AEG SANTO 60296 DT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

SANTO 60296 DT

Gebruiksaanwijzing

Koel-vriescombinatie

User manual

Fridge-Freezer

Notice d'utilisation

Réfrigérateur-

congélateur

Benutzerinformation

Kühl-/Gefrierschrank

Содержание SANTO 60296 DT

Страница 1: ...SANTO 60296 DT Gebruiksaanwijzing Koel vriescombinatie User manual Fridge Freezer Notice d utilisation Réfrigérateur congélateur Benutzerinformation Kühl Gefrierschrank ...

Страница 2: ...a 7 Vers voedsel invriezen 8 Het bewaren van ingevroren voedsel 8 Ontdooien 8 Nuttige aanwijzingen en tips 8 Tips voor energiebesparing 8 Tips voor het koelen van vers voedsel 8 Nuttige tips voor het koelen 9 Tips voor het invriezen 9 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel 9 Problemen oplossen 10 Het lampje vervangen 11 De deur sluiten 11 Technische gegevens 12 Opstelling 12 Plaats 12 Elektr...

Страница 3: ...krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voor komt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken Algemene veiligheid LET OP Houd de ventilatie opening...

Страница 4: ...t Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrik...

Страница 5: ...leen aan op een drinkwaterleiding 3 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Besch...

Страница 6: ...bewaard wordt plaatsing van het apparaat Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de ther mostaatknop op de koudste instelling staat kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energie verbruik te beper...

Страница 7: ...k hiervoor de houder omhoog zodat deze omh oog draait en op het niveau erboven kan worden geplaatst Het plaatsen van de deurschappen Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschillende hoogtes geplaatst worden Invriesagenda De symbolen geven verschillende soorten ingevroren levensmiddelen aan De cijfers geven de bewaartijd in maand...

Страница 8: ...tdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog be...

Страница 9: ...e vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het a...

Страница 10: ... lampje brandt niet Het lampje staat in stand by Open en sluit de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het vo...

Страница 11: ... dat er koude lucht circulatie in het apparaat is Het lampje vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje 3 Verwijder de afdekking van het lampje raadpleeg de afbeelding 4 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen het maximumvermogen is vermeld op de afdekking van het lampje 5 Installeer de afdekking van het la...

Страница 12: ...32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Plaats Het apparaat moet verwijderd van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz worden geïnstalleerd Zorg ervoor dat lucht aan de achterkant van het keukenkastje vrij kan circuleren Als het apparaat onder een muur met een afdakje wordt geplaatst moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de kast en de muur ten minste 100...

Страница 13: ...voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwali ficeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschrif ten niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen 10 mm 10 mm 100 m...

Страница 14: ...an verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat stevig vasthoudt tijdens de werk zaamheden Om de draairichting van de deur te veranderen gaat u als volgt te werk 1 Verwijder de onderste deur van het mid delste scharnier H Verwijder het mid delst...

Страница 15: ...os met behulp van een sleu tel van 10 mm en schroef hem weer vast op de andere kant 6 Monteer de afdekking e op de andere kant 7 Monteer de bovenste deur op de pen G Plaats de scharnierpen van het middel ste scharnier H in het gat van de bo venste deur Zorg ervoor dat het kunst stof afstandsstuk onder het scharnier geplaatst wordt Monteer de onderste deur op de scharnierpen van het onderste scharn...

Страница 16: ...aat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze passend wordt Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische appar...

Страница 17: ...ing 22 Hints for fresh food refrigeration 22 Hints for refrigeration 22 Hints for freezing 23 Hints for storage of frozen food 23 What to do if 23 Replacing the lamp 25 Closing the door 25 Technical data 25 Installation 25 Positioning 26 Location 26 Electrical connection 26 Rear spacers 27 Door reversibility 27 Environmental concerns 29 Subject to change without notice Safety information In the in...

Страница 18: ...o not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the ap pliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is never theless flammable During trans...

Страница 19: ...he appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appliance Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it...

Страница 20: ... temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the applianc...

Страница 21: ...can be tilted in order to store previously opened bottles To obtain this re sult pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in...

Страница 22: ...med quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator com partment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Helpful hints and tips Hints for energy saving D...

Страница 23: ...foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it...

Страница 24: ...e be fore storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touc...

Страница 25: ...mp cover 7 Connect the mains plug to the mains socket 8 Open the door Make sure that the lamp comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Technical data Dimension of the recess Height 1600 mm Width 600 mm Depth 645 mm Rising Time 25 h The technical information ar...

Страница 26: ...ppliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating pl...

Страница 27: ...ying out any operations remove the mains plug from the power socket To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Slide the bottom door off the middle hinge H Remove the middle hinge by unscrewing the fixing screws Make...

Страница 28: ... un screw the lower hinge pivot f using a 10 mm spanner and re screw it on the opposite side 6 Install the cover e on the opposite side 7 Install the top door on the pin G Insert the pivot of the middle hinge H into the hole of the top door Make sure that the plastic space is placed under the hinge Install the bottom door on the lower hinge pivot f Slightly tilting the doors insert the pivot of th...

Страница 29: ...he gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of co...

Страница 30: ... fraîches 36 Conservation des aliments congelés 36 La décongélation 36 Conseils utiles 36 Conseils pour l économie d énergie 36 Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches 36 Conseils pour la réfrigération 37 Conseils pour la congélation 37 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce 37 En cas d anomalie de fonctionnement 38 Remplacement de l ampoule d éclair...

Страница 31: ...n appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de bois...

Страница 32: ... éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placezpas d aliments directementcontrela sortie d air surla paroiarrièrede l appareil 8 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les con...

Страница 33: ...ent 9 Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C...

Страница 34: ...itiondefroidmaximum lorsque latempérature ambiante est élevée et que l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l intérieur de l appareil Pour éviter cet inconvénient placez le thermostat sur une tem pérature plus élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et ...

Страница 35: ...ouvertes Pour ce faire tirez le compartiment vers le haut afin qu il puisse tourner vers le haut et être placé sur le ni veau supérieur Emplacement des balconnets de la porte En fonction de la taille des paquets d aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs Guide de congélation Les symboles indiquent différents types d aliments congelés Les numéros...

Страница 36: ... sectionCaractéristiquestechniques consommezlesalimentsdécongelésleplusrapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigé rateur ou à température ambiante avant d être utilisés en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites pièces peuvent même être c...

Страница 37: ... qualité supérieure une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adap tés à l importance de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en tempé...

Страница 38: ...Ouvrez et fermez la porte L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Rem placement de l ampoule Le compresseur fonction ne en permanence La température n est pas bien réglée Sélectionnez une température plus élevée La porte n est pas bien fermée Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire L...

Страница 39: ...ante avant de le ranger dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circu le dans l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage 1 Débranchez l appareil 2 Retirez la vis du diffuseur 3 Retirez le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule par un modè...

Страница 40: ... Classe climatique Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C Emplacement L appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radiateurs chauffe eau lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement optimum si l appareil est installé sous un élément suspendu la dist...

Страница 41: ...ation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives commun...

Страница 42: ...ez la fiche de la prise de courant Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre per sonne pour maintenir fermement les portes de l appareil pendant les opérations Pour changer le sens d ouverture de la porte procédez comme suit 1 Glissez la porte inférieure pour la faire sortir de la charnière intermédiaire H Démontez la charnière intermédiaire en déviss...

Страница 43: ...arnière infé rieure f avec une clé de 10 mm et re vissez le sur le côté opposé 6 Installez le cache e sur le côté opposé 7 Installez la porte supérieure sur la gou pille G Insérez le gond de la charnière intermédiaire H dans le trou de la porte supérieure Veillez à insérer l entretoise en plastique sous la charnière Installez la porte inférieure sur le gond de la char nière inférieure f En inclina...

Страница 44: ...érature ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matér...

Страница 45: ... Gefrierkalender 50 Einfrieren frischer Lebensmittel 51 Lagerung gefrorener Produkte 51 Auftauen 51 Praktische Tipps und Hinweise 51 Energiespartipps 51 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel 51 Hinweise für die Kühlung 52 Hinweise zum Einfrieren 52 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 52 Was tun wenn 53 Ersetzen der Lampe 54 Schließen Sie die Tür 55 Technische Daten 55 Aufstellung 55...

Страница 46: ...eres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und o...

Страница 47: ...n Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 11 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten ...

Страница 48: ... Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 12 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile U...

Страница 49: ...e der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die nied rigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rück wand zu Frostbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt wer den die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Ener...

Страница 50: ...it dort auch bereits geöffnete Flaschen gelagert werden können Ziehen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen Sie ihn in die nächste Stellung einrasten Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen Sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen Gefrierkalender Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Lebe...

Страница 51: ...chen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Ab tauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort ge kocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefriergu...

Страница 52: ...on24Stundeneingefrorenwerden kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine wei teren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrier...

Страница 53: ...rät funktioniert nicht Die Lampe funkti oniert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker rich tig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funkti oniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls ei...

Страница 54: ... Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tem peratur ein DieTüristnicht richtiggeschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein ...

Страница 55: ...em Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli maklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei auf der Geräterückseite z...

Страница 56: ...er einstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missacht...

Страница 57: ...s WARNUNG Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker ziehen Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Person durch geführt werden um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden Beim Wechsel des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden 1 Die untere Tür vom mittleren Scharnier H schieben Die Befestigungsschrau ben des mittleren Scharniers ...

Страница 58: ... Scharnierstift f mit einem 10 mm Schraubenschlüssel ab und auf der ge genüberliegenden Seite wieder an 6 Bringen Sie die Abdeckung e auf der gegenüberliegenden Seite an 7 Schieben Sie die obere Tür auf Stift G Setzen Sie den Stift des mittleren Schar niers H in die Öffnung an der oberen Tür ein Vergessen Sie nicht den Plastik Abstandhalter unter dem Scharnier an zubringen Installieren Sie die unt...

Страница 59: ...chtung am Gerät haftet Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behande...

Страница 60: ...n Onlineshop unter www aeg electrolux at www aeg electrolux de U kan toebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www aeg electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www aeg electrolux be 222346473 00 082009 ...

Результаты поиска

Содержание SANTO 60296 DT

Отзывы:

Похожие инструкции для SANTO 60296 DT

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SANTO 60296 DT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SANTO 60296 DT

Отзывы:

Похожие инструкции для SANTO 60296 DT

Бренды по названию

Популярные бренды