1
PL
1
BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO
']LčNXMHP\ ]D ]DNXS QDV]HJR SURGXNWX =DSURMHNWRZDQR JR L ]PRQWRZDQR ] QDMZ\İV]Ĉ
WURVNĈRNOLHQWDLĤURGRZLVNRQDWXUDOQH:]ZLĈ]NX]W\PGRSURGXNWXGRãĈF]DP\LQVWUXNFMč
V]\ENLHM LQVWDODFML DE\ ]PQLHMV]\þ OLF]Eč VWURQ ² D W\P VDP\P LORĤþ Xİ\WHJR SDSLHUX ²
L ]DSRELHF Z\FLčFLX GU]HZ SRWU]HEQ\FK GR Z\SURGXNRZDQLD GRNXPHQWDFML 3HãQ\
V]F]HJyãRZ\SRGUčF]QLNXİ\WNRZQLND]RSLVDPLZV]\VWNLFKIXQNFMLPRİQD]QDOHĮþQDQDV]HM
VWURQLH
www.aegtelephones.eu
$E\NRU]\VWDþ]]DDZDQVRZDQ\FKIXQNFMLWHOHIRQXSRELHU]
UR]V]HU]RQ\SRGUčF]QLNXİ\WNRZQLND:WURVFHRĤURGRZLVNRQDWXUDOQHSURVLP\QLHGUXNRZDþ
UR]V]HU]RQHJR SRGUčF]QLND Xİ\WNRZQLND ']LčNXMHP\ ]D ZVSDUFLH Z QDV]\FK VWDUDQLDFK R
RFKURQčĤURGRZLVND
2
:$į1(,16758.&-(%(=3,(&=(Ę67:$
$E\ RJUDQLF]\þ U\]\NR Z\VWĈSLHQLD SRİDUX SRUDİHQLD SUĈGHP OXE XUD]yZ SU]HVWU]HJDM
SRQLİV]\FKLQVWUXNFMLEH]SLHF]QHJRXİ\WNRZDQLDWHOHIRQX
8ZDİQLHSU]HF]\WDMZV]\VWNLHLQVWUXNFMH
3U]HVWU]HJDMZV]\VWNLFKRVWU]HİHęLLQVWUXNFML]DPLHV]F]RQ\FKQDSURGXNFLH
3U]HG F]\V]F]HQLHP RGãĈF]DM SURGXNW RG JQLD]GD VLHFLRZHJR 1LH Xİ\ZDM ĤURGNyZ
F]\V]F]ĈF\FKZSã\QLHDQLZDHUR]ROX&]\ĤþSURGXNWZLOJRWQĈĤFLHUHF]NĈ
&KURęSURGXNWSU]HGZ\VRNLPLWHPSHUDWXUDPLZLOJRFLĈLVLOQ\PĤZLDWãHPVãRQHF]Q\P1LH
GRSXV]F]DMGR]DPRF]HQLDSURGXNWXLQLHXİ\WNXMJRZSREOLİXZRG\QSSU]\ZDQQDFK
]OHZDFKF]\EDVHQDFK
1LHSU]HFLĈİDMJQLD]GVLHFLRZ\FKDQLSU]HGãXİDF]\SRQLHZDİJUR]LWRZ\EXFKHPSRİDUX
OXESRUDİHQLHPSUĈGHP
:QDVWčSXMĈF\FKV\WXDFMDFKSURGXNWQDOHİ\RGãĈF]\þRGJQLD]GDVLHFLRZHJRLRGGDþ
GRVHUZLVX
-HĤOLZW\F]ND]DVLODQLDMHVWXV]NRG]RQDDNDEHOXV]NRG]RQ\OXESRVWU]čSLRQ\
-HĤOLSURGXNWQLHSUDFXMHSUDZLGãRZRPLPRSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFMLREVãXJL
-HĤOLSURGXNW]RVWDãXSXV]F]RQ\LREXGRZDXOHJãDXV]NRG]HQLX
-HĤOL]DXZDİ\V]Z\UDĮQĈ]PLDQčZ\GDMQRĤFLSURGXNWX
1,*'<QLHXİ\ZDMWHOHIRQXQD]HZQĈWU]SRGF]DVEXU]\]SLRUXQDPL3RGF]DVEXU]\RGãĈF]DM
ED]č RG JQLD]GD WHOHIRQLF]QHJR RUD] VLHFL ]DVLODMĈFHM 8V]NRG]HQLD VSRZRGRZDQH
Z\ãDGRZDQLDPLDWPRVIHU\F]Q\PLQLHVĈREMčWHJZDUDQFMĈ
-HĤOLFKFHV]Xİ\þWHOHIRQXZFHOX]JãRV]HQLDZ\FLHNXJD]XQLHUyEWHJRZSREOLİXPLHMVFD
Z\FLHNX
8İ\ZDMW\ONRDNXPXODWRQLNORZR²PHWDORZR²ZRGRUNRZ\FKGRãĈF]RQ\FKGR
WHOHIRQX OXE ]DPLHQQLNyZ ]DWZLHUG]RQ\FK SU]H] SURGXFHQWD : SU]\SDGNX ]DVWĈSLHQLD
LFK SURGXNWDPL QLHZãDĤFLZHJR W\SX LVWQLHMH U\]\NR Z\EXFKX 8İ\ZDQLH DNXPXODWRUNyZ
LQQHJRW\SXOXEEDWHULLRJQLZSLHUZRWQ\FKPRİHE\þQLHEH]SLHF]QH0RJĈSRZRGRZDþ
]DNãyFHQLD LOXE XV]NRG]HQLD MHGQRVWNL OXE MHM RWRF]HQLD 3URGXFHQW QLH SRQRVL
RGSRZLHG]LDOQRĤFL]DV]NRG\SRZVWDãHQDVNXWHNWDNLHJR]DQLHGEDQLD
1LHXİ\ZDMãDGRZDUHNLQQ\FKSURGXFHQWyZ*UR]LWRXV]NRG]HQLHPDNXPXODWRUNyZ
8SHZQLMVLčİHZNãDGDV]DNXPXODWRUNL]JRGQLH]R]QDF]HQLDPLELHJXQyZ
$NXPXODWRUNL Z\U]XFDM Z VSRVyE EH]SLHF]Q\ GOD ĤURGRZLVND 1LH VSDODM QLH ]DQXU]DM Z
ZRG]LHQLHGHPRQWXMDQLQLHSU]HNãXZDMDNXPXODWRUNyZ
