AEG SB58 Series Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 36

www.aeg.com

l’appareil.

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que :

- cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; -

bâtiments de ferme ; - pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres

lieux de séjour ; - en chambre d’hôte.

GESTION DES PANNES

PROBLEME

CAUSE

SOLUTION

Le blender
ne fonctionne pas.

Les éléments ne sont pas correctement assemblés.

S'assurer que les différents éléments du blender

soient correctement assemblés.

Le sélecteur de vitesse n’est pas dans la bonne

position.

Sélectionner la vitesse appropriée. Pour utiliser la

fonction Turbo, s’assurer que le sélecteur de vitesse

est sur Turbo.

Le bol est trop plein.

Vider le surplus du bol du blender afin de ne pas

dépasser sa capacité maximale.

La prise n'est pas correctement branchée.

Vérifier le branchement, ou essayer une autre prise.

Coupure de courant.

Attendez que le courant soit à nouveau rétabli.

Problème fonctionnel.

Contacter un centre agréé.

RECETTES

TEMPS DE MIXAGE AVEC UNE LOURDE CHARGE

2 minutes

QUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE

Ingrédients

Quantité

Durée

Vitesse

Crème

200-400

50~60 s

Remarque : La température de la crème doit être comprise entre 4 et 8 °C

VITESSE DE MIXAGE RECOMMANDÉE

Recette

Ingrédients

Quantité

Durée

Vitesse

Purée de légumes crus

Carottes

20~80

20~30 s

Pommes de terre

20~80

Oignons

20~80

Eau

60~160

Margaritas à la fraise (cocktail)

Tequila

240

≤ 90 s

Triple sec

Fraises surgelées

225

Jus de citron vert glacé

145

Glaçons

150

Smoothie à l'ananas et à l'abricot

Tranches d'ananas

250

≤ 90 s

Abricots secs

Yaourt

300

Содержание SB58 Series

Страница 1: ...INSTRUCTION BOOK GB INSTRUCTION BOOK DE GEBRAUCHSANWEISUNG ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FR MODE D EMPLOI GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE INSTRUÇÕES SB58XX Blender ...

Страница 2: ...2 www aeg com B A F H I G E C D ...

Страница 3: ...3 www aeg com A B B A A B 1 7 2 8 6 4 5 3 9 ...

Страница 4: ...21 NEDERLANDS 26 PORTUGUÊS 30 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordi nary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you ha...

Страница 5: ...5 www aeg com ...

Страница 6: ... splashing Caution When processing hot liquids see step 4 4 Processing hot liquids allow hot liquids to cool down until lukewarm before filling the jug Fill the jug only half full and start processing on low speed The blender jug can become very warm take care to protect your hands and to ventilate steam out through the filler hole Always replace the lid before use 5 Start the blender Make sure th...

Страница 7: ... any tools while the appliance is plugged in The blades and inserts are very sharp Danger of injury Caution when assembling disassembling after use or when cleaning Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply Do not immerse the appliance in water or any other liquid Do not let the blender run for more than 2 minutes at a time using heavy loads After running for 2 minutes with h...

Страница 8: ...um level The plug is not properly connected to the power outlet Check the connection of the plug to the outlet or try another outlet Power outage Wait until power outage is over Functional problem Contact authorized service RECIPES MAXIMUM PROCESSING TIME WITH HEAVY LOAD 2 min WHISKING WHIPPING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES Ingredients Quantity Time Speed Cream 200 400 g 50 60 sec 1 Note The tem...

Страница 9: ...10 sec Pulse Almonds 100 200 g 3 sec 3 5 sec 5 10 sec Pulse Peppar 20 100 g 3 sec 5 sec 5 10 sec Pulse DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste To recycle your product please take it to an o...

Страница 10: ...kühlen lassen und lauwarm in den Behälter füllen Den Behälter nur zur Hälfte füllen und die Verarbeitung mit geringer Geschwindigkeit beginnen Der Mixerbehälter kann sehr warm werden Hände schützen und Dampf durch die Einfüllöffnung entweichen lassen Vor der Verwendung immer die Abdeckung aufsetzen 5 Bedienung des Mixers Vergewissern Sie sich dass Geschwindigkeitsregler in der Position OFF steht N...

Страница 11: ... unbeaufsichtigt ist immer von der Stromversorgung trennen Die Klingen oder Einsätze nie mit der Hand oder Werkzeugen berühren wenn das Gerät noch eingesteckt ist Die Klingen und Einsätze sind sehr scharf Verletzungsgefahr Vorsicht beim Zusammensetzen Auseinandernehmen nach Verwendung und bei der Reinigung Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit...

Страница 12: ...SE drehen Der Behälter ist überfüllt Den Behälter leeren sodass die maximale Füllmenge nicht überschritten wird Der Stecker ist nicht richtig mit der Steckdose verbunden Den Sitz des Steckers in der Steckdose überprüfen oder eine andere Steckdose verwenden Stromausfall Warten bis der Stromausfall behoben wurde Funktionales Problem Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst aufnehmen REZEPTE MAXIMA...

Страница 13: ...eln 20 100 g 3s 3 5s 5 10s Pulse Pfeffer 20 100 g 3s 5s 5 10s Pulse ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an dass das Gerät eine Batterie enthält die nicht im normaler Hausmüll entsorgt werden darf Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus das nicht in den Hausmüll gehört Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder br...

Страница 14: ... hasta alcanzar una temperatura tibia antes de llenar el vaso Llene el vaso solo hasta la mitad e inicie el proceso a baja velocidad El vaso de la licuadora puede calentarse bastante proteja sus manos y deje salir el vapor por el orificio de llenado Coloque siempre la tapa antes de usar la licuadora 5 Encendido de la batidora asegúrese de que el selector de velocidades está en la posición de apaga...

Страница 15: ...s el electrodoméstico está enchufado Las cuchillas y los accesorios están muy afilados Peligro de lesión Proceda con precaución al montar desmontar o limpiar después del uso Compruebe que el aparato está desconectado de la toma eléctrica No sumerja el electrodoméstico en agua ni en cualquier otro líquido No deje que la licuadora funcione durante más de 2 minutos seguidos con cargas pesadas Tras 2 ...

Страница 16: ...o El enchufe no está bien conectado a la toma de corriente Compruebe la conexión del enchufe en la toma o pruebe con otra toma Corte de luz Espere hasta que se restablezca el suministro Problema funcional Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado RECETAS TIEMPO DE PROCESAMIENTO MÁXIMO CON CARGA COMPLETA 2 min CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE BATIDO MONTADO Ingredientes Cantidad...

Страница 17: ... 10 s Pulse Almendras 20 100 g 3 s 3 5 s 5 10 s Pulse Pimienta 20 100 g 3 s 5 s 5 10 s Pulse CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Para re...

Страница 18: ... laisser les liquides chauds refroidir jusqu à ce qu ils soient tièdes avant de remplir le bol Remplir le bol uniquement à moitié et commencer à vitesse lente Le bol du blender peut atteindre une tempéra ture élevée se protéger les mains et prendre garde à la vapeur s échappant de l orifice de remplissage Avant utilisa tion toujours remettre le couvercle en place 5 Comment démarrer le mixer assure...

Страница 19: ...es que ce soit avec la main ou un outil pendant que l appareil est branché Les lames et autres accessoires sont très coupants Danger de blessure Prudence lors de l assemblage du démontage après utilisation et du nettoyage S assurer que l appareil est débranché de la prise secteur Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne pas laisser le mixeur fonctionner pendant plus de 2 minut...

Страница 20: ... le surplus du bol du blender afin de ne pas dépasser sa capacité maximale La prise n est pas correctement branchée Vérifier le branchement ou essayer une autre prise Coupure de courant Attendez que le courant soit à nouveau rétabli Problème fonctionnel Contacter un centre agréé RECETTES TEMPS DE MIXAGE AVEC UNE LOURDE CHARGE 2 minutes QUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE Ingrédients Quanti...

Страница 21: ...andes 20 100 g 3 s 3 à 5 s 5 à 10 s Pulse Poivre 20 100 g 3 s 5 s 5 à 10 s Pulse MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit indique qu il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers normaux Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager Pour recycler votre produit apportez le dans un point de réc...

Страница 22: ...σία καυτών υγρών ανατρέξτε στην παράγραφο 4 4 Επεξεργασία καυτών υγρών αφήστε τα καυτά υγρά να κρυώσουν ελαφρώς προτού τα τοποθετήσετε στην κανάτα Γεμίστε την κανάτα μέχρι τη μέση και ξεκινήστε την επεξεργασία σε χαμηλή ταχύτητα Η κανάτα του μπλέντερ ενδέχεται να θερμανθεί αρκετά προστατεύστε τα χέρια σας και φροντίστε ώστε να ο ατμός να εξέρχεται από την οπή πλήρωσης Να τοποθετείτε πάντα το καπάκ...

Страница 23: ...την αποφυγή κινδύνου Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη λεία επιφάνεια Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος εάν δεν επιτηρείται και πριν τη συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό Να μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες ή τις υποδοχές με τα χέρια ή με εργαλεία όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Οι λεπίδες και οι υποδοχές είναι πολύ αιχμηρές Κίνδυνος τραυματισμ...

Страница 24: ...φεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα αγροικίες από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα πανσιόν για ύπνο και πρωινό ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΈΝΔΕΙΞΗ ΑΙΤΊΑ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ Το μπλέντερ δεν απενεργοποιείται Τα εξαρτήματα δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά Ο επιλογέας ταχύτητας δεν βρίσκεται στη σωστή θέση Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητ...

Страница 25: ...όνος Ταχύτητα Τριμμένη φρυγανιά 15 30 g Χοντρο κομμένα τεμάχια 3 δευτ Μέτρια κομμένα τεμάχια 3 5 δευτ Ψιλοκομμένα τεμάχια 5 10 δευτ Παλμική λειτουργία Αμύγδαλα 20 100 g 3 δευτ 3 5 δευτ 5 10 δευτ Παλμική λειτουργία Πιπέρι 20 100 g 3 δευτ 5 δευτ 5 10 δευτ Παλμική λειτουργία ΑΠΌΡΡΙΨΗ Το παρόν σύμβολο επάνω στη προϊόν υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια μπαταρία η οποία δεν θα πρέπει ν...

Страница 26: ...stoffen afkoelen totdat ze lauw zijn voordat u deze in de kan giet Vul de kan slechts voor de helft en laat de blender op lage snelheid draaien De kan van de blender kan heel heet worden bescherm uw handen en zorg dat er stoom uit het vulgat kan ontsnappen Plaats het deksel altijd op de blender voordat u deze gebruikt 5 Start de blender zorg ervoor dat de keuzeschakelaar in de UIT stand staat Stee...

Страница 27: ...oit met uw hand of met gereedschap aan als het apparaat op het stopcontact is aangesloten De messen en inzetstukken zijn erg scherp U loopt kans op letsel Wees voorzichtig bij het in elkaar zetten uit elkaar halen na gebruik en bij de reiniging Controleer of het apparaat is ontkoppeld van de netspanning Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Laat de blender nooit langer da...

Страница 28: ...e vol Maak de kan zo ver leeg dat het maximumniveau niet wordt overschreden De stekker zit niet goed in het stopcontact Controleer de aansluiting van de stekker in het stopcontact of probeer een ander stopcontact Stroomuitval Wacht tot de stroom weer is ingeschakeld Functioneel probleem Neem contact op met een erkende onderhoudsdienst RECEPTEN MAXIMALE WERKTIJD MET ZWARE LADING 2 min KLOPPEN HOEVE...

Страница 29: ...100 g 3s 3 5s 5 10s Puls Peper 20 100 g 3s 5s 5 10s Puls VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die niet met het normale huisafval verwijderd mag worden Dit symbool op het product of op de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als huisafval verwijderd mag worden Om uw product in het recycleproces te geven moet het naar een officiële deponie w...

Страница 30: ...tes deixe os líquidos arrefecer completamente até estarem tépidos antes de encher o jarro Encha o jarro só até meio e inicie o processamento a baixa velocidade O jarro da liquidificadora pode aquecer bastante tenha cuidado para proteger as mãos e ventilar o vapor através do orifício de enchimento Coloque sempre a tampa antes de utilizar 5 Ligar o liquidificador certifique se de que o seletor de ve...

Страница 31: ...stiver ligado à corrente As lâminas e os acessórios são muito afiados Perigo de lesões Tenha cuidado ao montar ao desmontar após a utilização e ao limpar Certifique se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica Não mergulhe o aparelho em água nem em qualquer outro tipo de líquido Não deixe a misturadora funcionar durante mais de 2 minutos de cada vez ao utilizar cargas elevadas Depois ...

Страница 32: ...correctamente ligada à tomada Verifique a ligação da ficha à tomada ou tente ligar a outra tomada Falha de energia Aguarde até a falha de energia terminar Problema funcional Contacte um representante de assistência técnica autorizado RECEITAS TEMPO MÁXIMO DE PROCESSAMENTO COM CARGA PESADA 2 min QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA BATER Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade Natas 200 400 ...

Страница 33: ...o ralado 15 30 g Grossa 3 s Média 3 5 s Fina 5 10 s Impulso Amêndoas 20 100 g 3 s 3 5 s 5 10 s Impulso Pimenta 20 100 g 3 s 5 s 5 10 s Impulso ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto indica que o produto contém uma bateria que não deverá ser deitada fora com o lixo de casa normal Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não deve ser misturado com o lixo de casa normal Para...

Страница 34: ...34 www aeg com ...

Страница 35: ...35 www aeg com ...

Страница 36: ...Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany Printed on recycled paper www aeg com www aeg com shop 3483 A SB58XX 02 02 1017 ...

Результаты поиска

Содержание SB58 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SB58 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SB58 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание SB58 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SB58 Series

Бренды по названию

Популярные бренды