AEG SB24 Series Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 40

www.aeg.com

يبرع

دقف .ةيلصلأا

AEG

رايغ عطقو تاجتنم اًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل .

AEG

جتنم رايتخا ىلع كل اًركش

ضارغلأ تاملاع اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ تمم ُص

.ريودتلا ةداعإ

تانوكملا

طلاخلا ةدعاق

ةقاطلا لبك

*ديربتلا بيضق

*يرارح ءاطغ

طقف ةنيعم تازارط*

باكسنلال داضم بُرش ءاطغ

*لمحلل ضبقم عم باكسنلال داضم بُرش ءاطغ

طلخلا ءاعو

تارفشلا ةعومجم

ليغشتلا فاقيإ-ليغشتلا حاتفم

3-2

ةحفص ةروصلا

مادختسلاا ءدب

يئلما .»هب ةيانعلاو زاهجلا فيظنت« يف ةروكذملا تاميلعتلل اًقفو طلاخلا فيظنت ىلع يصرحا

:ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق

محللاو ةسورهملا سطاطبلاو نيجعلا طلخ يبنجت .لم

600

:زاهجلا ءلمل ىوصقلا ةعسلا يزواجتت لا

!هيبنت

.تانوكملاب ءاعولا

.كلذ ريغو

.ةعاسلا براقع هاجتا سكعب هريودتب يموق ، نم ،ءاعولل حوتفملا فرطلا ىلع تارفشلا ةعومجم تيبثت ماكحإ نم يدكأت

!ةياغلل ةداح اهتاقحلمو تارفشلا

!هيبنت

.يئابرهكلا رايتلل ذخأمب زاهجلا لصو نم يدكأتو

.ٍوتسمو تباث حطس ىلع طلاخلا ةدعاق يعض

.ةعاسلا براقع هاجتا سكعب هريودتب يموق و طلاخلا ةدعاق لخاد ءاعولا يعفدا

.لفسلأل ءاعولا يبلقا

.طلاخلا ةدعاق عم ىذاحتي نأ بجي تارفشلا ةعومجم ىلع دوجوملا زمرلا نإف ،ءاعولا تيبثت ماكحإ دنع

:ةظحلام

.بسانم لكشب ءاعولا تيبثت نود ةدعاقلا ىلع تارفشلا ةعومجم عضو يبنجت ،ةباصلإا رطاخم نم دحلل

!هيبنت

/ليغشتلا حاتفمريرحت متي ىتح رشؤملا حابصم ءيضيس

.طلخلا ةيلمع ءدبل ليغشتلا فاقيإ-ليغشتلا حاتفم ىلع رارمتساب يطغضا

ليغشت فاقيإب يموق ،كرحملا ةعرس ؤطابت لاح يف

!هيبنت

.طلخلا ةيلمع فاقيلإ ليغشتلا فاقيإ-ليغشتلا حاتفم يررح .فاقيإ

.لقلأا ىلع قئاقد

ةدمل دربيل هيكرتاو يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم زاهجلا يلصفاو ،روفلا ىلع طّلاخلا

كرحملا فقوت نم يدكأت .طلخلا ةيلمع فاقيلإ ليغشتلا فاقيإ-ليغشتلا حاتفم يررح

:طيلخلل بولطملا ماوقلا ىلع لوصحلا دنع

يلدبتسا .طلاخلا ةدعاق نم ءاعولا جارخإب يموق .هناكم نم هريرحتل ةعاسلا براقع هاجتاب ءاعولا ريودتب يموق مث ،لماكلاب

.برشلا ءاطغب تارفشلا ةعومجم

)تلايدوملا ضعب طقف *(

*ديربتلا بيضق مادختسا

.ةجزاط ىقبت يك اهيطلخت يتلا داوملا ةرارح ةجرد ىلع ظفاحيو زاهجلا ديربت ىلع ديربتلا بيضق لمعي

ىلع ىرخأ ةرم ءاطغلا يتبث

.)ىصقلأا( »

MAX

« دحلا ةملاع ىتح روبنصلا ءامب هيئلماو )

( ديربتلا بيضق ءاطغ يعزنا

.ءاملا دمجتي نأ ىلإ ةدمجملا يف هيعضو ديربتلا بيضق

ديربتلا بيضق فيظنت نكمي .)

( طلاخلا ةجاجز ىلع هيتبث

.)A

( لمحلا ضبقمب ديربتلا ءاطغ ىلع دمجملا ديربتلا بيضق يتبث

.نوحصلا ةيلاج يف

)تلايدوملا ضعب طقف *(

*يرارحلا ءاطغلا مادختسا

ءاطغلا يف ةجاجزلا عض .لوطأ ةرتفل ،ةنخاس وأ ةدراب تابورشم ءاوس ،لئاوسلا ةرارح ةجرد ىلع ظفاحي

:يرارحلا ءاطغلا ءادأ

.باحسلا قلغأو

ةيانعلاو فيظنتلا

ةلاسغ يف ناتيرت كيتسلاب نم نيعونصملا ءاطغلاو ءاعولا فيظنت كنكمي

.يئابرهكلا رايتلا ذخأم نع زاهجلا لصف نم يدكأت

!ةياغلل ةداح اهتاقحلمو تارفشلا

!هيبنت

.يودي لكشب تارفشلا لسغ ىجرُي .قابطلأا

ةيوقلا تافظنملا مادختسا يبّنجت !ءاملاب طلاخلا ةدعاق رمغ يبنجت

!هيبنت .ةبطر شامق ةعطقب طلاخلا ةدعاق فيظنت ىلع يصرحا

.كب صاخلا زاهجلا حوطس فيظنت ءانثأ ةرهطملا تادامضلا وأ

AEG

جتنمب عتمتسا

Содержание SB24 Series

Страница 1: ...TRUCTION BOOK GB INSTRUCTION BOOK DE GEBRAUCHSANWEISUNG AR ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FR MODE D EMPLOI GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE INSTRUÇÕES SB24XX SB25XX SB27XX Sport Blender ...

Страница 2: ...2 www aeg com A B C I C E F H G D ...

Страница 3: ...3 www aeg com MAX 1 5 2 3 10 9 11 6 4 7 8 ...

Страница 4: ...6 NEDERLANDS 30 PORTUGUÊS 34 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have...

Страница 5: ...5 www aeg com ...

Страница 6: ... start mixing The indicator light will illuminate until the On Off button is released Release the On Off button to stop mixing Caution If the motor stalls turn the blender off immediately unplug the appliance and let it cool for at least 10 minutes 6 When the ingredients are fully mixed Release the On Off button to stop mixing Make sure the motor has stopped completely then turn the bottle clockwi...

Страница 7: ...eaning Do not immerse the appliance in water or any other liquid Do not let cord hang over edge of table or counter do not let cord contact hot surface including the stove Never use accessories or parts made by other manufactures not recommended or sold may cause a risk of injury to persons Make sure the motor has completely stopped before disassembling and cleaning Avoid contact with moving parts...

Страница 8: ...ions Contact authorized service The motor stalls during operation If the motor stalls turn the blender off immediately unplug the appliance and let it cool for at least 10 minutes Ingredients are too large Cut all firm fruits and vegetables into pieces no larger than 1 8 cm to 2 5 cm Wrong ingredients The appliance intended use is production of beverages Add fruits vegetables or similiar Never mix...

Страница 9: ... ml DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste To recycle your product please take it to an official collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the battery and el...

Страница 10: ...te wieder loslassen Lassen Sie die Ein Aus Taste wieder los um den Mixvorgang zu beenden Vorsicht Wenn der Motor anfängt zu stottern schalten Sie den Mixer sofort aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten lang abkühlen 6 Wenn alle Zutaten vollständig miteinander vermengt sind Lassen Sie die Ein Aus Taste wieder los um den Mixvorgang zu beenden St...

Страница 11: ...n Gefahren vom Hersteller vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen Das Gerät vor dem Zusammensetzen Auseinandernehmen Reinigen oder wenn es unbeaufsichtigt ist immer von der Stromversorgung trennen Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Das Kabel nicht über die Kante des Tischs oder ...

Страница 12: ...ür durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät lässt sich nicht einschalten Das Gerät ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an Das Mixgefäß und die Messereinheit sind nicht ordnungsgemäß mit dem Mixersockel verbunden Die Sicherheitsverriegelung verhindert das Einschalten des Geräts ...

Страница 13: ...l 30 50 g Zitrone Stck Wasser 120 ml Vitamine Apfel 40 g 10 Sek x 4 6 Mal Banane 50 g Papaya 100 g Milch 150 ml Sellerie und Tomate Sellerie 200 g 10 Sek x 4 6 Mal Tomate Stck Wasser 120 ml ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an dass das Gerät eine Batterie enthält die nicht im normaler Hausmüll entsorgt werden darf Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein ...

Страница 14: ...سطة مباعة أو مصنعة قطع أو ملحقات تستخدم ال لإلصابة األشخاص تعرض خطر إلى ذلك يؤدي قد حيث بها التنظيف او الفك عملية قبل تما توقف قد المحرك أن من تأكد إصابات حدوث يمكن المتحركة األجزاء أو الشفرات مالمسة تجنب إصابة حدوث إلى األجزاء هذه لمس يؤدي قد الجهاز من المتحركة األجزاء لمس تجنبي تفكيكه أو الجهاز تجميع عند الحذر توخي اإلصابة خطر للغاية حادة وملحقاتها الشفرات بالتيار الرئيسي التزويد مصدر عن الجهاز ...

Страница 15: ...مؤشر مصباح سيضيء الخلط عملية لبدء التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح على باستمرار اضغطي تشغيل بإيقاف قومي المحرك سرعة تباطؤ حال في تنبيه الخلط عملية إليقاف التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح حرري إيقاف األقل على دقائق 10 لمدة ليبرد واتركيه الكهربائي التيار مأخذ من الجهاز وافصلي الفور على ط ّ الخال 6 المحرك توقف من تأكدي الخلط عملية إليقاف التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح حرري للخليط المطلوب القوام على الحصول عند است...

Страница 16: ...لية النفايات مع منها التخلص ينبغي ال بطارية علی يحتوي المنتج هذا أن إلی المنتج علی الرمز هذا يشير بك الخاص المنتج تدوير إلعادة منزلية كنفاية المنتج هذا من التخلص إمكانية عدم إلى غالفه على أو المنتج على الموجود الرمز يشير بطريقة تدويرهم وإعادة الكهربائية واألجزاء البطارية إزالة يمكن حتى إلكترولوكس خدمة مركز إلى أو رسمية تجميع نقطة إلى نقله يرجى الشحن إلعادة القابلة والبطاريات الكهربائية للمنتجات ال...

Страница 17: ... كمية هناك قطع إلى والخضار الفواكه جميع بتقطيع قومي سم 2 5 وحتى سم 1 8 طولها يتجاوز ال يعالجها أن للخالط يمكن ال مكونات هناك المشروبات لتحضير فقط مخصص الجهاز شابه وما والخضار الفواكه إضافة يمكنك العجين مثل مكونات خلط تجنبي الخالط إلى شابه وما واللحم المهروسة والبطاطس الوصفات للسعة األقصى حد ال ثقيل مل بح التحضير لوقت األقصى حد ال مل 600 دقيقة 1 بها الموصى الخلط عة سر الوقت الكمية المكونات الوصفة م...

Страница 18: ...n de encendido apagado para empezar a batir El indicador permanecerá iluminado mientras esté pulsado el botón de encendido apagado Suelte el botón de encendido apagado para dejar de batir Precaución Si el motor se atasca apague inmediatamente la batidora desenchúfela y deje que se enfríe durante al menos 10 minutos 6 Una vez que los ingredientes estén totalmente batidos Suelte el botón de encendid...

Страница 19: ...es de montarlo desmontarlo o limpiarlo No sumerja el electrodoméstico en agua ni en cualquier otro líquido No deje que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o encimera no deje que el cable entre en contacto con una superficie caliente incluida la cocina estufa Nunca use accesorios o piezas hechas por otros fabricantes no recomendados o vendidos puede representar el riesgo de lesiones pa...

Страница 20: ...ad impide que el aparato se encienda Monte el conjunto de vaso y cuchilla según se indica en las instrucciones de la sección Instrucciones de uso Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado El motor se atasca durante el funcionamiento Si el motor se atasca apague inmediatamente la batidora desenchúfela y deje que se enfríe durante al menos 10 minutos Los ingredientes tienen un tamaño de...

Страница 21: ...g Leche 150 ml Apio y tomate Apio 200 g 10 s de 4 a 6 veces Tomate uds Agua 120 ml CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Para reciclar su ...

Страница 22: ...xer Le voyant restera allumé jusqu à ce que vous relâchiez la touche Marche Arrêt Relâchez la touche Marche Arrêt pour arrêter de mixer Attention Si le moteur patine éteignez immédiatement le mixeur débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant au moins 10 minutes 6 Lorsque les ingrédients sont entièrement mixés Relâchez la touche Marche Arrêt pour arrêter de mixer Assurez vous que le mote...

Страница 23: ... toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale Toujours débrancher l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillance et avant assemblage démontage ou nettoyage Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne laissez pas le cordon d alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir Ne le mettez pas en contact avec une surface chaude notamment ...

Страница 24: ...eil GESTION DES PANNES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne se met pas en marche L appareil n est pas branché Branchez l appareil sur le secteur Le bol et le bloc de lame ne sont pas correctement installés sur la base du mixeur Le système de verrouillage de sécurité empêche l appareil de se mettre en marche Installez le bol et le bloc de lame selon les instructions de la Notice d utilisa...

Страница 25: ... 6 fois Banane 50 g Papaye 100 g Lait 150 ml Céleri et tomate Céleri 200 g 10 s x 4 6 fois Tomates unités Eau 120 ml MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit indique qu il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers normaux Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager Pour recycler votre prod...

Страница 26: ...νδεικτική λυχνία ανάβει μέχρι το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης απελευθερώνεται Άφήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για να σταματήσει η ανάμειξη Προσοχή Άν μειωθεί η ταχύτητα του μοτέρ απενεργοποιήστε αμέσως το μπλέντερ αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά 6 Αφού αναμείξετε καλά τα υλικά Άφήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίη...

Страница 27: ...νδύνου Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη λεία επιφάνεια Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος εάν δεν επιτηρείται και πριν τη συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη τραπεζιού ή πάγκου μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες συμπεριλαμβανομένης ...

Страница 28: ...κλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΏΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας Συνδέστε τη συσκευή σε πηγή τροφοδοσίας Το δοχείο και η διάταξη λεπίδων δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στη βάση του μπλέντερ Το σύστημα κλειδώματος ασφαλείας εμποδίζει την ενεργοποίηση της συσκευής Τοποθετήστε το δοχείο και τη διάτα...

Страница 29: ...100 g Γάλα 150 ml Σέλερι και τομάτα Σέλερι 200 g 10 δευτ για 4 6 φορές Τομάτα τμχ Νερό 120 ml ΆΠΟΡΡΙΨΗ Το παρόν σύμβολο επάνω στη προϊόν υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια μπαταρία η οποία δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απ...

Страница 30: ...ampje gaat branden tot de AAN UIT toets wordt vrijgegeven Laat de aan uit knop los om te stoppen met blenden Let op Als de motor afslaat schakelt u de blender direct uit haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat gedurende ten minste 10 minuten afkoelen 6 Wanneer de ingrediënten goed zijn geblend doet u het volgende Laat de aan uit knop los om te stoppen met blenden Controleer o...

Страница 31: ...ker van het apparaat uit het stopcontact als er niemand bij het apparaat is en voordat u het apparaat in elkaar zet uit elkaar haalt of reinigt Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen en zorg dat het snoer niet in contact komt met een heet oppervlak inclusief het fornuis Gebruik nooit accessoires of onderdele...

Страница 32: ...sloten op een stopcontact Steek de stekker in het stopcontact De kan en de messenunit zijn niet correct vastgedraaid in het onderstuk van de blender Het veiligheidsvergrendelingssysteem voorkomt dat het apparaat wordt ingeschakeld Plaats de kan en de messenunit volgens de instructies in het gedeelte Gebruiksaanwijzing Neem contact op met een erkende onderhoudsdienst De motor slaat af tijdens het g...

Страница 33: ...0 g Papaja 100 g Melk 150 ml Bleekselderij en tomaten Selderij 200 g 10 S x 4 6 keer Tomaten st Water 120 ml VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die niet met het normale huisafval verwijderd mag worden Dit symbool op het product of op de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als huisafval verwijderd mag worden Om uw product in het recyclep...

Страница 34: ...dicador luminoso permanece aceso até soltar o botão ligar desligar Solte o botão ligar desligar para parar a mistura Cuidado Se o motor parar desligue imediata mente a liquidificadora retire a ficha do aparelho da tomada e deixe arrefecer o aparelho durante pelo menos 10 minutos 6 Quando os ingredientes estiverem completamente misturados Solte o botão ligar desligar para parar a mistura Certifique...

Страница 35: ...aparelho numa superfície plana e nivelada Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação quando este for deixado sem supervisão bem como antes de montar desmontar e limpar Não mergulhe o aparelho em água nem em qualquer outro tipo de líquido Não permita que o cabo fique pendente das arestas de uma mesa ou balcão não permita que entre em contacto com superfícies quentes incluindo o fogão Nunca ...

Страница 36: ...ados na base da liquidificadora O sistema de bloqueio de segurança impede a ligação da máquina Instale a garrafa e o bloco de lâminas de acordo com as instruções descritas em Instruções de funcionamento Contacte um representante de assistência técnica autorizado O motor para durante o funcionamento Se o motor parar desligue imediatamente a liquidificadora retire a ficha do aparelho da tomada e dei...

Страница 37: ... 10 seg x 4 a 6 vezes Banana 50 g Papaia 100 g Leite 150 ml Aipo e tomate Aipo 200 g 10 seg x 4 a 6 vezes Tomate unidades Água 120 ml ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto indica que o produto contém uma bateria que não deverá ser deitada fora com o lixo de casa normal Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não deve ser misturado com o lixo de casa normal Para reciclar...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ... 2x 600ml Bottle Covers Ref ASBBC1 PNC 900169030 5 2x 300ml Bottle Covers Ref ASBBC2 PNC 900169031 3 Chopper Ref ASBC1 PNC 900168902 6 Coffee Grinder Ref ASBG1 PNC 900168901 8 600ml bottle Cooling Stick Ref ASBS1 PNC 900168900 0 1x 600ml bottle Ref ASBEB1 PNC 900167819 3 CONSUMABLES ACCESSORIES www aeg com shop 3483 A SB24xx25xx27xx 02 01 1017 ...

Результаты поиска

Содержание SB24 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SB24 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SB24 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание SB24 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SB24 Series

Бренды по названию

Популярные бренды