AEG SCS81800C0 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 56

• O aparelho tem de ficar ligado à

terra. A ficha do cabo de alimentação

é fornecida com um contacto para

esse fim. Se a tomada eléctrica

doméstica não estiver ligada à terra,

ligue o aparelho a uma ligação à terra

separada que cumpra as normas

actuais; consulte um electricista

qualificado.

• O fabricante declina toda a

responsabilidade caso as precauções

de segurança acima não sejam

cumpridas.

• Este aparelho está em conformidade

com as Directivas da UE.

8.3

Requisitos de ventilação

A circulação de ar na parte posterior do

aparelho tem de ser suficiente.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

RUÍDOS

Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do

refrigerante).

BRRR

HISSS!

SSSR

CLICK!

SSSRRR!

www.aeg.com

Содержание SCS81800C0

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 19 Manual de instruções 35 NL EN PT SCS81800C0 ...

Страница 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originel...

Страница 3: ... begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels...

Страница 4: ...nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aanslu...

Страница 5: ...ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het ...

Страница 6: ...erlampje van de koelkast C Indicator als de koelkast uit is D COOLMATIC functie E Vakantiefunctie F FROSTMATIC functie G Vriezertemperatuur indicator H Indicatielampje vriesvak I Alarmlampje J ChildLock functie K Minute Minder functie 3 3 Inschakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Druk op de ON OFF toets van het apparaat als het display uit is Het alarm kan na een paar seconden afgaan Het...

Страница 7: ...eelheid warm voedsel bijvoorbeeld na het doen van de boodschappen in de koelkast wilt plaatsen adviseren wij u de COOLMATIC modus in te schakelen om deze producten sneller te koelen en om te voorkomen dat voedsel dat al in de koelkast ligt warm wordt Druk op de knop COOLMATIC of Mode Het lampje COOLMATIC verschijnt De COOLMATIC functie wordt automatisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld Om de functi...

Страница 8: ...mlampje en klinkt er een geluidssignaal 1 Druk op de alarmknop om het geluidssignaal uit te schakelen 2 Sluit de vuldeur Het alarmlampje gaat uit 3 14 MinuteMinder modus DeMinuteMinder modus wordt gebruikt om een akoestisch alarm in te stellen op een gekozen tijd Dit is bijvoorbeeld nuttig wanneer een recept gedurende een bepaalde tijd moet afkoelen of wanneer u niet wilt vergeten dat u flessen in...

Страница 9: ...ld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder maximale bewaartijd bij stroomuitval is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is 4 3 Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt u voordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuu...

Страница 10: ...nop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen Verwijder indien aangebracht de koelelementen niet uit de vriesmand 5 3 Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke g...

Страница 11: ... dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is 5 6 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u verzeker u ervan dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet v...

Страница 12: ...druppelen 6 4 De vriezer ontdooien LET OP Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd ...

Страница 13: ...araat werkt niet Het apparaat is uitgescha keld Zet het apparaat aan De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het ...

Страница 14: ...na het ve randeren van de tempera tuur Dit is normaal er is geen storing De compressor start na enige tijd De compressor start niet on middellijk na het drukken op COOLMATIC of na het ve randeren van de tempera tuur Dit is normaal er is geen storing De compressor start na enige tijd Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat het water ...

Страница 15: ...ig is Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk 7 2 Het lampje vervangen Het apparaat is uitgerust met een LED binnenlampje dat een lange levensduur heeft Alleen een onderhoudsmonteur mag de verlichting vervangen Neem contact op met uw servicecentrum 7 3 De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af ...

Страница 16: ...aatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk geste...

Страница 17: ... SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 TECHNISCHE INFORMATIE 10 1 Technische gegevens Hoogte mm 1780 Breedte mm 560 Diepte mm 550 Maximale bewaartijd bij stroomuitval uur 24 NEDERLANDS 17 ...

Страница 18: ...met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www aeg com 18 ...

Страница 19: ...d a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Cen...

Страница 20: ... play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type e...

Страница 21: ...kers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and el...

Страница 22: ...the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualif...

Страница 23: ...eezer temperature indicator H Freezer compartment indicator I Alarm indicator J ChildLock function K Minute Minder function 3 3 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The alarm buzzer could operate after few seconds The temperature indicators show the set default temperature To reset the alarm refer to High temperature alarm To ...

Страница 24: ...ATIC indicator appears The COOLMATIC mode shuts off automatically after approximately 6 hours To switch off the function before its automatic end repeat the procedure until the COOLMATIC indicator turns off The function switches off by selecting a different fridge set temperature 3 9 Holiday mode This function allows you to keep the refrigerator closed and empty during a long holiday period withou...

Страница 25: ...icon appears The Timer shows the set value 30 minutes 2 Press the Temperature button to change the Timer set value from 1 to 90 minutes The Timer indicator is shown min At the end of the countdown the MinuteMinder icon flashes and an audible alarm sounds At that time remove any drinks contained in the freezer compartment and press the Mode or MinuteMinder button to switch off the sound and termina...

Страница 26: ...is operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer 4 4 Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer 1 Fill these trays with water 2 Put the ice trays in the freezer compartment 4 5 Movable shelves The wa...

Страница 27: ...ve the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude ...

Страница 28: ...asher 6 2 Periodic cleaning CAUTION Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet CAUTION Take care of not to damage the cooling system CAUTION When moving the cabinet lift it by the front edge to avoid scratching the floor The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals ...

Страница 29: ...l place WARNING Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly 5 Switch on the appliance After three hours reload the p...

Страница 30: ...me hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC func tion The COOLMATIC function is s...

Страница 31: ...orrectly Set a higher lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tem perature is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has be...

Страница 32: ...y doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Service Centre 8 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic...

Страница 33: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ENGLISH 33 ...

Страница 34: ...of the appliance and in the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or conta...

Страница 35: ...imo partido do produto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substitui...

Страница 36: ... envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão 1 2 Segurança geral Este aparelho destina se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes tais como turismo rural áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas escritóri...

Страница 37: ... sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho é pesado Use sempre luvas de protecção Certifique se de que o ar pode circular em torno do aparelho Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação Isto permite que o óleo regresse ao compressor Não instale o aparelho perto de radiadores fogões fornos ou placas A parte posterior do aparelho deve ficar virada p...

Страница 38: ...oloque produtos inflamáveis nem objectos molhados com produtos inflamáveis no interior perto ou em cima do aparelho Não toque no compressor ou no condensador Estes estão quentes Não remova nem toque em peças do compartimento de congelação com as mãos húmidas ou molhadas Não volte a congelar alimentos que já foram descongelados Cumpra as instruções de armazenamento das embalagens dos alimentos cong...

Страница 39: ...orífico B Indicador do temporizador e indicador de temperatura do frigorífico C Indicador de frigorífico desligado D Função COOLMATIC E Função Férias F Função FROSTMATIC G Indicador de temperatura do congelador H Indicador do compartimento do congelador I Indicador de alarme J ChildLock função K Função Minute Minder 3 3 Ligar 1 Ligue a ficha numa tomada eléctrica 2 Prima o botão ON OFF do aparelho...

Страница 40: ...o congelador Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura seleccionada A temperatura seleccionada será alcançada ao fim de 24 horas Após uma falha de energia a temperatura seleccionada permanece memorizada 3 8 Modo COOLMATIC Se necessitar de guardar uma grande quantidade de alimentos frescos por exemplo após fazer as compras active o modo COOLMATIC para arrefecer os produtos mais rapidam...

Страница 41: ...onada O indicador de alarme continua a piscar até que as condições normais sejam restabelecidas 3 13 Alarme de porta aberta Se a porta ficar aberta durante alguns minutos a luz de alarme começa a piscar e ouve se um alarme sonoro 1 Prima o botão do alarme para desligar o som do alarme 2 Feche a porta A luz do alarme apaga se 3 14 Modo MinuteMinder O modo MinuteMinder permite definir um alarme sono...

Страница 42: ...NCIA Certifique se de que os alimentos não ultrapassam o limite de carga indicado na parte lateral da secção superior onde aplicável Em caso de descongelação acidental por exemplo devido a falta de electricidade se a energia estiver desligada durante mais tempo do que o Tempo de autonomia indicado na tabela de características técnicas os alimentos descongelados terão de ser consumidos rapidamente ...

Страница 43: ...atação térmica fenómeno físico natural e não perigoso Um ruído de clique proveniente do regulador de temperatura quando o compressor é ligado e desligado 5 2 Conselhos para poupar energia Não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o absolutamente necessário Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na definição de baixa temperatura com o a...

Страница 44: ...pare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam rápida e completamente congelados e para poder descongelar apenas a quantidade necessária embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique se de que as embalagens são herméticas não permita que os alimentos frescos e não congelados entrem em contacto com os alimentos já congelados para evitar o aumento da temperat...

Страница 45: ...pe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro 2 Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe os para garantir que estão limpos e sem resíduos 3 Enxagúe e seque cuidadosamente 4 Se estiver acessível limpe o condensador e o compressor na parte de trás do aparelho com uma escova Esta operação vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir o consumo de electricid...

Страница 46: ...várias folhas de jornal e coloque os num local frio ADVERTÊNCIA Não toque nos alimentos congelados com as mãos molhadas Poderia ficar com as mãos coladas aos alimentos 3 Deixe a porta aberta Para acelerar o processo de descongelação coloque uma panela com água quente no compartimento do congelador Além disso retire os pedaços de gelo que se tenham partido antes do fim da descongelação 4 Quando a d...

Страница 47: ...A temperatura está regula da incorrectamente Consulte o capítulo Funcio namento Guardou demasiados ali mentos ao mesmo tempo Aguarde algumas horas e volte a verificar a temperatura A temperatura ambiente está demasiado elevada Consulte a classe climática na placa de características Os alimentos colocados no aparelho estavam dema siado quentes Deixe que os alimentos arrefe çam até à temperatura amb...

Страница 48: ...tocam na parede traseira Não é possível definir a tem peratura A função FROSTMATIC ou COOLMATIC está activa da Desactive manualmente a fun ção FROSTMATIC ou COOL MATIC ou aguarde que a fun ção se desactive automatica mente antes de regular a tem peratura Consulte Função FROSTMATIC ou COOLMAT IC A temperatura no aparelho está demasiado baixa alta O regulador de tempera tura não está bem posicio nad...

Страница 49: ...ro de Assistência Técnica 8 INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança 8 1 Posicionamento Este aparelho deve ser instalado num espaço interior seco e bem ventilado onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho Classe climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Podem o...

Страница 50: ...ificado O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE 8 3 Requisitos de ventilação A circulação de ar na parte posterior do aparelho tem de ser suficiente 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal compressor circulação do refrigerante ...

Страница 51: ...am se na placa de características que está no exterior ou no interior do aparelho bem como na etiqueta de energia PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo ...

Страница 52: ...domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais www aeg com 52 ...

Страница 53: ...PORTUGUÊS 53 ...

Страница 54: ...www aeg com 54 ...

Страница 55: ...PORTUGUÊS 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 222369769 A 082014 ...

Результаты поиска

Содержание SCS81800C0

Отзывы:

Похожие инструкции для SCS81800C0

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SCS81800C0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCS81800C0

Отзывы:

Похожие инструкции для SCS81800C0

Бренды по названию

Популярные бренды