AEG SOLO 10 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 106

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƱƦƩƥƫƧƴƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

ƣǋǐǌǐǖǉƿǔǕǆ ǕǊǓ ǑǂǒǂǋƽǕǚ ǐǅǈǄǀǆǓ ǂǔǗƽǌǆǊǂǓ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǘǒƿǔǈ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǗǟǎǐǖ ǔǂǓ ǄǊǂ ǎǂ

ǑǆǒǊǐǒǀǔǆǕǆǕǐǎǋǀǎǅǖǎǐǑǒǝǋǌǈǔǈǓǑǖǒǋǂǄǊƽǓǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓǋǂǊǕǒǂǖǍǂǕǊǔǍǐǞ

ƦǊǂǃƽǔǕǆǋǂǊǋǂǕǂǎǐƿǔǕǆǝǌǆǓǕǊǓǐǅǈǄǀǆǓ

ƣǋǐǌǐǖǉƿǔǕǆǝǌǆǓǕǊǓǑǒǐǆǊǅǐǑǐǊƿǔǆǊǓǋǂǊǕǊǓǐǅǈǄǀǆǓǑǐǖǂǎǂǄǒƽǗǐǎǕǂǊǆǑƽǎǚǔǕǐǑǒǐǛǝǎ

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆǕǐǑǒǐǛǝǎǂǑǝǕǈǎǑǒǀǇǂǒǆǞǍǂǕǐǓǑǒǊǎǂǑǝǕǐǎǋǂǉǂǒǊǔǍǝƮǈǎǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ

ǖǄǒƽǋǂǉǂǒǊǔǕǊǋƽƿǔǑǒƾǊǋǂǉǂǒǊǔǍǐǞƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆƾǎǂǃǒǆǄǍƾǎǐǑǂǎǀǄǊǂǕǐǎǋǂǉǂǒǊǔǍǝ

ƦǊǂǕǈǒǆǀǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǍǂǋǒǊƽ ǂǑǝ ǑǐǌǞ ǉǆǒǍƾǓ ƿǋǂǊ ǖǄǒƾǓ ǔǖǎǉƿǋǆǓ ƿ Ǖǈǎ ƽǍǆǔǈ ǈǌǊǂǋƿ

ǂǋǕǊǎǐǃǐǌǀǂǍǈǎǕǐǂǗƿǎǆǕǆǎǂǃǒǂǘǆǀǋǂǊǍǈǎǕǐǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǋǐǎǕƽǔǆǎǆǒǝǄǊǂǑǂǒƽǅǆǊǄǍǂ

ǋǐǎǕƽǔǆǍǑǂǎǊƾǒǂǎǆǒǐǘǞǕǈǋǐǖǇǀǎǂǓǑǊǔǀǎǂǋǌǑ

Ʈǈǎ ǖǑǆǒǗǐǒǕǟǎǆǕǆ ǕǊǓ ǑǒǀǇǆǓ ǒǆǞǍǂǕǐǓ ǋǂǊ Ǖǂ ǋǂǌǟǅǊǂ ǑǒǐƾǋǕǂǔǈǓ ǋǂǉǟǓ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ

ǑǒǐǋǌǈǉǆǀǋǀǎǅǖǎǐǓǑǖǒǋǂǄǊƽǓƿǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆǕǐǑǒǐǛǝǎǂǑǝǕǈǎǑǒǀǇǂǒǆǞǍǂǕǐǓǔǕǊǓǂǋǝǌǐǖǉǆǓǑǆǒǊǑǕǟǔǆǊǓ

ƟǕǂǎǕǐǋǂǌǟǅǊǐǕǒǐǗǐǅǐǔǀǂǓƿǕǐǗǊǓǑǂǒǐǖǔǊƽǇǆǊǃǌƽǃǈ

ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎǅǆǎǌǆǊǕǐǖǒǄǆǀǋǂǎǐǎǊǋƽǑǂǒƽǕǈǎǑǊǔǕƿǕƿǒǈǔǈǕǚǎǐǅǈǄǊǟǎǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂǓ

ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎƾǘǆǊǑƾǔǆǊǋƽǕǚǋǂǊǕǐǑǆǒǀǃǌǈǍƽǕǐǖƾǘǆǊǖǑǐǔǕǆǀǃǌƽǃǈ

ƧƽǎǕǐǑǒǐǛǝǎǑǂǒǐǖǔǊƽǇǆǊǂǊǔǉǈǕƿǂǌǌǂǄƿǔǕǈǎǂǑǝǅǐǔƿǕǐǖ

ƲƱƵƧ Ǎǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǆǏǚǕǆǒǊǋǝ ǘǟǒǐ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǂǕǂǊǄǀǅǂǓ Ǎǆ

ǋǆǒǂǖǎǐǞǓƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆǕǈǃƽǔǈǂǑǝǕǈǎǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǄǒǂǍǍƿǋǂǊǕǈǎǑǒǀǇǂǒǆǞǍǂǕǐǓǝǕǂǎ

ǖǑƽǒǘǆǊ ǋǂǕǂǊǄǀǅǂ ǔǕǈǎ ǑǆǒǊǐǘƿ ǔǂǓ Ʃ ǃǌƽǃǈ Ǒǐǖ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ Ǒǒǐǋǌǈǉǆǀ ǂǑǝ ǋǆǒǂǖǎǝ ǅǆǎ

ǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊǂǑǝǕǈǎǆǄǄǞǈǔǈ

Ʈǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǂǗƾǒǆǕǆ ǅǊǂǒǒǐƿ ǂǆǒǀǐǖ ǋǐǎǕƽ ǔǕǐ ǔǈǍǆǀǐ ǕǈǓ

ǅǊǂǒǒǐƿǓ

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆ Ǎǝǎǐ ǕǊǓ ǑǂǒǆǘǝǍǆǎǆǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ 1L0+ ǎǊǋǆǌǀǐǖ ǖǅǒǊǅǀǐǖ ǍǆǕƽǌǌǐǖ Ǒǐǖ

ǔǖǎǐǅǆǞǐǖǎǕǐǕǈǌƾǗǚǎǝǔǂǓƶǑƽǒǘǆǊǋǀǎǅǖǎǐǓƾǋǒǈǏǈǓǆƽǎǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓǂǎǕǊǋǂǕǂǔǕǂǉǐǞǎ

ǂǑǝƽǌǌǆǓǂǋǂǕƽǌǌǈǌǐǖǕǞǑǐǖƩǘǒƿǔǈǍǑǂǕǂǒǊǟǎƽǌǌǐǖǕǞǑǐǖƿǍǈǆǑǂǎǂǗǐǒǕǊǇǝǍǆǎǚǎ

ǍǑǂǕǂǒǊǟǎǑǒǚǕǆǖǝǎǕǚǎ ǈǌǆǋǕǒǊǋǟǎ ǔǕǐǊǘǆǀǚǎ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǆǀǎǂǊ ǆǑǊǋǀǎǅǖǎǈ ƶǑƽǒǘǆǊ ǋǀǎǅǖǎǐǓ

ǎǂ ǑǒǐǋǌǈǉǐǞǎ ǑǂǒǆǍǃǐǌƾǓ ƿǋǂǊ ǃǌƽǃǆǓ ǔǕǈ Ǎǐǎƽǅǂ ƿ ǔǕǐ ǘǟǒǐ ǄǞǒǚ ǂǑǝ ǂǖǕƿǎ Ʊ

ǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕƿǓǅǆǎǗƾǒǆǊǋǂǍǀǂǆǖǉǞǎǈǄǊǂǃǌƽǃǆǓǑǐǖǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊǔǕǈǍǈǔǖǍǍǝǒǗǚǔǈǍǆǕǂ

ǑǒǐǂǎǂǗǆǒǉƾǎǕǂ

ƮǈǎǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆǉƿǋǆǓǗǝǒǕǊǔǈǓƽǌǌǚǎǋǂǕǂǔǋǆǖǂǔǕǟǎƮǑǐǒǆǀǎǂǑǒǐǋǌǈǉǆǀǇǈǍǊƽǔǕǊǓ

ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆǝǕǊǐǊǍǑǂǕǂǒǀǆǓƾǘǐǖǎǆǊǔǂǘǉǆǀǍǆǕǈǔǚǔǕƿǑǐǌǊǋǝǕǈǕǂ

ƣǑǐǒǒǀǙǕǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǎǆ ǂǔǗǂǌƿ ǕǒǝǑǐ Ʈǈǎ ǋƽǙǆǕǆ Ǎǈǎ ǃǖǉǀǔǆǕǆ ǔǕǐ ǎǆǒǝ Ǎǈǎ

ǂǑǐǔǖǎǂǒǍǐǌǐǄƿǔǆǕǆǋǂǊǍǈǎǕǒǖǑƿǔǆǕǆǕǊǓǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ƦƩƭƺƴƩ&(

ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǔǖǍǍǐǒǗǟǎǆǕǂǊǍǆǕǊǓǐǖǔǊǟǅǆǊǓǂǑǂǊǕƿǔǆǊǓǋǂǊǕǊǓǌǐǊǑƾǓǔǘǆǕǊǋƾǓǅǊǂǕƽǏǆǊǓǕǈǓ

ƧǖǒǚǑǂǛǋƿǓƱǅǈǄǀǂǓƧƬ

ƮǑǐǒǆǀǕǆǎǂǃǒǆǀǕǆǕǈƦƿǌǚǔǈǔǖǍǍǝǒǗǚǔǈǓǔǕǈǅǊǆǞǉǖǎǔǈ

www.aegtelephones.eu

Содержание SOLO 10

Страница 1: ...DECT PHONE SOLO 10 QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ V1 ...

Страница 2: ...1 2 9 4 14 11 15 6 1 8 3 10 5 7 12 13 P1 P3 P4 P5 P2 ...

Страница 3: ...ephone line socket t Always use the cables provided in the box Warning Use only the supplied adaptor Using other power cables may damage the unit Warning Place the base unit within easy reach of the mains power socket Never try to lengthen the mains power cable Note The base station must be plugged into the mains power at all times 3 2 Installing and Charging the Rechargeable Batteries See P5 t In...

Страница 4: ... be cut off 4 GETTING TO KNOW YOUR PHONE 4 1 Handset Overview See P1 Icon Meaning 1 In standby mode press to enter the Main Menu list Press to select an item or to save an entry or setting 2 In menu mode press to scroll up During a call or message playback press to increase the volume In standby mode press to access the call log 3 Press to make or answer a call During a call or message playback pr...

Страница 5: ...phonebook editing mode to delete the last digit Turns on during menu mode when you can return to the previous state or previous step You must subscribe to Voicemail service or Caller ID from your network providers for this feature to work You may need to pay a subscription fee 4 3 Base Unit See P3 Icon Meaning 12 Lights up in Red to indicate charging 13 Press to ﬁnd page all registered handsets Pr...

Страница 6: ...o PERSONAL SET and then press to select t Press to LANGUAGE and then press to select t Press to select your preferred language and then press to conﬁrm A conﬁrmation beep is played t Press to return to standby mode Note Once the display language is set the handset will switch to display in the selected language immediately 6 USING YOUR PHONE 6 1 Make a Call 6 1 1 Pre dialling t Enter the phone num...

Страница 7: ... Handset Speakerphone During a call you can press to alternate between hands free speakerphone and handset earpiece 6 4 Adjust Earpiece Volume There are 3 levels of earpiece volume t During a call press to select from VOLUME 1 to VOLUME 3 The current setting is shown When you end the call the setting will remain at the last selected level 6 5 Adjust Speaker Volume There are 5 levels of speaker vol...

Страница 8: ... a time Each phonebook entry can have a maximum of 24 digits for the phone number and 12 characters for the name 7 1 Store a Contact in the Phonebook t From the home screen press t Press again to select PHONEBOOK t Press to select NEW ENTRY t Enter the name of the contact maximum 12 characters using the keypad t If you make a mistake press to delete the last character entered t Press to conﬁrm the...

Страница 9: ...her or not you have answered the call Only the most recent call is saved if there are repeat calls from the same number When the Call Log is full the next new call will replace the oldest entry 8 1 1 Access the Call Log t From the home screen press t Press to browse through the call list The calls are displayed in chronological order with the most recent call at the top of the list 9 REDIAL LIST T...

Страница 10: ...ll the instructions t Follow all warnings and instructions marked on the product t Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning t Keep this product away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet or use it near water for example near a bath tub kitchen sink and swimming pool t Do not...

Страница 11: ...int for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more in...

Страница 12: ...60 Hz ein und verbinden Sie das Telefonanschlusskabel mit einer Telefonbuchse t Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Kabel Warnung Nur das beiliegende Netzteil verwenden Die Verwendung anderer Netzkabel kann Beschädigungen des Geräts zur Folge haben Warnung Die Basisstation am besten direkt neben einer leicht zugänglichen Steckdose aufstellen Das Netzkabel unter keinen Umständen verlä...

Страница 13: ...Umständen außer Funktionsreichweite Bewegen Sie sich in einem solchen Fall innerhalb von 20 Sekunden auf die Basis zu Anderenfalls wird die Verbindung evtl getrennt 4 DAS TELEFON ERSTE SCHRITTE 4 1 Telefonhörer Tasten siehe P1 Nr Taste Funktion 1 Im Stand by Modus Hauptmenü aufrufen In Menüs Funktion Option auswählen bestätigen und speichern 2 In Menüs Nach oben blättern Während Gesprächen Nachric...

Страница 14: ...ellung bzw zum vorherigen Schritt zurückzugehen Für diese Funktion muss das Leistungsmerkmal Mailbox bzw CLIP beim Netzanbieter beauftragt sein ggf kostenpﬂichtig 4 3 Basisstation siehe P3 Nr Symbol Taste Bedeutung Funktion 12 Leuchtet während des Ladevorgangs rot 13 Taste drücken um alle angemeldeten Mobilteile zu ﬁnden Paging Zum Beenden Taste erneut drücken oder eine beliebige Taste am Hörer dr...

Страница 15: ...en Sprachen anzeigen lassen t Drücken Sie bei Anzeige des Startbildschirms die Taste t Wählen Sie mit den Tasten PERS EINST PERSONAL SET aus und drücken Sie dann die Taste t Wählen Sie anschließend mit den Tasten SPRACHE LANGUAGE aus Erneut die Taste drücken t Dann mit den Tasten zur gewünschten Sprache blättern Mit auswählen und bestätigen Es ertönt ein Bestätigungston t Mit der Taste in den Stan...

Страница 16: ... zu nah ans Ohr halten da die Lautstärke des Klingeltons Ihr Gehör schädigen kann Hinweis Sie können Gespräche auch dadurch beenden indem Sie den Hörer wieder auf die Basis Ladestation legen Die Funktion zur automatischen Gesprächsbeendigung AUT AUFLEG Auto hang up darf aber nicht deaktiviert sein 6 3 Freisprechen ein ausschalten Während eines Gesprächs können Sie mit der Taste bequem zwischen Hör...

Страница 17: ...Tasten zu sperren halten Sie im Stand by Modus die Taste 3 Sekunden gedrückt TASTENSPERRE KEYS LOCKED wird im Display angezeigt t Zum Ausschalten die Taste erneut lang drücken Hinweis Ankommende Anrufe können aber auch bei aktivierter Tastensperre angenommen werden 7 TELEFONBUCH Im Telefonbuch können Sie zu bis 100 Rufnummern speichern auf die Sie mit jedem an der Basisstation angemeldeten Mobilte...

Страница 18: ... einen Eintrag gespeichert wird anstelle der Rufnummer der Telefonbucheintrag angezeigt und so in der Anruﬂiste Call Log gespeichert Hinweis Wird keine Rufnummer übertragen bzw haben Sie das Leistungsmerkmal CLIP zur Anzeige der Rufnummer des Anrufers nicht beauftragt wird bei ankommenden Anrufen NICHT VERF UNAVAILABLE im Display angezeigt Die angezeigten Informationen bei ankommenden Anrufen sind...

Страница 19: ... Ihr Telefon fern von Hitze Feuchtigkeit oder starker Sonneneinstrahlung und vermeiden Sie dass es nass wird 12 GARANTIE UND WARTUNG Für das Telefon gilt ab dem Kaufdatum das auf Ihrem Kassenbon angegeben ist eine Garantie von 24 Monaten Diese Garantie deckt keine Fehler oder Defekte ab die durch Unfälle Missbrauch normalen Verschleiß Nachlässigkeit Fehler in der Telefonleitung Blitzeinschlag Mani...

Страница 20: ...er Akku oder von Batterietypen besteht Explosionsgefahr Die Verwendung anderer Akkutypen oder nicht auﬂadbarer Einwegbatterien ist gefährlich Dies kann nicht nur Störungen sondern auch Beschädigungen des Geräts oder Sachschäden verursachen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen t Keine Ladestationen anderer Hersteller verwenden Anderenfalls könne...

Страница 21: ...que murale t Utilisez uniquement les câbles fournis Avertissement Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation d autres câbles d alimentation pourrait endommager l appareil Avertissement Placez la base à proximité de la prise de courant N essayez jamais de rallonger le câble d alimentation Remarque La base doit rester branchée au secteur en permanence 3 2 Mise en place et charge d...

Страница 22: ...plication 1 En mode veille appuyez pour ouvrir le menu principal Appuyez pour sélectionner un élément ou pour enregistrer une entrée ou un réglage 2 Dans les menus appuyez pour déﬁler vers le haut Pendant un appel ou pendant la lecture des messages appuyez pour augmenter le volume En mode veille appuyez pour ouvrir le journal des appels 3 Appuyez pour appeler ou pour répondre à un appel Pendant un...

Страница 23: ...menus lorsque vous pouvez revenir à l état précédent ou à l étape précédente Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité vous devez être abonné à la messagerie vocale ou au service de présentation du numéro de votre réseau Dans ce cas vous devrez peut être payer pour l abonnement 4 3 Base Voir P3 Icône Explication 12 Rouge pendant la charge des piles 13 Appuyez pour trouver ou appeler tous les comb...

Страница 24: ...D AFFICHAGE Vous avez le choix entre plusieurs langues t Dans l écran d accueil appuyez sur t Appuyez sur jusqu à PERSONNALIS PERSONAL SET puis appuyez sur pour sélectionner t Appuyez sur jusqu à LANGUE LANGUAGE puis appuyez sur pour sélectionner t Appuyez sur pour sélectionner la langue puis sur pour conﬁrmer Vous entendez un bip de conﬁrmation t Appuyez sur pour revenir au mode veille Remarque L...

Страница 25: ...car le volume de la sonnerie pourrait endommager votre ouïe Remarque Pour mettre ﬁn à l appel il vous sufﬁt de reposer le combiné sur la base ou sur le chargeur Assurez vous que la fonction RACCROC AUTO Auto hang up est activée 6 3 Haut parleur du combiné Pendant un appel vous pouvez appuyer sur pour basculer entre le haut parleur et l écouteur du combiné 6 4 Régler le volume de l écouteur Vous di...

Страница 26: ...avier appuyez de nouveau sur pendant 1 seconde Remarque Lorsque le clavier est verrouillé vous pouvez quand même répondre aux appels 7 RÉPERTOIRE Vous pouvez enregistrer jusqu à 100 contacts dans votre répertoire qui est accessible depuis tous les combinés souscrits à la base cependant seul un combiné à la fois peut accéder au répertoire Chaque contact du répertoire peut contenir un numéro de télé...

Страница 27: ...ké dans votre Journal Call Log Si le nom de votre correspondant est stocké dans votre répertoire avec son numéro le nom s afﬁche puis il est stocké dans votre Journal Call Log Remarque Si le numéro du correspondant n est pas disponible ou si vous n êtes pas abonné au service de présentation du numéro INDISPONIBLE UNAVAILABLE s afﬁche quand vous recevez l appel Les informations sur les appels entra...

Страница 28: ...mide N exposez pas votre téléphone à la chaleur à l humidité ou à la lumière directe du soleil et ne le laissez pas se mouiller 12 GARANTIE ET SERVICE Le téléphone est garanti 2 ans à compter de la date d achat indiquée sur votre facture Cette garantie ne couvre pas les défaillances ou défauts dus à des accidents à une utilisation non conforme à l usure ordinaire à la négligence à des défaillances...

Страница 29: ...kel hydrure métallique fournies avec votre téléphone il y a risque d explosion si des piles d un type incorrect sont insérées dans l appareil L utilisation d autres types de piles ou de piles non rechargeables ou jetables peut s avérer dangereuse Elles peuvent provoquer des interférences ou des dégâts à l appareil ou au voisinage de celui ci Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dom...

Страница 30: ...wing Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter Gebruik van andere voeding kan het toestel beschadigen Waarschuwing Plaats het basisstation binnen handbereik van het stopcontact Probeer nooit om het netsnoer te verlengen Opmerking Het basisstation moet altijd op het stopcontact aangesloten blijven 3 2 De oplaadbare batterijen installeren en opladen zie P5 t Plaats de 2 meegeleverde batterijen in ...

Страница 31: ...het hoofdmenu te openen Indrukken om een item te selecteren of een invoer of instelling op te slaan 2 Vanuit de menu modus indrukken om naar boven te scrollen Tijdens een gesprek of afspelen van bericht indrukken om het volume te verhogen Vanuit standby indrukken om de bellijst te openen 3 Indrukken om te bellen of een gesprek aan te nemen Tijdens een gesprek of afspelen van bericht indrukken om t...

