AEG SRR 4311 CD/MP3, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 21 / 66

E
S
PA
Ñ
O
L
21
E
S
PA
Ñ
O
L
ESP
AÑOL
3. La lámpara de control FM.ST (2) solamente se ilumina, si ha
elegido FM estereo y si puede recibir el emisor en calidad
estereo. Si la recepción es demasiado débil o si el emisor
tiene ruido de fondo, parpadeará la lámpara. En caso de
mala recepción recomendamos conmutar a FM.
4. En el funcionamiento de ondas ultracortas saque la antena
telescópica (30) y girela para obtener una mejor recepción.
5. Para la recepción de emisores AM hay una antena integra-
da en el aparato. Cambiando o girando el aparato se puede
orientar éste con el emisor. En esta banda de frecuencia,
los programas se emiten sólo en calidad „monofónica“.
Operación de casettes
Reproducir casetes
1. Posicione el selector de funciones (6) a la posición TAPE.
2. Presione la tecla de expulsión
/ Stop (21) para abrir el
casetón (19).
3. Coloque un audio-cassette con la abertura de banda hacia
arriba y la cara a reproducir hacia adelante en el casetón (el
carrete entero debe estar al lado derecho). Cierre de nuevo
el casetón (19).
4. Presione la tecla de reproducción (24), para reproducir la
cinta.
5. Con la tecla de expulsión / Stop puede parar la
reproducción.
6. En caso de que sea necesario bobine o rebobine con la
teclas de fl echa, conforme al sentido
= en avance (22), = en retroceso(23).
7. Presione, entre los cambios y para parar la pasada de la
cinta, siempre la tecla de expulsión / Stop (21). De
esta forma evita daños en el aparato o un desperfecto de la
cinta.
8. Al presionar de nuevo la tecla de expulsión / Stop se
abre la tapa del casetón.
9. Para interrumpir brevemente la reproducción, presione la
tecla Pause II (20). Al presionar de nuevo, continuará la
reproducción.
Grabar casetes
1. Inserte una audio-casete con el lado a grabar hacia adelan-
te (bobina llena a la derecha). Cerciórese de que la casete
no esté protegida contra copiado (la lengüeta protectora de
copiado en el lado estrecho superior de la casete no debe
haber sido arrancada).
2. Elija la fuente de grabación con el selector de función (6)
y haga arrancar, en caso dado, dicha fuente. Efectuará la
grabación desde la fuente sonora que escucha. El nivel
del registro es ajustado automáticamente. Los cambios del
sonido y del volumen no modifi carán la grabación.
3. Presione por favor la tecla de grabación (25), (la tecla
de reproducción se presionará de forma automática).
Se inicia la grabación. Todas las grabaciones anteriores se
borrarán.
Nota: Al cantar con el micrófono, durante la reproducción
de CD, el canto se grabará.
4. La grabación se puede interrumpir brevemente, con la tecla
Pause II (20), o parar, con la tecla de expulsión / Stop
(21).
Tocar Compact Disks/MP3
Manera de reproducir un CD
1. Posicione el selector de funciones (6) a la posición „CD/
USB/CARD“.
2. Abra por favor el portadisco (11), presionando la tecla
PUSH/OPEN (12).
3. Coloque un CD con la etiqueta hacia delante y cierre de
nuevo el portadisco.
4. En caso de que en el display esté iluminada la indicación
USB / CARD, mantenga la tecla II (14) unos 3 segundos
pulsada, hasta que se elimine la indicación USB / CARD. El
aparato trabaja ahora en el modo CD.
5. El CD es reproducido a partir de la primera pieza. El título
actual, la indicación es decir MP3 se indican en el
display (13).
6. Para apartar un CD, accione por favor la tecla (17), abra
el portadisco PUSH/OPEN (12) y retire con cuidado el CD.
Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada.
Nota:
Cuando se haya colocado un disco de forma errónea o
al no haber disco en el portadisco, parpadeará la notifi cación
„- - -“, y „no“ (no) aparecerá en el display.
Nota : No se puede garantizar la reproducción de discos com-
pactos producidos por parte del usuario, ya que existe multitud
de software y medios de discos compactos disponibles.
Descripción de las teclas CD
II (Reproducción/Pausa ) (14)
1. Puede interrumpir brevemente la reproducción y reiniciarla.
En el display parpadea el símbolo . Al presionar de nuevo,
continuará la reproducción.
2. Conmutación USB-CD:
• Mantenga la tecla unos 3 segundos pulsada, hasta que
se ilumine en el display la indicación USB. El aparato
trabaja ahora en el modo USB.
• Mantenga la tecla unos 3 segundos pulsada, hasta que
se elimine en el display la indicación USB. El aparato
trabaja ahora en el modo CD.
I / DIR- / I / DIR+ (16/15)
Teniendo un CD de audio o un CD en formato MP3 puesto:
Con I / DIR+ (15) puede saltar al título próximo y al
subsiguiente, etc.
• Al mantener la tecla apretada, empieza la busca de una
canción.
• Mantenga la tecla en el modo Stop presionada, inicie una
búsqueda acelerada hasta encontrar el título deseado. Al
accionar la tecla
II (14) se iniciará la reproducción del
título.
05-SRR 4311 AEG 21 21.04.2006, 9:36:55 Uhr