AEG SANTO K 91800-5i Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 76

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its

refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together

with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the

appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your

local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat

exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

Control panel

1. Pilot light

2. ON/OFF switch

3. Temperature regulator (warmest)

4. Temperature indicator

5. Temperature regulator (coldest)

6. COOLMATIC indicator

7. COOLMATIC switch

Switching on

1. Plug the mains plug into the mains socket.

2. Press ON/OFF switch.

3. The pilot light will light up.

Switching off

1. Keep ON/OFF switch pressed for more than 5 seconds.

2. After that, a countdown of the temperature from -3 -2 -1 will be shown. When “1”

appears the appliance is turned off. The temperature indicator switches off. The Pilot

light switches off.

Temperature indicator

The temperature indicator shows several information:

• During normal operation, the temperature indicator shows the current temperature in

side the fridge (ACTUAL temperature). The ACTUAL temperature is indicated with illu

minated numbers.

• During temperature adjusting operation, the temperature indicator shows the fridge

temperature currently set (DESIRED temperature). The DESIRED temperature is indicated

by flashing numbers.

5 6 7

Control panel

Содержание SANTO K 91800-5i

Страница 1: ...SANTO K 91800 5i Brugsanvisning Køleskab User manual Refrigerator Notice d utilisation Réfrigérateur Benutzerinformation Kühlschrank Manual de instruções Frigorífico ...

Страница 2: ...er og råd 8 Energisparetips 8 Råd om køling af friske madvarer 8 Råd om køling 8 Vedligeholdelse og rengøring 9 Regelmæssig rengøring 9 Afrimning af køleskabet 9 Pause i brug 10 Når der opstår fejl 10 Udskiftning af pære 11 Lukke døren 11 Tekniske data 12 Installation 12 Placering 12 Udtagning af hyldestop 13 Elektrisk tilslutning 13 Krav til lufttilførsel 14 Skån miljøet 14 Ret til ændringer uden...

Страница 3: ...eller i låget Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat inden du kasserer det Det sikrer at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn Generelt om sikkerhed BEMÆRK Ventilationsåbningerne må ikke blokeres Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og eller drikkevarer i en almindelig husholdning som forklaret i denne brugsanvisning Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunsti...

Страница 4: ... væske i apparatet da de kan eksplodere Følg nøje producentens angivelser vedr opbevaring af produktet Se de relevante vej ledninger Vedligeholdelse og rengøring Inden rengøring slukkes der for apparatet og stikket tages ud af kontakten Sluk på ejendommens el tavle hvis du ikke kan komme til stikkontakten Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for af...

Страница 5: ...t indeholder brændbare gasser Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning Undgåatbeskadigekøleenheden isærpåbagsidenvedsidenafvarmeveksleren De materialer i apparatet der er mærket med symbolet kan genvanvendes Betjeningspanel 1 Kontrollampe 2 ON OFF knap 3 Termostatknap varmest 4 Temperaturdisplay 5 Termostatknap koldes...

Страница 6: ...de afdeling FAK TISK temperatur Temperaturdisplayet holder op med at blinke og lyser konstant Vælg følgende temperatur for at sikre at maden opbevares korrekt 5 C i køleskabet Når indstillingen ændres starter kompressoren ikke straks hvis en automatisk afrimning er i gang Skabet kommerhurtigt ned på opbevaringstemperaturen så madvarerne kan lægges ind så snart der er tændt for skabet COOLMATIC fun...

Страница 7: ...kl tilbehør med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat Tør grundigt efter Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel Det vil skade overfladen Daglig brug dette apparat sælges i Frankrig I henhold til gældende lov i dette land skal køleskabets nederste afdeling være forsynet med en særlig enhed se tegningen der viser den koldeste zone i denne Flytbare hylder Køles...

Страница 8: ...appen på en lavere indstilling så den automatiske afrimning starter og strømforbruget dermed falder Råd om køling af friske madvarer Sådan holder maden sig bedst Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet Læg låg på maden eller pak den ind især hvis den lugter stærkt Placer maden så luften kan cirkulere frit rundt om den Råd om køling Nyttige tip Kød alle slags Pakkes ind i polyætylenpos...

Страница 9: ...sorte gitter og kompressoren bag på skabet med en børste eller støvsuger Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm Pas på ikke at beskadige kølesystemet Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier der kan angribe og evt beska dige de anvendte plastmaterialer i apparatet Derfor anbefales det at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel Sæt stikket i s...

Страница 10: ...tet står ikke fast Se efter om apparatet står stabilt alle fire fødder skal hvile på gul vet Apparatet virker ikke Pæren lyser ikke Der er slukket for apparatet Tænd for apparatet Stikket er ikke sat rigtigt i kon takten Sæt stikket helt ind i kontakten Ingen strøm til apparatet Der er ingen strøm på stikkontakten Prøv at tilslutte et andet el appa ratet i den pågældende stikkon takt Kontakt en au...

Страница 11: ...er COOLMATIC funktion Temperaturen i apparatet er for lav høj Termostatknappen står ikke rig tigt Vælg en højere lavere tempera tur Døren er ikke rigtigt lukket Se under Lukke døren For høj temperatur i madvarer Lad madvaren køle ned til stue temperatur før den sættes i ska bet For store mængder mad lagt i på samme tid Læg mindre mad i ad gangen Temperaturen i køleafde lingen er for høj Der er ing...

Страница 12: ...cering ADVARSEL Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås lås med låsetunge på døren Sørg for at ødelægge den så børn ikke kan komme til at smække sig inde Der skal være adgang til stikket efter installationen Apparatet skal installeres et sted hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST ...

Страница 13: ... at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i til fælde af fejl I boliger opført efter 1 april 1975 vil alle stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være omfattet af en ekstrabeskyttelse I boliger opført før 1 april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden hvis der er installeret HFI afbryder som beskytter den stikkontakt skabet skal forbindes til I begge disse tilfælde skal der hvis stikkont...

Страница 14: ...lektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt Kontakt det lokale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produktet er købt for yderligere oplysninger om genanv...

Страница 15: ...igeration 21 Hints for refrigeration 21 Care and Cleaning 22 Periodic cleaning 22 Defrosting of the refrigerator 22 Periods of non operation 23 What to do if 23 Replacing the lamp 25 Closing the door 25 Technical data 25 Installation 25 Positioning 25 Removing the shelf holders 26 Electrical connection 26 Ventilation requirements 26 Environmental concerns 27 Subject to change without notice Safety...

Страница 16: ...o not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the ap pliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is never theless flammable During trans...

Страница 17: ...e appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheat ing...

Страница 18: ...est 6 COOLMATIC indicator 7 COOLMATIC switch Switching on 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 Press ON OFF switch 3 The pilot light will light up Switching off 1 Keep ON OFF switch pressed for more than 5 seconds 2 After that a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown When 1 appears the appliance is turned off The temperature indicator switches off The Pilot light switches o...

Страница 19: ...ly after switching on COOLMATIC function The COOLMATIC function is suitable for quick cooling of large quantities of goods in the refrigerator To activate the function do these steps 1 Press the COOLMATIC switch 2 The COOLMATIC indicator will light up 3 A DESIRED temperature setting of 2 C is automatically selected To deactivate the function do these steps 1 Press the COOLMATIC switch 2 The COOLMA...

Страница 20: ... in France In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device see figure placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over the rear...

Страница 21: ...ricityconsumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable dra...

Страница 22: ... odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is...

Страница 23: ...ody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if WARNING Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solut...

Страница 24: ...me Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Temperature cannot be set COOLMATIC function switched on Swit...

Страница 25: ...s Contact the Service Force Center Technical data Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Positioning WARNING If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door you must ensure that it is made unusable to preven...

Страница 26: ...n ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declin...

Страница 27: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchas...

Страница 28: ...Utilisation quotidienne 35 Indicateur de température 35 Clayettes amovibles 37 Emplacement des balconnets de la porte 37 Emplacement du demi balconnet 37 Conseils utiles 37 Conseils pour l économie d énergie 37 Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches 37 Conseils pour la réfrigération 38 Entretien et nettoyage 38 Nettoyage périodique 38 Dégivrage du réfrigérateur 39 En cas d absence prol...

Страница 29: ...a mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié ATTENTION Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Il est destiné à un usage do mestique normal Ne l utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et cor porel ATT...

Страница 30: ...quipé d une fermeture à ressort sur la porte ou le couvercle veuillez faire en sorte que la fermeture à ressort devienne inutilisable avant d éliminer le vieil appareil Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement ...

Страница 31: ...losion Respectez scrupuleusement les recommandations de conservation Consultez les cha pitres correspondants dans cette notice d utilisation Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d hygiène La consommation croissante de plats préparés et d autres aliments fragiles sensibles en particulier au non respect de la chaîne de froid 8 rend nécessaire une meilleure maîtrise de la températur...

Страница 32: ...momètre placé dès le départ dans un réci pient rempli d eau verre Pour avoir une représentation fidèle de la réalité lisez la tem pérature sans manipulation des commandes ni ouverture de porte Respect des règles d hygiène Nettoyez fréquemment l intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d entretien doux sans effet oxydant sur les parties métalliques puis rincer avec de l eau additionnée de...

Страница 33: ... entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le circuit de refroidissement et les matériaux isolants de cet appareil ne contiennent pas de gaz frigorigène susceptible de nuire à la couche...

Страница 34: ...on sur le dispositif de réglage de température la température DE CON SIGNE est modifiée de 1 C La température DE CONSIGNE sera atteinte au bout de 24 heures 3 Si les touches ne sont plus actionnées après avoir modifié le réglage de la température l afficheur indique à nouveau après un bref délai 5 secondes environ la température régnant momentanément dans le compartiment correspondant température ...

Страница 35: ...e que la lettre H pour vacances apparaisse sur l afficheur La fonction Vacances règle la température à 15 C dans le compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigé rateur est à présent en fonction Vacances et en mode économie d énergie Pour désactiver la fonction procédez comme suit 1 réglez la température souhaitée en utilisant le dispositif de réglage de température correspondant Première uti...

Страница 36: ...glage de température attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressive ment et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification Après chargement de l appareil de denrées fraîches ou après...

Страница 37: ...supports de la porte 2 retirez la patte de fixation de la glissière située sous le balconnet 3 Pour glisser le demi balconnet à une hau teur différente suivez cette même procé dure mais dans l ordre inverse Conseils utiles Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le thermostat est réglé sur Max et l...

Страница 38: ...nettoyage ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la re charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse vérifiez régulièrement l...

Страница 39: ...ce d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l orifice En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez 10 et nettoyez l appareil et tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour prévenir la formation d odeurs désagréa bles Si toutefois vous n avez...

Страница 40: ...onsultez le paragraphe Ferme ture de la porte La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le ranger dans le congélateur La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambian te Le compresseur ne dé marre pas immédiate ment apr...

Страница 41: ...its simultanément Introduisez moins de produits en même temps La température du réfri gérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circu le dans l appareil Remplacement de l ampoule 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Tout en appuyant sur le crochet arrière faites glisser le diffuseur dans le sens de la flèche 3 Remplacez l ampoule par un modèle sem ...

Страница 42: ...mis au rebut est équipé d un dispositif de fermeture rendez celui ci inutilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l intérieur de l appareil La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installation Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe cli matique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil ...

Страница 43: ...tion doit être réalisée conformément aux règles de l art et normes en vigueur Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre qui doit être obligatoirement raccordée conformément aux normes en vigueur cette prise de courant doit impérativement être accessible Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble d alimentation certifié Cette opér...

Страница 44: ...te et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez e...

Страница 45: ...ätze 51 Positionierung der variablen Ablagebox 51 Praktische Tipps und Hinweise 51 Energiespartipps 51 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel 52 Hinweise für die Kühlung 52 Reinigung und Pflege 52 Regelmäßige Reinigung 52 Abtauen des Kühlschranks 53 Stillstandzeiten 53 Was tun wenn 54 Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 56 Schließen Sie die Tür 56 Technische Daten 56 Gerät aufst...

Страница 46: ...eres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und o...

Страница 47: ...tellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Reinigen und Pflegen Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck...

Страница 48: ... der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält ent zündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung N...

Страница 49: ...ng drücken ändert sich die angezeigte SOLL Temperatur um 1 C Das Gerät muss die SOLL Temperatur innerhalb von 24 Stunden erreichen 3 Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist wechselt die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit ca 5 Sek zur Anzeige der zurzeit im Gerät herrschenden IST Temperatur Außerdem hören die Ziffern in der Temperaturanzeige auf zu blinken und leuchten stattdessen stetig Für ei...

Страница 50: ...er Kühlschrank arbeitet dabei im Energiesparbetrieb So schalten Sie die Funktion aus 1 Stellen Sie die gewünschte Temperatur über die Tasten Temperatureinstellung ein Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reini gungsmittel Sorgfälti...

Страница 51: ...Umsetzen das Abstellfach mit der Ablagebox nach oben aus den Aufnahmen in der Tür herausheben 2 Haltebügel aus der Führung unter der Ab lage herausnehmen 3 Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Praktische Tipps und Hinweise Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstem...

Страница 52: ...len luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Milchflaschen bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden außer diese sind dafür speziell verpackt Reinig...

Страница 53: ...m Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reini...

Страница 54: ...Boden stehen Das Gerät funktioniert nicht Die Lampe der In nenbeleuchtung funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker rich tig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funkti ...

Страница 55: ...l nicht die Rückwand berüh ren Die Temperatur lässt sich nicht einstellen Die COOLMATIC Funktion ist eingeschaltet Schalten Sie die COOLMATIC Funktion von Hand aus oder war ten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis sich die Funktion automatisch ausschaltet Siehe hierzu COOLMATIC Funktion Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig zu hoch Die Temperatureinstellung ist nicht korrekt Stellen Sie eine...

Страница 56: ...fstellen 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kun dendienst Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette Gerät aufstellen Aufstellung WARNUNG Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten das ein Schloss oder...

Страница 57: ...ieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten über einstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vor...

Страница 58: ...elpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhaltenSievonIhremRathaus IhrerMüllabfuhroderdemGeschäft indemSie...

Страница 59: ...hos úteis 65 Conselhos para poupar energia 65 Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos 65 Conselhos para a refrigeração 66 Limpeza e manutenção 66 Limpeza periódica 66 Descongelar o frigorífico 67 Períodos de inactividade 67 O que fazer se 67 Substituir a lâmpada 69 Fechar a porta 69 Dados técnicos 70 Instalação 70 Posicionamento 70 Retirar os suportes das prateleiras 71 Ligação eléctric...

Страница 60: ... com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança Segurança geral CUIDADO Mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções O aparelho tem como objectivo guardar alimentos e ou bebidas numa casa normal como explicado neste manual de instruções Não ...

Страница 61: ... coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho porque podem explodir As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estrita mente cumpridas Consulte as respectivas instruções Limpeza e manutenção Antes da manutenção desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Se não conseguir alcançar a tomada corte a fon...

Страница 62: ...ito refrigerante como nos materiais de isolamento O aparelho não deverá ser eliminado jun tamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamáveis o apa relho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evite danificar a unidade de arrefecimento especialmente na parte tra seira perto do permutador de calor Os materiais uti...

Страница 63: ...1 C A temperatura PRETENDIDA tem de ser alcançada dentro de 24 horas 3 Uma vez regulada a temperatura pretendida após um curto período aprox 5 s o indicador da temperatura volta a exibir a temperatura ACTUAL no interior do respectivo compartimento O indicador da temperatura muda de iluminação intermitente para contínua Paraumcorrecto armazenamento dosalimentos deveserreguladaaseguintetemperatura 5...

Страница 64: ... de energia Para desactivar a função faça o seguinte 1 defina a temperatura necessária premindo o regulador de temperatura do frigorífico Primeira utilização Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo de seguida seque minuciosamente Não utilize ...

Страница 65: ...ova a dos suportes na porta 2 remova o suporte de retenção para fora da guia que se encontra por baixo da pra teleira 3 Efectue o mesmo procedimento pela or dem inversa para introduzir a prateleira a uma altura diferente Sugestões e conselhos úteis Conselhos para poupar energia Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário Se a temperatura ambiente for alta e o re...

Страница 66: ...ico Limpeza e manutenção CUIDADO Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento a manutenção e a recarga devem por isso ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro ver...

Страница 67: ...gue sobre os alimentos Utilize o agente de limpeza fornecido que irá encontrar já inserido no orifício de descarga Períodos de inactividade Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos observe as seguintes precauções desligue o aparelho da tomada da electricidade retire todos os alimentos descongelação 16 e limpe o aparelho e todos os acessórios deixe a s porta s aberta s para evitar chei...

Страница 68: ...a aberta mais tempo do que o necessário A temperatura do produto está muito alta Deixe que a temperatura do pro duto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar A temperatura ambiente está muito alta Diminua a temperatura ambiente O compressor não arran ca imediatamente depois de pressionar o botão COOLMATIC ou depois de alterar a temperatura Isto é normal não é um erro O compressor arra...

Страница 69: ...do al ta Não existe circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe circu lação de ar frio no aparelho Substituir a lâmpada 1 Desligue o aparelho 2 Prima o gancho traseiro e ao mesmo tem po deslize a tampa na direcção da seta 3 Substitua a lâmpada por uma com a mes ma potência a potência máxima está in dicada na cobertura da lâmpada 4 Instale a tampa da lâmpada deslizando a para a su...

Страница 70: ... eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fecho na porta certifique se de não funciona para evitar que as crianças fiquem trancadas lá dentro O aparelho deverá ter a ficha acessível após a instalação Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho Classe climática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C ...

Страница 71: ...correspondem à fonte de alimentação doméstica O aparelho deve ter uma ligação à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada em conformidade com as normas actuais consultando um electricista qualificado O fabricante declina toda a responsa...

Страница 72: ...eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o esta...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...meside www electrolux dk for bestilling av tilbehør og reservedele www aeg electrolux dk www aeg electrolux fr Benötigen Sie Zubehör Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www aeg electrolux de Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www aeg electrolux com pt 222336336 00 052009 ...

Результаты поиска

Содержание SANTO K 91800-5i

Отзывы:

Похожие инструкции для SANTO K 91800-5i

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SANTO K 91800-5i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SANTO K 91800-5i

Отзывы:

Похожие инструкции для SANTO K 91800-5i

Бренды по названию

Популярные бренды