Страница 32: ...gebruiken moet u geabonneerd zijn op nummerweergave van uw telecomaanbieder Mogelijk moet hiervoor worden betaald 4 3 Basisstation zie P3 Symbool Betekenis 12 Brandt rood tijdens het opladen 13 Indrukken om alle aangemelde handsets te zoeken op te roepen Deze toets of een andere willekeurige toets op de handset opnieuw indrukken om het oproepen af te sluiten Ingedrukt houden om het aanmeldingsproc...

Страница 33: ... Een bevestigingstoon wordt weergegeven t Druk op om terug te gaan naar standby Opmerking Als de taal is ingesteld wordt het menu op de handset meteen overgeschakeld naar de geselecteerde taal 6 UW TELEFOON GEBRUIKEN 6 1 Telefoneren 6 1 1 Voorkiezen t Kies een telefoonnummer maximaal 24 cijfers t Druk op als u een fout maakt om het laatste cijfer te wissen t Druk op om het nummer te bellen 6 1 2 D...

Страница 34: ... 5 volumeniveau s voor de luidspreker t Druk tijdens een gesprek op om VOLUME 1 VOLUME 1 tot VOLUME 5 VOLUME 5 te selecteren De huidige instelling wordt getoond Wanneer u het gesprek beëindigt blijft de instelling op de laatst gekozen niveau 6 6 Microfoon in of uitschakelen Wanneer de microfoon is uitgeschakeld toont het display van de handset GELUID UIT MUTE ON De beller kan u niet horen Druk tij...

Страница 35: ...u een fout maakt om het laatst ingevoerde leesteken te wissen t Druk op om de invoer van de naam te bevestigen t Voer het nummer van het contactpersoon in maximaal 24 leestekens met het toetsenpaneel t Druk op als u een fout maakt om het laatst ingevoerde cijfer te wissen t Druk op om te bevestigen Een bevestigingstoon wordt weergegeven t Druk op om terug te gaan naar standby Opmerking U kunt geen...

Страница 36: ...1 1 Oproeplijst openen t Druk vanuit het startscherm op t Druk op om door de lijst te bladeren De oproepen worden in chronologische volgorde getoond met de meest recente oproepen bovenaan de lijst 9 HERHAALLIJST De laatste 5 gebelde nummers worden opgeslagen in de herhaallijst Maximaal 24 cijfers kunnen voor een nummer getoond worden 9 1 De Herhaallijst openen t Druk vanuit het startscherm op t Dr...

Страница 37: ...ij gebruik van uw telefoon om het gevaar van brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen t De aanwijzingen aandahctig doorlezen t Alle waarschuwingen en aanwijzingen op het apparaat in acht nemen t Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken Gebruik geen vloeibare reinigers of aerosol producten Gebruik een vochtige doek om het apparaat schoon te...

Страница 38: ... weggooien met het normale huishoudafval maar moet u het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen Dat wordt aangegeven met het symbool op het product in de gebruikershandleiding en of op de verpakking Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt Door sommige onderdelen of grondstoffen van ...

Страница 39: ...t Usare sempre i cavi forniti nella confezione Avvertenza Usare solamente l adattatore in dotazione L uso di cavi di alimentazione diversi può danneggiare l unità Avvertenza Posizionare la base nelle vicinanze di una presa di alimentazione Non provare mai ad allungare il cavo di alimentazione Nota La base deve essere sempre collegata all alimentazione di rete 3 2 Installazione e caricamento delle ...

Страница 40: ...vvicinarsi all unità base entro 20 secondi altrimenti la linea potrebbe cadere 4 CONOSCERE IL TELEFONO 4 1 Panoramica del ricevitore vedere P1 Icona Signiﬁcato 1 In modalità di standby premere per accedere all elenco Main Menu Menu Principale Premere per selezionare una voce o per salvare un immissione o un impostazione 2 In modalità di menu premere per scorrere in alto Durante una chiamata o l es...

Страница 41: ...è impostata la sveglia Si visualizza quando la suoneria del ricevitore è spenta Si visualizza quando il ricevitore è registrato e si trova entro la portata della base Lampeggia quando il ricevitore è fuori portata o è alla ricerca di una base Si visualizza quando il ricevitore si trova in modalità di altoparlante Si accende quando è disponibile la conferma della selezione o della programmazione Si...

Страница 42: ...diﬁca un cursore si visualizza indicando la posizione corrente dell immissione del testo È posizionata a destra dell ultimo carattere inserito Suggerimenti per la scrittura Una volta selezionato il carattere il cursore si muoverà nella posizione successiva dopo una breve pausa Premere per eliminare l ultima lettera o numero 5 IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA DI VISUALIZZAZIONE È possibile selezionare lin...

Страница 43: ...o di rubrica selezionato 6 2 Rispondere e terminare una chiamata t Quando il telefono squilla premere t Per terminare una conversazione premere Avvertenza Quando il ricevitore squilla non tenerlo troppo vicino all orecchio poiché il volume della suoneria potrebbe danneggiare l udito Nota È possibile semplicemente rimettere il ricevitore sulla base o sull alloggiamento di caricamento per terminare ...

Страница 44: ...accenderlo di nuovo e ci vorrà del tempo prima che il ricevitore possa ristabilire il collegamento radio con l unità base 6 9 Bloccare sbloccare il tastierino È possibile bloccare il tastierino per evitare di effettuare chiamate o di premere i tasti in modo accidentale t In modalità di standby tenere premuto il tasto per 3 secondo per bloccare il tastierino Il ricevitore visualizza TASTI BLOCC KEY...

Страница 45: ...parirà sul display del ricevitore quando c è una chiamata in arrivo quindi tale numero viene memorizzato sul Registro delle Chiamate Call Log Se il numero del chiamante è memorizzato in rubrica con il nome tale nome apparirà sul display del ricevitore per poi essere memorizzato nel Registro delle Chiamate Call Log Nota Se la chiamata proviene da qualcuno il cui numero non è disponibile o se non si...

Страница 46: ... dall umidità o dalla luce intensa del sole inoltre fare attenzione a non bagnarlo 12 GARANZIA E ASSISTENZA Il telefono è in garanzia per 24 mesi a partire dalla data di acquisto indicata sullo scontrino La garanzia non copre danni o difetti dovuti a incidenti uso improprio normale usura e rottura negligenza guasti sulla linea telefonica fulmini manomissione dell apparecchiatura o qualunque interv...

Страница 47: ...è un rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con un tipo sbagliato L uso di altri tipi di batterie o delle batterie non ricaricabili celle primarie può essere pericoloso Possono causare interferenze e o danni all unità o all ambiente circostante Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per i danni derivanti dalla mancata adesione a tali regole t Non usare alloggiamenti di c...

Страница 48: ...m 50 60Hz och telefonkabeln i ett telefonjack t Använd de kablar som levereras med produkten Varning Använd den medlevererade strömadaptern Om man använder andra strömkablar kan det skada enheten Varning Placera basenheten nära strömuttaget Försök aldrig att förlänga strömkabeln Obs Basenheten måste vara ansluten till strömuttaget hela tiden 3 2 Isättning och laddning av batterier Se P5 t Sätt i d...

Страница 49: ...spara text eller en inställning 2 Tryck på denna för att bläddra uppåt i menyläge Tryck på denna för att öka ljudet vid samtal eller avlyssning av meddelanden Tryck på denna i standbyläge för att gå till uppringningsloggen 3 Tryck på denna för att ringa eller besvara ett samtal Tryck på denna för att växla mellan hörlur och högtalare vid samtal eller avlyssning av meddelanden 4 Håll denna intryckt...

Страница 50: ...an återgå till tidigare läge eller tidigare steg Du måste abonnera på Röstpost eller Nummerpresentation hos ditt telefonbolag för att denna egenskap skall fungera Du kanske måste betala för detta 4 3 Basenhet Se P3 Ikon Betydelse 12 Tänds med röd färg vid laddning 13 Tryck på denna för att söka hitta alla registrerade handenheter Tryck på samma knapp igen eller på en valfri knapp på handenheten fö...

Страница 51: ...för att välja t Tryck på för att gå till SPRÅK LANGUAGE och tryck sedan på för att välja t Tryck på för att välja det språk du vill ha tryck sedan på för att bekräfta Ett bekräftande pip hörs t Tryck på för att återgå till standbyläge Obs När man har ändrat språk kommer menyvalen på handenheten att genast att växla över till det valda språket 6 ANVÄNDNING AV TELEFONEN 6 1 Så här ringer du 6 1 1 Sl...

Страница 52: ...r och högtalare vid samtal 6 4 Justering av hörlurens ljudnivå Det ﬁnns 3 ljudnivåer att välja mellan t Tryck på vid samtal för att välja mellan LJUDSTYRKA 1 VOLUME 1 upp till LJUDSTYRKA 3 VOLUME 3 Aktuell inställning visas Den senast valda ljudnivån sparas när samtalet avslutas 6 5 Justering av högtalarens ljudnivå Det ﬁnns 5 ljudnivåer att välja mellan t Tryck på vid samtal för att välja mellan ...

Страница 53: ...oken kan ha maximalt 24 tecken för telefonnumret och 12 tecken för namnet 7 1 Spara en kontakt i telefonboken t Tryck på i grundmenyn t Tryck åter på för att välja TELEFONBOK PHONEBOOK t Tryck åter på för att välja NY POST NEW ENTRY t Skriv in kontaktens namn maximalt 12 tecken med knappsatsen t Om du skriver fel kan du trycka på för att radera det senast inknappade tecknet t Tryck på för att bekr...

Страница 54: ...gningar från samma nummer När Samtalsloggen Call Log är full kommer nästa samtal att ersätta den äldsta posten i listan 8 1 1 Öppna Samtalsloggen t Tryck på i grundmenyn t Tryck på för att bläddra genom posterna De samtalen visas i kronologisk ordning med det allra senaste högst på listan 9 ÅTERUPPRINGNINGSLISTA Återuppringningslistan sparar de 5 senast slagna numren Maximalt 24 siffror kan sparas...

Страница 55: ...tsbestämmelser följas t Läs bruksanvisningen noggrant och följ instruktionerna däri t Följ alla varningar och instruktioner som produkten är märkt med t Dra ur stickproppen ur vägguttaget före rengöring Använd inte rengöringsmedel i vätske eller aerosolform Använd en fuktad duk för rengöring t Håll produkten borta från varma fuktiga förhållanden eller starkt solsken och låt den inte bli blöt och a...

Страница 56: ...å en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Symbolen på produkten instruktionsboken och eller förpackningen visar detta Vissa av produktmaterialen kan återanvändas om du tar med dem till en återvinningsstation Genom att du på detta sätt ser till att vissa delar eller råmaterial återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön Kontakta dina lokala myndighete...

Страница 57: ... ZDM Z ãĈF QLH NDEOL GRãĈF RQ FK GR WHOHIRQX 2VWU HİHQLH 8İ ZDM Z ãĈF QLH GRãĈF RQHJR DVLODF D 8İ ZDQLH LQQ FK NDEOL DVLODQLD PRİH XV NRG Lþ MHGQRVWNč 2VWU HİHQLH 3RVWDZ ED č EOLVNR JQLD GD VLHFLRZHJR 1LJG QLH SUyEXM SU HGãXİDþ NDEOD DVLODQLD Uwaga D D PXVL E þ SU H FDã F DV SRGãĈF RQD GR VLHFL DVLODMĈFHM 3 2 QVWDORZDQLH L ãDGRZDQLH DNXPXODWRUNyZ RE 3 ãyİ DNXPXODWRUNL GRVWDUF RQH ZUD WHOHIRQHP GR ...

Страница 58: ... Z FLĈJX VHNXQG QLH EOLİ V VLč GR ED SRãĈF HQLH PRİH RVWDþ HUZDQH TWÓJ TELEFON 4 1 Informacje o słuchawce zob P1 NRQD QDF HQLH 1 FLĤQLM Z WU ELH JRWRZRĤFL DE RWZRU þ OLVWč JãyZQHJR PHQX FLĤQLM DE Z EUDþ SR FMč DOER DSLVDþ XVWDZLHQLH OXE ZSLV 2 FLĤQLM Z WU ELH PHQX DE SU HZLQĈþ GR JyU FLĤQLM SRGF DV UR PRZ OXE RGWZDU DQLD ZLDGRPRĤFL DE ZLčNV þ JãRĤQRĤþ FLĤQLM Z WU ELH JRWRZRĤFL DE RWZRU þ UHMHVWU S...

Страница 59: ...LD UHMHVWUX SRãĈF Hę 3RMDZLD VLč SR RWZRU HQLX NVLĈİNL WHOHIRQLF QHM 3RMDZLD VLč SR XVWDZLHQLX DODUPX 3RMDZLD VLč SR Z ãĈF HQLX G ZRQND VãXFKDZNL 3RMDZLD VLč NLHG VãXFKDZND MHVW DUHMHVWURZDQD L QDMGXMH VLč Z DVLčJX ED 0LJD NLHG VãXFKDZND QDMGXMH VLč SR D DVLčJLHP OXE V XND ED 3RMDZLD VLč NLHG VãXFKDZND SUDFXMH Z WU ELH JãRĤQLND 3RGĤZLHWOD VLč MHĤOL PRİOLZH MHVW SRWZLHUG HQLH Z ERUX OXE DSURJUDPRZD...

Страница 60: ...3U NãDGRZR DE ZSLVDþ LPLč 7RP T FLĤQLM 8 MHGHQ UD O FLĤQLM 6 WU UD M FLĤQLM 6 MHGHQ UD WU ELH HG FML Z SR FML ZSLV ZDQLD WHNVWX Z ĤZLHWODQ MHVW NXUVRU 3RMDZLD VLč RQ SUDZHM VWURQ RVWDWQLHJR ZSLVDQHJR QDNX VND yZNL LHG Z ELHU HV QDN NXUVRU SR NUyWNLHM FKZLOL SU HVXQLH VLč SR GR QDVWčSQHM SR FML FLĤQLM DE XVXQĈþ RVWDWQLĈ OLWHUč OXE F IUč 867 1 Č ģ 7 1 0RİHV Z ELHUDþ UyİQH Mč NL Z ĤZLHWODQLD 1D HNUDQ...

Страница 61: ...SRãĈF Hę L NRęF HQLH UR PRZ HĤOL WHOHIRQ G ZRQL ZFLĤQLM E DNRęF þ UR PRZč ZFLĤQLM 2VWU HİHQLH HĤOL VãXFKDZND G ZRQL QLH WU PDM MHM EOLVNR XFKD SRQLHZDİ G ZRQHN MHVW Z VWDUF DMĈFR JãRĤQ DE XV NRG Lþ VãXFK 8ZDJD E DNRęF þ SRãĈF HQLH PRİHV SR SURVWX RGãRİ þ VãXFKDZNč QD ED č OXE ãDGRZDUNč 8SHZQLM VLč İH IXQNFMD Å 872 52 â µ XWR KDQJ XS QLH MHVW Z ãĈF RQD 6 3 7U E JãRĤQRPyZLĈF VãXFKDZNL WUDNFLH UR PRZ...

Страница 62: ...LH ZãĈF VãXFKDZNč 3RQRZQH QDZLĈ DQLH ãĈF QRĤFL UDGLRZHM ED Ĉ PRİH FKZLOč SRWUZDþ 6 9 ORNRZDQLH RGEORNRZ ZDQLH NODZLDWXU E DSRELHF SU SDGNRZHPX QDZLĈ DQLX SRãĈF HQLD OXE QDFLĤQLčFLX SU FLVNX PRİHV DEORNRZDþ NODZLDWXUč FLĤQLM L SU WU PDM SU H VHNXQGč Z WU ELH JRWRZRĤFL DE DEORNRZDþ NODZLDWXUč 3RMDZL VLč NRPXQLNDW Å µ 6 2 E GMĈþ EORNDGč SU FLVNyZ SRQRZQLH ZFLĤQLM L SU WU PDM 8ZDJD 0RİHV GDOHM RGELHUD...

Страница 63: ...F VLč QD OLWHUč LWG 7HUD PRİHV QDOHĮþ QXPHU D SRPRFĈ 8 ģ 7 1 1 52 0Ð 86â8 į1 2 6 HĤOL XVãXJD LGHQW ÀNDFML DERQHQWD Z ZRãXMĈFHJR RVWDãD DNW ZRZDQD SU H RSHUDWRUD WHOHIRQLL QD Z ĤZLHWODF X VãXFKDZNL EčG LH VLč SRMDZLDã QXPHU WHOHIRQX DERQHQWD QDZLĈ XMĈFHJR SRãĈF HQLH 1XPHU RVWDQLH DSLVDQ Z 5HMHVWU H SRãĈF Hę DOO RJ HĤOL QXPHU WHOHIRQX UR PyZF MHVW SU HFKRZ ZDQ Z NVLĈİFH WHOHIRQLF QHM ZUD QD ZĈ QD ZD...

Страница 64: ...SU ZUyFRQH XVWDZLHQLD GRP ĤOQH WHOHIRQX 11 6 1 216 5 1LH QDOHİ F ĤFLþ DSDUDWX WHOHIRQLF QHJR EHQ HQHP UR FLHęF DOQLNDPL DQL LQQ PL UR SXV F DOQLNDPL FKHPLF Q PL JG İ PRİH WR VSRZRGRZDþ WUZDãH XV NRG HQLH XU ĈG HQLD QLHREMčWH JZDUDQFMĈ UD LH SRWU HE SU HWU M XU ĈG HQLH ZLOJRWQĈ ĤFLHUHF NĈ SDUDW WHOHIRQLF Q QDOHİ XPLHĤFLþ GDOD RG ĮUyGHã Z VRNLHM WHPSHUDWXU ZLOJRFL i VLOQHJR ĤZLDWãD VãRQHF QHJR 1LH Q...

Страница 65: ...RQH HĤOL SURGXNW QLH SUDFXMH SUDZLGãRZR PLPR SU HVWU HJDQLD LQVWUXNFML REVãXJL HĤOL SURGXNW RVWDã XSXV F RQ L REXGRZD XOHJãD XV NRG HQLX HĤOL DXZDİ V Z UDĮQĈ PLDQč Z GDMQRĤFL SURGXNWX 1 QLH Xİ ZDM WHOHIRQX QD HZQĈWU SRGF DV EXU SLRUXQDPL 3RGF DV EXU RGãĈF DM ED č RG JQLD GD WHOHIRQLF QHJR RUD VLHFL DVLODMĈFHM 8V NRG HQLD VSRZRGRZDQH Z ãDGRZDQLDPL DWPRVIHU F Q PL QLH VĈ REMčWH JZDUDQFMĈ HĤOL FKFHV ...

Страница 66: ...İ WH GR Z NRQDQLD DSDUDWX QDGDMĈ VLč GR SRQRZQHJR Z NRU VWDQLD MHĤOL RVWDQĈ SU HND DQH GR SXQNWX UHF NOLQJX 3RQRZQH Z NRU VWDQLH QLHNWyU FK F čĤFL OXE VXURZFyZ SRFKRG ĈF FK H Xİ W FK SURGXNWyZ WR ZDİQ DVSHNW V VWHPX RFKURQ ĤURGRZLVND E X VNDþ ZLčFHM LQIRUPDFML QD WHPDW SXQNWyZ ELyUNL Z QDMEOLİV HM RNROLF VNRQWDNWXM VLč ORNDOQ P RUJDQHP DGPLQLVWUDFML 3U HG XW OL DFMĈ XU ĈG HQLD Z MPLM QLHJR DNXPXOD...

Страница 67: ...Ǔ ǄǒǂǍǍƿǓ ǔǕǐ ǔǕǂǉǍǝ ǃƽǔǈǓ ƴǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ ǔǆ ǑǒǀǇǂ ǅǊǋǕǞǐǖ ǈǌǆǋǕǒǊǋƿǓ ǕǒǐǗǐǅǐǔǀǂǓ Ǎǆ ǘǂǒǂǋǕǈǒǊǔǕǊǋƽ 9DF ǋǂǊ ǔǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ ǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿǓ ǄǒǂǍǍƿǓ ǔǆ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǑǒǀǇǂ ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ ǑƽǎǕǂ Ǖǂ ǋǂǌǟǅǊǂ Ǒǐǖ ǑǂǒƾǘǐǎǕǂǊ ǔǕǈ ǔǖǔǋǆǖǂǔǀǂ ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆ Ǎǝǎǐ Ǖǐ ǑǂǒǆǘǝǍǆǎǐ ǕǒǐǗǐǅǐǕǊǋǝ Ʃ ǘǒƿǔǈ ƽǌǌǚǎ ǋǂǌǚǅǀǚǎ ǕǒǐǗǐǅǐǔǀǂǓ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǂǌƾǔǆǊ ǃǌƽǃǈ ǔǕǈ Ǎǐǎƽǅǂ ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ Ƶ...

Страница 68: ...Ǌ Ǖǈǎ ǆǍǃƾǌǆǊǂ Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕƿǔǆǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǃƽǔǈǓ ǋǐǎǕƽ ǔǆ ƽǌǌǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ Ǖǈǌǆǝǒǂǔǈ ƿ ǔǖǔǋǆǖƿ ƿǘǐǖ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǌǈǉǐǞǎ ǑǂǒǆǍǃǐǌƾǓ Ʃ ǕǐǑǐǉƾǕǈǔǈ ǕǈǓ ǍǐǎƽǅǂǓ ǃƽǔǈǓ ǔǆ ǝǔǐ Ǖǐ ǅǖǎǂǕǝǎ ǙǈǌǝǕǆǒǐ ǔǈǍǆǀǐ ǆǏǂǔǗǂǌǀǇǆǊ Ǖǐ ǋǂǌǞǕǆǒǐ ǅǖǎǂǕǝ ǔƿǍǂ ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ ƧǋǕǝǓ ǆǍǃƾǌǆǊǂǓ Ƨƽǎ ǂǋǐǖǔǕǆǀ ƾǎǂǓ ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǊǈǕǊǋǝǓ ǕǝǎǐǓ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ƿ ǋǂǊ ǐ ƿǘǐǓ ǔǕǐ ǂǋǐǖǔǕǊǋǝ ǂǋǐǞǄǆǕǂǊ Ǎǆ ǅǖǔǋǐǌǀǂ ƿ ǑǂǒǂǍǐǒǗǚǍƾǎǐǓ ǆǀǎǂǊ...

Страница 69: ...ǅǐǖǎǀǔǍǂǕǐǓ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ ǑǂǒǂǕǆǕǂǍƾǎǂ ǄǊǂ Ǒǒǐǔǉƿǋǈ ǑǂǞǔǈǓ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǈǔǈǓ ǋǂǕƽ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ ƿ Ǖǈǎ ǆǊǔǂǄǚǄƿ ǂǒǊǉǍǟǎ ǔǕǐǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋǝ ǋǂǕƽǌǐǄǐ ƧǊǋǐǎǀǅǊǂ ǋǂǊ ǔǞǍǃǐǌǂ ǐǉǝǎǈǓ ǃǌ 3 ƧǊǋǐǎǀǅǊǐ ƧǑǆǏƿǄǈǔǈ ƧǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǝǕǂǎ ǈ ǍǑǂǕǂǒǀǂ ǆǀǎǂǊ ǔǘǆǅǝǎ ƽǅǆǊǂ ƧǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǝǕǂǎ ǈ ǍǑǂǕǂǒǀǂ ǆǀǎǂǊ ǑǌƿǒǚǓ ǗǐǒǕǊǔǍƾǎǈ ƣǎǂǃǐǔǃƿǎǆǊ ǝǕǂǎ Ǖǐ ǆǑǀǑǆǅǐ ǗǝǒǕǊǔǈǓ ǕǈǓ ǍǑǂǕǂǒǀǂǓ ǆǀǎǂǊ ǘǂǍǈǌǝ ƧǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǝǕǂǎ ǈ ǄǒǂǍǍƿ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆ...

Страница 70: ... ǆǑǊǌǐǄƿ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ Ǖǐǖ ǋǞǒǊǐǖ ǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ ƿ ǄǊǂ ǍǆǕƽǃǂǔǈ ǔǆ ƽǌǌǆǓ ǆǑǊǌǐǄƾǓ ǕǈǓ ǌǀǔǕǂǓ Ǖǐǖ ǍǆǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǆǀǔǐǅǐ ǔǆ ƾǎǂ ǖǑǐǍǆǎǐǞ ƿ ǍǊǂ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǆǑǊǔǕǒǐǗƿ ǔǕǐ ǑǒǐǈǄǐǞǍǆǎǐ ǆǑǀǑǆǅǐ ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǂǋǞǒǚǔǈ ǕǈǓ ǕǒƾǘǐǖǔǂǓ ǆǎƾǒǄǆǊǂǓ ǋǂǊ ǆǑǊǔǕǒǐǗƿ ǔǕǈǎ ǂǒǘǊǋƿ ǐǉǝǎǈ ƴǈǍǆǀǚǔǈ Ƨƽǎ ǅǆǎ ǑǂǕƿǔǆǕǆ ǋǂǎƾǎǂ ǑǌƿǋǕǒǐ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǄǊǂ ǌǆǑǕƽ ǈ ǐǉǝǎǈ ǆǑǊǔǕǒƾǗǆǊ ǂǖǕǝǍǂǕǂ ǔǕǈǎ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƧǊǔǂǄǚǄƿ ...

Страница 71: ... ƣǑǆǖǉǆǀǂǓ ǋǌƿǔǈ ƲǂǕƿǔǕǆ ƲǌǈǋǕǒǐǌǐǄƿǔǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǍƾǄ ǙǈǗǀǂ ƴǈǍǆǀǚǔǈ Ƨƽǎ ǋƽǎǆǕǆ ǌƽǉǐǓ ǅǆǎ ǍǑǐǒǆǀǕǆ ǎǂ Ǖǐ ǅǊǐǒǉǟǔǆǕǆ Ǎǆ Ǖǐ ǑǌƿǋǕǒǐ ƲǂǕƿǔǕǆ ǋǂǊ ǔǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǔǕǒƾǙǆǕǆ ǔǕǈǎ ǂǒǘǊǋƿ ǐǉǝǎǈ 6 1 3 Ƭǌƿǔǈ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ƲǂǕƿǔǕǆ ǔǕǈǎ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƧǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǐ ǕǆǌǆǖǕǂǀǐǓ ǂǒǊǉǍǝǓ Ǒǐǖ ǋǌƿǉǈǋǆ ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǑǊǉǖǍǈǕƿ ǆǄǄǒǂǗƿ ǔǕǈ ǌǀǔǕǂ ǆǑǂǎƽǋǌǈǔǈǓ ǋǂǊ ǔǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ...

Страница 72: ...ª 92 80 ƾǚǓ ƧƯƵƣƴƩ ª 92 80 ƧǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ ǒǞǉǍǊǔǈ ƟǕǂǎ ǕǆǒǍǂǕǀǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ ǈ ǒǞǉǍǊǔǈ ǑǂǒǂǍƾǎǆǊ ǔǕǐ ǕǆǌǆǖǕǂǀǐ ǆǑǊǌǆǄǍƾǎǐ ǆǑǀǑǆǅǐ 6 6 ƴǀǄǂǔǈ ǂǋǞǒǚǔǈ ǔǀǄǂǔǈǓ Ǖǐǖ ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ ƟǕǂǎ ƾǘǆǊ ǄǀǎǆǊ ǔǀǄǂǔǈ Ǖǐǖ ǍǊǋǒǐǗǟǎǐǖ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ ƴƫƥƣƴƩ 21ª 087 21 ǋǂǊ ǐ ǔǖǎǐǍǊǌǈǕƿǓ ǔǂǓ ǅǆǎ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǔǂǓ ǂǋǐǞǔǆǊ ƬǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǍǊǂǓ ǋǌƿǔǈǓ ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǍǊǋǒ...

Страница 73: ...ǌƾǏǆǕǆ ƵƩƭ ƬƣƵ ƥƱƴª 3 21 22 ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǌƾǏǆǕǆ 1Ƨƣ ƧƥƥƳƣƷƩª 1 175 ƧǊǔǂǄƽǄǆǕǆ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǕǈǓ ǆǑǂǗƿǓ ǍƾǄ ǘǂǒǂǋǕƿǒǆǓ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǟǎǕǂǓ Ǖǐ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǊǐ Ƨƽǎ ǋƽǎǆǕǆ ǌƽǉǐǓ ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǅǊǂǄǒƽǙǆǕǆ Ǖǐǎ ǕǆǌǆǖǕǂǀǐ ǘǂǒǂǋǕƿǒǂ Ǒǐǖ ǆǊǔǂǄƽǄǂǕǆ ƲǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǆǑǊǃǆǃǂǊǟǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǆǊǔǂǄǚǄƿ Ǖǐǖ ǐǎǝǍǂǕǐǓ ƧǊǔǂǄƽǄǆǕǆ Ǖǐǎ ǂǒǊǉǍǝ ǕǈǓ ǆǑǂǗƿǓ ǍƾǄ ǙǈǗǀǂ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǟǎǕǂǓ Ǖǐ ǑǌǈǋǕǒǐǌǝǄǊǐ Ƨƽǎ ǋƽǎǆǕǆ ǌƽǉǐǓ ǑǂǕƿǔǕǆ ǄǊǂ ǎǂ ǅǊǂǄǒƽ...

Страница 74: ...ǈ ǄǀǎǆǕǂǊ ǂǑǝ ǋƽǑǐǊǐǎ Ǖǐǖ ǐǑǐǀǐǖ Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǅǆǎ ǆǀǎǂǊ ǅǊǂǉƾǔǊǍǐ ƿ ǆƽǎ ǅǆǎ ǆǀǔǕǆ ǔǖǎǅǒǐǍǈǕƾǓ ǔǕǈǎ ǖǑǈǒǆǔǀǂ ƣǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ ǋǌƿǔǈǓ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ Ǖǐǖ ǂǋǐǖǔǕǊǋǐǞ ǆǍǗǂǎǀǇǆǕǂǊ ǈ ƾǎǅǆǊǏǈ 0Ʃ ƦƫƣƪƧƴƫƮ2ª 81 9 ǝǕǂǎ ǌǂǍǃƽǎǆǕǆ Ǖǈǎ ǋǌƿǔǈ ƱǊ ǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ ǄǊǂ ǆǊǔǆǒǘǝǍǆǎǆǓ ǋǌƿǔǆǊǓ ǑǐǊǋǀǌǐǖǎ ǂǎƽǌǐǄǂ Ǎǆ Ǖǈ ǘǟǒǂ ǋǂǊ Ǖǐ Ǘǐǒƾǂ ǅǊǋǕǞǐǖ 8 1 ƣǒǘǆǀǐ ǋǌƿǔǆǚǎ Ƶǐ ƣǒǘǆǀǐ ǋǌƿǔǆǚǎ DOO RJ ǂǑǐǉǈǋǆǞǆǊ ǕǊǓ ǕǆǌǆǖǕǂǀǆǓ ǆǏǚǕǆǒǊǋƾǓ ǋǌƿǔǆǊǓ ǂǎǆǏƽǒ...

Страница 75: ...ǈǌƾǗǚǎǐ ǍǂǋǒǊƽ ǂǑǝ ǑǐǌǞ ǉǆǒǍƾǓ ƿ ǋǂǊ ǖǄǒƾǓ ǔǖǎǉƿǋǆǓ ƿ Ǖǈǎ ƽǍǆǔǈ ǈǌǊǂǋƿ ǂǋǕǊǎǐǃǐǌǀǂ ǋǂǊ Ǎǈǎ Ǖǐ ǂǗƿǎǆǕǆ ǎǂ ǃǒǂǘǆǀ 12 ƧƥƥƶƩƴƩ Ƭƣƫ ƴƧƳƤƫƴ ƣǖǕǝ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǑǂǒƾǘǆǕǂǊ Ǎǆ ǆǄǄǞǈǔǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǊǔǘǞǐǓ Ǎǈǎǟǎ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǈǍǆǒǐǍǈǎǀǂ ǂǄǐǒƽǓ Ǒǐǖ ǂǎǂǄǒƽǗǆǕǂǊ ǔǕǈǎ ǂǑǝǅǆǊǏǈ ǂǄǐǒƽǓ Ʃ ǆǄǄǞǈǔǈ ǂǖǕƿ ǅǆǎ ǋǂǌǞǑǕǆǊ ǃǌƽǃǆǓ ƿ ǆǌǂǕǕǟǍǂǕǂ Ǒǐǖ ǐǗǆǀǌǐǎǕǂǊ ǔǆ ǂǕǖǘƿǍǂǕǂ ǋǂǋƿ ǘǒƿǔǈ ǗǖǔǊǐǌǐǄǊǋƿ Ǘǉǐǒƽ ǂǍƾǌǆǊǂ ǃǌƽǃǆǓ ǔǕǈǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ...

Страница 76: ... Ǖǐǖ ƲƱƵƧ Ǎǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǔǆ ǆǏǚǕǆǒǊǋǝ ǘǟǒǐ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǂǕǂǊǄǀǅǂǓ Ǎǆ ǋǆǒǂǖǎǐǞǓ ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǈ ǃƽǔǈ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǕǈǌǆǗǚǎǊǋƿ ǄǒǂǍǍƿ ǋǂǊ Ǖǈǎ ǑǒǀǇǂ ǒǆǞǍǂǕǐǓ ǝǕǂǎ ǖǑƽǒǘǆǊ ǋǂǕǂǊǄǀǅǂ ǔǕǈǎ ǑǆǒǊǐǘƿ ǔǂǓ Ʃ ǃǌƽǃǈ Ǒǐǖ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ Ǒǒǐǋǌǈǉǆǀ ǂǑǝ ǋǆǒǂǖǎǝ ǅǆǎ ǋǂǌǞǑǕǆǕǂǊ ǂǑǝ Ǖǈǎ ǆǄǄǞǈǔǈ Ʈǈǎ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǕǈǌƾǗǚǎǐ ǄǊǂ ǎǂ ǂǎǂǗƾǒǆǕǆ ǅǊǂǒǒǐƿ ǂǆǒǀǐǖ ǋǐǎǕƽ ǔǕǐ ǔǈǍǆǀǐ ǕǈǓ ǅǊǂǒǒǐƿǓ ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆ Ǎǝǎǐ ǕǊ...

Страница 77: ...ǀǂ ǖǑǐǅǈǌǟǎǆǊ ǂǋǒǊǃǟǓ ǂǖǕǝ ƬƽǑǐǊǂ ǂǑǝ Ǖǂ ǖǌǊǋƽ ǋǂǕǂǔǋǆǖƿǓ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ ǍǑǐǒǐǞǎ ǎǂ ǆǑǂǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊǈǉǐǞǎ ǆƽǎ Ǖǂ ǑǂǒǂǅǟǔǆǕǆ ǔǆ ǋƾǎǕǒǐ ǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈǓ Ʈǆ Ǖǈǎ ǆǑǂǎǂǘǒǈǔǊǍǐǑǐǀǈǔǈ ǋƽǑǐǊǚǎ ǕǍǈǍƽǕǚǎ ƿ ǑǒǟǕǚǎ ǖǌǟǎ ǂǑǝ ƽǘǒǈǔǕǂ ǑǒǐǛǝǎǕǂ ǔǖǎǆǊǔǗƾǒǆǕǆ ǔǈǍǂǎǕǊǋƽ ǔǕǈǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ Ǖǐǖ ǑǆǒǊǃƽǌǌǐǎǕǐǓ ƥǊǂ ǑǆǒǊǔǔǝǕǆǒǆǓ ǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ ǔǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ Ǖǂ ǔǈǍǆǀǂ ǔǖǌǌǐǄƿǓ ǂǘǒƿǔǕǚǎ ǔǖǔǋǆǖǟǎ ǑǒǐǓ ǂǎǂǋǞǋǌǚǔǈ ǔǕǈǎ ǑǆǒǊǐǘƿ ǔǂǓ ǂǑǆǖǉǖǎǉǆǀǕǆ...

Страница 78: ...kkontakt og telefonledningen ind i telefonstikket t Brug altid de medfølgende kabler i pakken Advarsel Brug kun den medfølgende adapter Brug af andre strømkabler kan beskadige enheden Advarsel Placér baseenheden inden for stikkontaktens rækkevidde Forsøg aldrig at forlænge netkablet Bemærk Basestationen skal hele tiden være tilsluttet lysnettet 3 2 Installation og opladning af genopladelige batter...

Страница 79: ...bne hovedmenulisten Tryk for at vælge et emne eller for at gemme en indtastning eller indstilling 2 I menutilstand kan du ved at trykke benytte rullefunktion opad Tryk for at øge lydstyrken under et opkald eller afspilning af en besked På standby tryk for at få adgang til opkaldslog 3 Tryk for at foretage eller besvare et opkald Tryk for at skifte mellem højttaler og øresnegl under et opkald eller...

Страница 80: ...netudbydere for at denne funktion virker Du skal muligvis betale en abonnementsafgift 4 3 Basisenhed Se P3 Ikon Betydning 12 Lyser rødt for at angive opladning 13 Tryk for at ﬁnde søge alle registrerede håndsæt Tryk på knappen igen eller en vilkårlig tast på håndsættet for at slukke for søgesignalet Tryk og hold nede for at starte registreringen 4 4 Menu Kort og Menu Navigation t På startskærmen t...

Страница 81: ...refter på for at bekræfte Et bekræftelsesbip afspilles t Tryk for at vende tilbage til standby Bemærk Når displaysproget er indstillet vil håndsættet med det samme skifte for at vise det valgte sprog 6 UDPAKNING AF DIN TELEFON 6 1 Foretag et opkald 6 1 1 Opkald t Indtast telefonnummeret maks 24 cifre t Hvis du begår en fejl skal du trykke på for at slette det sidst indtastede nummer t Tryk for at ...

Страница 82: ...lem håndfri højttalertelefon og håndsæt øresnegl 6 4 Justér øresneglens lydstyrke Der er 3 niveauer på øresneglens lydstyrke t Under et opkald kan du trykke på for at skifte fra LYDSTYRKE 1 VOLUME 1 til LYDSTYRKE 3 VOLUME 3 Den aktuelle indstilling vises Når du afslutter opkaldet vil indstillingen forblive på det sidst valgte niveau 6 5 Justér speaker lydstyrke Der er 5 niveauer på speaker lydstyr...

Страница 83: ...ksimalt 24 cifre til telefonnummeret og 12 tegn til navnet 7 1 Gem en kontakt i telefonbogen t På startskærmbilledet tryk t Tryk igen for at vælge TELEFONBOG PHONEBOOK t Tryk igen for at vælge NY POST NEW ENTRY t Indtast navnet på kontakten maksimalt 12 tegn ved hjælp af tastaturet t Hvis du begår en fejl skal du trykke på for at slette det sidst indtastede tegn t Tryk for at bekræfte indtastninge...

Страница 84: ...ldet Kun det seneste opkald gemmes hvis der er gentagne opkald fra samme nummer Når Opkaldsloggen Call Log er fuld vil det næste nye opkald erstatte den ældste post 8 1 1 Adgang til opkaldslog t På startskærmbilledet tryk t Tryk for at rulle gennem opkaldslisten Opkaldene vises i kronologisk rækkefølge med det seneste opkald øverst på listen 9 GENOPKALDSLISTE Genopkaldslisten gemmer de sidste 5 ka...

Страница 85: ...ktrisk stød og skade t Læs og forstå alle instruktioner t Følg alle advarsler og instruktioner på produktet t Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring Brug ikke ﬂydende rengøringsmidler eller spraydåserens Brug en fugtig klud til rengøring t Hold dette produkt væk fra varme fugtige forhold eller stærkt sollys og lad det ikke blive vådt eller brug det ikke i nærheden af vand for eksempel i næ...

Страница 86: ...f elektrisk og elektronisk udstyr Symbolet på produktet brugervejledningen og eller kassen angiver dette Visse produktmaterialer kan genbruges hvis du indleverer dem på en genbrugsstation Ved at genbruge visse dele eller råmaterialer fra udtjente produkter bidrager du til at gøre en vigtig indsats for beskyttelsen af miljøet Kontakt de lokale myndigheder hvis du har behov for ﬂere oplysninger om i...

Страница 87: ...șȕȐȎȗȠȓ ȟȎȚȜ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȓțȖȭ ǰȖ ȎȒȎȝȠȜȞ ȁȝȜȠȞȓȏȎȠȎ țȎ ȒȞȡȑȖ ȕȎȣȞȎțȐȎȧȖ ȘȎȏȓșȖ ȚȜȔȓ ȒȎ ȝȜȐȞȓȒȖ ȡȞȓȒȎ ǰțȖȚȎțȖȓ ǽȜȟȠȎȐȓȠȓ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ Ȑ ȏșȖȕȜȟȠ ȒȜ ȑșȎȐțȖȭ ȕȎȣȞȎțȐȎȧ ȘȎȏȓș ǻȖȘȜȑȎ țȓ ȟȓ ȜȝȖȠȐȎȗȠȓ ȒȎ ȡȒȨșȔȎȐȎȠȓ ȑșȎȐțȖȭ ȕȎȣȞȎțȐȎȧ ȘȎȏȓș ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǯȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ȠȞȭȏȐȎ ȐȖțȎȑȖ ȒȎ ȏȨȒȓ ȐȘșȬȥȓțȎ Ȑ ȚȞȓȔȎȠȎ 3 2 ǺȜțȠȎȔ Ȗ ȕȎȞȓȔȒȎțȓ țȎ ȝȞȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖȠȓ ȟȓ ȏȎȠȓȞȖȖ ȐȖȔȠȓ Ǿ ǽȜȟȠȎȐȓȠȓ ȒȐȓȠȓ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȓțȖ ǰȖ ȏȎȠȓȞȖȖ ...

Страница 88: ...ȜȭȠțȜ ȖȕșȖȕȎȠȓ ȖȕȐȨț ȜȏȣȐȎȠȎ țȎ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȓȒȖțȖȤȎ ȀȞȭȏȐȎ ȒȎ ȟȓ ȝȞȖȏșȖȔȖȠȓ ȘȨȚ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȓȒȖțȖȤȎ ȒȜ ȟȓȘȡțȒȖ Ȑ ȝȞȜȠȖȐȓț ȟșȡȥȎȗ ȐȞȨȕȘȎȠȎ ȧȓ ȏȨȒȓ ȝȞȓȘȨȟțȎȠȎ ǵǮǽǼǵǻǮǰǮǻǳ ǿ ȀǳǹǳȂǼǻǮ ǽȞȓȑșȓȒ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȐȖȔȠȓ Ǿ ǶȘȜțȎ ǵțȎȥȓțȖȓ 1 ǰ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȐșȓȕȓȠȓ Ȑ ȑșȎȐțȜȠȜ ȚȓțȬ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȜȠ ȚȓțȬȠȜ ȖșȖ ȒȎ ȟȨȣȞȎțȖȠȓ ȕȎȝȖȟ ȖșȖ țȎȟȠȞȜȗȘȎ 2 ǸȜȑȎȠȜ ȟȠȓ Ȑ ȚȓțȬȠȜ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȚȖțȓȠ...

Страница 89: ...ȘȜȑȎȠȜ ȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ȓ ȖȕȠȜȧȓțȎ ǽȜȘȎȕȐȎ ȥȓ șȖțȖȭȠȎ ȓ ȕȎȓȠȎ ǽȞȓȚȖȑȐȎ ȝȞȖ ȐȣȜȒȭȧȜ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ ǽȜȘȎȕȐȎ ȥȓ ȖȚȎȠȓ țȜȐȖ ȑșȎȟȜȐȖ ȟȨȜȏȧȓțȖȭ ǽȜȘȎȕȐȎ ȥȓ ȖȚȎȠȓ țȜȐȖ țȓȝȞȖȓȠȖ ȝȜȐȖȘȐȎțȖȭ ȖșȖ ȥȓ ȟȝȖȟȨȘȨȠ ȟ ȜȏȎȔȒȎțȖȭȠȎ ȟȓ ȞȎȕȑșȓȔȒȎ ǽȜȘȎȕȐȎ ȥȓ ȟȠȓ ȐșȓȕșȖ Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȘțȖȔȘȎ ǽȜȘȎȕȐȎ ȥȓ ȎșȎȞȚȎȠȎ ȓ țȎȟȠȞȜȓțȎ ǽȜȘȎȕȐȎ ȥȓ ȕȐȨțȓțȓȠȜ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȓ ȖȕȘșȬȥȓțȜ ǽȜȘȎȕȐȎ ȥȓ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȓ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȎ Ȗ ȟȓ țȎȚȖȞȎ Ȑ ȜȏȣȐȎȠȎ țȎ ȏȎȕȜȐ...

Страница 90: ...ȓ Ȗ ȒȎ ȟȓ ȐȨȞțȓȠȓ ȘȨȚ țȎȥȎșțȖȭ ȓȘȞȎț ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǮȘȜ țȓ țȎȠȖȟțȓȠȓ țȖȘȎȘȨȐ ȏȡȠȜț ȜȠ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȕȎ ȟȓȘȡțȒȖ ȒȖȟȝșȓȭȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥțȜ ȟȓ ȐȞȨȧȎ ȘȨȚ ÅȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ǵȎȝȖȟ țȎ ȠȓȘȟȠ Ȗ țȜȚȓȞ ǿșȓȒțȎȠȎ ȠȎȏșȖȤȎ ȧȓ ǰȖ ȝȜȘȎȔȓ ȘȨȒȓ ȚȜȔȓ ȒȎ ȏȨȒȓ ȜȠȘȞȖȠȎ ȐȟȭȘȎ ȏȡȘȐȎ Ȗ ȝȡțȘȠȡȎȤȖȜțȓț ȕțȎȘ ȥȞȓȕ țȓȘȜșȘȜȘȞȎȠțȜ țȎȠȖȟȘȎțȓ țȎ ȟȨȜȠȐȓȠțȖȭ ȏȡȠȜț ȜȠ ȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎ ȀȜȐȎ ȧȓ ȏȨȒȓ ȝȜșȓȕțȜ ȘȜȑȎȠȜ ȟȨȣȞȎțȭȐȎȠȓ ȖȚȓ Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȘțȖȔȘȎ Ȗ...

Страница 91: ...ȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ țȜȚȓȞ 6 1 2 ǲȖȞȓȘȠțȜ ȖȕȏȖȞȎțȓ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ǰȨȐȓȒȓȠȓ ȠȓșȓȢȜțțȖȭ țȜȚȓȞ ȚȎȘȟȖȚȡȚ ȤȖȢȞȖ ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǮȘȜ ȟȑȞȓȦȖȠȓ țȓ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ ȝȜȝȞȎȐȖȠȓ ȑȞȓȦȘȎȠȎ ȟ ȏȡȠȜț ǻȎȠȖȟțȓȠȓ Ȗ ȟșȓȒ ȠȜȐȎ ȕȎ ȒȎ ȟȓ ȐȨȞțȓȠȓ ȘȨȚ țȎȥȎșțȖȭ ȓȘȞȎț 6 1 3 ǶȕȏȓȞȓȠȓ ȜȠ ȟȝȖȟȨȘȎ ȕȎ ȝȜȐȠȜȞțȜ țȎȏȖȞȎțȓ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȏȡȠȜțȎ Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ǻȎ ȒȖȟȝșȓȭ ȟȓ ȖȕȝȖȟȐȎ ȝȜȟșȓȒțȖȭȠ țȎȏȞȎț țȜȚȓȞ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȖȕȏȓȞȓȠȓ ȔȓșȎțȖȭ...

Страница 92: ...ȖȘȞȜȢȜțȎ ǸȜȑȎȠȜ ȕȐȡȘȨȠ țȎ ȚȖȘȞȜȢȜțȎ ȓ ȖȕȘșȬȥȓț ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȝȜȘȎȕȐȎ ÅǶǵǸǹ ǵǰȁǸ 087 21 Ȗ ȜȏȎȔȒȎȧȖȭȠ ȟȓ țȓ ȚȜȔȓ ȒȎ ǰȖ ȥȡȓ ǽȜ ȐȞȓȚȓ țȎ ȞȎȕȑȜȐȜȞ țȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȐȘșȬȥȖȠȓ ȖȕȘșȬȥȖȠȓ ȚȖȘȞȜȢȜțȎ 6 7 ǽȜȐȖȘȐȎțȓ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȂȡțȘȤȖȭȠȎ ȝȜȐȖȘȐȎțȓ țȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ǰȖ ȝȜȕȐȜșȭȐȎ ȒȎ ȜȠȘȞȖȓȠȓ șȖȝȟȐȎȧȎȠȎ ȟșȡȦȎșȘȎ ȎȘȜ Ƞȭ ȟȓ țȎȚȖȞȎ Ȑ ȜȏȣȐȎȠȎ Ȗ ȕȎȞȓȒȓțȖȠȓ ȏȎȠȓȞȖȖ ȟȎ ȝȜȟȠȎȐȓțȖ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȝȜȒ ȏȎȕȜȐȎȠȎ ȟȠȎțȤȖȭ ǰȟȖȥȘȖ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȖ...

Страница 93: ...ȐȨȐȓȒȓțȎ ȤȖȢȞȎ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȝȜȠȐȨȞȒȖȠȓ ȇȓ ȥȡȓȠȓ ȝȖȡȘȎțȓ ȕȎ ȝȜȠȐȨȞȔȒȓțȖȓ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȟȓ ȐȨȞțȓȠȓ Ȑ ȞȓȔȖȚ țȎ ȑȜȠȜȐțȜȟȠ ǵȎȏȓșȓȔȘȎ ǻȓ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ ȟȨȣȞȎțȖȠȓ țȜȐ ȕȎȝȖȟ Ȑ ȠȓșȓȢȜțțȎȠȎ ȘțȖȔȘȎ ȘȜȑȎȠȜ ȝȎȚȓȠȠȎ ȓ ȝȨșțȎ ǰ ȠȜȕȖ ȟșȡȥȎȗ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȖȕȠȞȖȓȠȓ ȟȨȧȓȟȠȐȡȐȎȧ Ȑȓȥȓ ȕȎȝȖȟ ȕȎ ȒȎ țȎȝȞȎȐȖȠȓ ȚȭȟȠȜ ȕȎ țȜȐȖ ȕȎȝȖȟȖ ǸȜȑȎȠȜ ȟȨȣȞȎțȭȐȎȠȓ țȜȚȓȞȎ ȐȨȐȓȒȓȠȓ ȤȓșȖȭ țȜȚȓȞ ȐȘșȬȥȖȠȓșțȜ Ȗ ȘȜȒȎ țȎ ȜȏșȎȟȠȠȎ ȎȘȜ ȟȠȓ ȟȓ ȎȏȜțȖȞȎș...

Страница 94: ...ȎȠȖȟțȓȠȓ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȑșȓȒȎȠȓ ȟȝȖȟȨȘȎ ǼȏȎȔȒȎțȖȭȠȎ ȟȓ ȝȜȘȎȕȐȎȠ Ȑ ȣȞȜțȜșȜȑȖȥȓț ȞȓȒ ȘȎȠȜ ȝȨȞȐȜ Ȑ ȟȝȖȟȨȘȎ ȓ ȝȜȟșȓȒțȜȠȜ ȜȏȎȔȒȎțȓ 9 ǿǽǶǿȈǸ ǵǮ ǽǼǰȀǼǾǻǼ ǻǮǯǶǾǮǻǳ ǿȝȖȟȨȘȨȠ ȕȎ ȝȜȐȠȜȞțȜ țȎȏȖȞȎțȓ ȟȨȣȞȎțȭȐȎ ȝȜȟșȓȒțȖȠȓ ȖȕȏȞȎțȖ țȜȚȓȞȎ ǺȎȘȟȖȚȡȚ ȤȖȢȞȖ ȚȜȑȎȠ ȒȎ ȏȨȒȎȠ ȝȜȘȎȕȎțȖ ȕȎ ȐȟȓȘȖ ȕȎȝȖȟ 9 1 ǲȜȟȠȨȝ ȒȜ ȟȝȖȟȨȘȎ ȕȎ ȝȜȐȠȜȞțȜ țȎȏȖȞȎțȓ ǼȠ țȎȥȎșțȖȭ ȓȘȞȎț țȎȠȖȟțȓȠȓ ǻȎȠȖȟțȓȠȓ ȕȎ ȒȎ ȝȞȓȑșȓȒȎȠȓ ȟȝȖȟȨȘȎ ǽȜȟșȓȒțȖȭȠ țȎȏ...

