AEG SR 4334 CD Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 62

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente

...........................................Seite 3

Bedienungsanleitung

.............................................................Seite 4

Technische Daten

.....................................................................Seite 7

Garantie .......................................................................................Seite 8

Entsorgung/Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

....Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen

...................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ..........................................................Pagina 10

Technische specificaties

..................................................Pagina 13

Verwijdering/Betekenis van het symbool

‘vuilnisemmer’

.....................................................................Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande

.............

page 3

Mode d’emploi

.......................................................................

page 15

Données techniques

...........................................................

page 18

Elimination/Signification du symbole

“Elimination”

...........................................................................

page 19

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo

...................

página 3

Instrucciones de servicio

.................................................

página 20

Datos técnicos

.....................................................................

página 24

Eliminación/Significado del símbolo del

"cubo de basura"

................................................................

página 24

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos

................................................

página 3

Manual de instruções

.......................................................

página 25

Características técnicas

...................................................

página 28

Deposição/Significado do símbolo

“contentor do lixo”

............................................................

página 29

ITALIANO

Indice

Elementi di comando

.......................................................

pagina 3

Istruzioni per l’uso

.............................................................

pagina 30

Dati tecnici

...........................................................................

pagina 33

Smaltimento/Significato del simbolo

"Eliminazione"

.....................................................................

pagina 34

ENGLISH

Contents

Overview of the Components

.........................................

page 3

Instruction Manual

..............................................................

page 35

Technical Data

........................................................................

page 38

Disposal/Meaning of the “Dustbin” Symbol

..............

page 38

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi

...................................

strona

Instrukcja obsługi

.........................................................

strona 39

Dane techniczne

............................................................

strona 43

Gwarancja .........................................................................

strona 43

Usuwanie/Znaczenie symbolu

„Pojemnik na śmieci“

....................................................

strona 43

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése

.........................................

oldal

Használati utasítás

...........................................................

oldal 44

Műszaki adatok

.................................................................

oldal 47

Hulladékkezelés/A „kuka” piktogram jelentése

....

oldal 48

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Огляд елементів управління ......................сторінка 3

Інструкція з експлуатації .............................сторінка 49

Технічні параметри .....................................сторінка 53

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ....................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ..........................стр. 54

Технические данные .........................................стр.

Inhalt

Содержание SR 4334 CD

Страница 1: ...сплуатації Руководство по эксплуатации Stereo Radio mit CD Player Stereo radio met CD speler Radio stéréo avec lecteur CD Radio estéreo con reproductor CD Rádio estéreo com leitor CD Radio stereo con lettore CD Stereo radio with CD player Radio stereofoniczne z odtwarzaczem CD Sztereó rádió CD lejátszóval Стереофонічний радіоприймач з програвачем для компакт дисків CD Стерео радиоприемник с CD пле...

Страница 2: ...ágina 25 Características técnicas página 28 Deposição Significado do símbolo contentor do lixo página 29 ITALIANO Indice Elementi di comando pagina 3 Istruzioni per l uso pagina 30 Dati tecnici pagina 33 Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione pagina 34 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 35 Technical Data page 38 Disposal Meaning of the Dustbin Symb...

Страница 3: ...ementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора ...

Страница 4: ... soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das...

Страница 5: ...gaben auf dem Typenschild übereinstimmt Batterien einlegen Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 24 auf der Unter seite Legen Sie 6 Batterien des Typs UM 2 R14 1 5V ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batterie fachboden Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt entnehmen Sie die Batterien um ein Auslaufen zu vermeiden Schließen Sie das Batteriefach...

Страница 6: ...nge zeigt WICHTIGER HINWEIS Abspielen von CDs und CDRs im MP3 Format Das Gerät ist nicht MP3 fähig Die CD beginnt zwar zu drehen der Ton kann aber nicht wiedergegeben werden 5 Um eine CD zu entnehmen betätigen Sie die STOP Taste 10 öffnen das CD Fach und heben die CD vorsichtig ab Halten Sie den CD Deckel stets geschlossen HINWEIS Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird bzw keine Disk eingelegt...

Страница 7: ...mierten Titel wiedergegeben wurden Die programmierte Reihenfolge bleibt im Speicher enthalten bis Sie den Modus wechseln oder die CD entnommen wird bzw das Gerat ausgeschaltet wird Sie haben die Möglichkeit die programmierten Titel mit der REPEAT Funktion zu kombinieren Nachdem Sie pro grammiert und das Gerät gestartet haben drücken Sie die REPEAT Taste 13 bis zu 3 x und die Funktionen können wie ...

Страница 8: ...er füllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen bitten wir Sie uns Ihren Garantieanspruch mit zuteilen Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI Service Logistik International Internet Serviceportal www sli24 de Sie kön...

Страница 9: ...tro geräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ...

Страница 10: ...wendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog...

Страница 11: ...etspanning overeenstemt met de gege vens op het typeplaatje Plaatsen van de batterijen niet bij de levering inbe grepen Open het deksel van het batterijvakje 24 aan de onderzijde van het apparaat Plaats 6 batterijen van het type UM 2 R14 1 5 V Let op de juiste polariteit zie hiervoor bodem van het batterijvakje Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt geb...

Страница 12: ...titel afgespeeld De huidige title wordt op het display getoont Belangrijke OPMERKING Het afspelen van CD s en CDRs in MP3 formaat Het apparaat kan geen MP3 s afspelen De CD zal draaien maar produceert geen geluid 5 Om een CD te verwijderen drukt u eerst de STOP toets 10 in opent daarna de CD lade en neemt vervolgens de CD voorzichtig naar boven uit Houd het CD deksel steeds gesloten OPMERKING Wann...

Страница 13: ...rde volgorde wordt in het geheugen bewaard totdat u naar een andere modus overschakelt of totdat de CD of het opslagapparaat verwijderd wordt of het apparaat wordt uitgeschakeld U hebt de mogelijkheid de geprogrammeerde titels met de REPEAT functie te combineren Nadat u de programme ring hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt drukt u de REPEAT toets 13 tot 3 x in Op deze wijze kunt u de func...

Страница 14: ... elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact op...

Страница 15: ...gereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter ...

Страница 16: ...esponde aux données indiquées sur la plaque signalétique Pose des piles non comprises à la livraison Ouvrez le couvercle du compartiment 24 à piles situé sous l appareil Introduisez 6 piles de type UM2 R14 de 1 5 V Veillez à respecter la polarité voir indications au fond du compartiment Si vous n utilisez pas l appareil pendant un temps pro longé retirez les piles pour éviter que l acide des piles...

Страница 17: ...ensuite le compartiment à disques 4 L écran affiche puis le numéro des titres Ap puyez sur le bouton PLAY PAUSE 11 pour lire le CD Le CD est lu à partir du premier titre Le titre en cours s affiche à l écran NOTE importante Lire des CD et CDRs au for mat MP3 L appareil ne lit pas le format MP3 Le CD tournera mais le son ne pourra pas être entendu 5 Pour sortir le disque enfoncez la touche STOP 10 ...

Страница 18: ...he PLAY PAUSE 7 Pour effacer le programme enfoncez 2x la touche STOP Le témoin lumineux 23 s éteint L appareil s arrête automatiquement après la lecture du dernier titre L ordre programmé est mémorisé jusqu à ce que vous passiez à un autre mode que vous retiriez le CD ou le dispositif de stockage ou que vous éteigniez l appareil Vous pouvez combiner les titres programmés avec la fonc tion REPEAT A...

Страница 19: ...vez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses for mes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des apparei...

Страница 20: ...te las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimient...

Страница 21: ...r ejemplo una superficie seca plana y no resbaladiza en la que puede manejar bien el aparato Preste atención a que el aparato sea ventilado sufi cientemente Retire en caso de que hubiese la lámina protectora del display Alimentación de corriente Enchufe el cable de red vea en caso de necesidad la cámara de baterías 24 adjunto en una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada de 230 ...

Страница 22: ...antena integrada en el aparato Cambiando o girando el aparato se puede orientar éste con el emisor En esta banda de frecuencia los programas se emiten sólo en calidad monofónica Tocar Compact Disks Manera de reproducir un CD 1 Posicione el selector de funciones 16 a la posición CD 2 Abra el portadisco 3 tirando de la tapadera median te la oreja 7 hacia arriba 3 Introduzca un disco compacto audio c...

Страница 23: ...la tecla PLAY PAUSE 11 Se inicia la repro ducción La pantalla muestra el primer número de título seleccionado El testigo 23 parpadeará Con esta tecla puede también interrumpir brevemente el programa 5 Si presiona una vez la tecla STOP se para la reproduc ción pero el programa se sigue manteniendo El testigo indicador 23 seguirá parpadeando 6 Para la nueva reproducción del programa pulse la tecla P...

Страница 24: ... nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo del cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a...

Страница 25: ...da de corrente ou retirar as baterias Poderão encontrar se estes simbolos no aparelho Eles servem para chamar a atenção para o seguinte O simbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistê...

Страница 26: ...ja suficientmente ventilado Retire se existente a folha de protecção do ecrã Alimentação com corrente Ligue o cabo junto consulte eventualmente o compar timento de pilhas 24 a uma tomada com protecção de contacto devidamente instalada de 230V 50Hz e à tomada AC 18 que se encontra na parte anterior do aparelho Certifique se de que a tensão da corrente corresponde às indicações da placa de caracterí...

Страница 27: ...o Ouvir CDs Para reproduzir um CD 1 Coloque o selector de funções 16 na posição CD 2 Abra el portadisco 3 tirando de la tapadera mediante la oreja 7 hacia arriba 3 Coloque um CD áudio com a etiqueta para cima no prato de forma a que o CD encaixe mecanicamente e feche a tampa do compartimento de CDs 4 O visor mostra e depois o número de faixas Prima o botão PLAY PAUSE 11 para reproduzir o CD Este s...

Страница 28: ...grama prima o botão PLAY PAUSE 7 Para apagar o programa pressione 2x a tecla STOP A luz indicadora 23 apaga se O aparelho pára automaticamente depois de terem sido lidos todos os títulos programados A sequência progra mada é mantida na memória até alterar para um modo diferente ou até o CD ou o dispositivo de armazenamento ser removido ou o aparelho ser desligado Tem a possibilidade de combinar os...

Страница 29: ... utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objec tos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveita mento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas d...

Страница 30: ...l simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD ...

Страница 31: ...are che la tensione di rete coincida con i dati sulla matricola Inserire le batterie non incluso nella fornitura Aprire il vano batterie 24 sul fondo Inserire 6 batterie del tipo UM2 R14 1 5 V Fare atten zione ad inserire i poli correttamente fondo del vano batterie Nel caso in cui l apparecchio non venga utilizzato per periodi di tempo prolungati si consiglia di estrarre le batterie allo scopo di...

Страница 32: ...sere riprodotto 5 Per estrarre un CD azionare il tasto STOP 10 aprire il vano CD e sollevare con cautela il CD Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso NOTA Se per sbaglio si introduce un disco dalla parte sba gliata oppure non è inserito nessun disco appare l indicazione e sul display appare NO NOTA Tenere presente che Ci sono molti metodi di masterizzazione nonché differenze di qualità con ...

Страница 33: ...d una modalità diversa o finché il CD o dispositivo di archiviazione è rimosso o l unità è disattivata Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la funzione REPEAT Dopo aver programmato e avviato l apparecchio dovete premere il tasto REPEAT 13 fino a 3x e le funzioni possono essere applicate come descritto in REPEAT Pulizia e cura Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spi...

Страница 34: ... quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazio ne sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazio ne al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettro domestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ap po...

Страница 35: ...rously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being exposed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is o...

Страница 36: ...on the bottom Insert 6 batteries of type UM2 R14 1 5 V Please ensure that the polarity is correct see the floor of the battery compartment If the device is not used for a long period of time remove the batteries to avoid the spilling of battery acid Then close the battery lid NOTE When a mains cable is connected the batteries are automatically switched off CAUTION Different battery types or new an...

Страница 37: ...press the STOP key 10 open the CD compartment and lift the CD out carefully Always keep the CD deck closed NOTE If a disc is incorrectly inserted or no disc has been inserted the symbol and the word NO appear in the display NOTE Please observe Many burning methods exist as well as quality differences with CDs and burned CDs In addition the music industry does not observe fixed standards copy prote...

Страница 38: ...described under REPEAT Cleaning and Maintenance Always remove the mains plug before cleaning the machine Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any additives Troubleshooting Symptoms Course Solution CD can not be played back CD is not inserted or inserted incor rectly Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards Batteries too weak Insert new ...

Страница 39: ...kę z gniazdka lub wyjąć baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją u...

Страница 40: ...ówną i bezpoślizgową po wierzchnię na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać urządzenie Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządze nia Zdejmij folię ochronną z wyświetlacza jeżeli jest na nim założona Zasilanie prądem Proszę połączyć załączony kabel zasilający patrz kieszeń na baterie w razie konieczności 24 z zainsta lowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz oraz złącz...

Страница 41: ...adawane są tylko monofo nicznie Odtwarzanie płyt kompaktowych Płyty kompaktowe odtwarzać można w następujący sposób 1 Przełącznik wyboru funkcji 21 ustawić w pozycji CD 2 Proszę otworzyć pomieszczenie na CD 3 przez pod niesienie zaczepem 7 pokrywki do góry 3 Proszę włożyć CD nadrukiem do góry na trzpień stoż kowy centrujący w ten sposób by płyta kompaktowa zaskoczyła mechanicznie a następnie prosz...

Страница 42: ...Y PAUSE 11 Urucho mione zostaje odtwarzanie Ekran pokazuje pierwszy wybrany numer tytułu Wskaźnik kontrolny 23 miga Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo również na krótko przerwać odtwarzanie programu 5 Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk STOP odtwa rzanie zostaje zatrzymane program zostanie jednak zachowany Wskaźnik kontrolny 23 wciąż miga 6 Aby kontynuować odtwarzanie programu naciśnij ...

Страница 43: ... instrukcją obsługi urządze nia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kom pletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instruk cją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja o...

Страница 44: ...et a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem láthat...

Страница 45: ...a fel alul az elemtartó rekesz fedelét 24 Helyezzen be 6 db 1 5 V os UM2 R14 típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritásra lásd az elemtartó rekesz fenekén Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket vegye ki belőle az elemeket hogy elkerülje az akkumulátorsav kifutását Csukja be az elemtartó rekesz fedelét TÁJÉKOZTATÁS Ha csatlakoztatva van a hálózati kábel az elemek auto matikusan kikapcsolódna...

Страница 46: ...lejátszása A készülék nem képes MP3 lemezek lejátszására A CD forog de a készülék nem ad ki hangot 5 Ha ki akarja venni a CD t nyomja meg a STOP gombot 10 nyissa ki a CD tartót és óvatosan emelje le a CD t Egyébként tartsa a CD tartó fedelét mindig zárva TÁJÉKOZTATÁS Ha nem a megfelelő oldalával felfelé helyezi be a lemezt ill ha nincs lemez a fiókban a display n a jelentés villog és a NO szó jele...

Страница 47: ...gramozott sorozat addig ma rad a memóriában amíg egy másik módba nem kapcsolja a készüléket vagy eltávolítja a CD t vagy a tárolóeszközt vagy kikapcsolja a készüléket Lehetősége van arra hogy a beprogramozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja Miután befejezte a programozást és elindította a készüléket nyomja meg a REPEAT gombot 13 legfeljebb 3 szor és így a REPEAT fejezetekben leírtak szerint...

Страница 48: ...et többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értéke sítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata lokban tájékoztatá...

Страница 49: ...ує ко ристувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах Прилади з цим символом працюють з ла зером класу 1 для зчитування з компак тного диску Вмонтовані блокувальні ви микачі мають охороняти користувача від небезпечного лазерного світла котрий людське око не бачить коли відкрита шухлядка для компактних дисків Маніпулювання або перемикання цих блокувальних вимика...

Страница 50: ...иладу Зверніть увагу на те щоб напруга в мережі від повідала даним на табличці з технічними даними виробника приладу Установлення батарей Батареї не входять до обсягу поставки Відкрийте відділок для батарей 24 на задній стороні приладу Поставте на місце 6 батарейок типу UM 2 R14 1 5V Зверніть увагу на правильну полярність батарей дивись нижню сторону відділку для батарей Якщо Ви не використовуєте ...

Страница 51: ...ічний контакт з приладом після цього закрийте кришку відділку 4 На дисплеї відобразиться індикація а тоді число заголовків Щоб відтворити вміст компакт диска натисніть кнопку PLAY PAUSE 11 Програвання компакт диску CD розпочинається з першого пункту На дисплеї відобразиться по точний заголовок Важлива ПРИМІТКА Відтворення вмісту компакт дисків і CDR у форматі MP3 Виріб не підтримує можливості відт...

Страница 52: ...кщо Ви одного разу натиснете клавіш STOP то програвання зупиниться але програма зали шиться в незмінному виді Індикатор 23 продо вжує блимати 6 Для поновлення програвання програми слід на тиснути клавіш PLAY PAUSE 7 Для того щоб стерти програму з пам яті приладу натисніть 2x клавіш STOP Індикатор 23 вими кається Прилад припинить програвання після того як будуть закінчені всі твори що запрограмован...

Страница 53: ...12 Вт Споживання потужності II Вага нетто 1 42 кг Радіоблок Діапазони частот УКХ ФМ88 108 0 MГц СХ АМ540 1600 кГц Залишаємо за собою право на технічні зміни Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електро магнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки ...

Страница 54: ... могут находиться на корпусе и обра щают ваше внимание на следующее Символ молния указывает на то что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обраща ет ваше внимание на важные примеча ния в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электропри бора Устройства на которых есть этот символ работают с лезером класса 1 дл...

Страница 55: ...ть сухой плоской и не скользкой и где устройством будет удобно управлять Убедитесь что устройство хорошо проветривается Снимите с дисплея защитную пленку если она все еще есть на нем Электропитание Вставьте штепсель шнура электропитания име ющегося в комплекте при необходимости см в батарейном отсеке 24 в исправную настенную розетку 230В 50Гц другой конец шнура должен быть соединен с разъемом AC 1...

Страница 56: ...йстве имеется встроенная антен на Для улучшения приема в этом диапазоне следует поворачивать само устройство В этом частотном диапазоне сигналы передаются толь ко в режиме Моно Воспроизведение компакт дисков Воспроизведение компакт диска 1 Поверните переключатель функций 16 в по ложение CD 2 Откройте отсек для компакт дисков 3 взяв шись за ушко 7 и потянув крышку вверх 3 Вставьте аудио CD этикетко...

Страница 57: ...и памяти содержимое ячейки памяти 01 будет замеще но очередным заголовком и так далее 4 Нажмите кнопку PLAY PAUSE 11 Начнется воспроизведение На дисплее высветится номер первой выбранной дорожки Индикатор 23 нач нет мигать Нажмите эту кнопку чтобы приоста новить воспроизведение 5 Нажмите один раз кнопку STOP чтобы оста новить воспроизведение сохранив при этом запрограммированную последовательность...

Страница 58: ...x 1 5 В тип UM2 R 14 Потребляемая мощность 12 Вт Класс защиты II Вес нетто 1 42 кг Радиоприемник Частотные диапазоны УКВ FM 88 108 0 МГц СВ AM 540 1600 кГц Спецификация может быть изменена без предвари тельного уведомления Это изделение прошло все необходимые и акту альные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соот ветствие требованиям к низковольтной техни...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...tee according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handteke ning Date d achat cachet ...

Результаты поиска

Содержание SR 4334 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для SR 4334 CD

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SR 4334 CD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR 4334 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для SR 4334 CD

Бренды по названию

Популярные бренды