AEG S83200CMM1 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 84

PANEL DE MANDOS

Tecla ON/OFF del aparato

Tecla de enfriamiento de temperatura
del frigorífico

Tecla de calentamiento de tempera-
tura del frigorífico

Tecla Mode

Tecla OK

Tecla de enfriamiento de temperatura
del congelador

Tecla de calentamiento de tempera-
tura del congelador

Pantalla

Se puede cambiar el sonido predefinido
de las teclas a otro más alto manteniendo
pulsadas al mismo tiempo la tecla Mode y
la de enfriamiento de temperatura duran-
te unos segundos. El cambio es reversi-
ble.

PANTALLA

Off

COOL

FROST

MATIC

min

11 10

Indicador del compartimento frigorífi-
co

Indicador de temperatura del frigorífi-
co e indicador del temporizador

Indicador de apagado del frigorífico

Función COOLMATIC

Función Vacaciones

Función FROSTMATIC

Indicador de temperatura del conge-
lador

Indicador del compartimento conge-
lador

Indicador de alarma

Función de bloqueo infantil

Función Minute Minder

ENCENDIDO

Para encender el aparato:

Conecte el enchufe a la toma de co-
rriente.

Pulse la tecla ON/OFF del aparato si
la pantalla está apagada.

Puede que oiga la señal acústica de
alarma tras unos segundos.
Para restaurar la alarma, consulte la
sección "Alarma de temperatura al-
ta".

Si "dEMo" aparece en la pantalla, el
aparato está en el modo de demos-
tración. Consulte la sección "Qué ha-
cer si..."

Los indicadores de temperatura
muestran la temperatura predetermi-
nada programada.

Para programar otra temperatura, consul-
te la sección "Regulación de la tempera-
tura".

APAGADO

Para apagar el aparato:

Pulse la tecla ON/OFF del aparato
durante 5 segundos.

La pantalla se apaga.

Para desconectar el aparato de la co-
rriente, desconecte el enchufe de la
toma de corriente.

APAGADO DEL FRIGORÍFICO

Para apagar el frigorífico:

Pulse la tecla Mode hasta que aparez-
ca el icono correspondiente.

60 www.aeg.com

Содержание S83200CMM1

Страница 1: ...S63600CMM1 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 2 PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 27 ES FRIGORÍFICO CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 54 ...

Страница 2: ...p protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User manuals Trouble shooter Service information www aeg com LEGEND Warning Important Safety inf...

Страница 3: ... find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts ...

Страница 4: ... door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child GENERAL SAFETY WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruc tion ...

Страница 5: ...NG Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the re frigerator for defrosted water If neces sary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bot tom of the applianc...

Страница 6: ...rcuit or insulation materials The appliance shall not be discar ded together with the urban re fuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the applicable regu lations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The ma terials used on this appliance marked by the s...

Страница 7: ...1 Maxibox drawer 2 Freshbox drawer 3 Temperature indicator 4 Glass shelves 5 DynamicAir cooling 6 Bottle rack 7 Control panel 8 Butter shelf 9 Door shelves 10 Bottle shelf 11 Freezer basket 12 Maxibox drawer 13 Frostmatic basket 14 Rating plate ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...eps 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF button if the display is off 3 The alarm buzzer could operate after few seconds To reset the alarm refer to High tem perature alarm 4 If dEMo appears on the display the appliance is in demonstration mode Refer to What to do if 5 The temperature indicators show the set default temperature To select a different set tempera...

Страница 9: ...cator is shown The Timer start to flash min At the end of the countdown the Minute Minder indicator flashes and an audible alarm sounds 1 Remove any drinks contained in the freezer compartment 2 Press OK button to switch off the sound and terminate the function It is possible to deactivate the function at any time during the countdown 1 Press the Mode button until the Mi nute Minder indicator flas...

Страница 10: ...em perature HOLIDAY FUNCTION This function allows you to keep the re frigerator closed and empty during a long holiday period without the formation of a bad smell The fridge compartment must be empty with holiday function on To switch on the function 1 Press the Mode button until the cor responding icon appears The Holiday indicator flashes The fridge temperature indicator shows the set temperatur...

Страница 11: ...ocess lasts 24 hours dur ing this period do not add other food to be frozen THAWING Deep frozen or frozen food prior to be ing used can be thawed in the refrigera tor compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer TEMPERATURE INDICATOR Thermostat requ...

Страница 12: ...ator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired BOTTLE RACK Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf If the shelf is positioned horizontally place only closed bottles This bottle holder shelf can be tilted in or der to store previously opened bottles To obtain this result pull the shelf up so it can rotate upwards and b...

Страница 13: ...s gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposi tion as required MAXIBOX DRAWER The drawer is suitable for storing fruit and vegetables There is a separator inside the drawer that can be placed in different positions to al low for the subdivision best suited to per sonal needs There is a grille if foreseen on the bot tom of the drawer to separate the fruit...

Страница 14: ... the time of its removal from the freezer pull the basket towards yourself and upon reaching the end point re move the basket by tilting its front up wards At the time of putting it back slightly lift the front of the basket to insert it into the freezer Once you are over the end points push the baskets back in their position 14 www aeg com ...

Страница 15: ...tter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the re frigerator HINTS FOR FREEZING To help you make the most of the freez ing process he...

Страница 16: ...stuffs are trans ferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary once defrosted food deteriorates rap idly and cannot be refrozen do not exceed the storage period indi cated by the food manufacturer 16 www aeg com ...

Страница 17: ...e the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this ...

Страница 18: ...rding to the illustration and place it in the bot tom freezer drawer where water can collect carefully scrape off the ice when it starts to thaw Use a wood or a plastic scraper when all the ice has melted clean and wipe the cabinet dry then put the drainage channel back in place switch on the cabinet and replace the frozen foodstuff It is recommended to operate the ap pliance at the highest positi...

Страница 19: ...m tem perature before storage The room temperature is too high Decrease the room temper ature The FROSTMATIC func tion is switched on Refer to FROSTMATIC function The COOLMATIC function is switched on Refer to COOLMATIC function Water flows on the rear plate of the re frigerator During the automatic de frosting process frost de frosts on the rear plate This is correct Water flows into the refriger...

Страница 20: ... correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electri cal appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door dEMo appears on the display The appliance is in dem onstration mode Keep pressed approximate ly 10 sec t...

Страница 21: ... unit the mini mum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below over hanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessib...

Страница 22: ...ble feet at the bottom in front DOOR REVERSIBILITY E F A B D C WARNING Before carrying out any opera tions remove the plug from the power socket To carry out the following opera tions we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the opera tions Open the doors Unscrew the middle hinge B Remove the plastic spacer A Remove the spacer...

Страница 23: ...2 3 4 Remove using a tool the cover 1 Unscrew the upper hinge pivot 2 and place it on the opposite side Re screw the upper hinge Fit the upper door on the upper door pivot Re insert the upper door on the middle hinge pivot 3 slightly tilting both doors Re screw the middle hinge Do not for get the plastic spacer Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic seal adheres t...

Страница 24: ...ght 2010 mm Width 595 mm Depth 660 mm Rising Time 18 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label 24 www aeg com ...

Страница 25: ...NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK 26 www aeg com ...

Страница 27: ... ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais VISITE O NOSSO WEBSITE PARA Produtos Brochuras Manuais do utilizador Resolução de problemas Informação de assistência www a...

Страница 28: ...cessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição A par de uma vasta gama de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada qualidade que esperaria de utensílios de cozinha especializados a cestos de talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja online em www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomen...

Страница 29: ...arelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um apa relho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está desac tivado antes de eliminar o velho apare lho Tal irá evitar que se torne numa ar madilha fatal para uma criança SEGURANÇA GERAL ADVERTÊNCIA Mantenha as aberturas de ventilação da caixa do aparelho ou da estrutura ...

Страница 30: ...cantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas den tro do congelador uma vez que cria pressão no recipiente podendo fazer com que expluda provocando danos no aparelho Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consu midos imediatamente depois de retira dos do aparelho LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes da manuten...

Страница 31: ...roduto deve ser efectuada por um centro de assistência autorizado o qual deverá utilizar ape nas peças sobressalentes originais PROTECÇÃO AMBIENTAL Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono tanto no circuito refri gerante como nos materiais de isolamento O aparelho não deve rá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamá veis...

Страница 32: ...ador de temperatura 4 Prateleiras de vidro 5 Arrefecimento DynamicAir 6 Prateleira para garrafas 7 Painel de comandos 8 Prateleira da manteiga 9 Prateleiras da porta 10 Prateleira para garrafas 11 Cesto do congelador 12 Gaveta Maxibox 13 Cesto Frostmatic 14 Placa de características 32 www aeg com ...

Страница 33: ...ador 8 Indicador do compartimento do con gelador 9 Indicador de alarme 10 Função Bloqueio de Segurança para Crianças 11 Função Minute Minder LIGAR Para ligar o aparelho efectue os passos seguintes 1 Ligue a ficha do aparelho à tomada 2 Prima o botão ON OFF se o visor es tiver desligado 3 O alarme sonoro poderá funcionar após alguns segundos Para reiniciar o alarme consulte Alar me de temperatura e...

Страница 34: ...ra durante um determinado período de tempo ou quan do é necessário um aviso para não se es quecer das garrafas colocadas no conge lador para arrefecimento rápido Para ligar a função 1 Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente O indicador Minute Minder fica inter mitente O Temporizador apresenta o valor definido 30 minutos durante alguns segundos 2 Prima o botão de Temperatura do Frigo...

Страница 35: ...ntos quentes por exem plo após fazer as compras sugerimos que active a função COOLMATIC para ar refecer os produtos mais rapidamente e para evitar aquecer os outros alimentos que já estejam no frigorífico Para ligar a função 1 Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente O indicador COOLMATIC fica inter mitente 2 Prima o botão OK para confirmar O indicador COOLMATIC é apresen tado A funç...

Страница 36: ...ão pára automaticamente após 52 horas Para desligar a função antes do seu fim automático 1 Prima o botão Mode até o indicador FROSTMATIC ficar intermitente 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador FROSTMATIC apaga se Coloque os alimentos frescos a congelar no cesto FROSTMATIC A função desliga se seleccionan do uma temperatura regulada do congelador diferente 36 www aeg com ...

Страница 37: ...características uma etiqueta presente no interior do aparelho O processo de congelação demora 24 ho ras durante este período não introduza novos alimentos para congelar DESCONGELAÇÃO Os alimentos congelados antes de serem utilizados podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à tempe ratura ambiente dependendo do tempo disponível para esta operação Os pedaços pequenos podem mesmo se...

Страница 38: ...s calhas que lhe permitem posicionar as pratelei ras como preferir PRATELEIRA DE GARRAFAS Coloque as garrafas com a abertura vol tada para a frente na prateleira pré posi cionada Se a prateleira estiver posicionada hori zontalmente coloque apenas garrafas fe chadas Esta prateleira de suporte de garrafas po de ser inclinada de forma a armazenar garrafas já abertas Para obter este resul tado puxe a ...

Страница 39: ...ceda do se guinte modo puxe gradualmente a prateleira na direc ção das setas até se soltar e de seguida reposicione conforme necessário GAVETA MAXIBOX A gaveta é indicada para o armazenamen to de fruta e vegetais No interior da gaveta existe um separa dor que pode ser colocado em diferentes posições por forma a permitir a divisão ideal consoante as necessidades Existe uma grelha se prevista no fun...

Страница 40: ...ou queda Quando retirar um ces to do congelador puxe o na sua direcção e ao atingir o batente retire o cesto incli nando a parte dianteira para cima Para voltar a colocá lo levante ligeira mente a parte dianteira do cesto para o introduzir no congelador Assim que pas sar pelos batentes empurre os cestos pa ra a sua posição 40 www aeg com ...

Страница 41: ...s e colocados nas gave tas especiais fornecidas Manteiga e queijo estes devem ser colo cados em recipientes herméticos especi ais ou embrulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máxi mo de ar possível Garrafas de leite estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na pra teleira de garrafas na porta Bananas batatas cebolas e alho se não estiverem embalados não devem ser...

Страница 42: ...imentos con gelados comercialmente foram armaze nados adequadamente pelo vendedor certifique se de que os alimentos con gelados são transferidos do supermer cado para o congelador no tempo mais curto possível não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o ne cessário uma vez descongelados os alimentos degradam se rapidamente e não po dem voltar a ser congelados não exceda o p...

Страница 43: ...r um odor forte Limpe o condensador grelha preta e o compressor que está no fundo do apare lho com uma escova Esta operação irá melhorar o desempenho do aparelho e poupar consumo de electricidade Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar danificar os plásticos usados neste aparelho Por esta razã...

Страница 44: ... coloque o no fundo do congelador onde a água pode acumu lar raspe com cuidado o gelo quando co meçar a descongelar Utilize um raspa dor de madeira ou de plástico quando todo o gelo tiver derretido limpe e seque o congelador e volte a colocar o canal de drenagem no res pectivo local ligue o aparelho e volte a colocar os ali mentos congelados É recomendável deixar o aparelho a funcionar durante alg...

Страница 45: ... mais tempo do que o necessário A temperatura do produto está demasiado elevada Deixe que a temperatura do produto diminua até à temperatura ambiente an tes de o guardar A temperatura ambiente está demasiado elevada Reduza a temperatura am biente A função FROSTMATIC está ligada Consulte Função FROST MATIC A função COOLMATIC es tá ligada Consulte Função COOL MATIC A água escorre na placa traseira d...

Страница 46: ... apa relho A temperatura no congelador está de masiado elevada Os produtos estão dema siado perto uns dos ou tros Armazene os produtos de forma a haver circulação de ar frio O aparelho não fun ciona O aparelho está desliga do Ligue a máquina A ficha de alimentação eléctrica não está correc tamente inserida na toma da Ligue a ficha de alimenta ção eléctrica correctamente à tomada O aparelho não tem...

Страница 47: ...ssário substitua as juntas da porta defeituosas Contacte o Centro de Assistência Técnica SUBSTITUIR A LÂMPADA O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração Apenas a assistência está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação Contacte o seu centro de assistência PORTUGUÊS 47 ...

Страница 48: ...ra garantir o melhor desempenho possível se o aparelho estiver debaixo de uma uni dade suspensa na parede a distância mí nima entre o topo do aparelho e a unida de de parede deve ser pelo menos 100 mm Em todo o caso deve se evitar colo car o aparelho debaixo de uma unidade suspensa na parede O nivelamento pre ciso é garantido por um ou vários pés ajustáveis na base do aparelho ADVERTÊNCIA Deve ser...

Страница 49: ...e aparelho cumpre com as directivas E E C NIVELAMENTO Quando instalar o aparelho certifique se de que fica nivelado Isto pode ser conse guido com os dois pés ajustáveis na base à frente REVERSIBILIDADE DA PORTA E F A B D C ADVERTÊNCIA Antes de efectuar qualquer ope ração retire a ficha da tomada Recomendamos que execute as seguintes operações com a ajuda de outra pessoa que irá segurar as portas d...

Страница 50: ...se o suporte da pega superior da haste da pega 1 Desaparafuse o suporte da pega inferi or da porta 2 Retire a pega Desaparafuse o suporte da pega superior da haste da pega 1 Desaparafuse o suporte da pega inferi or da porta 2 Desaparafuse o suporte da pega supe rior da porta 3 Aparafuse novamente o suporte da pe ga na porta 4 Rode o suporte da pe ga com a pega e aparafuse os à porta 5 e ao suporte...

Страница 51: ...ca adere ao aparelho A porta abre e fecha correctamente Se a temperatura ambiente for baixa por exemplo no Inverno a junta pode não se moldar perfeitamente ao aparelho Neste caso aguarde que a junta adira natural mente Caso não queira executar as operações acima mencionadas contacte o Serviço Pós venda mais próximo Os custos da in versão das portas pelo técnico do Serviço Pós venda serão suportado...

Страница 52: ...RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funciona mento normal compressor circulação do refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 52 www aeg com ...

Страница 53: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK PORTUGUÊS 53 ...

Страница 54: ...teger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal CONSULTE EN NUESTRO SITIO WEB Productos Folletos Manuales del usuario Solución de problemas Información sobre se...

Страница 55: ...la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda web en www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO ...

Страница 56: ...to que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del a...

Страница 57: ...cenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir quemaduras causadas por el hie lo CUIDADO Y LIMPIEZA Antes de realizar tareas de manteni miento apague el aparato y desconec...

Страница 58: ...izado y sólo con piezas de recambio originales PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozo no ni en el circuito de refrigeran te ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar jun to con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases inflamables el aparato se debe desechar de acuerdo con la nor mativa vigente que puede solic...

Страница 59: ...3 Indicador de temperatura 4 Estantes de cristal 5 Refrigeración DynamicAir 6 Estante botellero 7 Panel de control 8 Estante para mantequilla 9 Estantes de la puerta 10 Estante para botellas 11 Cesto para congelación 12 Cajón Maxibox 13 Cesto Frostmatic 14 Placa de características ESPAÑOL 59 ...

Страница 60: ...del conge lador 8 Indicador del compartimento conge lador 9 Indicador de alarma 10 Función de bloqueo infantil 11 Función Minute Minder ENCENDIDO Para encender el aparato 1 Conecte el enchufe a la toma de co rriente 2 Pulse la tecla ON OFF del aparato si la pantalla está apagada 3 Puede que oiga la señal acústica de alarma tras unos segundos Para restaurar la alarma consulte la sección Alarma de t...

Страница 61: ...o de una mezcla durante un tiempo determinado o cuando se necesita un recordatorio para no olvidar que se han colocado botellas en el congelador para que se enfríen rápi damente Para activar la función 1 Pulse la tecla Mode hasta que aparez ca el icono correspondiente El indicador Minute Minder parpa dea El temporizador muestra el tiempo programado 30 minutos durante unos segundos 2 Pulse la tecla...

Страница 62: ...ápidamente y evitar que suba la temperatura de los que ya se guardan en el frigorífico Para activar la función 1 Pulse la tecla Mode hasta que aparez ca el icono correspondiente El indicador COOLMATIC parpadea 2 Pulse la tecla OK para confirmar Aparece el indicador COOLMATIC La función COOLMATIC se desactiva au tomáticamente después de unas 6 horas Para apagar la función antes de que ter mine auto...

Страница 63: ...unción antes de que ter mine automáticamente 1 Pulse la tecla Mode hasta que parpa dee el indicador FROSTMATIC 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 El indicador FROSTMATIC se apaga Coloque los alimentos para con gelar en el cesto FROSTMATIC La función se apaga seleccionan do una temperatura programada diferente para el congelador ESPAÑOL 63 ...

Страница 64: ...cos una eti queta situada en el interior del aparato El proceso de congelación tarda 24 horas durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar DESCONGELACIÓN Los alimentos ultracongelados o congela dos antes de utilizarlos se pueden des congelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente dependiendo del tiempo de que se disponga Es posible incluso cocinar piezas peq...

Страница 65: ...es del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estan tes del modo que se prefiera ESTANTE BOTELLERO Coloque las botellas con la parte del ta pón hacia fuera en el estante botellero provisto al efecto Si coloca el botellero en posición horizon tal úselo sólo para botellas cerradas El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas Para inclinarlo ti...

Страница 66: ...l estante en la di rección de las flechas hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que desee CAJÓN MAXIBOX Este cajón es adecuado para guardar fru tas y verduras Dentro del cajón hay un separador que se puede colocar en diferentes posiciones para dividir el espacio según las necesida des personales El fondo del cajón incorpora una rejilla si el aparato va equipado con ella que per mi...

Страница 67: ...aigan Para extraer un cesto del con gelador tire de él hacia fuera y cuando llegue al tope retírelo tirando suavemen te de su parte delantera hacia arriba Para volver a colocarlo en su lugar levan te ligeramente la parte delantera del ces to e insértelo en el congelador Cuando haya superado los topes empuje los ces tos hasta el fondo ESPAÑOL 67 ...

Страница 68: ...ncia y colocar en los cajones especiales suministrados a tal efecto Mantequilla y queso colóquelos en reci pientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o en bolsas de plás tico para excluir tanto aire como sea po sible Botellas de leche deben tener tapa y se colocarán en el estante para botellas de la puerta Los plátanos las patatas las cebollas y los ajos si no están empaquetado...

Страница 69: ...merciante ha man tenido los productos congelados co rrectamente almacenados procurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más del tiempo estric tamente necesario los alimentos descongelados se dete rioran con rapidez y no pueden conge larse de nuevo no supere el tiempo de almacenamien to...

Страница 70: ...ensador rejilla negra y el compresor de la parte posterior del apa rato con un cepillo Esa operación mejo rará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración Muchas marcas de limpiadores de super ficies de cocina contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato Por tal razón se recomienda que el exterior del ...

Страница 71: ...lo en el cajón in ferior del congelador donde se pueda acumular el agua Quite el hielo raspándolo suavemente a medida que se derrita Utilice un raspa dor de madera o plástico Cuando se haya derretido todo el hielo limpie y seque el interior del armario congelador y vuelva a colocar en su lu gar el canal de desagüe Conecte el armario y vuelva a introducir los alimentos congelados Se recomienda hace...

Страница 72: ...mantenga abierta la puerta más tiempo del ne cesario La temperatura de los ali mentos es demasiado alta Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos La temperatura ambiente es demasiado alta Reduzca la temperatura ambiente La función FROSTMATIC se activa Consulte la sección Fun ción FROSTMATIC La función COOLMATIC se activa Consulte la sección Fu...

Страница 73: ...do alta Los alimentos están dema siado juntos Disponga los alimentos de modo que el aire frío pueda circular entre ellos El aparato no funcio na El aparato está apagado Encienda el aparato El aparato no está correc tamente enchufado a la toma de corriente Enchufe el aparato correc tamente a la toma de co rriente El aparato no recibe sumi nistro eléctrico No hay tensión en la toma de co rriente Enc...

Страница 74: ...contacto con el servicio técnico CAMBIO DE LA BOMBILLA El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación sólo debe ser sustituido por el servicio técnico Pón gase en contacto con el servicio técnico 74 www aeg com ...

Страница 75: ...s calderas luz solar directa etc Asegúrese también de que el aire pueda circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato Para garantizar un rendimiento óptimo si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared deje una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared No obstante lo ideal sería que el aparato no se colocara debajo ...

Страница 76: ... el suministro de la vivien da El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del cable de alimentación se su ministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de co nexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante rechaza toda responsabili dad si no se toman las precau...

Страница 77: ... en el orificio izquierdo de la puerta inferior A C B Utilice una herramienta para retirar la cubierta A Desatornille el pivote de la bisagra inferior B y el separador C y colóquelos en el lado contrario Vuelva a introducir la cubierta A en el lado contrario 1 2 3 6 5 4 Retire la empuñadura Desatornille la abrazadera de la manilla superior de la varilla 1 Desatornille la abrazadera de la manilla i...

Страница 78: ...abre y cierra correctamente Es posible que la junta no encaje a la per fección en el mueble si la temperatura ambiente es baja es decir en invierno En tal caso espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores póngase en contacto con el centro de servicio técnico más próximo El personal del centro de servicio técnico cambiará el sent...

Страница 79: ...DOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB ESPAÑOL 79 ...

Страница 80: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK 80 www aeg com ...

Страница 81: ...ESPAÑOL 81 ...

Страница 82: ...82 www aeg com ...

Страница 83: ...ESPAÑOL 83 ...

Страница 84: ...www aeg com shop 280150122 A 522011 ...

Результаты поиска

Содержание S83200CMM1

Отзывы:

Похожие инструкции для S83200CMM1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG S83200CMM1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S83200CMM1

Отзывы:

Похожие инструкции для S83200CMM1

Бренды по названию

Популярные бренды