AEG S72100WSB1 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 60

deuTsCh

2 3

2 3 1

anzeige der oberen Zone

anzeige der unteren Zone

Weinlagerungstyp

temperatur-Kontrolllampe

°F- oder °C-anzeige

nach dem einstecken des

netzsteckers beginnt der

Weinkühlschrank sofort zu arbeiten.

TemPeraTUrregeLUNg

drücken sie die „

∧

”-taste, um die

temperatur der oberen Zone zu

regeln.

drücken sie die „

∨

”-taste, um die

temperatur der unteren Zone zu

regeln.

Für eine korrekte einstellung

ist zu berücksichtigen, dass die

innentemperatur von den folgenden

Faktoren abhängt:

• raumtemperatur

• häufigkeit der türöffnung

• anzahl der eingelagerten Flaschen

• standort des gerätes

geBraUCH

Lagerung des weins

Bitte lagern sie die Weinflaschen wie

im unteren Bild gezeigt.

Lagern sie den Wein im dunklen.

die tür des Weinklimafachs besteht

aus abgedunkeltem dreifachem uv-

absorbierendem glas, das den Wein

vor licht schützt, falls das gerät in

einem hell beleuchteten raum steht.

Lagern sie die Flaschen

so, dass die

Korken nicht austrocknen.

Vermeiden sie, die

Gerätebeleuchtung zu oft

oder zu

lange einzuschalten. Weine lagern

besser im dunkeln.

Gehen sie vorsichtig mit den

Flaschen um,

damit der Wein nicht zu

sehr geschüttelt wird.

Befolgen sie die empfehlungen

und

ratschläge, die sie beim Kauf erhalten

haben oder die sie den unterlagen

über die qualität, die haltbarkeit

BeTrieB

Содержание S72100WSB1

Страница 1: ...S72100WSB1 ...

Страница 2: ...ez le service après vente assurez vous de disposer des données suivantes Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle_ ___________________________ PNC_ ______________________________ Numéro de série_ ___________________ Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d utilisation Avertissement Informations importantes sur la sécurité Conseils et recommandations Informations l...

Страница 3: ...ux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez ...

Страница 4: ...pacités physiques sensorielles ou mentales ou le manque d expérience et de connaissances les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instructions d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne modifiez pas les spécifications de l appareil Avant t...

Страница 5: ... fluide frigorigène La perforation de l un de ces tuyaux endommagerait irréversiblement l appareil le rendant inutilisable et entraînant la perte éventuelle des denrées qu il conserve N UTILISEZ PAS D OBJETS POINTUS OU TRANCHANTS pour dégivrer l appareil Utilisez de préférence une spatule ou une raclette N essayez en aucun cas d éliminer les couches de givre endurci en cognant les parois de l appa...

Страница 6: ...bles l appareil sera mis au rebut conformément à la réglementation applicable qui peut être demandée aux services locaux Veillez à ne pas détériorer l unité réfrigérante notamment au dos à proximité de l échangeur de chaleur Les matériaux utilisés dans la fabrication de cet appareil et identifiés par le symbole sont recyclables Utilisation Nettoyer l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la p...

Страница 7: ...e la porte La quantité de bouteilles stockées L emplacement de l appareil Emploi Rangement des bouteilles de vin Veuillez arranger les bouteilles de vin comme indiqué sur l illustration Conservez le vin à l abri de la lumière La porte est anti UV à triple vitrage teinté pour protéger le vin de la lumière dans le cas où le réfrigérateur se trouve dans un lieu particulièrement éclairé Couchez les bo...

Страница 8: ... vous qu elles ne touchent pas la plaque de refroidissement du réfrigérateur Bouteille allumée La bouteille peut être allumée par l éclairage intérieur comme décrit ci dessous 1 L éclairage intérieur s allume automatiquement pendant 5 minutes lors de la mise en marche du réfrigérateur à vin 2 L éclairage intérieur peut être allumé ou éteint en appuyant sur la touche Marche Arrêt de l éclairage 3 L...

Страница 9: ...l aide du nettoyeur spécial Nettoyez régulièrement le motocompresseur à l aide d une brosse ou d un aspirateur Cette opération permettra d améliorer les prestations de votre appareil et de réduire en conséquence la consommation énergétique Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une période de temps prolongée il convient de prendre les précautions suivantes Débranchez l appareil...

Страница 10: ...414 ...

Страница 11: ...t décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité susmentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Branchement électrique INSTALLATION ATTENTION En vue de maintenir un espace de ventilation adéquat autour du réfrigérateur veuillez garder une distance de 100 mm entre le mur et les deux côtés et le dessus du réfrigérateur et une dis...

Страница 12: ...ière de la porte et enlevez la charnière puis soulevez la porte et placez la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer Rangez la charnière et les vis à l abri 7 Retirez la protection de la porte selon le sens de rotation illustré ci dessous Puis replacez la de l autre côté de la porte 8 Après avoir tourné la porte dévissez la vis et transférez la butée de l autre côté Fixez ensuite la but...

Страница 13: ...12 Déplacez le pied de gauche à droite et fixez le dans l orifice droit tel qu illustré ci dessous 13 Maintenez la charnière inférieure en place à l aide des vis sur l autre pied 14 Dévissez et retirez le gond de la charnière supérieure et retourner la charnière supérieure Puis insérez le gond dans l orifice de la charnière supérieure 15 Placez la porte sur la charnière inférieure Faites adhérer l...

Страница 14: ...ès avoir modifié le sens d ouverture de la porte vérifiez que toutes les vis sont correctement serrées et que le joint magnétique adhère bien à l appareil Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Couchez l appareil sur le dos En cas d anomalie de fonctionnement AVERTISS...

Страница 15: ...démarre pas immédiatement après la modification de position du thermostat Ce phénomène est normal il ne s agit pas d une anomalie Le compresseur démarre au bout d un certain temps Il y a de l eau au pied de l appareil L orifice d évacuation de l eau est bouché Reportez vous au chapitre Nettoyage En matière de protection de l environnement Le symbole qui figure sur le produit ou son emballage indiq...

Страница 16: ...ct opneemt met de klantenservice dient u de volgende gegevens bij de hand te hebben Deze informatie treft u aan op het typeplaatje Model_____________________________ Productnummer_ ____________________ Serienummer_ ______________________ In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzi...

Страница 17: ...al van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop...

Страница 18: ...aat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen over het bediening van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen ...

Страница 19: ...wand van het compartiment U dient zich strikt te houden aan de bewaaraanbevelingen van de fabrikant van het apparaat Raadpleeg de betreffende aanwijzingen Er lopen leidingen door de wanden van het apparaat waar het koelmiddel doorheen stroomt Als deze worden doorgeprikt beschadigt dit het apparaat en kan deze niet meer gerepareerd worden GEBRUIK GEEN SCHERPE INSTRUMENTEN om de rijp of het ijs af t...

Страница 20: ... apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan het koelsysteem vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dat apparaat en die voor...

Страница 21: ...Het aantal bewaarde flessen De plaats van het apparaat Gebruik Rangschikking van de wijn Plaats de flessen wijn zoals op onderstaande tekening Bewaar de wijn in het donker De deur van de koelkast is vervaardigd van driedubbelverduisterings en anti UV glas om de wijn te beschermen tegen licht in het geval dat de koelkast in een goed verlichte ruimte staat Leg de flessen neer op zo n wijze dat de ku...

Страница 22: ...oor te zorgen dat ze de koelkastkoelplaat niet raken Fles Licht aan De fles kan op de onderstaande manieren worden verlicht door de binnenverlichting 1 De binnenverlichting gaat automatisch 5 minuten aan als de wijnkoelkast aan wordt gezet 2 De binnenverlichting kan aan of uit worden gezet door op de toets licht aan uit te drukken 3 De binnenverlichting gaat direct aan als de deur open is En het g...

Страница 23: ...er regelmatig schoon met de daarvoor bedoelde reiniger Maak de motorcompressor regelmatig schoon met een borstel of de stofzuiger Deze handeling zal de werking verbeteren waardoor energie bespaard wordt Tijdens periodes waarin het apparaat niet gebruikt wordt de volgende voorzorgsmaatregelen nemen trek de stekker uit het stopcontact het interieur en alle accessoires ontdooien en reinigen laat de d...

Страница 24: ...414 ...

Страница 25: ...keren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken Om de draairichting van de deur te veranderen gaat u als volgt te werk 1 Verwijder de twee schroeven aan de achterkant van het bovenste afdekplaatje 2 Druk het bovenste afdekplaatje naar voren tot deze vrij is En verplaats het kleine plaatje van links naar rechts Leg het bovenste afdekplaatje vervolgens op een veilige plek om krassen te voorkom...

Страница 26: ...kplaatje van de deur in de draairichting getoond in de onderstaande afbeelding En bevestig het dan aan de andere kant van de deur 8 Draai de deur maak de schroef los en zet de stopper op de andere kant Maak de stopper dan goed vast met de schroef 9 Bevestig de handgreep aan de linkerkant steek het plastic afdekplaatje uit het zakje met de gebruiksinstructies erin 10 Leg het apparaat ter beschermin...

Страница 27: ...raai de bovenste scharnier om Plaats de pen vervolgens terug in het gat van het bovenste scharnier 15 Bevestig de deur aan het onderste scharnier Houd de deur bij de kast en plaats het bovenste scharnier in het scharniergat De rechter en linkerkant van de deur moeten op een lijn liggen met de zijkanten van de kast Maak dan het bovenste scharnier goed vast 16 Plaats het bovenste afdekplaatje op de ...

Страница 28: ...kast Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een natuurlijke wijze zet Leg het apparaat op de achterkant PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING Voordat u problemen oplost trekt u eerst de stekker uit het stopcontact Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon BELANGRIJK Tijdens een normale gebrui...

Страница 29: ...ie paragraaf Schoonmaken Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het product worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt verwerkt helpt u mogelijke negatieve...

Страница 30: ...aben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell____________________________ Produkt Nummer PNC ______________ Seriennummer_____________________ Folgende Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch verwendet Warnung Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Umweltinformationen Änderungen vorbehalten Inhalt Kunde...

Страница 31: ...Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfi...

Страница 32: ...thaften Verletzungen führen Treffen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder müssen beaufsichtigt werde...

Страница 33: ...des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät weil diese Explosionsgefahren verursachen Lagern Sie Wein niemals direkt an der Rückwand des Innenraums Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen In der Innenauskleidung des Geräts sind die Kanäle durch die das Kältemittel fließt Fa...

Страница 34: ...t der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreislauf oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden die Sie bei Ihrer Gemeinde Stadtverwaltung erhalten Beschädigen Sie nicht da...

Страница 35: ...Anzahl der eingelagerten Flaschen Standort des Gerätes Gebrauch Lagerung des Weins Bitte lagern Sie die Weinflaschen wie im unteren Bild gezeigt Lagern Sie den Wein im Dunklen Die Tür des Weinklimafachs besteht aus abgedunkeltem dreifachem UV absorbierendem Glas das den Wein vor Licht schützt falls das Gerät in einem hell beleuchteten Raum steht Lagern Sie die Flaschen so dass die Korken nicht aus...

Страница 36: ...kann in den folgenden Fällen vom Licht der Innenbeleuchtung beleuchtet werden 1 Die Innenbeleuchtung wird automatisch 5 Minuten lang eingeschaltet sein wenn der Kühlschrank eingeschaltet wird 2 Die Innenbeleuchtung kann durch Drücken der Licht An Aus Taste an oder ausgeschaltet werden 3 Die Innenbeleuchtung schaltet sich sofort ein wenn die Tür geöffnet ist Bleibt die Tür 10 Minuten lang geöffnet ...

Страница 37: ...en Werkzeug reinigen Regelmäßig den Kompressor an der Geräterückseite mit einem Staubsauger oder einer Bürste reinigen Damit verbessern Sie die Funktion des Geräts und sparen Energie Halten Sie bei längeren Stillstandzeiten des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Tauen Sie das Gerät ab reinigen Sie den Innenraum und das Zubehör Lassen Sie die Tü...

Страница 38: ...414 ...

Страница 39: ...er übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Elektrischer Anschluss Montage WICHTIG Damit ausreichend Platz für die Belüftung des Kühlschranks vorhanden ist muss ein Abstand von 100 mm zwischen den zwei Seitenwänden und der Oberseite des Weinkühlschranks und der Wand und 50 mm Abstand zwischen der Geräterückseite und d...

Страница 40: ... abschrauben und das Scharnier entfernen dann die Tür anheben und auf eine weiche Unterlage stellen damit sie nicht verkratzt wird Das Scharnier und die Schrauben sicher verwahren 7 Die Türabdeckung gemäß der Drehrichtung im unteren Bild entfernen Dann an der anderen Seite der Tür anbringen 8 Die Tür drehen dann die Schrauben lösen und den Türanschlag an der anderen Seite anbringen Dann den Türans...

Страница 41: ...Seite an der rechten Seite anbringen und wie im unteren Bild gezeigt in der rechten Bohrung befestigen 13 Das untere Scharnier mit den Schrauben an der gegenüberliegenden Seite befestigen 14 Den oberen Scharnierbolzen abschrauben und entfernen dann das obere Scharnier umdrehen Dann den Bolzen wieder in der Bohrung des oberen Scharniers montieren 15 Die Tür in das untere Türscharnier einhängen Die ...

Страница 42: ...ng Überprüfen Sie nach dem Wechsel des Türanschlags dass alle Schrauben fest angezogen sind und die Magnetdichtung am Schrank anliegt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich anpasst Legen Sie das Gerät auf seine Rückseite Was tun wenn WARNUNG Ziehen Sie vor ...

Страница 43: ...l vorsichtig auf die Seite Der Kompressor startet nicht sofort nach dem Ändern der Temperatureinstellung Das ist keine Störung sondern normal Der Kompressor schaltet sich nach einer Weile ein Wasser fließt auf den Boden Der Wasserablauf ist blockiert Siehe Abschnitt Reinigung Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haush...

Страница 44: ... contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model_ _____________________________ PNC_______________________________ Serial Number_ _____________________ The following symbols are used in this user manual Warning Important Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without not...

Страница 45: ...y best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop VIS...

Страница 46: ...d knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Before any cleaning or maintenance work is carried out be sure to switch off and unplug the appliance...

Страница 47: ...ircumstances should be solid ice be forced off the liner Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought i...

Страница 48: ...ials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product and then dry naturally and thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Contro...

Страница 49: ...the time of purchase or given in the technical documentation regarding the quality duration and optimum storage temperature of the wine Storage advice The storage time for wine depends on ageing the type of grapes alcoholic content and level of fructose and tannin contained in it At the time of purchase check if the wine is already aged or if it will improve over time Recommended storage temperatu...

Страница 50: ...r is run into a bowl located at the back of the appliance above the compressor where it evaporates Make sure to periodically clean the defrost water drain hole using the special cleaner Cleaning Cleaning the inside removing the shelves with lukewarm water and a mild detergent Periodically clean the defrost water drain hole using a special cleaner Periodically clean motor compressor with a brush or...

Страница 51: ...414 ...

Страница 52: ...clines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Electrical connection Installation IMPORTANT In order to reserve the required space around the refrigerator for ventilation please keep 100mm distance between 2 sides and top of the wine refrigerator and the wall and 50mm distance between rear of refrigerator and the wall Do...

Страница 53: ...e hinge screws and remove the hinge then lift the door and put it on a padded surface to avoid scratch Put the hinge and the screws in a safe place 7 Remove the cover of door as the rotation direction shown in the below picture And then put it on the other side of the door 8 Rotate the door then unscrew the screw and transfer the stopper to other side Then securely fix the stopper with screw ...

Страница 54: ...r hinge with foot off 12 Move the foot from left to right and fix it in right hole show in below picture 13 Fix the lower hinge with screws on the other 14 Unscrew and remove the upper hinge pin and then turn the upper hinge over Then reinstall the pin to the hole in the upper hinge 15 Put the door on the lower hinge Keep the door cling the cabinet and put the upper hinge into the hinge hole The r...

Страница 55: ...fter having reversed the opening direction of the door check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket Lay down the appliance back side down What to do if WARNING Before troubleshooting disconnect...

Страница 56: ... immediately after changing the temperature setting This is normal no error has occurred The compressor starts after a period of time Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section Environmental Concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collectio...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 052011 ...

Результаты поиска

Содержание S72100WSB1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG S72100WSB1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S72100WSB1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды