manualshive.com logo in svg

AEG SCS51800F0, Руководство пользователя, Страница: 85 / 88

Поделиться
Скачать
AEG SCS51800F0 Скачать руководство пользователя страница 85

Anforderungen an die Belüftung

Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausrei

-

chend groß sein.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol     auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

50 mm min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Hinweise zum Umweltschutz

85

Содержание SCS51800F0

Страница 1: ...DA KØLE FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 17 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 34 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 50 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 69 ...

Страница 2: ...ar minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG s webbutik kan du finde alt hvad du har brug for til at holde alle dine AEG apparater flotte og perfekt fungerende Sammen med et stort udvalg af tilbehør der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder du ville forvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Be...

Страница 3: ...ng 13 Hvis noget går galt 15 Tekniske data 15 Installation 16 Skån miljøet Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed samt oplysninger om hvordan du undgår skader på apparatet Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Indhold 3 ...

Страница 4: ...fare for kvælning Hvis du kasserer apparatet Tag stikket ud af kontakten klip netledningen af så tæt på apparatet som muligt og fjern døren så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg Hvis dette apparat der har magnetlås erstatter et ældre apparat med fjederlås lås med låsetunge på døren eller i låget Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat inden du...

Страница 5: ...ecialpærer der er udvalgt alene til husholdnings apparater De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum Daglig brug Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet da de kan eksplodere Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg 3 Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen når de har været optøet Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer ...

Страница 6: ...ratet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer Sørg for at det er muligt at komme til netstikket når apparatet er installeret Tilslut kun til drikkevandsledning vandværksvand 4 Service Alt el arbejde der kræves til vedligeholdelse af apparatet skal udføres af en autorise ret el installatør Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted og der må kun bru ges originale res...

Страница 7: ...e måde Drej termostatknappen mod lavere indstillinger for at vælge minimum køling Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal køling I reglen er en mellemindstilling mest passende Når den præcise indstilling vælges skal man dog huske på at temperaturen i apparatet afhænger af Rumtemperaturen Hvor tit døren åbnes Mængden af mad Skabets placering Lynindfrysning Du aktiverer ...

Страница 8: ...madvarer til ind frysning Opbevaring af frosne madvarer Når skabet tændes igen efter en længere periode hvor det ikke har været anvendt skal det køre i mindst 2 timer på højere indstillinger inden der lægges madvarer ind Hvis der skal opbevares store mængder mad tages alle skuffer og kurve ud og maden lægges på hylderne ADVARSEL Sørg for ikke at overskride den maks frysekapacitet der er angivet på...

Страница 9: ...d bakkerne med vand og sæt dem i frostafdelingen Brug ikke metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet dette apparat sælges i Frankrig I henhold til gældende lov i dette land skal køleskabets nederste afdeling være forsynet med en særlig enhed se tegningen der viser den koldeste zone i denne Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner så hyl derne kan placeres efter ønske Isæt...

Страница 10: ...bruget dermed falder Råd om køling af friske madvarer Sådan holder maden sig bedst Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet Læg låg på maden eller pak den ind især hvis den lugter stærkt Placer maden så luften kan cirkulere frit rundt om den Råd om køling Nyttige tip Kød alle slags Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsags skuffen Det er kun sikkert at opbevar...

Страница 11: ... af dette skab skal du Sikre dig at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren Åbne døren så lidt som muligt og ikke lade den stå åben længere end højst nødvendigt Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING...

Страница 12: ...der bag på apparatet over motorkompressoren hvor det fordamper Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen Det skal jævnlig renses så vand et ikke løber over og drypper ned på maden i ska bet Brug den medfølgende special flaskerenser der sidder i afløbshullet ved leveringen Afrimning af fryser Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i frostrummet og rundt om øverste afdeling...

