27 Uhr 14 01 2008 10 25 27 Uhr ...

Страница 4: ...ll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf ke...

Страница 5: ...s Netzanschlusses AC 27 an der Rückseite des Gerätes Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Einstellen der Uhrzeit im Standby Modus Halten Sie die TIMER Taste 11 gedrückt Drücken Sie die HOUR Taste 10 um die Stunde n einzustellen Halten Sie die Taste gedrückt bis die gewünschte Stunde erreicht ist Um die Minuten einzustellen drücken Sie die MIN Ta...

Страница 6: ...den CARD Modus auszuwählen CARD erscheint im Display Nach einigen Sekunden erscheint kurz die Gesamtzahl der Titel anschließend beginnt die Wiedergabe Im Display wird das aktuelle Lied die Anzeige MP3 und CARD angezeigt Für die Bedienung richten Sie sich bitte nach dem Ab schnitt CDs MP3 abspielen HINWEIS Haben Sie auch ein USB Speichermedium ange schlossen ist eine Anwahl der Speicherkarte nicht ...

Страница 7: ...CD zu entnehmen betätigen Sie bitte die STOP Taste 21 1 öffnen das CD Fach und heben die CD vorsichtig ab Halten Sie den CD Deckel stets geschlossen HINWEIS Bei CDs im MP3 Format mit Ordner erscheint beim Wechsel in einen anderen Ordner 001 für das erste Lied des neuen Ordners Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird bzw keine Disk eingelegt ist blinkt die Meldung und no nein erscheint auf dem D...

Страница 8: ...iner beliebigen Titelfolge zu 1 Drücken Sie STOP 21 1 2 Drücken Sie die PRO GRAM Taste 19 5 Im Display blinkt P01 Speicherplatz und die Anzeige PROG Wählen Sie mit den SKIP SKIP Tasten 26 24 6 den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die PRO GRAM Taste Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz P02 HINWEIS Bei CDs im MP3 Format mit Ordner erscheint beim Wechsel in einen anderen Ordn...

Страница 9: ...Entfernen Sie das USB Speicherme dium Technische Daten Modell SRR 4319 CD MP3 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Batteriebetrieb 8 x 1 5 V Typ UM2 R14 Schutzklasse ΙΙ Leistungsaufnahme 14 W Nettogewicht 2 5 kg Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 525 1640 kHz Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaf...

Страница 10: ...ndustriering Ost 40 D 47906 Kempen Germany Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elek trogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschl...

Страница 11: ...angrijke bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voor komen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over bru...

Страница 12: ...spanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje Instellen van de tijd in stand by modus Houd de toets TIMER 11 ingedrukt Druk op de toets HOUR 10 om de uren in te stellen Houd de toets ingedrukt totdat het gewenste uur bereikt is Druk op de toets MIN 9 om de minuten in te stellen Houd de toets ingedrukt totdat de gewenste minuten zijn bereikt De tijd wordt automatisch opgeslagen OPMERKING...

Страница 13: ... CARD weergegeven Voor de bediening verwijzen wij naar het hoofdstuk CD MP3 afspelen OPMERKING Wanneer u ook een USB geheugenmedium hebt aangesloten kan de geheugenkaart niet worden geselecteerd Wanneer tegelijkertijd geen CD in de CD lade geplaatst is wordt automatisch de kaartgleuf geselecteerd De radio beluisteren 1 Zet de functiekeuzeschakelaar 22 op de positie RADIO 2 Kies met de bandkeuzesch...

Страница 14: ...ar een andere map 001 voor de eerste titel van de nieuwe map Wanneer een CD verkeerd om of wanneer géén CD geplaatst is verschijnt de melding en no nee op het display De weergave van een door de gebruiker ge maakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma s en CD media niet worden gegarande erd Beschrijving van de CD toetsen OPMERKING Sommige toetsen bevinden zich zowel op het apparaat al...

Страница 15: ... de SKIP SKIP toets de volgende titel uit en druk opnieuw op PRO GRAM Herhaal deze stap pen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen OPMERKING Wanneer de geheugencapaciteit van de program meerbare titels bereikt is knippert de weergave FUL op het display 4 Druk op de toets PLAY PAUSE USB SD 23 7 De titels worden afgespeeld Op het display wordt het eerste geselecteerde titelnummer weergegeven ...

Страница 16: ...ventuele gebreken aan het apparaat of aan het toe behoren die zijn ontstaan door productie of materi aalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door ver vanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs...

Страница 17: ...tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti onnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact ...

Страница 18: ...32 avec une prise de courant de sécurité installé conformément 230 V 50 Hz au raccord de réseau AC 27 au dos de l appareil Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique Réglage de l heure Au mode veille Maintenez la touche TIMER 11 enfoncée Pour régler les heures enfoncez la touche HOUR 10 Maintenez la touche enfoncée jusqu à l heure souhaitée ...

Страница 19: ...lectionner le mode CARD CARD est affiché à l écran Après quelques secondes le nombre total des titres est brièvement affiché commence ensuite la lecture L écran affiche la chanson en cours et l écran MP3 et CARD Pour le mode d utilisation reportez vous à la section Lire des disques CD MP3 REMARQUE Si vous avez également branché un médium de stockage USB il n est pas possible de sélectionner la car...

Страница 20: ...le nombre total de titres plages apparaît sur l affichage 5 Le CD est lu à partir du premier titre La chanson en cours l écran voire MP3 est affiché sur l écran 6 Pour sortir le disque enfoncez la touche STOP 21 1 ouvrez le compartiment et soulevez doucement le disque Laissez toujours le couvercle fermé REMARQUE Pour les CDs au format MP3 avec registre l écran affiche 001 pour la première chanson ...

Страница 21: ...ur le CD Programmation de la lecture Permet de programmer les titres dans l ordre choisi 1 Enfoncez la touche STOP 21 1 2 Enfoncez la touche PRO GRAM 19 5 Sur l écran clignote P01 plage de mémoire et le signe PROG Sélectionnez le titre désiré à l aide des touches SKIP SKIP 26 24 6 puis enfoncez à nouveau la touche PRO GRAM 19 5 L information sur l écran passe alors à la plage de mémoire P02 REMARQ...

Страница 22: ...evez le médium d enregistrement USB Données techniques Modèle SRR 4319 CD MP3 Alimentation 230 V 50 Hz Fonctionnement piles 8 x 1 5 V type UM2 R14 Classe de protection ΙΙ Consommation 14 W Poids net 2 5 kg Partie radio Gammes de fréquence UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 525 1640 kHz Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant...

Страница 23: ...us Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses for mes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votr...

Страница 24: ...internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté e...

Страница 25: ... en una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada de 230 V 50 Hz y en el clavijero de red AC 27 en el dorso del aparato Preste atención a que la tensión de red coincida con los datos en la placa de características Ajuste de la hora en el modo Standby Mantenga pulsada la tecla TIMER 11 Pulse la tecla HOUR 10 para ajustar las horas Mantenga pulsada la tecla hasta conseguir la hora de...

Страница 26: ...lsada para seleccionar el modo CARD CARD aparece en el display Después de unos segundos aparece breve mente la cantidad total de títulos a continuación empieza la reproducción En el display se indica la canción actual la indicación MP3 y CARD Para el manejo oriéntese por favor en el apartado Re producir CDs MP3 INDICACIÓN Si también tiene conectado un medio de alma cenamiento USB no es posible una...

Страница 27: ...producido a partir de la primera pieza El título actual la indicación es decir MP3 se indican en el display 6 Para apartar un CD accione por favor la tecla STOP 21 1 abra el portadisco y retire con cuidado el CD Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada INDICACIÓN En el caso de discos compactos en formato MP3 con archivador aparece al cambiar a otro archivador 001 para la primera canción...

Страница 28: ...ar cada vez 10 títulos hacia de lante si es que hay más de 10 títulos grabados en el CD Reproducción programada Permite la programación de una sucesión de títulos al azar 1 Presione la tecla STOP 21 1 2 Presione la tecla PRO GRAM 19 5 En el visualizador parpadea P01 posición de memoria y la indicación PROG Elija con las teclas SKIP SKIP 26 24 6 el tí tulo deseado y presione de nuevo la tecla PRO G...

Страница 29: ...ectado Retire el medio de almacenamien to USB Datos técnicos Modelo SRR 4319 CD MP3 Suministro de tensión 230 V 50 Hz Funcionamiento de pila 8 x 1 5 V Tipo UM2 R14 Clase de protección ΙΙ Consumo de energía 14 W Peso neto 2 5 kg Componente de radio Gama de frecuencias UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 525 1640 kHz Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europ...

Страница 30: ...zar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal 05 SRR 4319...

Страница 31: ...podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD fique ...

Страница 32: ...mento de pilhas 32 a uma tomada com protecção de contacto devidamente instalada de 230 V 50 Hz e à tomada AC 27 que se encontra na parte anterior do aparelho Certifique se de que a tensão da corrente correspon de às indicações da placa de características Configuração das horas no modo standby Mantenha a tecla TIMER 11 premida Prima a tecla HOUR 10 para configurar as horas Mantenha a tecla premida ...

Страница 33: ... ranhura para tal prevista 2 Coloque o selector de funções 22 na posição CD MP3 USB SD 3 Mantenha a tecla CD MP3 USB SD 23 7 premida para seleccionar o modo CARD Visualiza se CARD no ecrã Depois de alguns segundos visualiza se por pouco tempo a totalidade dos títulos e de seguida começa a leitura No ecrã visualiza se a canção actual e a indicação MP3 e CARD Para o manuseamento siga as instruções d...

Страница 34: ...play surgirá alguns segundos depois o número total de canções tracks 5 Este será tocado a partir do primeiro título No visor será indicada a canção actual ou MP3 6 Para retirar um CD prima por favor a tecla STOP 21 1 abra o compartimento do CD e levante com cuidado o CD Mantenha a tampa do leitor de CDs sempre fechada INDICAÇÃO Para CDs com formato MP3 com ficheiro visualiza se ao mudar para um ou...

Страница 35: ...ada Permite a programação de uma sucessão de títulos à discrição 1 Pressione STOP 21 1 2 Pressione a tecla PRO GRAM 19 5 No display surgirá intermitente P01 posição de memória e a indicação PROG Seleccione o título desejado com as teclas SKIP SKIP 26 24 6 e volte a pressionar a tecla PRO GRAM A indicação no display passará para a posição de memória P02 INDICAÇÃO Para CDs com formato MP3 com fichei...

Страница 36: ...cas Modelo SRR 4319 CD MP3 Alimentação da corrente 230 V 50 Hz Funcionamento a baterias 8 x 1 5 V Tipo UM2 R14 Categoria de protecção ΙΙ Consumo de energia 14 W Peso líquido 2 5 kg Parte rádio Gamas de frequência UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 525 1640 kHz Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade elec tromagnética e directiva sobre baixa te...

Страница 37: ...s potenci ais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveit amento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informa ções sobre os locais onde poderá ent...

Страница 38: ...ossono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla...

Страница 39: ...iere la pellicola di protezione dal display Alimentazione elettrica Servendosi del cavo rete eventualmente vedere vano batterie 32 accluso creare un collegamento AC 27 con il retro dell apparecchio e una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V 50 Hz Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla matricola Impostazione dell ora nella modalità Standby Tenere premuto il...

Страница 40: ...za della posizione CD MP3 USB SD 3 Tenere premuto il tasto CD MP3 USB SD 23 7 per selezionare la modalità CARD Nel display appare CARD Dopo alcuni secondi il display visualizza il totale dei titoli infine ha inizio la riproduzione Nel display appare il brano attuale il visore MP3 e CARD Per il comando seguire il capitolo Riprodurre CD MP3 NOTA Se è stato collegato anche uno stick USB la selezio ne...

Страница 41: ...musicali 5 La lettura del CD inizierà dalla prima traccia Il brano attuale e l indicazione oppure MP3 vengono indicati nel display 6 Per estrarre un CD azionare il tasto STOP 21 1 aprire il vano CD e sollevare con cautela il CD Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso NOTA Nei CD in formato MP3 con cartella quando si passa ad un altra cartella 001 indica il primo brano della nuova cartella Se...

Страница 42: ... più di 10 titoli Ripetizione programmata Permette la programmazione di una sequenza di brani desiderata 1 Premere il tasto STOP 21 1 2 Premere il tasto PRO GRAM 19 5 Nel display lam peggia P01 posto di memoria e PROG Scegliere il brano desiderato con i tasti SKIP SKIP 26 24 6 e premere nuovamente il tasto PRO GRAM Il display segnala la posizione di memoria P02 NOTA Nei CD in formato MP3 con carte...

Страница 43: ...batterie 8 x 1 5 V tipo UM2 R14 Classe di protezione ΙΙ Consumo di energia 14 W Peso netto 2 5 kg Componente della radio Gamma di frequenza UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 525 1640 kHz Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compati bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di ba...

Страница 44: ...ribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazi one sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutiliz zazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni 0...

Страница 45: ...ter med dette symbolet foregår den optiske avlesningen av CD en med en klasse 1 laser De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller mani puleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Barn og skrøpeli...

Страница 46: ...m ønsket time For å stille inn minuttene trykker du på MIN knappen 9 Hold knappen inne til du får fram ønsket antall minutter Klokkeslettet lagres automatisk TIPS Lagring anvisning av klokkeslettet går tapt når strømforsyningen avbrytes Dersom du ønsker at klokkeslettet vises også i standby må du legge inn to batterier UM2 R14 1 5 V i batterihuset på un dersiden batterier leveres ikke med Åpne lok...

Страница 47: ...vakt og det er støy på stas jonen står lyset og flimrer Hvis mottaket er dårlig anbefaler vi å koble om til FM 5 Hvis du hører FM radio trekker du ut teleskopanten nen 1 og vrir på den for å forbedre mottaket 6 Det er integrert en antenne i apparatet til mottak av AM stasjoner Du kan stille inn apparatet mot stas jonen ved å vri og flytte på det I dette frekvensbån det sendes programmene bare i mo...

Страница 48: ...rsøk Hold knappen inne i stopp modus start et hurtigsøk og finn det sporet du ønsker Hvis du trykker på knappen PLAY PAUSE USB SD blir sporet spilt av SKIP knappen kan brukes på følgende måter 1 x trykk Den aktuelle sangen spilles forfra igjen 2 x trykk Hopper til forrige spor 3 x trykk Spiller sangen før der igjen osv Holder du knappen inne starter et sporsøk Hvis du holder knappen inne starter e...

Страница 49: ...program merte titlene er avspilt Anvisningen PROG slukker og den programmerte rekkefølgen slettes fra minnet Du kan også kombinere de programmerte sporene med REPEAT funksjonen Etter at du har programmert og har startet apparatet trykker du inntil 3 x på MODE knap pen 20 2 Funksjonene kan brukes slik det er beskrevet under avsnittet MODE Avspilling av musikk i MP3 format Med dette apparatet kan du...

Страница 50: ... skyldes ma terial eller produksjonsfeil Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantiti den og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele appa...

Страница 51: ...peration or maintenance instructions in the accompany ing documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being expo sed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could...

Страница 52: ...ing the Time in standby mode Keep the TIMER button 11 pressed down Press the HOUR button 10 in order to set the hours Keep the button pressed down until the desired hour is reached Press the MIN button 9 in order to set the minutes Keep the button pressed down until the desired minutes are reached The time is stored automatically NOTE Storage display of the time is lost as soon as the electricity ...

Страница 53: ...the function selector switch 22 to the RADIO position 2 Use the band selector switch 7 to select the desired frequency band VHF Stereo FM ST VHF FM Medium wave AM Mono 3 Tune in the desired station with the station adjust ment knob TUNING 5 4 The FM ST control lamp 30 only lights up when you have selected FM stereo and the station is being re ceived in stereo quality If reception is too weak and t...

Страница 54: ... available Description of the CD buttons NOTE Some keys are to be found both on the device itself and on the remote control Keys with the same desi gnation have the same function PLAY PAUSE USB SD 23 7 Pressing briefly You can briefly interrupt and resume playback using this button The sym bol flashes in the display Pressing again continues playback Pressing for a longer time Selects the USB conne...

Страница 55: ...age capacity of the tracks to be programmed has been reached FUL flashes in the display 4 Press the PLAY PAUSE USB SD key 23 7 The play back starts The first track number selected appears in the display and or MP3 and PROG light up Press this button to pause briefly the playback 5 Press once the STOP key to stop the playback while retaining the program 6 To resume the playback of the program press...

Страница 56: ...ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replace ment or repair will be carried ou...

Страница 57: ...ujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczyty wania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkown...

Страница 58: ...ącą wentylację urządzenia Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza jeżeli jest na nim założona Zasilanie prądem Proszę połączyć AC 27 załączony kabel z prawidłowo patrz kieszeń na baterie 32 zainstalo wanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz i wejściem z tyłu urządzenia Proszę pamiętać o zgodności napięcia sieci z danymi na tabliczce informacyjnej urządzenia Ustawianie czasu zegarowego w tr...

Страница 59: ... Szczelina do karty 6 1 Jeśli chcą Państwo odtwarzać dane z karty SD MMC proszę włożyć ją do otworu przeznaczonego do tego celu 2 Przełącznik wyboru funkcji 22 ustawić w pozycji CD MP3 USB SD 3 Przytrzymaj wciśnięty przycisk CD MP3 USB SD 23 7 aby wybrać tryb CARD NA wyświetlaczu ukazuje się CARD Po kilku sekundach zostanie przez chwilę wyświetlona całkowita liczba ut worów a następnie rozpocznie ...

Страница 60: ...ry na trzpień stożkowy centrujący w ten sposób by płyta kompak towa zaskoczyła mechanicznie a następnie proszę zamknąć pokrywkę pojemnika na CD 4 Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi się łączna liczba utworów ścieżek dźwiękowych 5 Płyta kompaktowa odtwarzana będzie od pierwszego tytułu Na wyświetlaczu będzie wyświetlany aktualny utwór oraz wskaźnik lub MP3 6 By wyjąć CD proszę wcisnąć przycis...

Страница 61: ...przycisk podczas odtwarzania by przejść o jeden katalog wyżej Meldunek np ALBUM 001 krótko miga Następnie samoczynnie rozpoczyna się odtwarzanie płyty CD Jeśli w trybie Stop przycisk ten zostanie wciśnięty to meldunek w wyświetlaczu również miga Następnie proszę włączyć odtwarzanie przyciskiem PLAY PAUSE USB SD 10 TRACK 3 na pilocie Przytrzymaj ten przycisk wciśnięty aby przeskoczyć o 10 utworów n...

Страница 62: ...iem Z tego względu mogą bardzo rzadko wystąpić problemy przy odtwarzaniu płyt CD i płyt CD z nagraniami MP3 Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki bez dodatku środków czyszczących Usuwanie zakłóceń Zakłócenie Przyczyna...

Страница 63: ... niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustale nia miejsca sprzedaży oraz doł...

Страница 64: ...y nebo údržby které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompakt ního disku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD me chanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s n...

Страница 65: ...ie 32 propojení mezi předpisově in stalovanou zásuvkou s ochranným kolíkem 230 V 50 Hz a síťovou přípojkou AC 27 na zadní straně přístroje Dbejte na to aby síťové napětí souhlasilo s údaji na typovém štítku přístroje Nastavení času v pohotovostním režimu Držte tlačítko TIMER 11 stisknuté Abyste mohli nastavit hodiny stiskněte tlačítko HOUR 10 Tlačítko držte stisknuté dokud nenastavíte požadovanou ...

Страница 66: ...ení možné zvolit paměťovou kartu Pokud se v přihrádce na CD současně nenachází žádné CD automaticky se navolí slot pro kartu Poslech rozhlasového vysílání 1 Přepínač funkcí 22 uveďte do polohy RADIO 2 Spínačem volby pásma 7 zvolte požadované frekvenční pásmo VKV stereo FM ST VKV FM střední vlny AM mono 3 Pomocí regulátoru ladění TUNING 5 nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici 4 Kontrolní svítilna...

Страница 67: ...ého pořadače Pokud by byl disk špatně vložen resp nebyl vložen žádný disk na displeji se zobrazí hlášení a no ne Přehrávání CD vytvořených uživatelem není možné kvůli rozmanitosti dostupných softwarů a médií CD zaručit Popis tlačítek pro CD UPOZORNĚNÍ Některá tlačítka se nacházejí jak na přístroji samotném tak i na dálkovém ovládání Tlačítka stejného významu mají stejnou funkci PLAY PAUSE USB SD 2...

Страница 68: ... opět stiskněte tlačítko PRO GRAM Tento postup opakujte do té doby než si zvolíte všechny požadované tituly UPOZORNĚNÍ Pokud bude dosažena kapacita paměti programova ného titulu na displeji bude blikat ukazatel FUL 4 Stiskněte tlačítko PLAY PAUSE USB SD 23 7 Zahájí se reprodukce Na displeji se zobrazí první zvolené číslo titulu a svítí ukazatelé resp MP3 a PROG Pomocí tohoto tlačítka rovněž můžete...

Страница 69: ...ta prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečni...

Страница 70: ...kban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi e...

Страница 71: ...ral Ügyeljen rá hogy a hálózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival A pontos idő beállítása készenléti üzemmódban Tartsa lenyomva a TIMER gombot 11 Nyomja meg a HOUR gombot 10 az órák beállításához Tartsa lenyomva a gombot amíg a kívánt óra meg nem jelenik A percek beállításához nyoma meg a MIN gombot 9 Tartsa lenyomva a gombot amíg a kívánt perc meg nem jelenik A pontos idő automatikusan m...

Страница 72: ...ZTATÁS Ha USB eszközt is csatlakoztatott nem lehet kiválasztani memóriakártyát Ha nem található CD a CD rekeszben automatiku san a kártya nyílást választja ki Rádióhallgatás 1 Állítsa a 22 funkcióválasztó kapcsolót RADIO állás ba 2 Válassza ki a sávkiválasztó kapcsolóval 7 a kívánt frekvenciaszélességet URH sztereo FM ST URH FM középhullám AM mono 3 Állítsa be a TUNING állomáskereső gombbal 5 a kí...

Страница 73: ...elentés villog és a no nem szó jelenik meg A felhasználó által készített CD k lejátszása a rendelkezésre álló szoftverek és CD hordozók sokfélesége miatt nem garantálható A CD gombok leírása TÁJÉKOZTATÁS Néhány gomb mind a készüléken mind a távirányítón megtalálható Az azonos elnevezésű gombok azonos funkciót látnak el PLAY PAUSE USB SD 23 7 Röviden nyomja meg Rövid időre megszakíthatja majd újra ...

Страница 74: ...te a készülék a beprogramozandó számok hoz elegendő memória kapacitást a kijelzőn FUL villog 4 Nyomja meg a PLAY PAUSE USB SD gombot 23 7 Megindul a lejátszás A kijelzőn az első kiválasztott szám jelenik meg és az kijelzés ill MP3 és PROG világít Ugyanezzel a gombbal rövid időre félbe is szakíthatja a programot 5 Ha egyszer megnyomja a STOP gombot megszakad a lejátszás de a program megmarad 6 A pr...

Страница 75: ... forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta Sem az elhasználódó tartozékokban ill kopó alkatrészek ben bekövetkező ...

Страница 76: ... что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохрани...

Страница 77: ...овки изделия подходящее место таковым являтся сухая плоская и нескользкая поверхность с хорошим доступом Обеспечьте достаточную вентиляцию изделия Удалите если имеется защитную плёнку с дисплея Электропитание Вставьте разъем прилагаемого сетевого шнура смотри отсек батареек 32 в гнездо сети AC 27 на задней стенке изделия а штепсель в заземленную розетку 230 В 50 Гц установленную в соответствии с п...

Страница 78: ...делием описано в главе Воспроизведение дисков CD MP3 ПРИМЕЧАНИЕ Если в это время в отсеке для СД нет диска то автоматически выбирается подключение USB ВНИМАНИЕ Перед тем как вынуть из гнезда USB мультимедиальную память переключите функциональный переключатель 22 в положение RADIO Паз для карточки 6 1 Чтобы воспроизвести запись с карты SD MMC Card вставьте ее в предусмотренное для нее отверстие 2 П...

Страница 79: ... Установите функциональный переключатель 22 в положение CD MP3 USB SD Появляется показание часов 2 Откройте отсек CD 3 потянув вверх крышку за лепесток 8 3 Вставьте в отсек на центрирующий шип компакт диск с записью этикеткой вверх и закройте крышку отсека 4 Через несколько секунд на дисплее появится число песен на диске 5 Воспроизведение начнется с первой песни диска Воспроизводимая дорожка и соо...

Страница 80: ...ия чтобы перейти на одну папку выше Сообщение к примеру ALBUM 001 мигает некоторое время После этого автоматически стартуется воспроизведение CD диска Если держать эту кнопку нажатой в режиме Stopp то на дисплее также будет мигать сообщение После этого стартуйте воспроизведение при помощи кнопки PLAY PAUSE USB SD 10 TRACK кнопка 3 на ПДУ Нажимайте на эту кнопку чтобы с каждым нажатием перескакиват...

Страница 81: ...озникнуть проблемы с чтением CD дисков и дисков с записью в формате MP3 Это происходит не по причине неисправностью данного изделия Чистка и уход Перед чисткой вынимайте вилку из розетки Пятна снаружи корпуса можно удалить слегка влажной тряпкой без применения моющих средств Устранение неисправностей Симптомы Причина Решение CD диски не воспроизводятся CD диск не вставлен или вставлен неправильно ...

Страница 82: ... кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими маст...

Страница 83: ...05 SRR 4319 CD_MP3 indd 83 05 SRR 4319 CD_MP3 indd 83 14 01 2008 10 25 48 Uhr 14 01 2008 10 25 48 Uhr ...

Страница 84: ...05 SRR 4319 CD_MP3 indd 84 05 SRR 4319 CD_MP3 indd 84 14 01 2008 10 25 48 Uhr 14 01 2008 10 25 48 Uhr ...

Страница 85: ...05 SRR 4319 CD_MP3 indd 85 05 SRR 4319 CD_MP3 indd 85 14 01 2008 10 25 48 Uhr 14 01 2008 10 25 48 Uhr ...

Страница 86: ...garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sel lo del vendedor Firma Data de compra Carimb...

Отзывы:

Нет отзывов