AEG SCE81837TS Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

DEUTSCH

Содержание SCE81837TS

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 19 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 38 Kühl Gefrierschrank SCE81837TS ...

Страница 2: ...nformation www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on th...

Страница 3: ...liance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to acceler...

Страница 4: ...h as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor The appliance contains a bag of desiccant This is not a toy This is not food Please dispose of it immediately 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electric shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are...

Страница 5: ... is for household appliances only Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain o...

Страница 6: ...set the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to Troubleshooting 3 4 Switching off 1 Press the appliance ON OFF for 5 seconds The display switches off 2 Disconnect the mains plug from the power socket 3 5 Temperature regulation Set the temperature of the appliance by pressing the temperature ...

Страница 7: ...ifferent fridge set temperature 3 10 Holiday function This function allows you to keep the appliance closed and empty during a long holiday period without the formation of bad odours 1 Press the Mode until the corresponding icon appears The Holiday indicator flashes The temperature indicator shows the set temperature 2 Press the OK to confirm The Holiday indicator is shown The function switches of...

Страница 8: ...until the DrinksChill goes off It is possible to change the time at any time during the countdown and at the end by pressing the Temperature colder button and the Temperature warmer button 3 15 DYNAMICAIR function 1 Press Mode until the corresponding icon appears The DYNAMICAIR indicator flashes 2 Press the OK to confirm The DYNAMICAIR indicator appears To switch off the function repeat the proced...

Страница 9: ...n in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the required temperature see FROSTMATIC Function In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature r...

Страница 10: ...h water 2 Put the ice trays in the freezer compartment 4 9 Cold accumulators The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown 5 HINTS AND TIPS 5 1 Normal operating sounds The following sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sou...

Страница 11: ...ure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the fr...

Страница 12: ...efrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside 6 4 Defrosting of the freezer The freezer compartment is frost free Thi...

Страница 13: ...pen Close the door The temperature in the ap pliance is too high Contact a qualified electrician or contact the nearest Author ised Service Centre A symbol or symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display Temperature sensor prob lem Contact the nearest Author ised Service Centre the cool ing system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be poss...

Страница 14: ...r flows into the water collector Make sure that food products do not touch the rear plate Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The FROSTMATIC function or COOLMATIC function is switched on Switch off FROSTMATIC or COOLMATIC manually or wait un...

Страница 15: ... longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 7 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to assembly instructions 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 8 INSTALLATION 8 1 Location Refer to the assembly instructions for the installati...

Страница 16: ... be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 8 4 V...

Страница 17: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 TECHNICAL DATA 10 1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 1780 Width mm 560 Depth mm 550 ENGLISH 17 ...

Страница 18: ... ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 18 ...

Страница 19: ...ir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de ...

Страница 20: ...ance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments de ferme dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail pour une utilisation privée par les clients dans des hôtels et au...

Страница 21: ... après avoir inversé la porte attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur Avant toute opération sur l appareil par ex inversion de la porte débranchez la fiche de la prise de courant N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N installez pas l appareil da...

Страница 22: ...ments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé Respectez les instructions de stockage figurant sur l emballage des aliments ...

Страница 23: ...ifier la tonalité prédéfinie des touches appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes Ce changement est réversible 3 2 Affichage Off min A B C D E F G I H J K L A Voyant du compartiment réfrigérateur B Affichage de la minuterie Indicateur de température C Voyant ON OFF D Fonction COOLMATIC E Fonction Holiday F Fonction FROSTMATIC ...

Страница 24: ... sur OK pour confirmer Le voyant OFF du réfrigérateur s éteint Pour sélectionner une température différente reportez vous au paragraphe Réglage de la température 3 7 Mise à l arrêt du réfrigérateur 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur OFF du réfrigérateur et le voyant du compartiment réfrigérateur clignotent L indicateur de température du réfr...

Страница 25: ...FROSTMATIC s affiche Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Pour désactiver la fonction avant qu elle ne s arrête automatiquement répétez la procédure jusqu à ce que le voyant FROSTMATIC s éteigne La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente 3 12 Alarme de porte ouverte Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte pendant quelques ...

Страница 26: ...icateur DYNAMICAIR clignote 2 Appuyez sur OK pour confirmer Le voyant DYNAMICAIR s affiche Pour désactiver la fonction répétez la procédure jusqu à ce que le voyant DYNAMICAIR s éteigne L activation de la fonction DYNAMICAIR augmente la consommation d électricité Si la fonction est activée automatiquement le voyant DYNAMICAIR reste éteint reportez vous à la section Utilisation quotidienne 4 UTILIS...

Страница 27: ...nts frais à congeler dans le compartiment congélateur Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment du haut La quantité maximale d aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Le processus de congélation dure 24 heures vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période...

Страница 28: ...t rapide des aliments et maintenant une température plus homogène dans le compartiment Ce dispositif s active automatiquement en cas de besoin par exemple pour rafraîchir rapidement le réfrigérateur lorsque la porte est laissée ouverte ou si la température ambiante est élevée Vous pouvez également activer manuellement le dispositif si nécessaire reportez vous au chapitre Fonction DYNAMICAIR La fon...

Страница 29: ...ents cuits plats froids couvrez les et placez les sur une étagère Fruits et légumes nettoyez les soigneusement et placez les dans le bac spécial Bananes pommes de terre oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur s ils ne sont pas emballés Beurre et fromage placez les dans le compartiment spécial étanche à l air ou enveloppez les dans une feuille d aluminium ou un sachet en polyét...

Страница 30: ... ATTENTION Débranchez l appareil avant toute opération d entretien et de nettoyage Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel qualifié Les pièces et accessoires de l appareil ne doivent pas être lavés au lave vaisselle 6 2 Nettoyage périodique ATTENTION Ne tirez pas ne déplacez pas n endom...

Страница 31: ... tous les aliments 3 Nettoyez l appareil et tous les accessoires 4 Laissez la porte les portes ouverte s pour éviter la formation d odeurs désagréables AVERTISSEMENT Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui ci pour éviter que les aliments qu il contient ne pourrissent en cas de coupure de couran...

Страница 32: ...ystème de réfrigération conti nuera de maintenir les ali ments au froid mais le réglage de la température n est pas possible L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le ré glage ...

Страница 33: ...hent pas la plaque ar rière De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas raccordé au bac d éva poration situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évaporation de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC est acti vée Désactivez manuellement la fonction FROSTMATIC ou COOLMATI...

Страница 34: ... d éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après vente Contactez votre service après vente agréé 7 3 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous aux instructions de montage 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé 8 INSTALLATION 8 1 Emplacement Consultez la...

Страница 35: ...ue L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appar...

Страница 36: ...CK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encastre ment Hauteur mm 1780 Largeur mm 560 www aeg com 36 ...

Страница 37: ... 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclag...

Страница 38: ...r Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten...

Страница 39: ...verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Bür...

Страница 40: ...Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Dies ist erfor...

Страница 41: ...a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren...

Страница 42: ... wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BETRIEB 3 1 Bedienfeld 5 1 6 7 8 4 3 2 1 Display 2 Taste zum Erhöhen der Gefrierraumtemperatur 3 Taste zum Senken der Gefrierraumtemperatur 4 OK 5 Mode 6 Taste zum Erhöhen der Kühlraumtemperatur 7 Taste zum Senken der Kühlraumtemperatur 8 ON OFF Der voreingestell...

Страница 43: ...bt die eingestellte Temperatur gespeichert 3 6 Einschalten des Kühlschranks Zum Einschalten des Kühlschranks drücken Sie einfach auf den Kühlschrank Temperaturregler Alternativ können Sie folgendermaßen vorgehen 1 Drücken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Kühlraumanzeige OFF blinkt 2 Mit OK bestätigen Die Kühlraumanzeige OFF erlischt Informationen zur Auswahl einer anderen T...

Страница 44: ...e Funktion FROSTMATIC ist eine Schnellgefrierfunktion die die Tiefkühlung neu hinzukommender Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig die bereits tiefgekühlten Lebensmittel vor unerwünschter Erwärmung schützt 1 Drücken Sie zum Einschalten dieser Funktion die Taste Mode bis das entsprechende Symbol leuchtet Die Anzeige FROSTMATIC blinkt 2 Mit OK bestätigen Die Anzeige FROSTMATIC erscheint Diese F...

Страница 45: ...ur Erhöhung und Verringerung der Temperatur drücken 3 15 Funktion DYNAMICAIR 1 Drücken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige DYNAMICAIR blinkt 2 Mit OK bestätigen Die Anzeige DYNAMICAIR leuchtet auf Wiederholen Sie zum Ausschalten der Funktion die obigen Schritte bis die Anzeige DYNAMICAIR erlischt Durch das Einschalten der Funktion DYNAMICAIR erhöht sich der Energieverb...

Страница 46: ...ion FROSTMATIC mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen ein Legen Sie die frischen einzufrierenden Lebensmittel in das oberste Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem im Inneren des Geräts befindlichen Typenschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden legen Sie während dieses...

Страница 47: ...et die für eine rasche Kühlung der Lebensmittel und eine gleichmäßigere Temperatur im Innenraum sorgt Bei Bedarf schaltet sich diese Funktion automatisch ein z B zur raschen Wiederherstellung der Temperatur nachdem die Tür geöffnet wurde oder wenn die Umgebungstemperatur hoch ist Sie können die Funktion bei Bedarf manuell einschalten siehe Funktion DYNAMICAIR Die Funktion DYNAMICAIR schaltet sich ...

Страница 48: ...nd ordnen Sie sie auf einer beliebigen Ablage ein Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in der speziellen Schublade aufbewahren Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht unverpackt aufbewahrt werden Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig L...

Страница 49: ...f nicht überschritten werden 6 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Allgemeine Warnhinweise VORSICHT Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in seinem Kältekreislauf Aus diesem Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Das Zubehör de...

Страница 50: ...ft 6 4 Abtauen des Gefrierraums Das Gefrierfach ist ein NoFrost Fach Das bedeutet dass sich während des Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bildet 6 5 Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörtei...

Страница 51: ... im Gerät ist zu hoch Wenden Sie sich an einen qua lifizierten Elektriker oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle In der Temperaturanzeige ist ein Symbol oder Sym bol anstatt der Zahlen zu se hen Problem mit dem Tempe raturfühler Bitte wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden dienststelle das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Le bensmittel weiterhin kühl doch eine Temperat...

Страница 52: ... auf einen anderen Wert ein gestellt haben Dies ist normal keine Stö rung Der Kompressor schaltet sich erst nach einer Weile ein Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wasserab lauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser zum Wassersamm ler fließt Stellen Sie sicher dass die Le bensmittel nicht die Rückwand berühren Wasser läuft auf de...

Страница 53: ...ichzeitig ein Die Tür wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie die Tür nur wenn es notwendig ist Die Funktion FROSTMA TIC oder COOLMATIC ist eingeschaltet Siehe Funktion FROSTMA TIC oder COOLMATIC Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren Kaltluftzirkulation im Gerät si cherstellen Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünsc...

Страница 54: ...rbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner 8 3 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet...

Страница 55: ...9 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...schild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstell...

Страница 57: ...DEUTSCH 57 ...

Страница 58: ...www aeg com 58 ...

Страница 59: ...DEUTSCH 59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 222374756 A 372017 ...

Результаты поиска

Содержание SCE81837TS

Отзывы:

Похожие инструкции для SCE81837TS

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SCE81837TS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCE81837TS

Отзывы:

Похожие инструкции для SCE81837TS

Бренды по названию

Популярные бренды