AEG SCS31800S1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

SCS31800S1

EN User manual

PT Manual de instruções

ES Manual de instrucciones

Содержание SCS31800S1

Страница 1: ...SCS31800S1 EN User manual 2 PT Manual de instruções 20 ES Manual de instrucciones 39 ...

Страница 2: ...ding to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that ...

Страница 3: ...ring magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The appliance is inten...

Страница 4: ...ood in ac cordance with the frozen food manu facturer s instructions Appliance s manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instruc tions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode result ing in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sum...

Страница 5: ...erials used on this appliance marked by the symbol are recyclable 2 OPERATION 2 1 Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clock wise to a medium setting 2 2 Switching off To turn off the appliance turn the Tem perature regulator to the O position 2 3 Temperature regulation The temperature is automatically regula ted To operate the appliance proceed as follo...

Страница 6: ...s If large quantities of food are to be stor ed remove all drawers and shelves from appliance In the event of accidental de frosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical character istics chart under rising time the defrosted food must be con sumed quickly or cooked imme diately and then re frozen after cooling 3 4 Thawing Dee...

Страница 7: ... the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the re frigerator 4 4 Hints for freezing To help you make...

Страница 8: ... regu larly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed clean ing products or wax polishes to clean the interior as this will da...

Страница 9: ... it in a cool place CAUTION Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open In order to speed up the defrost ing process place a pot of warm water in the freezer compart ment In addition remove pieces of ice that break away before de frosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly 5 Switch on the appliance 6 After two or ...

Страница 10: ...ance to the mains socket Contact a qualified electri cian The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door op...

Страница 11: ...t there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped cor rectly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Closing the door The temperature regula tor is not set correctly Set a higher temperature 6 1 Replacing the lamp CAUTION Disconnect the plug from the mains socket 1 1 2 1 At the same time with the fingers ex pand up and down the transparent cover ...

Страница 12: ...nd to your domestic pow er supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the do mestic power supply socket is not earth ed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regula tions consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsi bility if the above safety precautions are not observed...

Страница 13: ...upper door Tighten the upper pin 7 4 Ventilation requirements 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient 7 5 Installing the appliance CAUTION Make sure that the mains cable can move freely Do the following steps x x If necessary cut the adhesive sealing strip and apply it to the appliance as shown in figure ENGLISH 13 ...

Страница 14: ...4 mm 44 mm Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cover in position I I At...

Страница 15: ... covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge G H Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall 1 Loosen the screws of the part G and move the part G till the furni ture sidewall 2 Tighten the screws of the part G again 3 Attach the part H to the part G ENGLISH 15 ...

Страница 16: ... the inner side of the kitchen furniture door Ha Hc Push the part Hc on the part Ha Ha Hb 8 mm Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes 16 www aeg com ...

Страница 17: ...e screws sup plied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb Hd Press the part Hd on the part Hb Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly 8 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 18 www aeg com ...

Страница 19: ...ppliance and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your...

Страница 20: ...roduto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www aeg com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utilização de peças de...

Страница 21: ...tro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança 1 2 Segurança geral ADVERTÊNCIA Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou...

Страница 22: ...ses ou líquidos inflamá veis no aparelho porque podem ex plodir Não coloque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede tra seira Se o aparelho for do tipo Frost Free sem gelo Depois de descongelados os alimen tos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré embalados de acordo com as instru ções do fabricante do alimento con gelado As recomendações de armazenamen to dos...

Страница 23: ...te como nos materiais de isolamento O aparelho não de verá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases in flamáveis o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as nor mas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evi te danificar a unidade de arrefe cimento especialmente na parte traseira perto do permutador de calor Os materiais utilizado nes t...

Страница 24: ...qua dos para congelar alimentos frescos 3 3 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização deixe o apa relho em funcionamento durante 2 horas ou mais na regulação máxima antes de colocar os produtos no compartimento Se armazenar grandes quantidades de alimentos retire todas as gavetas e pra teleiras do aparelho Em caso de descongelação aci de...

Страница 25: ...assim no consumo de electricida de 4 2 Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos Para obter o melhor desempenho não guarde alimentos quentes ou lí quidos que se evaporam no frigorífico cubra ou embrulhe os alimentos parti cularmente se tiverem um cheiro forte posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor 4 3 Conselhos para a refrigeração Conselhos úteis Carn...

Страница 26: ... compartimento do congelador pode rá causar queimaduras de gelo na pe le é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem indi vidual para permitir que saiba o tem po de armazenamento 4 5 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho siga estas indicações certifique se de que os alimentos con gelados comercialmente foram arma ze...

Страница 27: ...te especial colocado na parteposterior do aparelho sobre o compressor motorizado onde se evapora É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar o transbordamento de água para os alimentos 5 3 Descongelação do congelador Haverá sempre a formação de uma certa quantidade de gelo nas prateleir...

Страница 28: ...armário for mantido ligado peça a alguém para o verificar esporadicamen te para evitar que os alimentos no inte rior se estraguem em caso de falha eléc trica 6 O QUE FAZER SE ADVERTÊNCIA Antes da resolução de proble mas retire a ficha da tomada A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um elec tricista qualificado ou uma pes soa competente Existem alguns ruí...

Страница 29: ...orra para o colector de água Certifique se de que os produtos não tocam na placa posterior Escorre água para o chão A saída de água descon gelada não está ligada ao tabuleiro de evaporação por cima do compressor Encaixe o tubo de saída de água descongelada no tabuleiro de evaporação A temperatura no aparelho está dema siado baixa alta O regulador de tempera tura não está bem regula do Seleccione u...

Страница 30: ...e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar 7 1 Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho Classe climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C 7 2 Ligação eléctrica Antes de ligar certifique se de que a tensão e a frequência indicadas ...

Страница 31: ...esaperte e retire o pino superior Remova a porta superior Retire o espaçador Desaperte a dobradiça do meio Remova a porta inferior Desaperte e retire o pino inferior No lado oposto Aperte o pino inferior Instale a porta inferior Aperte a dobradiça do meio Instale o espaçador Instale a porta superior Aperte o pino superior PORTUGUÊS 31 ...

Страница 32: ...a parte posterior do aparelho tem de ser suficiente 7 5 Instalar o aparelho CUIDADO Certifique se de que o cabo de alimentação não está preso Execute os seguintes passos x x Se necessário corte a fita adesiva ve dante e aplique a no aparelho como indicado na figura 32 www aeg com ...

Страница 33: ...aparelho no nicho Certifique se de que a distância entre o aparelho e a extremidade dianteira do armário é 44 mm A tampa da dobradiça inferior está no saco de acessórios garante que a dis tância entre o aparelho e o móvel da cozinha está correcta Certifique se de que a folga entre o aparelho e o armário é 4 mm Abra a porta Coloque a tampa da do bradiça inferior na posição correcta I I Fixe o apare...

Страница 34: ...D nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça Instale a grelha de ventilação B Encaixe as tampas da dobradiça E na dobradiça G H Ligue o aparelho lateralmente à pare de lateral do móvel da cozinha 1 Desaperte os parafusos da peça G e desloque a peça G até à pa rede lateral do móvel 2 Volte a apertar os parafusos da pe ça G 3 Encaixe a peça H na peça G 34 www aeg com ...

Страница 35: ...ior da porta do armário da cozinha Ha Hc Pressione a peça Hc contra a peça Ha Ha Hb 8 mm Abra a porta do aparelho e a porta do armário da cozinha num ângulo de 90 Insira o quadrado pequeno Hb na ca lha Ha Junte a porta do aparelho e a porta de armário e marque os pontos dos orifí cios PORTUGUÊS 35 ...

Страница 36: ...ecidos Alinhe a porta de armário da cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça Hb Hb Hd Pressione a peça Hd contra a peça Hb Faça uma verificação final para se certi ficar de que Todos os parafusos estão apertados A tira vedante está bem encaixada no armário A porta abre e fecha correctamente 8 RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcio namento normal compressor circulação do refrigerante 3...

Страница 37: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK PORTUGUÊS 37 ...

Страница 38: ...etique ta de energia 10 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclage...

Страница 39: ...tura para disfrutar de todas sus ventajas Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice ...

Страница 40: ... interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cercióre se de inutilizar el cierre de muelle an tes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de vent...

Страница 41: ...el aparato ya que podrían estallar No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior Si el aparato es No Frost es decir no acumula escarcha Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las re comendaciones del fabrica...

Страница 42: ... gerante ni en los materiales ais lantes El aparato no se debe de sechar junto con los residuos ur banos La espuma aislante con tiene gases inflamables el apara to se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales No dañe la unidad de re frigeración en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcado...

Страница 43: ...son adecua dos para congelar alimentos frescos 3 3 Conservación de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por pri mera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colo car los productos en el compartimento Si se van a guardar cantidades grandes de alimentos retire todos los cajones y estantes del aparato En caso de producirs...

Страница 44: ...mática y ahorrar en el consumo eléctrico 4 2 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obtener los mejores resultados no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación cubra o envuelva los alimentos en es pecial si tienen sabores fuertes coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos 4 3 Consejos para la refrigeración Consejo...

Страница 45: ...pués de retirarlo del comparti mento congelador puede provocar quemaduras por congelación en la piel es recomendable etiquetar cada pa quete con la fecha de congelación pa ra controlar el tiempo que permane cen almacenados 4 5 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato deberá comprobar que el comerciante ha mantenido los productos con...

Страница 46: ...ante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de desconge lación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior 5 3 Descongelación del congelador Siempre se forma un poco de escarcha en los estantes del congelador y en tor no al compartimento superior Descongele el congelador sólo cuando la capa ...

Страница 47: ...de vez en cuando para evitar que los ali mentos se echen a perder en caso de un corte de energía 6 QUÉ HACER SI ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier repa ración desconecte el enchufe del aparato de la toma de red Sólo un electricista o un técnico profesional debe llevar a cabo cualquier reparación que no figu re en este manual Se producen ruidos durante el funcionamiento normal compre sor circu...

Страница 48: ...colec tor Asegúrese de que los ali mentos no entran en con tacto con la placa poste rior El agua fluye hacia el suelo El agua de la descongela ción no fluye hacia la ban deja de evaporación si tuada sobre el compre sor Fije la salida de agua de descongelación a la ban deja de evaporación La temperatura del aparato es demasia do baja alta El regulador de tempera tura no se ha ajustado co rrectament...

Страница 49: ...orrecto funcionamiento del electrodo méstico antes de instalar el elec trodoméstico 7 1 Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la pla ca de datos técnicos del aparato Clase climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C 7 2 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparat...

Страница 50: ...tire el perno superior Retire la puerta superior Retire el separador Desatornille la bisagra central Retire la puerta inferior Afloje y retire el perno inferior En el lado opuesto Apriete el perno inferior Vuelva a colocar la puerta inferior Apriete la bisagra central Coloque el separador Coloque la puerta superior Apriete el perno superior 50 www aeg com ...

Страница 51: ...te por la parte posterior del aparato 7 5 Instalación del aparato PRECAUCIÓN Compruebe que el cable de ali mentación de red pueda mover se con facilidad Ejecute los pasos siguientes x x Si es necesario corte la cinta selladora adhesiva y péguela al aparato como se muestra en la figura ESPAÑOL 51 ...

Страница 52: ... Ajuste el aparato en el hueco Asegúrese de que haya una distancia de 44 mm entre el aparato y el borde delantero del mueble La tapa de la bisagra inferior incluida en la bolsa de accesorios garantiza que la separación entre el aparato y el mueble de cocina sea la adecuada Asegúrese de que quede un espacio de 4 mm entre el aparato y el mueble Abra la puerta Coloque la tapa de la bisagra inferior e...

Страница 53: ...tapas C D a las lengüetas y a los orificios de la bisagra Instale la rejilla de ventilación B Fije las tapas E a la bisagra G H Conecte el aparato lateralmente con la puerta del mueble de cocina 1 Afloje los tornillos de la pieza G y desplace la pieza G hasta la puer ta del mueble 2 Vuelva a apretar los tornillos de la pieza G 3 Fije la pieza H a la pieza G ESPAÑOL 53 ...

Страница 54: ... del mueble de cocina Ha Hc Empuje la pieza Hc contra la pieza Ha Ha Hb 8 mm Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90 Introduzca el cuadrado pequeño Hb en la guía Ha Coloque juntas la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina y mar que los orificios 54 www aeg com ...

Страница 55: ...trados Alinee las puertas del mueble de coci na y del aparato mediante el ajuste de la pieza Hb Hb Hd Presione la pieza Hd contra la pieza Hb Finalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados La cinta selladora se ha fijado con fir meza al armario La puerta abre y cierra correctamen te 8 RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circu...

Страница 56: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 56 www aeg com ...

Страница 57: ...ueta de consumo energético 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su ...

Страница 58: ...58 www aeg com ...

Страница 59: ...ESPAÑOL 59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 222365451 A 082013 ...

Результаты поиска

Содержание SCS31800S1

Отзывы:

Похожие инструкции для SCS31800S1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SCS31800S1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCS31800S1

Отзывы:

Похожие инструкции для SCS31800S1

Бренды по названию

Популярные бренды