background image

N'utilisez jamais de produits
abrasifs ou caustiques, ni
d'éponges avec grattoir pour
procéder au nettoyage intérieur
et extérieur de votre appareil.

Si “dEMo” s'affiche, l'appareil
est en mode démonstration : re-
portez-vous au paragraphe « EN
CAS D'ANOMALIE DE FONC-
TIONNEMENT ».

3.2 

Clayettes amovibles

Plusieurs glissières ont été installées sur
les parois du réfrigérateur pour vous
permettre de placer les clayettes comme
vous le souhaitez.
Pour exploiter au mieux l'espace, vous
pouvez placer les demi-clayettes avant
au-dessus des clayettes arrière.

3.3 

Emplacement des

balconnets de la porte

Les parois du réfrigérateur sont équi-
pées d'une série de glissières afin que

les clayettes puissent être positionnées
comme vous le souhaitez.

3.4 

Positionnement du bac coulissant

Le bac coulissant peut être positionné à
différentes hauteurs.
Pour l'ajuster, procédez comme suit :

1.

soulevez l'ensemble balconnet et
bac coulissant pour l'extraire des
supports de la porte

2.

retirez la patte de fixation de la glis-
sière située sous le balconnet

3.

Pour glisser le bac coulissant à une
hauteur différente, suivez cette mê-
me procédure mais dans l'ordre in-
verse.

4. 

CONSEILS UTILES

4.1 

Conseils pour l'économie

d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou

plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée,

le dispositif de réglage de températu-
re est sur la position de froid maxi-
mum et l'appareil est plein : il est pos-
sible que le compresseur fonctionne
en régime continu, d'où un risque de
formation excessive de givre sur l'éva-

porateur. Pour éviter ceci, modifiez la
position du dispositif de réglage de
température de façon à obtenir des
périodes d'arrêt du compresseur et
ainsi permettre un dégivrage automa-
tique, d'où des économies d'énergie.

FRANÇAIS

35

Содержание SKS91200F0

Страница 1: ...SKS91200F0 NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 29 ...

Страница 2: ... lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van origine...

Страница 3: ...ar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ou der apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot ...

Страница 4: ... ruimtes 1 3 Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen 1 4 Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en...

Страница 5: ...ormale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom be schadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit appa raat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar...

Страница 6: ... mengsel een bepaalde tijd moet af koelen Om de functie aan te zetten 1 Druk op de Mode toets tot het bij behorende pictogram verschijnt Het Minute Minder lampje knippert De timer toont gedurende enkele seconden de ingestelde waarde 30 minuten 2 Druk op de timerknop om de waar de van de timer te wijzigen van 1 tot 90 minuten 3 Druk op de OK toets om te bevesti gen Het Minute Minder lampje wordt ge...

Страница 7: ...nder dat u vieze luchtjes krijgt Als de vakantiefunctie actief is moet het koelvak leeg zijn Voor inschakeling van de functie 1 Druk op de Mode knop tot het bij behorende pictogram verschijnt Het indicatielampje Vakantie knip pert De temperatuurweergave van de koelkast toont de ingestelde tempe ratuur 2 Druk op de OK knop om te bevesti gen Het indicatielampje Vakantie wordt getoond Voor uitschakel...

Страница 8: ...assingen uit te voeren gaat u als volgt te werk 1 til het plateau met het schuifvak naar boven gericht uit de houders in de deur 2 verwijder de opsluitbeugel uit de geleiding onder het plateau 3 Om het schuifvak op een andere hoogte terug te plaatsen doet u hetzelfde in omgekeerde volgorde 4 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 4 1 Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open la ten staan ...

Страница 9: ...en onder houd en herladen mag alleen uit gevoerd worden door bevoegde technici 5 1 Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutra le zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te ver zekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog T...

Страница 10: ...n de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Maak het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelma tig schoon om te voorkomen dat het wa ter overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daar voor de speciale reiniger die al in het af voergaatje zit 6 PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING Voordat u storingen opspoort de stekker u...

Страница 11: ...gstempera tuur is te hoog Verlaag de omgevingstem peratuur De compressor start niet onmiddellijk na het drukken op de COOLMATIC scha kelaar of na het veranderen van de temperatuur Dit is normaal er is geen storing De compressor start na enige tijd Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooiproces ontdooit de rijp tegen de achter wand Dit is juist Er loopt wat...

Страница 12: ...nderhoudsmonteur mag de verlichting vervangen Neem contact op met uw servicecentrum 6 2 De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raad pleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de klantenservice 7 MONTAGE 7 1 Opstelling WAARSCHUWING Als u een oud apparaat weg gooit dat voorzien is van een deurslot of vergrend...

Страница 13: ...regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoorde lijkheid op zich als de bovenstaande vei ligheidsmaatregelen niet worden nage leefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlij nen 7 3 Ventilatievereisten 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn 8 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u gelui den compressor ko...

Страница 14: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 14 www aeg com ...

Страница 15: ...bel 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem...

Страница 16: ... reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure t...

Страница 17: ...ring magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The appliance is inten...

Страница 18: ... Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Regularly examine the drain in the re frigerator for defrosted water If neces sary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bot tom of the appliance 1 5 Installation For electrical connection careful ly follow the instructions give...

Страница 19: ...und of buttons to a loudly one by pressing together Mode button and Temperature colder button for some seconds Change is reversible 2 1 Display 7 5 6 4 3 2 1 1 Timer function 2 COOLMATIC function 3 Minute Minder function 4 Child Lock function 5 Alarm indicator 6 Temperature indicator 7 Holiday function 2 2 Switching on To switch on the appliance do these steps 1 Connect the mains plug to the pow e...

Страница 20: ...by pressing the Temperature colder button and the Temperature warmer button 2 6 Child Lock function To lock the buttons from unintentional operation select the Child Lock function To switch on the function 1 Press the Mode button until the cor responding icon appears 2 The Child Lock indicator flashes 3 Press the OK button to confirm The Child Lock indicator is shown To switch off the function 1 P...

Страница 21: ...or closed the alarm will stop During the alarm the buzzer can be switched off by pressing any button 3 DAILY USE 3 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abra sive powders as the...

Страница 22: ...electricity con sumption 4 2 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporat ing liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 4 3 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above t...

Страница 23: ...cs used in this appli ance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 5 2 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precau tions disconnect the appliance from elec tricity supply remove al...

Страница 24: ... mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no volt age in the mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a qualified electri cian The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly ...

Страница 25: ...ake sure that there is cold air circulation in the appliance Upper or lower square is shown in the temperature Display An error has occurred in measuring the tempera ture Call your service represen tative the cooling system will continue to keep food products cold but temper ature adjustment will not be possible dEMo appears on the Display The appliance is in dem onstration mode dEMo Keep pressed ...

Страница 26: ...onnection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic pow er supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the do mestic power supply socket is not earth ed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regula tions consulting a qualified elec...

Страница 27: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ENGLISH 27 ...

Страница 28: ...d in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal ...

Страница 29: ...uelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SE...

Страница 30: ...ter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appa reil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débar rasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en dan...

Страница 31: ...ne sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives 1 4 E...

Страница 32: ... ur bains La mousse d isolation con tient des gaz inflammables l ap pareil sera mis au rebut confor mément aux règlements applica bles disponibles auprès des au torités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi ques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utili sés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recycla bles 2 BANDEAU DE COMMANDE 5 6 4 3 2 1 1 Écran 2 Tou...

Страница 33: ...er tain temps dans le cadre d une recette de cuisine Pour activer la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le voyant correspondant ap paraisse L indicateur Minute Minder clignote La minuterie affiche pendant quel ques secondes la valeur de consigne 30 minutes 2 Appuyez sur la touche de réglage de la minuterie pour modifier la va leur de consigne 1 à 90 minutes 3 Appuyez sur la touch...

Страница 34: ...érateur vide et fer mé pendant une longue période sans formation de mauvaises odeurs Avant d activer la fonction Vacan ces le compartiment réfrigéra teur doit être vide Pour activer la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant apparaisse Le voyant Vacances clignote Le voyant du thermostat du réfrigé rateur indique la température pro grammée 2 Appuyez sur la touc...

Страница 35: ...ssant peut être positionné à différentes hauteurs Pour l ajuster procédez comme suit 1 soulevez l ensemble balconnet et bac coulissant pour l extraire des supports de la porte 2 retirez la patte de fixation de la glis sière située sous le balconnet 3 Pour glisser le bac coulissant à une hauteur différente suivez cette mê me procédure mais dans l ordre in verse 4 CONSEILS UTILES 4 1 Conseils pour l...

Страница 36: ...r l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydro carbures dans son circuit réfrigé rant l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé 5 1 Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulière ment Nettoyez l intérieur et tous les acces soires avec de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement les joints de porte et ...

Страница 37: ... de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Nettoyez régulièrement l orifice d écou lement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empê cher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivra...

Страница 38: ...mpéra ture plus élevée La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ou verte plus longtemps que nécessaire La température du pro duit est trop élevée Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le placer dans l appareil La température ambiante est trop élevée Diminuez la température...

Страница 39: ...age de la tem pérature n est pas pos sible dEMo s affiche L appareil est en mode démonstration dEMo Maintenez la touche OK appuyée pendant environ 10 secondes jusqu à ce qu un long signal sonore retentisse et que l écran s éteigne un court instant l appareil commence à fonctionner de façon nor male Le signal sonore re tentit L affichage est rouge La porte n est pas fermée correctement Reportez vou...

Страница 40: ... avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspon dent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fi che du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant co...

Страница 41: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK FRANÇAIS 41 ...

Страница 42: ... étiquette d énergie 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre cent...

Страница 43: ...FRANÇAIS 43 ...

Страница 44: ...www aeg com shop 222354891 A 032013 ...

Отзывы: