manualshive.com logo in svg

AEG SANTO Series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AEG SANTO Series Скачать руководство пользователя страница 58

58

Sicurezza

La sicurezza dei nostri frigoriferi è conforme alle regole tecnologiche
riconosciute nonché alla legge sulla sicurezza delle apparecchiature
elettriche. Tuttavia, ci sentiamo in dovere di ricordare le seguenti
avvertenze di sicurezza:

Impiego conforme allo scopo previsto

• Il frigorifero è previsto per l’impiego domestico ed è idoneo al raf-

freddamento di commestibili. Il produttore declina qualsiasi respon-
sabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo dell’apparecchio
diverso dalla destinazione prevista oppure da comandi errati.

• Per motivi di sicurezza non è consentito in nessun caso apportare

delle modifiche o trasformazioni.

• Nel caso si voglia impiegare l’apparecchio refrigerante nell’ambito

imprenditoriale oppure per altri scopi, si prega di osservare le disposi-
zioni di legge vigenti per il Vostro settore.

Prima della prima messa in servizio

• Controllare che il frigorifero non riporti danni in seguito al trasporto.

Non collegare mai un apparecchio difettoso alla rete di alimentazio-
ne! In caso di danno, siete pregati di rivolgerVi al fornitore.

• Assicurarsi, dopo aver installato l’apparecchiatura, che essa non

appoggi sul cavo di alimentazione.

Importante:

se il cavo di alimentazione si danneggiasse, dovrà essere

sostituito esclusivamente da personale autorizzato dall’azienda con
uno speciale cavo o assieme dello stesso tipo.

Sostanza refrigerante

L’apparecchio nella circolazione della sostanza refrigerante contiene un
gas naturale denominato Isobutan (R600a), avente una elevata tolle-
ranza per l’ambiente, il quale è tuttavia infiammabile.
•

Avvertenza

- Osservare durante il trasporto e l'installazione dell'ap-

parecchio che non venga danneggiato alcun elemento della circola-
zione della sostanza refrigerante.

• In caso di danneggiamenti alla circolazione della sostanza refrige-

rante:

– evitare assolutamente fiamme libere e fonti incendianti;
– provvedere ad una buona aerazione del locale in cui si trova l’appa-

recchio.

Sicurezza dei bambini

• I componenti dell’imballaggio (p.e. fogli, polistirolo) possono essere

Содержание SANTO Series

Страница 1: ...O Integrerbar kyl under bänk Työtason alle asennettavat jääkaapit Integrated Built under Refrigerator Frigorifero sottopiano da incasso Bruksanvisning Käyttöohje Operating Instructions Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...ghet De måste under alla omständigheter beak tas 1 Denna symbol leder Dig steg för steg vidare i användningen av Ditt skåp 2 Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om skå pets funktioner och dess praktiska användning Med klöverbladet kännetecknas tips och anmärkningar för skåpets eko nomiska och miljövänliga användning Upplysningar beträffande fackuttryck som används i bruksan...

Страница 3: ...ing 9 Skiss på skåpet 9 Före igångsättning 9 Igångsättning och temperaturreglering 10 Stäng av kylskåpet 11 Inredning 12 Hyllor galler 12 Flaskhållare 12 Flyttbar förvaringslåda 13 Korrekt lagring 13 Avfrostning 14 Kylutrymmet avfrostas automatiskt 14 Rengöring och skötsel 14 Tips för energibesparing 16 Vad gör jag när 16 Undanröjning av störningar 16 Byte av lampa 18 Ljud 18 Bestämmelser normer d...

Страница 4: ... vänta 30 minuter innan det startas första gången Om det transporterats liggande måste skåpet stå i 4 timmar innan det startas detta för att oljan ska rinna tillbaka till kompressorn Kompressorn kan annars skadas Köldmedium Skåpet innehåller i kylsystemet köldmediet isobutan R600a en i hög grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar Varning Se till att inga delar av kylsystemet skadas vid...

Страница 5: ... ras Detsamma gäller även inbyggnadslösningar Koppla ur skåpet före rengöringsarbeten dra ur stickkontakten eller koppla ur säkringen i lägenheten När stickkontakten skall dras ur vägguttaget gör det med kontakten aldrig med kabeln Se till att elsladden inte kommer i kläm under skåpet Viktigt Elsladden får endast bytas ut av fackpersonal I störningsfall Om en störning skulle uppstå på skåpet se då...

Страница 6: ...änds skall göras obrukbara innan de skrotas Dra ur stickkontakten kapa elsladden avlägsna eller förstör eventuellt existerande fjäder eller regellås Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet risk för kvävning eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer Informationer om avfallshanteringen Skåpet får inte skrotas tillsammans med hushålls eller grovsopor Kylsystemet i synner...

Страница 7: ...finns angiven på typskylten som befinner sig på höger sida inuti skåpet Nedanstående tabell visar omgivningstemperaturen för de olika klimat klasserna Skåpet får inte monteras direkt under en spishäll eftersom det kan ta skada av de tidvis höga temperaturerna i hällen Följ monteringsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna om en spis häll installeras i närheten av kylskåpet Eftersom det finns en ...

Страница 8: ...g och strömart stämmer överens med strömnätets värden på uppställningsplatsen t ex AC 220 240 V50 Hz eller 220 240 V 50 Hz dvs 220 till 240 Volt växelström 50 Hertz Typskylten finns på höger sida inuti skåpet Inbyggnad Se bifogad monteringsanvisning Efter att skåpet byggts in i synnerhet efter omhängning av dörren kontrollera om dörrtätningen tätar korrekt En otät dörrtätning kan leda till ökad fr...

Страница 9: ...da utförandet beror på modell 3 Dörrfack med flaskhållare 4 Frukt grönsakslåda med serveringsbricka 5 Hyllor 6 Termostatvred och innerbelysning 1 Typskylt Före igångsättning Skåpets inre och samtliga utrustningsdelar skall göras rena innan det tas i bruk se avsnitt Rengöring och skötsel ...

Страница 10: ...ngstemperaturen snabbt uppnås Ur livsmedelsvetenskapligt hänseende anses 5 C i kylen vara tillräck ligt låg lagringstemperatur Följande faktorer påverkar temperaturen i skåpet Omgivningens temperatur Mängden och temperaturen på de matvaror som läggs in Hur ofta dörren öppnas och hur länge den är öppen Fel på kylskåpet Du måste eventuellt anpassa termostatvredets inställning till dessa fak torer Re...

Страница 11: ...omgivningstemperaturen är hög t ex varma sommardagar och termostatvredet är inställt på en låg temperatur läge 5 till 6 kan detta leda till att kompressorn går hela tiden Anledning Kompressorn måste gå kontinuerligt för att hålla den låga temperaturen när omgivningstemperaturen är hög Då sker ingen auto matisk avfrostning eftersom detta bara är möjligt när kompressorn har stannat se avsnittet Auto...

Страница 12: ...s 1 Dra ut hyllan tills du kan svänga den uppåt eller nedåt och ta ut den 2 Sätt in den där du vill ha den på samma sätt som ovan fast i omvänd ordning Ställa in höga kylvaror Ta ur den främre hälften av den tvåde lade glashyllan och skjut in den på en annan nivå Då får du plats att ställa höga kylvaror på hyllan under Flaskhållare På vissa modeller finns det en flaskhållare i flaskfacket Den hind...

Страница 13: ... lukt eller smaköverföring till andra kylvaror Flyttbar förvaringslåda utförandet beror på modell På vissa modeller finns en flyttbar förvaringslåda som sitter under ett dörrfack och kan förskjutas i sidled 1 Om du vill flytta facket med lådan lyfter du upp det från urtaget i dörren och tar bort bygeln från spåret under facket 2 Sätt in den där du vill ha den på samma sätt som ovan fast i omvänd o...

Страница 14: ...kkontak ten eller frånkoppla säkringen resp vrid ur den Skåpet får aldrig rengöras med ångrengöringsapparater Fukt kan komma in i elektriska enheter risk för strömstöt Het ånga kan leda till skador på plastdelarna Använd inga avfrostningsspray er eller andra konstgjorda medel De kan vara hälsofarliga och eller innehålla ämnen som skadar plasten Skåpet måste vara torrt innan det tas i drift igen OB...

Страница 15: ...om erhålls i handeln blandas i 5 Tvätta därefter med rent vatten och torka av 6 Rengör regelbundet dräneringshålet för smältvattnet som finns på den bakre väggen av kyldelen med hjälp av det gröna rengö ringsstiftet som sitter i dräneringshålet 7 När allt är torrt kan livsmedlen läggas in och skåpet kan tas i drift igen Skåpets struktur medger rengöring av områ det bakom skåpet i närheten av vägge...

Страница 16: ...ej nätanslutet Stickkontakten är inte isatt eller lös Säkringen har gått eller är defekt Vägguttaget är defekt Temperaturinställningen är för kall Störningar i strömnätet åtgärdas av Din elspecia list Undanröjning Koppla in skåpet Sätt i stickkontakten Kontrollera säkringen byt ut den vid behov Vrid temperaturregulatorn kortvarigt till en varmare inställning Tips för energibesparing Skåpet skall i...

Страница 17: ...ngöring och skötsel Vatten på kylutrymmets botten eller på förvaring sytorna Värm försiktigt upp dörr tätningen på de otäta stäl lena med en hårtork inte varmare än ca 50 C Dra samtidigt den uppvärmda dörrtätningen i form för hand så att den åter sluter tätt Dörrtätningen är otät eventuellt efter byte av dörranslaget Stark frostsbildning i skå pet eventuellt även på dörrtätningen Ovanliga ljud Eft...

Страница 18: ...eller från uppstår ett klickande ljud Brummljud När kompressorn arbetar hörs ett brummande ljud Bubblande plaskande ljud När köldmediet strömmar in i tunna rör hörs ett bubblande eller plaskande ljud Även efter kompressorns frånkoppling hörs detta ljud en liten stund Bestämmelser normer direktiv Kylen frysen är avsedd för hushållet och har tillverkats enligt de nor mer som gäller för dessa apparat...

Страница 19: ...v förångare kompressor konden sor och rörledningar Förångare I förångaren förångas köldmedlet Som alla vätskor kräver köldmed let värme till förångningen Denna värme tas ur skåpets inre som därigenom avkyls Därför är förångaren placerad i skåpets inre eller finns inskummad omedelbart bakom innerväggen och är därför ej synlig Kompressor Kompressorn ser ut som en liten tunna Den drivs av en inbyggd ...

Страница 20: ...innitetään huomio ohjeisiin jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta Noudata näitä ehdotto masti 1 Tämä merkki ja numerot opastavat vaiheittain laitteen käyttämisessä 2 Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyttöön liittyviä lisätietoja Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin kit ja ohjeet on merkitt...

Страница 21: ...27 Kuva laitteesta 27 Ennen käyttöönottoa 27 Käyttöönotto ja lämpötilan sääto 28 Kytke virta pois toiminnasta 29 Jääkaapin sisällä olevat varusteet 29 Säilytyshyllyt ja ritilät 29 Pullotuki 30 Siirrettävä säilytyslaatikko 30 Oikea säilytys 31 Sulatus 32 Automaattisulatus 32 Puhdistus ja hoito 32 Energiansäästövinkkejä 33 Mitä tehdä jos 34 Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa 34 Lampun vaihtaminen ...

Страница 22: ...ee huolehtia että laitetta ei ole asetettu sähköjohdon päälle Huomautus Verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huol toliike Jos laitteen korjaaminen on tarpeen ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen Varoitus Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan ja otat sen ensimmäisen kerran käyttöön odota 30 minuuttia jos se on kuljetet tu pystyasennossa Jos laitetta on kuljetettu vaa...

Страница 23: ...loja sytyttimen täyttö patruunoita Varoitus Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä esim sähköllä toimivia jäätelökoneita vatkaajia jne Varoitus Älä estä laiteverhoilun tai asennuskalusteiden ilmankier toa Kytke laite pois päältä aina ennen sen puhdistusta vedä verkkopis toke irti tai kytke asunnon sulake pois päältä tai kierrä se irti Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämä...

Страница 24: ...tetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii den hävitystä Irrota verkkopistoke katkaise verkkojohto varmista että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle Varminta on irrottaa koko ovi Hävitykseen liittyviä ohjeita Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen Kylmäainekiertoa erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta ei saa vahingoittaa...

Страница 25: ...teltu Ilmastoluokan löydät arvokilvestä joka on laitteen sisäosassa oikealla Seuraavasta taulukosta näet mikä ympäristön lämpötila kuuluu mihin kin ilmastoluokkaan Laitetta ei saa asentaa suoraan keittotason alapuolelle Keittotason synnyttämät korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa laitetta Noudata asennusta ja turvallisuutta koskevia säännöksiä mikäli asen nat laitteen keittotason läheisyyteen Py...

Страница 26: ...jonka kosketusväli on vähintään 3 mm Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen arvokilvestä täsmäävätkö liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen kanssa esim AC 220 240 V 50 Hz tai 220 240 V 50 Hz ts 220 240 voltin vaihtovirta 50 hertsiä Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa oikealla Asennus Katso mukana olevaa asennusohjetta Tarkista laitteen asennuksen jälkeen erit...

Страница 27: ...a malleissa 3 Pullotuki 4 Hedelmä ja vihanneslaatikot 5 Säilytyshyllyt 6 Lämpötilan sä ä din ja sisävalo 7 Arvokilpi Laitteen kuvaus Kuva laitteesta Ennen käyttöönottoa Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki varusteet ennen ensimmäistä käyttöönottoa katso kappale Puhdistus ja hoito ...

Страница 28: ... säilytyslämpötila saavutetaan nopeasti joten voit panna jää kaapin elintarvikkeita heti käynnistämisen jälkeen 5 C on riittävän kylmä jääkaapin lämpötila ruokatarvikkeiden säilyt tämiseksi Seuraavat tekijät vaikuttavat ratkaisevasti jääkaapin sisälämpötilaan ympäristön lämpötila jääkaappiin pantujen elintarvikkeiden määrä ja lämpötila oven avaaminen tiheästi tai auki pitäminen pitkään laitteessa ...

Страница 29: ...ääntämällä lämpötilan säädin 0 asentoon Kaapin sisävalo sammuu Jos laite on tarkoitus ottaa pitemmäksi aikaa pois käytöstä 1 Kytke virta pois laitteesta kääntämällä lämpötilan säädin 0 asentoon Kaapin sisävalo sammuu 2 Irrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä tai irrota sulake 3 Puhdista laite huolellisesti katso kappaletta Puhdistus ja huolto 4 Jätä ovi auki jottei muodostuisi ummehtunut...

Страница 30: ...o tuki Se ehkäisee pullojen kaatumista ja sitä voidaan siirtää sivuttaissuunnassa Siirrettävä säilytyslaatikko ei kaikissa malleissa Joissakin malleissa on siirrettävä säilytyslaatikko joka on työnnetty sivusuunnassa ovessa olevan lokeron alle 1 Kun laatikko halutaan siirtää lokero ja laatik ko nostetaan irti ja laatikon pidike vedetään lokeron alla olevasta ohjaimesta 2 Suorita samat vaiheet päin...

Страница 31: ...on alimmalla säilytystasolla hedelmä ja vihanneslaati koiden yläpuolella Lämpimintä on ylätasoilla sekä oven lokeroissa Viereisestä kuvasta näet missä jä ä kaapin osassa on sopiva lämpötila eri elintar vikkeille Vinkki Elintarvikkeet on aina peitettävä tai pakattava jotta voidaan välttää niiden kuivuminen tai hajujen tai makujen siirtyminen toisiin elintarvikkeisiin Pakkaamiseeen soveltuvat polyet...

Страница 32: ...höyry voi vahingoittaa muoviosia Älä käytä sulatussuihkeita tai muita synteettisiä aineita Ne saattavat sisältää terveydelle haitallisia ja tai muoviosia vahingoittavia aineita Kuivaa laite hyvin ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön Huomio Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuotinaineet voivat vaurioittaa muovio sia esim sitruunan tai appelsiinin kuorien mehu puhdistusaineet jotka sisältävät etikkah...

Страница 33: ...liian kauan tai avaa sitä liian usein Älä säädä lämpötilaa kylmemmäksi kuin välttämätöntä 5 Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi 6 Puhdista jääkaapin takaseinämässä oleva sulatusveden poistoaukko säännöllisesti pois toaukossa olevalla vihreällä puhdistustikulla 7 Laite on kuiva laita elintarvikkeet sen sisälle ja käynnistä laite Pölyn kertyminen vaikuttaa laitteen toimintaan...

Страница 34: ...ulake on rikki Pistorasia on viallinen Kutsu sähköasentaja Kytke laite toimintaan Aseta pistoke pistorasiaan Tarkista sulake tarvittaessa vaihda uuteen Laite on liian kylmä Lämpötila on säädetty liian kylmäksi Käännä lämpötilansäädin tilapäisesti lämpimämmän säädön kohtaan Elintarvikkeet ovat liian lämpimiä Lämpötilaa ei ole säädetty oikein Ks kohdassa Lämpötilan säätö annetut ohjeet Ovi oli auki ...

Страница 35: ...nkuivaajalla ei yli n 50 C een lämmöllä Suorista samalla lämmitetty ovitiivi ste niin että se on taas moitteettomasti paikallaan Oven tiiviste ei ole tiivis mahdollisesti oven kätisyyden vaihdon jälkeen Laitteessa paljon huurretta mahdollisesti myös oven tiivisteessä Vettä laitteen pohjalla tai hyllyillä Sulamisveden pistoreikä on tukossa Katso kappale Puhdistus ja hoito Kompressori ei käynnisty h...

Страница 36: ...kylmä ja pakastinlaitteiden sekä vastaavien yhdistelmien energiatehokkuutta koskeva vaatimus Käyntiäänet Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille Napsahtelu Aina kun kompressori kytkeytyy toimintaan ja pois toiminnasta kuulet napsahduksen Hurina Heti kun kompressori on toiminnassa voit kuulla sen hurinan Sykkivä tai suhiseva ääni Kuuluu kun laite on käynnissä Kylmäaine kiertää jäähdytysjär...

Страница 37: ...ppliance are stressed with a warning triangle and or with signal words Warning Caution Important Please observe the fol lowing carefully 1 This symbol guides you step by step in the operation of the appliance 2 Supplementary information regarding operation and practical applica tions of the appliance appear after this symbol Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the...

Страница 38: ...Initial Start Up 44 Starting up and temperature regulation 45 Switching off the appliance 46 Interior Accessories 47 Storage shelves 47 Bottle holder 47 Variable storage box 48 Correct storage 48 Defrosting 49 The fridge defrosts automatically 49 Cleaning and Care 49 Energy Saving Tips 51 What to do if 51 Correcting Malfunctions 51 Changing the light bulb 53 Customer Service 53 Noises during Opera...

Страница 39: ...e appliance for transport damage Under no circumstance should a damaged appliance be plugged in In the event of damage please contact your supplier Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cable is damaged it must be replaced by authorised service or qualified personnel using a special cable of the same type Refrigerant The refrigerant isobuta...

Страница 40: ...in the refrigerator freezer Warning Do not operate any electrical appliances in the refrigera tor freezer e g electric ice cream makers mixers etc Warning In order not to impair the function of the appliance never cover or obstruct the ventilation openings Warning Do not damage the cooling circuit Before cleaning the appliance always switch off the appliance and unplug it or disconnect from the el...

Страница 41: ...ove or destroy any snap or latch closures This ensures that playing children do not lock themselves inside the appliance danger of suffocation or place themselves into other life endangering situations Disposal The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky refuse The refrigerant circuit especially the heat exchanger at the back of the appliance must not be damaged The symbol on...

Страница 42: ...e shows which ambient temperature is correct for each climate classification Installation directly under a hob is not allowed The temperatures of the hob which in part are quite high may damage the appliance If a hob is installed near the appliance the corresponding installation and safety instructions must be adhered to Considering the numerous installation conditions which are possible there is ...

Страница 43: ...re initial start up refer to the appliance rating plate to ascertain if supply voltage and current values correspond with those of the mains at the installation location e g AC 220 240 V 50 Hz or 220 240 V 50 Hz i e 220 to 240 volts alternating current 50 Hertz The rating plate is inside the appliance on the left The mains cable may only be changed by a qualified electrician or competent person If...

Страница 44: ...storage box design differs depending on the model 3 Bottle holder 4 Fruit and vegetable bin 5 Storage shelves 6 Temperature regulator and interior lighting 7 Rating plate Prior to Initial Start Up Please clean the appliance interior and all accessories prior to initial start up see section Cleaning and Care ...

Страница 45: ...defrosting is currently taking place Goods to be refrigerated can be loaded immediately after switching on because the storage temperature in the refrigerator is quickly reached Note From a food science point of view 5 C should be considered cold enough as a storage temperature The following effects are of significance in respect of the interior tem perature Ambient temperature Quantity and temper...

Страница 46: ...hick layer of frost on the fridge rear wall If this happens turn the temperature regulator back to a warmer set ting position 3 to 4 At this setting the compressor will be switched on and off as usual and automatic defrosting recommenced Ambient temperature Temperature controller position Approx 32 C 2 to 3 Approx 38 C 1 to 2 Switching off the appliance 1 To switch off the appliance turn the tempe...

Страница 47: ...ted to various heights 1 Pull the storage shelf forward until it can be tipped up or down and removed 2 To insert at a different height use the same procedure in reverse Adjustment for tall goods Remove the front half of the two part vario glass storage shelf and insert it at a different level Space is thus gained for storage of tall goods on the underlying storage shelf Bottle Holder On some mode...

Страница 48: ...e Box design differs depending on the model Some models are equipped with a variable storage box which is fitted under a door shelf compartment and can be slid sideways 1 To change lift the shelf compartment with the box upwards and out of the holders in the door and remove the retaining bracket out of the guide under the shelf compartment 2 Please do the same in reverse to insert the shelf at a d...

Страница 49: ...ns the appliance interior including interior acces sories should be cleaned regularly Warning The appliance may not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrica...

Страница 50: ...eaning wipe with fresh water and rub dry 5 Regularly unblock the condensation water drain hole F under the vegetable drawers of the fridge with the aid of the green strip P in the pack of accessories included with the appliance 6 After everything is dry place appliance back into service An accumulation of dust will affect the performance of the appliance and cause excessive electricity consumption...

Страница 51: ...g instructions Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case Important Repairs to refrigerators freezers may only be performed by competent service engineers Improper repairs can give rise to signifi cant hazards for the user If your appliance needs repairing please contact your specialist dealer or our local Customer ...

Страница 52: ...the temperature setting This normal no error has occurred Water on the floor or on storage shelves Water drain hole is blocked See the Cleaning and Care section The compressor starts after a period of time The food is too warm Temperature is not proper ly adjusted Please look in the Starting Up and Temperature regu lation section Door was open for an extended period A large quantity of warm food w...

Страница 53: ...r Service If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instructions please contact your dealer or our customer service department Addresses and telephone numbers are listed in the accom panying booklet Guarantee Conditions Customer Service Locations Selective ordering of replacement parts can save unnecessary travel and costs For this reason always provide the following appli...

Страница 54: ...with the appropriate standards The necessary measures in accordance with appliance safety legislation regulations GSG acci dent prevention regulations for refrigeration appliances VBG 20 and the regulations of the German Society of Electrical Engineers VDE were observed in the manufacture of this appliance The refrigerant circuit has been checked for leaks This appliance is in accordance with the ...

Страница 55: ...rate This heat is removed from the interior of the appliance as a result the interior is cooled The evaporator is therefore located inside the appliance or placed in foam immediately behind the inner wall and thus not visible Compressor The compressor looks like a small drum It is driven by a built in electric motor and is mounted on the base of the appliance at the rear The task of the compressor...

Страница 56: ...molto importanti per la Vostra sicurezza oppure per la funzionalità del Vostro apparecchio Pregasi osservare assolutamente 1 Questo simbolo o le procedure numerate vi illustrano passo dopo passo l impostazione dell apparecchio 2 Dopo questo segno si ottengono delle informazioni molto importanti concernenti il comando e gli impieghi pratici dell apparecchio Mediante il trifoglio vengono contrassegn...

Страница 57: ... della messa in servizio 63 Messa in funzione Regolazione della temperatura 64 Disinserimento dell apparecchio 65 Equipaggiamento interno 66 Ripiani Griglie 66 Portabottiglie 66 Box di ripiano variabile 67 Corretta conservazione 68 Sbrinamento 68 Lo scomparto frigorifero si sbrina automaticamente 68 Cura e pulizia 69 Consigli per risparmiare energia 70 Che cosa fare se 71 Rimedio in caso di distur...

Страница 58: ... danni in seguito al trasporto Non collegare mai un apparecchio difettoso alla rete di alimentazio ne In caso di danno siete pregati di rivolgerVi al fornitore Assicurarsi dopo aver installato l apparecchiatura che essa non appoggi sul cavo di alimentazione Importante se il cavo di alimentazione si danneggiasse dovrà essere sostituito esclusivamente da personale autorizzato dall azienda con uno sp...

Страница 59: ...abili quali bombolette spray ricariche per accendini ecc Avvertenza Non impiegare mai dei piccoli elettrodomestici p es macchine elettriche da gelato mescolatori ecc nell apparecchio refrigerante Avvertenza Non occludete mai le fessure di aerazione dei pannelli di rivestimento dell apparecchio oppure dei mobili da incasso Prima di procedere alle operazioni di pulizia disinserire sempre l ap parecc...

Страница 60: ...chi che non servono più devono essere resi inutilizzabili prima dello smaltimanto Estrarre la spina di rete spezzare il cavo di rete rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di bloccaggio Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bambini che giocano pericolo di soffocamento oppure che possano trovarsi in altre situazioni pericolose per la vita Awertenze sullo smaltim...

Страница 61: ... influisce sul consumo di corrente nonché sul corretto funzionamento dell apparecchio Pertanto l apparecchio non dovrebbe essere esposto direttamente ai raggi solari non essere piazzato accanto ad elementi di calore oppure ad un forno o altre simili fonti di calore solamente in un luogo la cui temperatura ambientale corrisponda alla classificazione climatica per la quale è stato concepito l appare...

Страница 62: ...curezza per correnti di guasto oppure componenti analoghi aventi un ampiezza di apertura di contatto di almeno 3 mm Prima della messa in servizio verificare se la tensione di collegamento ed il tipo di corrente riportati sulla targhetta matricola corrispondono ai valori della rete elettrica del luogo di installazione P E AC 220 240 V 50 Hz oppure 220 240 V 50 Hz pertanto 220 fino 240 Volt corrente...

Страница 63: ...in servizio vedi capitolo Cura e pulizia Descrizione dell apparecchio Vista dell apparecchiatura 1 Scompartimento per burro e formaggio 2 Box di ripiano variabile realizzazione diversa secondo il modello 3 Portabottiglie 4 Vano per frutta e verdura 5 Ripiani 6 Regolatore della temperatura ed illuminazione interna 7 Targa matricola ...

Страница 64: ... modifica della regolazione il compressore non si avvierà immediatamente se è in corso lo sbrinamento automatico Poichè la temperatura di immagazzinaggio nella cella refrigerante viene raggiunta prima il prodotto da refrigerare può essere introdotto immediatamente Secondo la scienza dell alimentazione 5 C per lo scomparto frigorife ro sono sufficienti come temperatura di conservazione I seguenti i...

Страница 65: ...inamento La conseguenza è quindi la forma zione di uno spesso strato di brina sulla parete verticale di fondo dello scomparto frigorifero In questo caso si dovrà regolare il termostato su una temperatura più calda regolazione da 4 a 5 Con questa regolazione il compressore viene regolato ed il procedimento di sbrinamento potrà avvenire auto maticamente Disinserimento dell apparecchio Per disinserir...

Страница 66: ...i lascia oscillare verso l alto oppure il basso per poterlo estrarre 2 L inserimento in un altra altezza avviene nel senso inverso Regolare l altezza del prodotto da refri gerare non su tutti i modelli Estrarre la mezzeria anteriore del ripia no in vetro a due pezzi e spingerla in un altro livello In tal modo si guadagna dello spazio per poter collocare sulla superficie sottostante del prodotto da...

Страница 67: ...alto fuori dai supporti della porta ed estrarre la staffa di supporto dalla guida situata sotto la mensola 2 L inserimento in un altra altezza viene eseguito nella sequenza inversa Il box variabile può essere fissato late ralmente all interno del frigorifero ad un ripiano 1 A questo proposito occorre tirare in avanti il ripiano fino a poterla orienta re verso l alto oppure verso il basso ed estrar...

Страница 68: ...ne Per motivi di natura fisica nello scomparto frigorifero si creano zone a temperatura diversa La zona più fredda si trova sul piano d appoggio più basso Le zone più calde sono quelle del piano d appoggio più alto il cassetto per le verdure e i balconcini della controporta L esempio di ordinazione riportato accanto mostra in quale punto nella cella refrigerante sono presenti delle temperature per...

Страница 69: ...chio deve essere asciutto ancor prima della nuova messa in servizio Attenzione Oli essenziali e sostanze solventi organiche possono intaccare gli ele menti in materiale sintetico p es Succo di bucce di limone oppure d arancia Burro acido Prodotti detergenti contenenti acido acetico Queste sostanze non devono venire a contatto con i componenti dell apparecchio Non impiegare mai delle sostanze deter...

Страница 70: ...re la temperatura su valori più freddi del necessario 6 Il foro di scarico dell acqua di sbrinamento situato sotto il cassetto verdura F del vano frigorifero deve essere periodicamente libe rato e pulito con l ausilio del bastoncino di pulizia verde P inserito nel foro di scarico 7 Dopo aver asciugato tutti i componenti riporre le derrate e rimettere in funzione l apparecchio La struttura dell app...

Страница 71: ...ata L interruttore generale è scattato oppure è difettoso La presa di corrente è difettosa I disturbi alla rete di cor rente vengono rimediati dal Vostro elettricista spe cializzato Accendere l apparecchio Inserire la spina di rete Controllare l interruttore generale e se necessario sostituirlo Le derrate sono troppo calde Temperatura non corretta mente regolata Consultare il capitolo Messa in fun...

Страница 72: ...adina è difettosa Consultare il paragrafo Sostituzione della lampa dina La lampadina interna non funziona Dopo aver modificato la regolazione della tempera tura il compressore non si reinserisce immediatamen te Ciò è normale non sussiste alcun disturbo Dopo un certo periodo il compressore si aziona automaticamente Il foro di scarico dell acqua di sbrinamento è ostruito Vedi il capitolo Cura e puli...

Страница 73: ...i apparecchi Nella produzione sono stati inoltre presi i particolari prov vedimenti necessari in conformità alla legge sulla sicurezza degli appa recchi GSG le prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni per impianti refrigeranti VBG 20 e le disposizioni della cooperativa tede sca elettricisti VDE La circolazione della sostanza refrigerante è stata verificata sull ermeticità Questo apparecchio ...

Страница 74: ...erno dello scomparto frigorifero che in tal modo si raffredda Per tale motivo l evaporatore è installato all interno del l apparecchio o comunque direttamente incorporato nel materiale espanso dietro la parete interna e pertanto non è visibile Compressore Il compressore assomiglia ad un piccolo bidone Esso viene azionato da un motore elettrico incorporato ed è alloggiato dietro sul fondo dell appa...

Страница 75: ......

Страница 76: ... ändringar Oikeus muutoksiin pidätetään Subject to change without notice 2222 684 36 00 082007 Con riserva di modifiche AEG Hem Hushåll S 105 45 Stockholm http www aeg hem se AEG Kodinkoneet Pl 102 01511 VANTAA Pakkalankuja 6 01510 VANTAA puh 0200 2662 0 1597 min pvm Internet www aeg kodinkoneet fi Copyright by AEG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды