manualshive.com logo in svg

AEG S73200CNS1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AEG S73200CNS1 Скачать руководство пользователя страница 50

METTEZ EN PLACE LES BALCONNETS DE LA PORTE.

2

1

3

En fonction de la taille des emballages
des aliments conservés, les balconnets de
la porte peuvent être positionnés à diffé-
rentes hauteurs.
Pour les ajuster, procédez comme suit :
tirez progressivement sur le balconnet
dans le sens des flèches pour le dégager,
puis repositionnez-le selon vos besoins.

RETRAIT DES BACS DE CONGÉLATION DU CONGÉLATEUR

2

1

Certains bacs de congélation sont équi-
pés d'une butée afin d'empêcher leur re-
trait accidentel ou leur chute. Pour retirer
le bac du congélateur, tirez-le vers vous
et, lorsque vous atteignez la butée, reti-
rez-le en inclinant la partie avant vers le
haut.
Pour le remettre, relevez légèrement
l'avant du bac et insérez-le dans le congé-
lateur. Dès que vous avez dépassé la bu-
tée, poussez le bac dans la bonne posi-
tion.

50 www.aeg.com

Содержание S73200CNS1

Страница 1: ...S73200CNS1 S73200CNW1 NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 22 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 42 ...

Страница 2: ... Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR Producten Brochures Gebruikershandleidingen Oplossen van problemen Service inform...

Страница 3: ...dt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek onze webshop op www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van origine...

Страница 4: ... afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan...

Страница 5: ...mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fa brikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewa ren van voedsel Raadpleeg de betref fende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mous serende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk...

Страница 6: ... de LED verlichting niet Neem contact op met de dichtstbijzijnde After Sales Service om het LED lichtbord indien nodig te vervangen Dit product mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reser veonderdelen BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadi gen niet in het koelci...

Страница 7: ...1 1 MaxiBox laden 2 Glazen plateau 3 Glazen plateau 4 Glazen plateau 5 Flessenrek 6 Glazen plateau 7 Bedieningseenheid 8 Boterschap 9 Deurplateau 10 Deurplateau 11 Flessenrek 12 Vriesmand 13 Maxibox mandje 14 Frostfree mandje 15 Koudemodule 16 Typeplaatje NEDERLANDS 7 ...

Страница 8: ...vastgezet koudste instelling 2 C warmste instelling 8 C Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter worden gekozen rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhan kelijk is van de kamertemperatuur hoe vaak de deur wordt geopend de hoeveelheid voedsel die wordt be waard de plek van het apparaat FAST FREEZE FUNCTIE IN EN U...

Страница 9: ...ruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn in dat geval zal de be reiding iets langer duren VERPLAATSBARE SCHAPPEN De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de le grekken op de gewenste pl...

Страница 10: ... het schap op een andere gewenste hoog te terug VRIESMANDJES UIT DE VRIEZER VERWIJDEREN 2 1 De vriesmandjes hebben een limietstop om te voorkomen dat ze per ongeluk ver schuiven of vallen Trek de korf naar u toe om het uit de vriezer te halen tot het niet verder kan verwijder de korf door de voorkant naar boven te kantelen Bij het terugzetten tilt u de voorkant van de korf een beetje op en schuift...

Страница 11: ...ten ontdooien en zo elektriciteits verbruik te besparen TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampen de vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren NUTTIGE TIPS VOOR HET KOELEN Nuttige tips Vlees a...

Страница 12: ...n zijn en vrij van res tjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Trek niet aan leidingen en of ka bels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmidde len schuurpoeders erg geparfu meerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de bin nenkant schoon te maken aange zien deze het oppervlak beschadi gen en een sterke geur achterla ten Maak de co...

Страница 13: ... het koel vak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppe len Gebruik daarvoor de speciale reiniger die al in het afvoergaatje zit HET ONTDOOIEN VAN DE VRIEZER Het vriesvak van dit model is een no frost type Dit betekent dat zich in het vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf is noch tegen de wanden noch op de le vensmiddelen ...

Страница 14: ...contact op met een gekwalificeerd elektricien De verlichting werkt niet de verlichting staat in stand by Sluit en open de deur De eenheid is defect Zie De bedieningseenheid vervangen De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere tempera tuur in De deur is niet goed ge sloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak geo pend Laat de deur niet langer dan noodzakelij...

Страница 15: ...t naar be horen werkt na uitvoeren van de boven staande controles neem dan contact op met een onderhoudsdienst U kunt een lijst aan het einde van deze handleiding vinden DE BEDIENINGSEENHEID VERVANGEN Het apparaat is uitgerust met een LED binnenlampje dat een lange levensduur heeft Alleen een onderhoudsmonteur mag de bedieningseenheid vervangen Neem contact op met uw servicecentrum DE DEUR SLUITEN...

Страница 16: ... de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoorde lijkheid op zich als de bovenstaande vei ligheidsmaatregelen niet worden nage leefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlij nen LOCATIE A B 100 mm min 20 mm Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat de luc...

Страница 17: ...n het apparaat bevestigd zijn OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR E F A B D C WAARSCHUWING Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd moet u zich ervan ver zekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dit te doen met de hulp van iemand an ders die de deuren van het appa raat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt Verwijder het afstandsstuk A ...

Страница 18: ...ats deze naar de andere kant Zet de onderste deur terug op het on derste scharnier Breng het middelste scharnier aan in de linkeropening van de onderste deur Schroef het onderste scharnier los en monteer het aan de andere kant Bevestig de bovenste deur op het bo venste scharnier Plaats de bovenste deur weer op het middelste scharnier en kantel beide deuren enigszins Schroef het middelste scharnier...

Страница 19: ...zijn dat het deurrubber niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een natuurlijke wijze zet Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit sparing Hoogte 1750 mm Bre...

Страница 20: ...GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 20 www aeg com ...

Страница 21: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK NEDERLANDS 21 ...

Страница 22: ...elp protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User manuals Trouble shooter Service information www aeg com LEGEND Warning Important Safety i...

Страница 23: ...find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts W...

Страница 24: ...door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child GENERAL SAFETY WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruc tion b...

Страница 25: ...NG Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the re frigerator for defrosted water If neces sary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bot tom of the applianc...

Страница 26: ...cuit or insulation materials The appliance shall not be discar ded together with the urban re fuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the applicable regu lations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The ma terials used on this appliance marked by the sy...

Страница 27: ... 1 Maxibox drawers 2 Glass shelf 3 Glass shelf 4 Glass shelf 5 Bottle rack 6 Glass shelf 7 Control unit 8 Butter shelf 9 Door shelf 10 Door shelf 11 Bottle shelf 12 Freezer basket 13 Maxibox basket 14 Frostfree basket 15 Cold module 16 Rating plate ENGLISH 27 ...

Страница 28: ...ted The set will be fixed coldest setting 2 C warmest setting 8 C A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the tempera ture inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened quantity of food stored appliance location FAST FREEZE FUNCTION You can activate the Fast Freeze function by pressing the Fast ...

Страница 29: ...be ing used can be thawed in the refrigera tor compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer MOVABLE SHELVES The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired BOTTLE RACK Place the bo...

Страница 30: ...red REMOVAL OF FREEZING BASKETS FROM THE FREEZER 2 1 The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out At the time of its removal from the freezer pull the basket towards yourself and upon reaching the end point re move the basket by tilting its front up wards At the time of putting it back slightly lift the front of the basket to insert it into the freezer ...

Страница 31: ... set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consump tion HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it HINTS FOR REFRIGE...

Страница 32: ... the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this r...

Страница 33: ... is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the contin uous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically controlled fan ENGLISH 33 ...

Страница 34: ...cian The light device does not work The light device is in stand by Close and open the door The unit is defective Refer to Replacing the control unit The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The...

Страница 35: ... Set a higher lower temper ature If your appliance is still not working prop erly after making the above checks con tact the After Sales Centre You can find the list at the end of this manual REPLACING THE CONTROL UNIT The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the con trol unit Contact your Service Center CLOSING THE DOOR 1 Clean the door gaske...

Страница 36: ...n compliance with current regulations con sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibili ty if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives LOCATION A B 100 mm min 20 mm The appliance should be installed well away from sources of heat such as radia tors boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely ar...

Страница 37: ...the bottom in front DOOR REVERSIBILITY E F A B D C WARNING Before carrying out any opera tions remove the plug from the power socket To carry out the following opera tions we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the opera tions Remove the spacer A and move to the other side of the hinge pivot B Remove the doors Remove the lef...

Страница 38: ...oth doors and move them to the other side Re insert the lower door on the lower hinge pivot Insert the middle hinge into the left drill of the lower door Unscrew the upper hinge pivot and place it on the opposite side Fit the upper door on the upper door pivot Re insert the upper door on the middle hinge pivot slightly tilting both doors Re screw the middle hinge Do not for get the plastic spacer ...

Страница 39: ...fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natu ral fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The Af ter Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1750 mm Width 595 mm Depth 658 mm Rising Time 16 h Voltage ...

Страница 40: ...NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 40 www aeg com ...

Страница 41: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK ENGLISH 41 ...

Страница 42: ...t Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux RENDEZ VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER Produits Brochures Notices d utilisation Dépannage Informations sur l...

Страница 43: ... la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez la boutique en ligne sur www aeg com shop SERVICE ...

Страница 44: ...s d électrocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inu tilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ain si leur vie en danger CONSIGNES...

Страница 45: ...rière de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés con formément aux instructions de leur fa bricant Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de boissons gazeuses dans le com partiment ...

Страница 46: ...ionnel qualifié Ne retirez pas le cache voyants Con tactez le service après vente le plus proche pour remplacer le bandeau de commande si besoin Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service Après Vente agréé exclusivement avec des pièces d origine PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le système frigorifique et l isola tion de votre appareil ne contien nent pas de C F C contribuant ain...

Страница 47: ...tte en verre 4 Clayette en verre 5 Porte bouteilles 6 Clayette en verre 7 Unité de commande 8 Compartiment à beurre 9 Balconnet de porte 10 Balconnet de porte 11 Compartiment à bouteilles 12 Panier de congélation 13 Bac Maxibox 14 Bac Frostfree 15 Module de refroidissement 16 Plaque signalétique FRANÇAIS 47 ...

Страница 48: ...s affiche Le réglage sera maintenu Réglage le plus froid 2 C Réglage le plus chaud 8 C Un réglage intermédiaire est gé néralement le plus indiqué Toutefois on obtiendra le réglage exact en tenant compte du fait que la tempéra ture à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées entreposées l emplacement de...

Страница 49: ...ngelés dans le comparti ment réfrigérateur ou à température am biante avant d être utilisés en fonction du temps disponible pour cette opéra tion Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable dans ce cas la cuisson est plus longue CLAYETTES AMOVIBLES Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous per mettre de placer les clayettes comme...

Страница 50: ...epositionnez le selon vos besoins RETRAIT DES BACS DE CONGÉLATION DU CONGÉLATEUR 2 1 Certains bacs de congélation sont équi pés d une butée afin d empêcher leur re trait accidentel ou leur chute Pour retirer le bac du congélateur tirez le vers vous et lorsque vous atteignez la butée reti rez le en inclinant la partie avant vers le haut Pour le remettre relevez légèrement l avant du bac et insérez ...

Страница 51: ...t du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automatique d où des éco nomies d énergie CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION DE DENRÉES FRAÎCHES Pour obtenir les meilleures performances possibles N introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromati ques Placez les aliments pour que l ...

Страница 52: ...r le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appa reil avec une brosse ou un aspirateur Cet te opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d énergie Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contien nent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager...

Страница 53: ...gnifie qu il n y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement ni sur les parois in ternes si sur les aliments L absence de givre est due à la circulation continuelle de l air froid à l intérieur du compartiment sous l impulsion d un ven tilateur à commande automatique FRANÇAIS 53 ...

Страница 54: ...n électricien qualifié L éclairage ne fonc tionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la por te L unité de commande est défectueuse Consultez le paragraphe Remplacement de l unité de commande Le compresseur fonc tionne en permanen ce La température n est pas réglée correctement Sélectionnez une tempéra ture plus élevée La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapi...

Страница 55: ...thermostat n est pas ré glé correctement Augmentez réduisez la température En cas d anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une inter vention s avère nécessaire contactez le service après vente Vous trouverez une liste à la fin de cette notice d utilisation REMPLACEMENT DE L UNITÉ DE COMMANDE L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Le remplacement de l unit...

Страница 56: ...re conformément aux normes en vi gueur en demandant conseil à un électri cien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires EMPLACEMENT A B 100 mm min 20 mm L appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur telle qu un radia teur une chaudièr...

Страница 57: ...t à l avant de l appareil RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE E F A B D C AVERTISSEMENT Avant toute opération débran chez la fiche de la prise de cou rant Pour effectuer les opérations sui vantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l appareil Retirez l entretoise A et placez la de l autre côté du gond de charnière B Enle...

Страница 58: ...té opposé Replacez la porte inférieure sur le gond de la charnière inférieure Insérez la charnière centrale dans le trou gauche de la porte inférieure Dévissez le gond de la charnière supéri eure et placez le sur le côté opposé Installez la porte supérieure sur le gond supérieur Replacez la porte supérieure sur le gond de la charnière centrale en incli nant légèrement les deux portes Revissez la c...

Страница 59: ... pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille na turelle Si vous ne souhaitez pas effectuer person nellement les opérations décrites ci des sus contactez votre service après vente Un technicien du service après vente pro cédera à la réversibilité des portes à vos frais CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d encastrement Hauteur 1750 mm Largeur 595 mm Profonde...

Страница 60: ...BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 60 www aeg com ...

Страница 61: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK FRANÇAIS 61 ...

Страница 62: ...62 www aeg com ...

Страница 63: ...FRANÇAIS 63 ...

Страница 64: ...www aeg com shop 210622304 A 472011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды