manualshive.com logo in svg

AEG SKS51000S0, Руководство пользователя, Страница: 23 / 92

Поделиться
Скачать
AEG SKS51000S0 Скачать руководство пользователя страница 23

CONTENTS

1.

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

2.

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

3.

DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

4.

HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27

5.

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28

6.

WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29

7.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

8.

NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

9.

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get
the very best from it.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH

23

Содержание SKS51000S0

Страница 1: ...KS51000S0 DA Brugsanvisning 2 NL Gebruiksaanwijzing 12 EN User manual 23 FR Notice d utilisation 34 DE Benutzerinformation 45 IT Istruzioni per l uso 56 ES Manual de instrucciones 67 SV Bruksanvisning 78 ...

Страница 2: ...ter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com Registrere dit produkt for bedre service www aeg com productregistration Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Vi anbefaler brugen af originale reservedele Sørg for at have følgende ...

Страница 3: ...er i låget Sørg for at ødelægge fjederlå sen på det gamle apparat inden du kasserer det Det sikrer at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn 1 2 Generelt om sikkerhed ADVARSEL Sørg for at der er frit gennemtræk gen nem udluftninger både i apparatets ka binet og i et evt indbygningselement Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og eller drikkevarer i en almindelig husholdning og lign...

Страница 4: ...af apparatet 1 5 Installation Ved tilslutning til lysnet skal vej ledningen i de pågældende af snit nøje følges Pak apparatet ud og efterse det for skader Tilslut ikke apparatet hvis det er beskadiget Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted hvor det er købt Gem i så fald emballagen Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet så olien har tid til at lø...

Страница 5: ...e indstilling vælges skal man dog huske på at temperaturen i apparatet afhænger af Rumtemperaturen Hvor tit døren åbnes Mængden af mad Skabets placering Hvis den omgivende temperatur er høj eller skabet er helt fyldt og termostatknappen står på det koldeste trin kan kompressoren køre konstant så der dannes rim eller is på bagvæggen Hvis det sker sættes termostatknappen på en højere temperatur så d...

Страница 6: ...g kolde retter og lignende Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder Frugt og grønt Bør rengøres grundigt og lægges i den de særlige skuffe r Smør og ost Bør lægges i specielle luft tætte beholdere eller pakkes ind i alufo lie eller polyætylenposer så luften hol des bedst muligt ude Mælkeflasker Bør have låg på og opbe vares i flaskehylden i døren Bananer kartofler løg og hvidløg behø ver ikke ...

Страница 7: ...a den ikke bliver fordærvet hvis der har været strømsvigt 5 3 Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk hver gang kompressoren standser Afrimningsvan det ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet over motorkompressoren hvor det for damper Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen Det skal jævnlig re...

Страница 8: ...køle ned til stuetemperatur før de sættes i skabet Der er for høj rumtempe ratur Sænk stuetemperaturen Der løber vand ned ad bagpladen i køle skabet Rimen afrimes på bagpla den under den automati ske afrimningsproces Det er korrekt Der løber vand ind i køleskabet Vandafløbet er tilstoppet Rens vandafløbet Madvarerne forhindrer vandet i at løbe ned i vandudløbet Sørg for at madvarerne ik ke rør ved...

Страница 9: ...omme til at smække sig inde Der skal være adgang til stikket efter installationen Apparatet skal installeres et sted hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt Klima klasse Omgivelsestemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 16 C til 38 C T 16 C til 43 C 7 2 Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kon trolleres at spændingen og frekv...

Страница 10: ...8 STØJ Der kommer lyde under normal drift kompressor kølekredsløb BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS 10 www aeg com ...

Страница 11: ...amt af energimærket 10 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kom...

Страница 12: ...ezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele...

Страница 13: ...ar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ou der apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot ...

Страница 14: ... ruimtes 1 3 Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen 1 4 Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en...

Страница 15: ... regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom be schadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit appa raat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar 2 BEDIENING 2 1 Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een ge middelde stand 2 2 Uitschakelen Draai de th...

Страница 16: ...delen of schuurmiddelen Deze beschadi gen de lak 3 2 Verplaatsbare schappen De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de le grekken op de gewenste plaats gezet kunnen worden 3 3 Het plaatsen van de deurschappen Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschil lende hoogtes worden geplaatst 4 NUTTIGE AA...

Страница 17: ... onderhoudshan deling dan ook verricht de stek ker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onder houd en herladen mag alleen uit gevoerd worden door bevoegde technici 5 1 Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutra le zeep controleer de afdichtingen regelm...

Страница 18: ...per van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvang bak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Maak het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelma tig schoon om te voorkomen dat het wa ter overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daar voor de speciale reiniger die al in he...

Страница 19: ... tot kamertemperatuur voordat u het opbergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertempera tuur Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooiproces ontdooit de rijp tegen de achter wand Dit is normaal Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is ver stopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de water opvangbak te lopen Zor...

Страница 20: ...tact op met de klantenservice 7 MONTAGE 7 1 Opstelling WAARSCHUWING Als u een oud apparaat weg gooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling zorg er dan voor dat dit onbruikbaar gemaakt wordt zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen ra ken De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur over eenkomt m...

Страница 21: ... bovenstaande vei ligheidsmaatregelen niet worden nage leefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlij nen Raadpleeg de montage instruc ties voor de installatie 8 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u gelui den compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS NEDERLANDS 21 ...

Страница 22: ...et energielabel 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de b...

Страница 23: ... reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure t...

Страница 24: ...ng magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The appliance is intende...

Страница 25: ...ng Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Regularly examine the drain in the re frigerator for defrosted water If neces sary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bot tom of the appliance 1 5 Installation For electrical connection careful ly follow the instructions gi...

Страница 26: ...ws turn the Temperature regulator to ward lower settings to obtain the mini mum coldness turn the Temperature regulator to ward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temper ature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of fo...

Страница 27: ...r fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporat ing liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it 4 3 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store ...

Страница 28: ... used in this appli ance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 5 2 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precau tions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all ...

Страница 29: ...liance to the mains socket Contact a qualified electri cian The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door ...

Страница 30: ...ot set correctly Set a lower temperature 6 1 Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the illustration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifi cally designed for household appli ances the maximum power is shown on the lamp cover 5 Install the lamp cover 6 Tighten the sc...

Страница 31: ...ctrical connection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic pow er supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the do mestic power supply socket is not earth ed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regula tions consulting a quali...

Страница 32: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 32 www aeg com ...

Страница 33: ...and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipa...

Страница 34: ...ues instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVIC...

Страница 35: ...iter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appa reil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débar rasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en da...

Страница 36: ...e sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives 1 4 En...

Страница 37: ...ez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une position moyenne 2 2 Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O 2 3 Réglage de la température La température est réglée automatique ment Pour faire fonctionner l appareil procé dez comme suit tournez le bouton du thermostat vers l...

Страница 38: ...t ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de températu re est sur la position de froid maxi mum et l appareil est plein il est pos sible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l éva porateur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obte...

Страница 39: ...er déplacer ou endom mager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d épon ges avec grattoir pour nettoyer l intérieur de façon à ne pas l abî mer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l ap pareil avec une brosse ou un aspirateur Cette opération amél...

Страница 40: ...oudre les problè mes débranchez l appareil La résolution des problèmes non mentionnés dans le présent ma nuel doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Certains bruits pendant le fonc tionnement compresseur systè me réfrigérant sont normaux Anomalie Cause possible Remède L appareil ne fonc tionne pas L ampou le ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt M...

Страница 41: ...matique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est nor mal De l eau s écoule dans le comparti ment réfrigérateur La gouttière d évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d évacuation Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les pro duits ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol L eau de dégivrage ne s ...

Страница 42: ...rendez celui ci inu tilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l intérieur de l appa reil La prise de l appareil doit être fa cilement accessible après son in stallation Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à ...

Страница 43: ...ectives communautaires Consultez la notice de montage lors de l installation 8 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur cir cuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS FRANÇAIS 43 ...

Страница 44: ...eil et sur l étiquette d énergie 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dan...

Страница 45: ... Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop KUNDENDIENST ...

Страница 46: ...tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschlie ßen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Ent...

Страница 47: ...geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbe leuchtung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsgefahr Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sind strikt einzuhalten Hal ten Sie sich an die betreffenden An weisungen 1 4 Reinigung und Pflege Schalten Sie vor War...

Страница 48: ...sind können recycelt werden 2 BETRIEB 2 1 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wands teckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstel lung 2 2 Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O 2 3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch gere gelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen ...

Страница 49: ...st und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andauerndem Betrieb des Kom pressors und damit zu Reif oder Eis bildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Tempe raturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht 4 2 Hinweise für die Küh...

Страница 50: ...n des Kühlschranks und achten Sie da rauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmit tel Scheuerpulver stark parfü mierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums be schädigen und einen starken Ei gengeruch hinterlassen können Reinigen Sie den Kondensator schwar zes Gitter und den Kompressor auf de...

Страница 51: ...die in der vor liegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektri ker oder einer kompetenten Per son durchgeführt werden Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio niert nicht Die Lam pe funktioniert nicht Das Gerät ist abgeschal tet Gerät einschalten Der Ne...

Страница 52: ... automatischen Ab tauen fließt das abgetau te Wasser an der Rück wand des Kühlschranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühlschrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Le bensmittel verhindern dass das Wasser zum Wasserablauf fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rückwand berühren Wasser fließt auf den Boden Der Tauwasserablauf ...

Страница 53: ...st 7 MONTAGE 7 1 Aufstellung WARNUNG Wenn Sie ein altes Gerät entsor gen möchten das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür be sitzt müssen Sie das Schloss bzw den Riegel zunächst un brauchbar machen um zu verhin dern dass sich spielende Kinder darin einschließen können Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Instal lation zugänglich sein Installieren Sie dieses Gerät an einem O...

Страница 54: ...chäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung 8 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS 54 www aeg com ...

Страница 55: ...auf der linken Seite sowie auf der Ener gieplakette 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an ...

Страница 56: ...e il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www aeg com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sem...

Страница 57: ...iocando possano subire scosse elet triche o chiudersi dentro l apparec chio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarnizioni magnetiche nel lo sportello va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla si deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eli minare l apparecchio sostituito per evitare che diventi una trappola mor tale per i bambini 1 2 Nor...

Страница 58: ...otreb bero esplodere Osservare rigorosamente le racco mandazioni del produttore riguardo alla conservazione degli alimenti Leg gere attentamente le relative istruzio ni 1 4 Pulizia e cura Prima di eseguire qualunque interven to di manutenzione spegnere l appa recchiatura ed estrarre la spina dalla presa Non pulire l apparecchiatura con og getti metallici Ispezionare regolarmente lo scarico dell ac...

Страница 59: ...imento Per spegnere l apparecchio ruotare il termostato in posizione O 2 3 Regolazione della temperatura La temperatura è regolata automatica mente Per utilizzare l apparecchio procedere come segue ruotare il termostato verso una regola zione bassa per un raffreddamento mi nimo ruotare il termostato verso una regola zione alta per un raffreddamento mas simo Una regolazione media è in ge nere la pi...

Страница 60: ...razione di cibi freschi Per ottenere i migliori risultati non riporre nel frigorifero cibi caldi o liquidi in fase di evaporazione coprire o avvolgere il cibo in partico lare se emana un odore forte posizionare il cibo in modo che l aria possa circolare liberamente attorno ad esso 4 3 Consigli per la refrigerazione Consigli utili Carne tutti i tipi avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla ...

Страница 61: ... grado di attaccare danneggiare la plastica im piegata in questo apparecchio Per que sto motivo si raccomanda di pulire l in volucro esterno dell apparecchio solo con acqua calda con un po di liquido detergente Dopo la pulizia ricollegare l apparecchio alla rete di alimentazione 5 2 Periodi di inutilizzo Quando l apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi adottare le seguenti precauzioni scol...

Страница 62: ...ificato La lampadina non si accende La lampadina è in stand by Chiudere e aprire la porta La lampadina è difettosa Vedere Sostituzione della lampadina Il compressore rima ne sempre in funzio ne La temperatura non è re golata correttamente Impostare una temperatu ra superiore La porta non è chiusa cor rettamente Vedere Chiusura della porta La porta viene aperta troppo frequentemente Limitare il più...

Страница 63: ...emperatura non è re golata correttamente Impostare una temperatu ra inferiore 6 1 Sostituzione della lampadina 1 Scollegare la spina dalla presa di corrente 2 Rimuovere la vite dal coprilampada 3 Rimuovere il coprilampada vedere la figura 4 Sostituire la lampada usata con una nuova con la stessa potenza e stu diata in modo specifico per gli elet trodomestici la potenza massima consentita è indicat...

Страница 64: ...care che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazio ne è dotata di un contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a massa collegare l ap parecchio ad una massa separata in con formità alle norme relative alla corrente con...

Страница 65: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ITALIANO 65 ...

Страница 66: ...10 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio ...

Страница 67: ...a para disfrutar de todas sus ventajas Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice rec...

Страница 68: ... interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cercióre se de inutilizar el cierre de muelle an tes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de vent...

Страница 69: ...el aparato ya que podrían estallar Se deben seguir estrictamente las re comendaciones sobre almacenamien to del fabricante del aparato Consulte las instrucciones correspondientes 1 4 Cuidado y limpieza Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente No limpie el aparato con objetos me tálicos Revise regularmente el desagüe del agua descon...

Страница 70: ... de temperatura hacia la derecha a un ajuste intermedio 2 2 Apagado Para apagar el aparato gire el regulador de temperatura hasta la posición O 2 3 Regulación de la temperatura La temperatura se regula automática mente Para utilizar el aparato proceda de la manera siguiente Gire el regulador de temperatura ha cia ajustes más bajos para obtener el frío mínimo Gire el regulador de temperatura ha cia...

Страница 71: ...l aparato se ha ajustado en los valores más altos y es tá totalmente lleno el compresor po dría funcionar de manera continua provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador Si esto suce de gire el regulador de temperatura a valores inferiores para permitir la des congelación automática y ahorrar en el consumo eléctrico 4 2 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obten...

Страница 72: ...armario No utilice detergentes polvos abrasivos productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior ya que dañarán la su perficie y dejarán un fuerte olor Limpie el condensador rejilla negra y el compresor de la parte posterior del apa rato con un cepillo Esa operación mejo rará el rendimiento del aparato y reduci rá el consumo eléctrico Tenga cuidado para no dañar el sistema de refr...

Страница 73: ...l aparato de la toma de red Sólo un electricista o un técnico profesional debe llevar a cabo cualquier reparación que no figu re en este manual Se producen ruidos durante el funcionamiento normal compre sor circulación del refrigerante Problema Posible causa Solución El aparato no funcio na La bombilla no funciona El aparato está apagado Encienda el aparato El aparato no está correc tamente enchuf...

Страница 74: ... placa posterior Es correcto El agua fluye al inte rior del frigorífico La salida de agua está obstruida Limpie la salida de agua Los alimentos impiden que el agua fluya al colec tor Asegúrese de que los ali mentos no entran en con tacto con la placa poste rior El agua fluye hacia el suelo El agua de la descongela ción no fluye hacia la ban deja de evaporación si tuada sobre el compre sor Fije la ...

Страница 75: ...har un aparato anti guo que tiene una cerradura o cierre en la puerta deberá ase gurarse de su inutilización para impedir que niños pequeños queden atrapados en su interior El enchufe del aparato debe te ner fácil acceso después de la instalación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la pla ca de datos técnicos del aparat...

Страница 76: ...icadas Este aparato es conforme con las directi vas de la CEE Consulte las instrucciones de montaje para la instalación 8 RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS 76 www aeg com ...

Страница 77: ... de energía 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de recic...

Страница 78: ...minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten Besök vår webbplats för att Få tips om användning broschyrer felsökare serviceinformation www aeg com Registrera din produkt för bättre service www aeg com productregistration Köp tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www aeg com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservd...

Страница 79: ...montera dörrarna så att lekande barn inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att bli innestäng da Om denna produkt som har magne tiska dörrtätningar skall ersätta en äld re produkt som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna var noga med att göra fjäderspärren obrukbar innan du kasserar den gamla produkten Då finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för barn 1 2 Allmän säker...

Страница 80: ...uttaget före underhåll Rengör inte produkten med metallfö remål Kontrollera regelbundet kylens töm ning av avfrostat vatten Rengör vid behov tömningskanalen Om töm ningskanalen täpps igen samlas vatten på produktens botten 1 5 Installation För den elektriska anslutningen följ noga anvisningarna i respek tive avsnitt Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga ska dor Anslu...

Страница 81: ...höga inställningarna för att erhålla höga kyl nivåer En medelhög inställning är i re gel bäst Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn till att temperaturen inne i produkten beror på rumstemperaturen hur ofta dörren öppnas mängden matvaror som förvaras produktens placering Om produkten är inställd på en låg temperatur och omgivnings temperatuen är hög eller pro dukten är full med matvar...

Страница 82: ...ning av färska livsmedel För att erhålla bästa resultat förvara inte varm mat eller avdunstan de vätskor i kylskåpet täck över eller förpacka maten särskilt om den har en stark smak placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den 4 3 Tips om kylning Praktiska råd Kött alla typer lägg i plastpåsar och placera på glashyllan ovanför grönsaks lådan Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta s...

Страница 83: ...stemet Många produkter för rengöring av köks ytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten Vi re kommenderar därför att produktens yt terhölje endast rengörs med varmt vat ten och ett milt diskmedel Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen 5 2 Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om pro dukten inte skall användas under en längre tidsperiod koppla los...

Страница 84: ...funge rar inte Lampan är i standby läge Stäng och öppna dörren Glödlampan är trasig Se avsnittet Byte av glöd lampan Kompressorn arbe tar hela tiden Temperaturen är felin ställd Ställ in en högre tempera tur Dörren är inte stängd or dentligt Se avsnittet Stängning av dörren Dörren har öppnats för ofta Låt inte dörren stå öppen längre tid än nödvändigt Matvarornas temperatur är för hög Låt matvaror...

Страница 85: ... 7 Sätt i stickkontakten i eluttaget 8 Öppna luckan Kontrollera att belys ningen tänds 6 2 Stängning av dörren 1 Rengör dörrtätningarna 2 Justera dörren vid behov Se avsnitt Installation 3 Byt vid behov ut defekta dörrtät ningar Kontakta serviceavdelningen 7 INSTALLATION 7 1 Placering VARNING Om du kasserar ett gammalt kyl skåp som har ett lås eller spärr i dörren måste du göra låsanord ningen obr...

Страница 86: ...ord enligt gällan de bestämmelser Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa kade av att ovanstående säkerhetsåtgär der inte har följts Denna produkt uppfyller kraven enligt EG direktiven för CE märkning Se monteringsanvisningarna för installationen 8 BULLER Vissa ljud hörs under normal användning kompressor cirkulation av köldmedel BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR ...

Страница 87: ...ns 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten 10 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska SVENSKA 87 ...

Страница 88: ...produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret 88 www aeg com ...

Страница 89: ...SVENSKA 89 ...

Страница 90: ...90 www aeg com ...

Страница 91: ...SVENSKA 91 ...

Страница 92: ...www aeg com shop 222351605 A 322012 ...

Отзывы:

Нет отзывов