Страница 13: ...eget under afrimningen kan det forkorte deres holdbarhed Pause i brug Tag følgende forholdsregler når apparatet ikke skal bruges i længere tid Tag stikket ud af stikkontakten Tag al maden ud Afrim5 og rengør apparatet inkl alt tilbehør Lad døren dørene stå på klem for at forebygge ubehagelig lugt Hvis der skal være tændt for skabet Bed nogen se til det en gang imellem så maden ikke bliver fordærve...

Страница 14: ... Rens vandudløbet Madvarerne forhindrer vandet i at løbe ned i vandudløbet Sørg for at madvarerne ikke rør ved bagpladen Vandet løber ud på gulvet Smeltevandsudløbet løber ikke ned i fordampningsbakken over kompressoren Tilslut smeltevandsudløbet til for dampningsbakken Temperaturen i køleska bet er for lav Temperaturen er ikke rigtigt ind stillet Vælg en højere temperatur Temperaturen i køleska b...

Страница 15: ...ved at skubbe det på plads 5 Tænd for apparatet 6 Åbn døren Se efter at lampen lyser Lukke døren 1 Rengør dørpakningerne 2 Juster døren hvis den ikke slutter tæt Se under Installation 3 Udskift evt defekte dørpakninger Kontakt servicecenteret TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Temperaturstigningstid 24 t De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i sk...

Страница 16: ...enten fralægger sig ethvert ansvar hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes Apparatet er i overensstemmelse med følgende EU direktiver Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning bag ap paratet SKÅN MILJØET Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behan...

Страница 17: ... de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van...

Страница 18: ...n reiniging 29 Problemen oplossen 32 Technische gegevens 32 Montage 33 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden 18 Inhoud ...

Страница 19: ... dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingska bel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om...

Страница 20: ...ng van het lampje6 voor de binnenverlichting Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes7 gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke ...

Страница 21: ...j adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit dan kan de olie terugvloeien in de compressor Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn anders kan dit tot oververhit ting leiden Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden teneinde te voor komen dat...

Страница 22: ...e Snelvriezen 3 Schakelaar Snelvriezen 4 Temperatuurknop Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand Het controlelampje gaat branden Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Het controlelampje gaat uit Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in...

Страница 23: ...edsel Om vers voedsel in te vriezen de functie Snelvriezen minstens 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt activeren Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenste vak De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren wordt aangege ven op het typeplaatje een etiket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt Het invriesproces duurt 24...

Страница 24: ...en Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog be vroren zijn in dat geval zal de bereiding iets langer duren Het maken van ijsblokjes Dit apparaat is uitgerust met een o...

Страница 25: ...lgt te werk 1 til het plateau met het schuifvak naar bo ven gericht uit de houders in de deur 2 verwijder de opsluitbeugel uit de gelei ding onder het plateau 3 Om het schuifvak op een andere hoogte terug te plaatsen doet u hetzelfde in om gekeerde volgorde NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevings...

Страница 26: ...te sluiten Melkflessen deze moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het flessenrek in de deur Bananen aardappelen uien en knoflook indien niet verpakt mogen niet in de koelkast bewaard worden Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken volgen hier een paar be langrijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is verm...

Страница 27: ...ging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of bescha dig ze niet ...

Страница 28: ...len Gebruik daarvoor de specia le reiniger die al in het afvoergaatje zit De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Zet ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien de thermostaatknop op een hogere stand om voldoende koudereserve op te ...

Страница 29: ...Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan de volgende voor zorgsmaatregelen trek de stekker uit het stopcontact verwijder al het voedsel ontdooi de koelkast10 en maak het apparaat en alle accessoires schoon laat de...

Страница 30: ...u het opbergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koel kast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het wa ter om in de wateropvangbak te lopen Zorg ervoor dat de producten de ...

Страница 31: ...peratuur in Het lampje vervangen 1 Schakel het apparaat uit 2 Druk op de achterste haak en schuif het kapje tegelijkertijd in de richting van de pijl 3 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen dat specifiek bedoeld is voor huishoude lijke apparaten het maximale vermogen wordt getoond op de afdekking van het lampje 4 Installeer het lampenkapje door het te rug te schui...

Страница 32: ...t de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje over eenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoerstekker is voorzien van een conta...

Страница 33: ...che en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u h...

Страница 34: ...nd a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Vi...

Страница 35: ... to do if 47 Technical data 48 Installation 49 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 35 ...

Страница 36: ...out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable be fore you discard the old appliance This will...

Страница 37: ...sed in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 13 Frozen food must not be re fr...

Страница 38: ...mpressor condenser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Connect to potable water supply only 14 Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serv...

Страница 39: ...ture regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location...

Страница 40: ...er food to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings If large quantities of food are to be stored remove all drawers and baskets from appli ance and place food on cooling shelves to obtain the best performance WARNING Make sure that foods do not ex...

Страница 41: ...ter then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer this appliance is sold in France In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device see figure placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a ...

Страница 42: ...matic defrosting and so a saving in electricity con sumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place...

Страница 43: ...partment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the re tailer be sure that frozen foodstuffs are transferr...

Страница 44: ... of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the ref...

Страница 45: ...s you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from electric...

Страница 46: ...re be fore storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrost ing process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not to...

Страница 47: ...ress on the rear hook and at the same time slide the cover in the direction of the arrow 3 Replace the lamp with one of the same power and specifically designed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 4 Install the lamp cover by sliding it into its original position 5 Switch on the appliance 6 Open the door Make sure that the light comes on Closing the door 1 Clean th...

Страница 48: ...C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulti...

Страница 49: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchas...

Страница 50: ...elques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range cou...

Страница 51: ... cas d anomalie de fonctionnement 67 Caractéristiques techniques 67 Installation 68 En matière de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications Sommaire 51 ...

Страница 52: ...étérioration de l appareil transportez le dans sa position d uti lisation muni de ses cales de transport selon le modèle Au déballage de celui ci et pour empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de por tée des enfants ATTENTION Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installation les raccordements eau gaz électricité évacuation selon modèle la...

Страница 53: ...rocution Démontez la porte pour évi ter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Mesures générales de ...

Страница 54: ...d éclairage n est pas présent16 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Ampoules17 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées unique ment à ...

Страница 55: ...ommages constatés Dans ce cas gardez l emballage Il est conseillé d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé Veillez à ce que l air circule librement autour de l appareil pour éviter qu il ne surchauf fe Pour assurer une ventilation suffisante respectez les instructions de la notice cha pitre Installation Placez l appareil dos au ...

Страница 56: ... rapide 3 Touche de congélation rapide 4 Thermostat Mise en fonctionnement Branchez l appareil à une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire sur une position moyenne Le voyant s allume Mise à l arrêt Pour mettre l appareil à l arrêt tournez le bouton du thermostat sur la position O Le voyant s éteint Réglage de la température La température est réglée automatiquement Pour...

Страница 57: ...des denrées fraîches et des plats cuisinés et de conserver des aliments surge lés ou congelés Pour congeler des aliments frais activez la fonction Congélation Rapide au moins 24 heu res avant de placer les denrées à congeler dans le compartiment congélateur Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur Respectez le pouvoir de congélation de votre appareil c est à dire la qu...

Страница 58: ... Cet appareil est équipé d un ou de plusieurs bacs à glaçons Remplissez d eau ces bacs et mettez les dans le compartiment congélateur N utilisez pas d instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus f...

Страница 59: ...l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de température attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de réglage de température Si l évaporateur du compartiment réfrigérateur paroi du fond de l appareil se couvre anormalement de givre appareil trop chargé température ambiante élevée thermostat sur une position élevée ouvertures fréquentes de la porte ramenez progressiveme...

Страница 60: ...ulevez l ensemblebalconnetetbaccou lissant pour l extraire des supports de la porte 2 retirez la patte de fixation de la glissière située sous le balconnet 3 Pour glisser le bac coulissant à une hau teur différente suivez cette même pro cédure mais dans l ordre inverse CONSEILS UTILES Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la tempé...

Страница 61: ...le Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur s ils ne sont pas correctement emballés Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques conseils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est ind...

Страница 62: ...oit être nettoyé régulièrement nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets rincez et séchez soigneusement Ne pas tirer déplacer ou endommager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l inté rieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ...

Страница 63: ...e avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et au tour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Environ 12 heures avant d effectuer le dégivrage réglez le bouton du thermostat vers le haut de manière à assu...

Страница 64: ...ficiel que ceux qui sont recom mandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décongélation peut réduire leur durée de conservation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez20 et nettoyez l appareil et tous les acce...

Страница 65: ...e Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le ranger dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambian te De l eau s écoule sur la pla que arrière du réfrig...

Страница 66: ...tion de l air froid Il y a trop de givre Les aliments ne sont pas correc tement emballés Enveloppez les aliments correcte ment La porte n est pas correctement fermée Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte Le dispositif de réglage de tem pérature n est pas correcte ment réglé Sélectionnez une température plus élevée Remplacement de l ampoule 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Tout en appuyant ...

Страница 67: ... la classe cli matique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climatique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu en 230 V monophasé Vérifiez que le compteur électrique est peut supporter l intensité absorbée par votre appareil compte tenu des au tres appareils déjà branchés Calibr...

Страница 68: ...lation La circulation d air derrière l appareil doit être suf fisante EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règle...

Страница 69: ...orhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Fla...

Страница 70: ...nd Pflege 81 Was tun wenn 84 Technische Daten 84 Montage 85 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten 70 Inhalt ...

Страница 71: ...der müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzka bel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kin der vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einsch...

Страница 72: ...etreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung21 der Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel22 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet...

Страница 73: ...m Fall die Verpackung auf Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elektrisch anschlie ßen damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Gerät lassen anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsanweisungen Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung ...

Страница 74: ...turregler Einschalten des Gerätes Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung Die Kontrolllampe leuchtet auf Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O Die Kontrolllampe schaltet sich aus Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie da...

Страница 75: ...ner und tiefgefrorener Lebensmittel für einen längeren Zeitraum Zum Einfrieren frischer Lebensmittel schalten Sie bitte die Superfrost Funktion Schnell gefrieren mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in den Ge frierraum legen ein Legen Sie die einzufrierenden frischen Lebensmittel in das obere Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden ...

Страница 76: ...tauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschließend sofort gekocht oder gegart werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Eiswürfelbereitung Dies...

Страница 77: ...etzt werden Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor 1 Heben Sie die Ablage mit der verschieb baren Schublade an und ziehen Sie sie aus den Türhalterungen 2 Nehmen Sie den Haltebügel aus der Füh rung unter der Ablage heraus 3 Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und las...

Страница 78: ...luminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Milchflaschen bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden außer diese sind dafür speziell verpackt Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige ...

Страница 79: ...iehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausge führt werden Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mi...

Страница 80: ...ls damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Be nutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reini gungswerkzeug das sich bereits in der Ablauföff nung befindet Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Innern des oberen Fachs wird sich stets et was Reif bilden Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis...

Страница 81: ...prozess zu be schleunigen halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lager zeit dieser Lebensmittel verkürzen Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung entnehmen Sie alle Lebensmittel tauen Sie das G...

Страница 82: ...en Siehe hierzu Schließen der Tür Die Tür wurde zu häufig geöff net Lassen Sie die Tür nicht länger als unbedingt erforderlich offen Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen be vor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks hi nunter ...

Страница 83: ...sich zu viel Reif oder Eis Die Lebensmittel sind nicht rich tig verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel richtig DieTüristnicht richtiggeschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Drücken Sie auf den Haken hinten und schieben Sie die Abdec...

Страница 84: ...reinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswer ten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem ...

Страница 85: ...t für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...www aeg electrolux com shop 222316192 A 302010 ...

Отзывы:

Нет отзывов