Страница 95: ...ȠȓȘșȎ ȟȐȨȞȔȓȠȓ ȟȓ ȟ țȎȟ țȎ ȎȒȞȓȟ www aegtelephones eu ȀȜȐȎ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȞȎȏȜȠȖ ȟȎȚȜ ȟ ȝȞȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖ ȟȓ ȏȎȠȓȞȖȖ ǮȘȜ ȝȜȟȠȎȐȖȠȓ țȓȕȎȞȓȔȒȎȧȖ ȟȓ ȏȎȠȓȞȖȖ Ȑ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ Ȗ ȭ ȝȜȟȠȎȐȖȠȓ țȎ ȏȎȕȎȠȎ ȟșȡȦȎșȘȎȠȎ ȧȓ ȟȓ ȝȜȐȞȓȒȖ Ȗ ȠȜȐȎ ǻǳ ȟȓ ȝȜȘȞȖȐȎ ȜȠ ȑȎȞȎțȤȖȭȠȎ 13 ǰǮǴǻǶ ǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ ǵǮ ǯǳǵǼǽǮǿǻǼǿȀ ǺȜșȭ ȟșȓȒȐȎȗȠȓ ȠȓȕȖ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ȘȜȑȎȠȜ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ȠȓșȓȢȜțȎ ȕȎ ȒȎ țȎȚȎșȖȠȓ ȞȖȟȘȎ ȜȠ ȝȜȔȎȞ ȠȜȘȜȐ ȡȒȎȞ Ȗ țȎȞȎțȭȐ...

Страница 96: ...ȝȜȞȓȒȏȖ țȎ ǲȖȞȓȘȠȖȐȎ 5 77 ǳǼ ǲȓȘșȎȞȎȤȖȭȠȎ ȕȎ ȟȨȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ ȚȜȔȓȠȓ ȒȎ țȎȚȓȞȖȠȓ țȎ ȎȒȞȓȟ www aegtelephones eu ǶǵȃǰȈǾǹȍǻǳ ǻǮ ȁǿȀǾǼǷǿȀǰǼȀǼ ǼǸǼǹǻǮ ǿǾǳǲǮ ǰ ȘȞȎȭ țȎ ȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȜțțȖȭ ȤȖȘȨș țȎ ȝȞȜȒȡȘȠȎ țȓ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȑȜ ȖȕȣȐȨȞșȭȠȓ ȕȎȓȒțȜ ȟ ȏȖȠȜȐȖȠȓ ȜȠȝȎȒȨȤȖ Ȏ ȠȞȭȏȐȎ ȒȎ ȑȜ ȝȞȓȒȎȒȓȠȓ Ȑ ȟȨȏȖȞȎȠȓșȓț ȝȡțȘȠ ȕȎ ȞȓȤȖȘșȖȞȎțȓ țȎ ȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜ Ȗ ȓșȓȘȠȞȜțțȜ ȜȏȜȞȡȒȐȎțȓ ȀȜȐȎ ȓ ȡȘȎȕȎțȜ ȥȞȓȕ ȟȖȚȐȜșȎ ȐȨȞȣȡ ȝȞȜȒȡȘȠȎ Ȑ ȞȨȘȜȐȜȒȟȠ...

Страница 97: ...iVXYN 9çG SRXçtYHMWH NDEHO Y EDOHQt 9DURYiQt 3RXçtYHMWH SRX H GRGDQì DGDSWpU 3RXçLWt MLQìFK QDSiMHFtFK NDEHOĪ PĪçH MHGQRWNX SRåNRGLW 9DURYiQt iNODGQX SRVWDYWH Y GRVDKX VtĨRYp iVXYN 1LNG VH QHSRNRXåHMWH SURGORXçLW QDSiMHFt NDEHO 3R QiPND iNODGQD PXVt EìW DSRMHQD GR VtĨRYp iVXYN SR FHORX GREX 3 2 QVWDODFH D QDEtMHQt GREtMHFtFK EDWHULt YL 3 GRGDQp EDWHULH YORçWH GR RGGďOHQt EDWHULt D GRGUçWH SĢLWRP S...

Страница 98: ...WDYHQt 2 9 UHçLPX PHQX VWLVNQXWtP SRVRXYiWH ďKHP KRYRUX QHER SĢHKUiYiQt SUiY VWLVNQXWtP YìåtWH KODVLWRVW 9 SRKRWRYRVWQtP UHçLPX VWLVNQXWtP YVWRXStWH GR SURWRNROX YROiQt 3 6WLVNQXWtP YROiWH QHER SĢLMPHWH KRYRU ďKHP KRYRUX QHER SĢHKUiYiQt SUiY VWLVNQXWtP SĢHStQiWH PH L KODVLWìP RGSRVOHFKHP D VOXFKiWNHP 6WLVNQXWtP D SRGUçHQtP DPNQHWH QHER RGHPNQHWH NOiYHVQLFL 5 ďKHP KRYRUX VWLVNQXWtP RGHåOHWH VLJQiO ...

Страница 99: ...X UHçLPX PHQX NG VH PĪçHWH YUiWLW GR SĢHGFKR tKR VWDYX QHER N SĢHGFKR tPX NURNX 0XVtWH PtW DUHJLVWURYDQRX VOXçEX ODVRYi VFKUiQND QHER YRODMtFtKR X VYpKR RSHUiWRUD DE VWH PRKOL WXWR IXQNFL Y XçtYDW 0ĪçH EìW VSRMHQD V SRSODWN iNODGQD YL 3 NRQD 9ì QDP 12 5R VYtWt VH ĀHUYHQď QD QDPHQt QDEtMHQt 13 6WLVNQXWtP QDMGHWH DYROiWH SRPRFt SDJHUX YåHFKQD UHJLVWURYDQi VOXFKiWND 2SDNRYDQìP VWODĀHQtP WODĀtWND QHER...

Страница 100: ...DĀtWNR 6WLVNQďWH WODĀtWNR SUR YìEďU IXQNFH Å262 1Ì 1 67 3 5621 6 7 D QiVOHGQď VWLVNQďWH WODĀtWNR SUR SURYHGHQt YROE 6WLVNQďWH WODĀtWNR SUR YVWXS GR IXQNFH Å 1 8 D SRWp VWLVNQďWH SUR SURYHGHQt YìEďUX 6WLVNQďWH WODĀtWNR SUR YìEďU YDåHKR REOtEHQpKR MD ND D SRWp QD SRWYU HQt VWLVNQďWH D Qt SRWYU XMtFt StSQXWt 6WLVNQďWH WODĀtWNR SUR QiYUDW GR VSRUQpKR UHçLPX 3R QiPND 3R QDVWDYHQt MD ND GLVSOHMH VH VOXF...

Страница 101: ...iWNR YRQt QHGUçWH KR SURVtP SĢtOLå EOt NR XFKX SURWRçH KODVLWRVW Y YiQďFtKR WyQX E PRKOD SRåNRGLW Yiå VOXFK 3R QiPND 3UR XNRQĀHQt KRYRUX VWDĀt VOXFKiWNR MHGQRGXåH SRORçLW SďW QD iNODGQX QHER QDEtMHĀNX DMLVWďWH DE QHE OD GHDNWLYRYiQD IXQNFH 8720 7 e 2 9Ďä 1Ì XWR KDQJ XS 6 3 ODVLWì RGSRVOHFK ďKHP YROiQt PĪçHWH VWLVNQRXW WODĀtWNR SUR SĢHSQXWt PH L KODVLWìP RGSRVOHFKHP D VOXFKiWNHP 1DVWDYHQt KODVLWRVW...

Страница 102: ...WH D SRGUçWH QD VHNXQGX WODĀtWNR 1D VOXFKiWNX VH REUD t Å 0 9 6 6 2 3UR RGHPNQXWt NOiYHVQLFH QRYX VWLVNQďWH D SRGUçWH WODĀtWNR 3R QiPND 3ĢtFKR t KRYRU O H SĢHVWR SĢLMtPDW L SRNXG MH NOiYHVQLFH DPNQXWi 7 5 6Éġ R YDåHKR WHOHIRQX O H XORçLW Dç i QDPĪ DGUHViĢH NWHUp O H XNOiGDW D SURKOtçHW SRPRFt VOXFKiWND UHJLVWURYDQp SUR iNODGQX DĀNROLY SĢtVWXS N Qt Pi VRXĀDVQď SRX H MHGQR VOXFKiWNR DçGi SRORçND DGU...

Страница 103: ...ď VH XORçt GR 3URWRNROX YROiQt DOO RJ 3RNXG MH ĀtVOR YRODMtFtKR XORçHQR YH YDåHP DGUHViĢL VSROX VH MPpQHP REUD t VH QD VOXFKiWNX MPpQR D QiVOHGQď VH XORçt GR 3URWRNROX YROiQt DOO RJ 3R QiPND 3RNXG KRYRU SĢLFKi t RG RVRE MHMtç ĀtVOR QHQt GRVWXSQp QHER SRNXG QHPiWH DUHJLVWURYDQRX VOXçEX GHQWLÀNDFH OLQN YRODMtFtKR QD VOXFKiWNX VH SĢL SĢLMHWt KRYRUX REUD t Å1 267831 81 9 QIRUPDFH R SĢtFKR tFK KRYRUHFK...

Страница 104: ...WURM XFKRYiYHMWH PLPR SĪVREHQt Y VRNìFK WHSORW SĢtPpKR VOXQHĀQtKR VYďWOD D YOKND 3ĢHGFKi HMWH SURQLNiQt YRG GR SĢtVWURMH 12 É58 6 59 6 iUXND QD WHOHIRQ SODWt SR GREX PďVtFĪ RG GDWD MHKR DNRXSHQt XYHGHQpKR QD ĀWHQFH 7DWR iUXND VH QHWìNi SRåNR HQt QHER YDG Y QLNOìFK Y GĪVOHGNX QHKRG QHXçLWt RSRWĢHEHQt Y QLNOpKR EďçQìP SRXçtYiQtP iYDG WHOHIRQQt OLQN SRåNR HQt HOHNWULFNìP YìERMHP QHVSUiYQp PDQLSXODFH ...

Страница 105: ... QLNORYď NRYRYp EDWHULH NWHUp VH GRGiYDMt V YDåLP WHOHIRQHP 3RNXG EDWHULH Y PďQtWH D QHVSUiYQì W S KUR t UL LNR YìEXFKX 3RXçLWt MLQpKR W SX EDWHULt QHER QHGREtMHFtFK EDWHULt SULPiUQtFK ĀOiQNĪ PĪçH EìW QHEH SHĀQp 0RKRX SĪVRERYDW LQWHUIHUHQFL D QHER SRåNR HQt SĢtVWURMH QHER RNROt 9ìUREFH QHSRQHVH RGSRYďGQRVW D åNRG Y SOìYDMtFt WDNRYpKR QHGRGUçHQt SRN QĪ 1HSRXçtYHMWH QDEtMHFt VWRMDQ WĢHWtFK RVRE 0ĪçH...

Страница 106: ...inatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...

Результаты поиска

Содержание SOLO 10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SOLO 10, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SOLO 10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды