manualshive.com logo in svg

AEG SR 4373 SD/USB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 46

Поделиться
Скачать
AEG SR 4373 SD/USB Скачать руководство пользователя страница 2

2

Inhalt

2

SR4373SD-USB_IM_new2 

17.05.16

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3
Bedienungsanleitung ......................................................Seite 4
Technische Daten ............................................................Seite 8
Garantie ..............................................................................Seite 8
Entsorgung ........................................................................Seite 9

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. .................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .......................................................Pagina 10
Technische gegevens ..................................................Pagina 14
Verwijdering ...................................................................Pagina 14

Français

Sommaire

Liste des diférents éléments de commande ..............Page 3
Mode d’emploi .................................................................Page 15
Données techniques .......................................................Page 19
Élimination .........................................................................Page 19

Español

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo ..................Página 3
Instrucciones de servicio ..............................................Página 20
Datos técnicos ...............................................................Página 24
Eliminación .....................................................................Página 24

Italiano

Contenuto

Elementi di comando ...................................................Pagina 3
Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 25
Dati tecnici ......................................................................Pagina 29
Smaltimento ...................................................................Pagina 29

English

Contents

Overview of the Components .......................................Page 3
Instruction Manual............................................................Page 30
Technical Data ..................................................................Page 33
Disposal ..............................................................................Page 34

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ......................................Strona 3
Instrukcja obsługi ...........................................................Strona 35
Dane techniczne ............................................................Strona 39
Ogólne warunki gwarancji ...........................................Strona 39
Usuwanie .........................................................................Strona 39

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ......................................... Oldal  3
Használati utasítás ...........................................................Oldal 40
Műszaki adatok ................................................................Oldal 44
Hulladékkezelés ...............................................................Oldal 44

Содержание SR 4373 SD/USB

Страница 1: ... Mode d emploi 15 Instrucciones de servicio 20 Istruzioni per l uso 25 Instruction Manual 30 Instrukcja obsługi Gwarancja 35 Használati utasítás 40 D Stereoradio NL Stereo radio F Radio stéréo E Radio estereofónica I Stereo Radio GB Stereo radio PL Radio stereo H Sztereó rádió STEREORADIO SR 4373 SD USB ...

Страница 2: ...nidos Indicación de los elementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 20 Datos técnicos Página 24 Eliminación Página 24 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 33 Disposal Page 34 Język polski Spis treś...

Страница 3: ...dieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора SR4373SD USB_IM_new2 17 05 16 ...

Страница 4: ... den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutz...

Страница 5: ... Hausmüll Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstel len oder beim Händler ab WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme wie z B Sonnenschein Feuer oder ähnlichem aus Es besteht Explosionsgefahr Gerät ein ausschalten Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten Um das Gerät wieder auszuschalten halten Sie die Taste ca 3 Sekunden gedrückt Ziehen Sie anschließend den N...

Страница 6: ...icht zum Aufladen von externen Geräten geeignet HINWEIS Bitte beachten Der USB Anschluss dient ausschließ lich zur Musikwiedergabe von USB Sticks Es kann nur eine Low Power 100 mA Stromversorgung zugesichert werden Für eine Verwendung von z B externen 2 5 Festplatten die Anlaufströme von bis zu 1100mA auf weisen können ist dieser USB Anschluss nicht ausge legt Zur Musikwiedergabe mit Ihrem Smartph...

Страница 7: ... Sie geweckt werden möchten Zur Auswahl stehen bu Sie werden mit einem Piepton geweckt USB CARD Stecken Sie das Speichermedium ein von dem die Musik abgespielt werden soll Haben Sie kein Speichermedium eingesteckt werden Sie automatisch mit dem Piepton geweckt FM Sie werden mit dem zuletzt gehörte Radiosender geweckt 7 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Die Weckzeit ist gespeichert Das Symb...

Страница 8: ...ng geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur ...

Страница 9: ...li24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lief...

Страница 10: ...twater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de kabel beschadigin...

Страница 11: ...ARSCHUWING Stel de batterijen niet bloot aan intense warmtebronne zoals zonlicht vuur en dergelijke Er bestaat een risico voor explosie Toestel in uitschakelen Druk op de toets om het apparaat aan te zetten Om het apparaat uit te zetten drukt u op de toets gedurende ong 3 seconden Haal dan de stekker uit het stopcontact OPMERKING Na ca 10 minuten zonder signaal of met een zwak signaal zal het appa...

Страница 12: ...0mA Om muziek af te spelen vanaf uw smartphone iPod of iPhone dient het gewenste appa raat te worden verbonden met de AUX IN aansluiting LET OP Schakel het toeste naar een andere functies voodat u het USB opslagapparaat verwijdert Muziek afspelen via een geheugenkaart Het apparaat is ontworpen volgens de laatste technologie op het gebied van SD geheugenkaarten Door het brede scala aan verschillend...

Страница 13: ...ebruik altijd de toets Het alarmsignaal uitschakelen Druk op de toets of de toets om het weksignaal uit te schakelen tot de volgende dag Sluimerfunctie SNOOZE Het ingestelde automatische alarm kan worden uitgescha keld met de toets voor ong 9 minuten Het scherm toont SNOOZE De wektijd activeren deactiveren Druk herhaald op de of de toets Met geactiveerd alarm licht het corresponderende symbool of ...

Страница 14: ... zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechni sche voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appara ten gebruik van de voorgeschreven verzamel punt...

Страница 15: ...un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli de liquide tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bou gies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques...

Страница 16: ...s ramener à un centre de recy clage approprié ou chez le fabricant AVERTISSEMENT N exposez pas les piles à une source intense de chaleur telle que p ex le soleil le feu ou toute autre source simi laire Il y a un risque d explosion Mettre en marcher arrêter l appareil Appuyez sur le bouton pour mettre l appareil en marche Pour éteindre l appareil appuyez à nouveau sur le bouton pendant environ 3 se...

Страница 17: ...alimentation 100mA Ce port USB ne convient pas pour l utilisation de disques durs externes 2 5 avec des courants de démarrage de 1100mA Pour écouter de la musique depuis votre smartphone iPod ou iPhone branchez la prise AUX IN associée ATTENTION Faites passer l appareil en mode de fonctionnement différent avant de retirer le dispositif de stockage USB Écouter de la musique à partir d une carte mém...

Страница 18: ...ue Si aucun support de stockage n est inséré vous êtes réveillé automatiquement avec le signal sonore FM Vous êtes réveillé avec la station écou tée pour la dernière fois 7 Confirmez votre sélection à l aide du bouton L heure de l alarme est enregistrée L écran affiche le symbole Procédez comme décrit ci dessus pour régler la deuxième heure d alarme Utilisez toujours le bouton Éteindre le signal d...

Страница 19: ...tion dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégez votr...

Страница 20: ...es cortinas etc No exponga el dispositivo a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriora...

Страница 21: ...basura doméstica Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las baterías a calor intenso como la luz del sol el fuego o similares Riesgo de explosión Encender apagar el dispositivo Pulse el botón para encender el dispositivo Para apagar la unidad pulse el botón aprox 3 se gundos Luego desconecte el enchufe de la red eléctrica NOTA Pasa...

Страница 22: ...Para reproducir música desde el smartphone iPod o iPhone conecte a la toma AUX IN correspondiente ATENCIÓN Ponga el dispositivo en un modo de funcionamiento distin to antes de sacar el dispositivo de almacenamiento USB Reproducir música de una tarjeta de memoria Este dispositivo ha sido diseñado basándose en las últimas tecnologías disponibles en el ámbito de las tarjetas de memoria SD La amplia v...

Страница 23: ...el símbolo Proceda del modo descrito anteriormente para establecer la segunda hora de alarma Use siempre el botón Apagar la señal de alarma Pulse el botón o el botón para apagar la alarma hasta el día siguiente Función de descanso SNOOZE La señal de alarma establecida automáticamente puede apa garse con el botón durante aprox 9 minutos La pantalla muestra SNOOZE Activar desactivar la hora de alarm...

Страница 24: ... y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura domés tica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de ...

Страница 25: ...dite o schizzi d acqua e non mettere recipiente con liquidi ad es vasi con fiori sul dispositivo Fonti di accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Riparazioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento no...

Страница 26: ...ri o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le batterie a nessuna fonte di calore intense come ad esempio luce solare diretta fuoco o simili C è rischio di esplosione Accensione spegniemnto del dispositio Premere il tasto per accendere il dispositivo Per spegnere il dispositivo premere il tasto per circa 3 secondi Quindi scollegare la spina di alimentazione NOTA Dopo ca 10 minuti senza segna...

Страница 27: ...ti di spunto fino a 1100mA Per riprodurre la musca dal vostro iPod o iPhone collegare il connettore AUX IN dedicato ATTENZIONE Regolare il dispositivo su una modalità di funzionamento diversa prima di rimuovere il dispositivo di memoria USB Riprodurre musica da una scheda di memoria Questo dispositivo è stato progettato in base alle ultime tecnologie disponibili nel settore delle schede di memoria...

Страница 28: ... orario di sveglia è salvato Il simbolo appare nel display Procedere come descritto sopra per impostare il secondo orario di allarme Usare sempre il tasto Disattivazione del segnale della sveglia Premere il tasto o il tasto per spegnere la sveglia fino al giorno dopo Funzione Snooze SNOOZE Il segnale di sveglia impostato automaticamente può essere pento con il tasto per circa 9 minuti Il display m...

Страница 29: ...ttore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di ...

Страница 30: ...shing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Exposed ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather ha...

Страница 31: ... the button to turn on the device To turn off the device press the button for approx 3 seconds Then disconnect the mains plug NOTE After approx 10 minutes without signal or with very poor signal the device will automatically switch to standby Volume You can adjust the volume with the buttons Select the Operating Mode Press the MODE button repeatedly to select the desired operating mode The device ...

Страница 32: ...For this reason playing SD memory cards might cause problems in some rare cases This is not a malfunction of the device 1 Insert an SD memory card with the contacts facing for ward into the card slot 2 Use the MODE button to select USB mode 3 Playback will automatically start after a few seconds For operation please refer to the section Description of the control buttons Note for MP3 Playback A hu...

Страница 33: ... the activated function The setting deactivates the function AUX IN socket For connecting to external players e g MP3 player smart phone tablet PC etc 1 Please connect the external device with a 3 5mm stereo jack plug to the AUX IN socket 2 Start the playback of your audio source You will hear the sound playback from the external device through the loudspeakers Use the buttons to adjust the volume...

Страница 34: ...ipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re utili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authorit...

Страница 35: ...ej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych płynami takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie ...

Страница 36: ...e proszę oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży OSTRZEŻENIE Baterii nie należy wystawiać na działanie silnych źródeł ciepła takich jak światło słoneczne ogień itp Istnieje ryzyko wybuchu Włączanie wyłączanie urządzenia Chcąc włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk Chcąc wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk i przytrzymać przez ok 3 sekundy Następnie odłączyć...

Страница 37: ...0 mA Ten port USB nie nadaje się do podłączania zewnętrznych 2 5 calowych dysków twardych o prądzie rozruchowym sięgającym 1100 mA Aby odtworzyć muzykę ze smart fona odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone urządzenie należy podłączyć do gniazda AUX IN UWAGA Przed odłączeniem urządzenia pamięci USB należy wybrać inny tryb działania urządzenia Odtwarzanie muzyki z karty pamięci Urządzenie to zostało za...

Страница 38: ...sygnałem dźwiękowym USB CARD Do gniazda należy włożyć nośnik pamię ci z którego będzie odtwarzana muzyka W przypadku braku nośnika pamięci w gnieździe obudzi Państwa sygnał dźwię kowy FM Budzenie dźwiękami nadawanymi przez ostatnio odbieraną stację radiową 7 Wybór należy potwierdzić przyciskiem Czas urucho mienia alarmu został zapisany w pamięci Na wyświetlaczu widoczny jest symbol Chcąc ustawić d...

Страница 39: ...ny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemicz ne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe ...

Страница 40: ...l asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel ...

Страница 41: ...en intenzív hőforrásnak mint napfény tűz vagy hasonló Robbanásveszélyt okoz hat A készülék be kikapcsolása Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásá hoz A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot kb 3 másodpercig Ezután húzza ki a tápkábelt MEGJEGYZÉS Kb 10 perc jelnélküliség vagy nagyon gyenge jel esetén a készülék automatikusan készenlét üzemmódba vált Hangerő A hangerőt a gombbal áll...

Страница 42: ...solja át a készüléket egy másik működési módra mielőtt eltávolítaná az USB tárolóeszközt Zenelejátszás memóriakártyáról Ez a készülék az SD memóriakártyák piacán elérhető legújabb technológiákat figyelembe véve lett megtervezve Ugyanakkor a piacon kapható különböző SD memóriakártyák nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitását minden SD memóriakártyával Emiatt né hány ...

Страница 43: ...SNOOZE Az automatikusan beállított ébresztési jel kikapcsolható a gombbal kb 9 percre A kijelzőn a SNOOZE felirat látható Ébresztési idő aktiválása deaktiválása Nyomja meg többször egymás után a vagy a gombot Aktivált ébresztéssel a megfelelő vagy a szimbólum gyullad ki a kijelzőn Késleltetett kikapcsolás Szeretne rádióra vagy hallgatott MP3 zenére elaludni 1 Nyomja meg a gombot A kijelzőn látható...

Страница 44: ...onsági szabályozá sok figyelembe vételével készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülé kek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatla nítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok ...

Страница 45: ......

Страница 46: ...SR 4373 SD USB Stand 04 2016 SR4373SD USB_IM_new2 17 05 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Отзывы:

Нет отзывов