AEG S52300DSW1 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 80

1.6

Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphy-
xie.

• Débranchez l'appareil de l'alimenta-

tion secteur.

• Coupez le câble d'alimentation et

mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de

la porte pour empêcher les enfants et
les animaux de s'enfermer dans l'ap-
pareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent
la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz in-

flammable. Pour obtenir plus de dé-
tails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les servi-
ces de votre commune ou le magasin
où vous avez effectué l'achat.

• N'endommagez pas la partie du cir-

cuit de réfrigération située à proximité
du condenseur thermique.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Grille métallique

Compartiment à beurre

Balconnet de porte

Compartiment à bouteilles

Plaque signalétique

Bac à légumes

Clayettes en verre

Thermostat et éclairage interne

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

3.1

Nettoyez l'intérieur de l'appareil et
tous les accessoires avec de l'eau
chaude et un détergent doux.

Assurez-vous que l'appareil et les ac-
cessoires sont entièrement secs.

Branchez l'appareil sur le secteur.

FRANÇAIS

Содержание S52300DSW1

Страница 1: ...S52300DSW1 DA Brugsanvisning 2 NL Gebruiksaanwijzing 14 EN User manual 26 FR Notice d utilisation 38 DE Benutzerinformation 51 EL Οδηγίες Χρήσης 64 ...

Страница 2: ...r på at læse mere så du kan få det bedste ud af det Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com Registrere dit produkt for bedre service www aeg com productregistration Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Vi anbefaler brugen af originale reservedele Sørg for at have følgende da...

Страница 3: ...kan løbe tilbage i kom pressoren Installér ikke apparatet tæt på radiato rer eller komfurer ovne eller kogepla der Kun for apparater med tilslutning af vand tilslut kun til drikkevandsledning vandværksvand Apparatets bagside skal anbringes mod væggen Installér ikke apparatet hvor der er di rekte sollys Tilslutning el ADVARSEL Risiko for brand og elektrisk stød Apparatet skal tilsluttes strøm m jor...

Страница 4: ...opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren 1 4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for skader på mennesker og apparat Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun et neutralt rengørings middel Brug ikke slibende midler skuresvampe opløs...

Страница 5: ...lbehøret er helt tørt 3 Sæt stikket i stikkontakten 4 Tænd for apparatet og indstil tem peraturen Brug ikke slibende midler skure svampe eller opløsningsmidler til at rengøre apparatet og tilbehø ret med 3 2 Sådan tænder du for apparatet og indstiller temperaturen Drej temperaturknappen med uret for at tænde for apparatet og samtidigt indstil le temperaturen Numrene på knappen henviser til de for ...

Страница 6: ...og mere Hvis dette er tilfældet skal du stille temperaturknappen på en lavere position 4 2 Opbevaring af frosne madvarer Læg ikke frosne fødevarer i fryseren med det samme hvis apparatet er nyt eller har været slukket i en periode Stil temperaturknappen på den højeste position og lad apparatet være tændt i mindst 2 timer En strømafbrydelse kan tø fryse ren op Hvis strømforbindelsen blev af brudt i...

Страница 7: ...tærk smag eller lugt i beholdere Sørg for at der er luftcirkulation om kring maden Læg alle typer kød i polyethylen po ser Læg dem på glashylden over grøntsagsskuffen Kødet må højst op bevares i køleskabet i 2 dage Tildæk tilberedte fødevarer og kolde retter og læg dem på en af hylderne Vask frugt og grøntsager og læg dem i grøntsagsskuffen Læg smør og ost i specielle lufttætte beholdere aluminium...

Страница 8: ...EHOLDELSE OG RENGØRING BEMÆRK Inden vedligeholdelse skal stik ket tages ud af strømforsyningen 6 1 Rengøring Rengør jævnligt apparatet inkl alt til behør Rengør kun alle apparatets dele og alt tilbehøret med varmt vand og neutralt rengøringsmiddel Sørg for at appara tet og tilbehøret er helt tørt Rens dørpakningen jævnligt Kontakt servicecentret for at få udskiftet en be skadiget pakning Rens kond...

Страница 9: ...eller 5 mm tykt BEMÆRK Brug ikke skarpe metalredskaber til at fjerne rimen Brug ikke mekaniske enheder til at afrime fryseren 1 Sluk for komfuret 2 Fjern madvarerne fra fryseren Pak fø devarerne ind i avispapir og opbevar dem køligt 3 Hold apparatets låge åben indtil op tøningen er afsluttet 4 Rengør og lad fryseren tørre helt 5 Sæt stikket i stikkontakten 6 Aktivér apparatet 7 Stil temperaturknap...

Страница 10: ...tet udsender støj under drift Visse lyde er normale når apparatet er i drift Se brochuren der fulgte med apparatet Apparatet virker slet ikke Kontroller at apparatet er tændt Sørg for at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten Kontrollér om der er spænding Prøv at tilslutte et andet apparat til den samme stikkontakt Kontakt en faguddannet elektriker for at reparere en stik kontakt Der kan ikke t...

Страница 11: ...Stil temperaturknappen ved en lavere position Temperaturen i apparatet er ikke tilstrækkelig lav Stil temperaturknappen ved en højere position Kontrollér at apparatets luge er lukket Der må ikke stilles varm mad i apparatet Vent på at maden bliver kold Kontrollér at apparatet ikke er for fuldt Temperaturen i køleska bet er ikke tilstrækkelig lav Sørg for at der er kold luftcirkulation Der dannes f...

Страница 12: ...BB SSSRRR CRACK CRACK SSSRRR 8 2 Opstilling Apparatet kan også opstilles indendørs på et tørt ventileret sted garage eller kælder men fungerer bedst hvis det står et sted hvor omgivelsernes tempe ratur svarer til den klimaklasse der er an givet på apparatets typeskilt 12 www aeg com ...

Страница 13: ... og energimærket for yderligere oplysninger 9 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplad...

Страница 14: ...jd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het ge...

Страница 15: ...choenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te slui ten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabij heid van radiators fornuizen ovens of kookplaten Enkel voor apparaten met een wa teraansluiting sluit het apparaat uit sluitend aan op een drinkwaterleiding De achter...

Страница 16: ...of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Wanneer u een ijslolly uit het apparaat neemt eet deze dan niet onmiddellijk op Wacht enkele minuten Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 1 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de s...

Страница 17: ...t 3 Deurrooster 4 Flessenrek 5 Typeplaatje 6 Groentelade 7 Glazen legroosters 8 Temperatuurknop en binnenverlich ting 3 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 3 1 1 Reinig de interne onderdelen van het apparaat en alle accessoires met warm water en een neutrale deter gent 2 Zorg ervoor dat het apparaat en de accessoires geheel droog zijn 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Activeer het apparaat en stel de te...

Страница 18: ...de stand ingesteld wordt is het niet nodig om de in stelling te wijzigen Als u het voedsel sneller wenst in te vriezen stel de temperatuur dan in op een hogere stand Op die manier kan de temperatuur van de koelkast dalen tot 0 C en meer Als dit gebeurt stel de temperatuurknop in op een lage re stand 4 2 Het bewaren van ingevroren voedsel Als het apparaat nieuw is of langdurig uitgeschakeld was pla...

Страница 19: ...g is en er zich rijm aan de interne achterwand vormt zijn dit mogelijke oorzaken De temperatuurknop staat in de laagste stand De kamertemperatuur is te hoog Het apparaat zit te vol Stel de temperatuurknop in op een hogere stand De automatische ont dooifunctie start en het energiever bruik daalt 5 2 Koeling Zet geen warm voedsel in de koelkast Wacht tot het is afgekoeld Plaats geen dampende vloeist...

Страница 20: ... het voedsel te noteren 5 4 Het bewaren van ingevroren voedsel Als u ingevroren voedsel koopt plaats dit dan zo snel mogelijk in de vriezer Als u ingevroren voedsel ontdooit moet u dit zo snel mogelijk bereiden Het is niet mogelijk om eerder inge vroren voeding opnieuw in te vriezen Zorg ervoor dat de uiterste houdbaar heidsdatum niet overschreden is U vindt deze informatie op de verpak king van h...

Страница 21: ... dikte van 3 tot 5 mm bereikt heeft LET OP Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen om de rijm te verwij deren Gebruik geen mechanische ap paraten om de vriezer te ont dooien 1 Schakel het apparaat uit 2 Haal al het voedsel uit de vriezer Wikkel het voedsel in krantenpapier en houd het koel 3 Houd de deur van het apparaat open tot het volledig ontdooid is 4 Reinig en droog de vriezer 5 Steek de ste...

Страница 22: ...ntrole uit te voeren Voor problemen die niet in de ta bel vermeld zijn neem contact op met de service afdeling Storing Mogelijke oplossing Het apparaat maakt la waai tijdens de werking Bepaalde geluiden zijn normaal als het apparaat in werking is Raadpleeg de folder die bij het appa raat geleverd wordt Het apparaat werkt hele maal niet Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld Zorg dat de stekk...

Страница 23: ...n de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamper bak De temperatuur in het ap paraat is te laag Stel de temperatuurknop in op een lagere stand De temperatuur in het ap paraat is niet laag ge noeg Stel de temperatuurknop in op een hogere stand Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten Zorg ervoor dat er geen warm voedsel in het ap paraat staat Wacht tot het voedsel koud is Zorg ervo...

Страница 24: ...ing Dit apparaat kan ook in een droge goed geventileerde binnenruimte garage of kelder geïnstalleerd worden maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter installeren op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangege ven op het typeplaatje van het apparaat 24 www aeg com ...

Страница 25: ...leeg het classificatielabel en het energielabel 9 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar ...

Страница 26: ...a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Ser...

Страница 27: ...pliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs Only for appliances with water con nection connect only to drinking wa ter supply The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Electrical connection WARNING Risk of fire and e...

Страница 28: ...hawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 1 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury and damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasi...

Страница 29: ...e accessories are fully dry 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Activate the appliance and set the temperature Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or sol vents to clean the appliance and the accessories 3 2 Activating the appliance and setting the temperature Turn the temperature knob clockwise to activate the appliance and at the same time to set the temperature The num...

Страница 30: ...ature of the fridge can decrease to 0 C and more If this occurs set the temperature knob to a lower position 4 2 Storage of frozen food Do not put immediately frozen food in the freezer if the appliance is new or was deactivated for a period of time Set the temperature knob at the highest position and let the appliance operate for minimum 2 hours A power failure can cause the de frosting of the fr...

Страница 31: ...porate Put all the food that has a strong fla vour or odour in containers Make sure that there is air circulation around the food Put all types of meat in polythene bags Put them on the glass shelf above the vegetable drawer Do not keep the meat in the fridge for more than 2 days Put a cover on cooked food and cold dishes and put them on one of the shelves Wash fruit and vegetables and put them in...

Страница 32: ...y with warm water and neutral detergent Make sure that the appliance and the acces sories are fully dry Clean the gasket of the door regularly To replace a damaged gasket contact the Service Clean the grill of the condenser and the compressor that are behind the appliance with a brush This helps to decreases the energy consumption and keeps the appliance in good con ditions Be careful not to pull ...

Страница 33: ...er 6 4 When the appliance is not used for long periods 1 Deactivate the appliance and discon nect the mains plug from the mains socket 2 Remove all the food 3 Defrost the appliance 4 Fully clean and dry the appliance and all the accessories 5 Keep the doors open to prevent un pleasant smells 6 5 Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp c...

Страница 34: ...r too frequently Make sure not to put hot food in the appliance Wait until it becomes cool Make sure that the room temperature is not too warm Water collects on the rear plate of the fridge It is normal that this occurs when the automatic de frosting operates Water collects in the fridge Make sure that the drain hole is not clogged Make sure that food or packaging do not prevent the water to colle...

Страница 35: ...ation There is too much frost Make sure that the food is closed in special con tainers or packaging Make sure that the appliance door is closed Set the temperature knob to a lower position 8 TECHNICAL INFORMATION 8 1 Normal sounds There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion ENGLISH 35 ...

Страница 36: ...CK SSSRRR 8 2 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar also but for optimum performance in stall this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance 36 www aeg com ...

Страница 37: ...er to the rating plate and to the energy label 9 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or...

Страница 38: ...naires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre app...

Страница 39: ... l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson Uniquement pour les appareils avec branchement d ...

Страница 40: ...s ou d éléments imbibés de pro duits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congéla teur avec les mains mouillées ou humi des risque d arrachement de la peau Lorsque vous retirez un bâtonnet gla cé de l appareil ne le mangez pas im médiatemen...

Страница 41: ...it veuillez prendre contact avec les servi ces de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat N endommagez pas la partie du cir cuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 7 5 8 6 2 3 4 1 Grille métallique 2 Compartiment à beurre 3 Balconnet de porte 4 Compartiment à bouteilles 5 Plaque signalétique 6 Bac à légumes 7 Clayettes en ver...

Страница 42: ...mpérature ambiante et le lieu où est installé l appareil La fréquence d ouverture de la porte de l appareil La quantité d aliments stockés dans l appareil 4 UTILISATION QUOTIDIENNE 4 1 Congélation d aliments frais Le congélateur est adapté à la congéla tion d aliments frais et à la conservation d aliments surgelés ou congelés Si la manette du thermostat est réglée sur une position intermé diaire i...

Страница 43: ...tionnées à différentes hauteurs 4 5 Mise en place des balconnets de la porte Les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs 1 Faites glisser le balconnet dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il se libère 2 Placez le balconnet dans la nouvelle position 5 CONSEILS 5 1 Économies d énergie Évitez d ouvrir trop fréquemment la porte du réfrigérateur ou du congéla teur Limi...

Страница 44: ...quantités dans le congélateur Cela permet de congeler rapidement les aliments et de décongeler unique ment la quantité nécessaire Enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique Assurez vous que l emballa ge est hermétique Ne placez pas d aliments frais avec des aliments congelés Cela permet d éviter une hausse de température des aliments congelés Les aliments gra...

Страница 45: ...autres parties du réfrigérateur assu rez vous que l orifice d écoulement est toujours propre Utilisez le bâtonnet pla cé dans l orifice d écoulement 6 3 Dégivrage du congélateur Du givre peut se former sur les clayettes du congélateur et au tour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque la couche de givre atteint une épaisseur de 3 à 5 mm ATTENTION N utilisez pas d outils métalliqu...

Страница 46: ...s cet appareil sont destinées uniquement à un usage avec des appareils ména gers Ne les utilisez pas pour éclairer votre logement 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de procéder à toute vérification Pour les problèmes ne figurant pas dans le tableau contactez le service après vente Anomalie Solution possible L appareil fait du bruit lorsqu il fonctionne ...

Страница 47: ...he l eau de s écouler dans le bac à eau Il y a de l eau sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage ne s écoule pas dans le bac d évaporation situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d éva poration de l eau de dégivrage La température à l inté rieur de l appareil est trop basse l appareil fait trop de froid Réglez le thermostat sur une position de régla...

Страница 48: ...sible Réglez le thermostat sur une position de réglage moins élevé 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 1 Bruits normaux L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur cir cuit frigorifique 48 www aeg com ...

Страница 49: ...et appareil peut être également instal lé dans un local sec et bien ventilé gara ge ou cave mais pour obtenir des per formances optimales il est impératif que les températures ambiantes du local où il doit être placé correspondent à la clas se climatique indiquée sur la plaque si gnalétique pour laquelle il est prévu FRANÇAIS 49 ...

Страница 50: ...plaque signalétique et à l étiquette énergétique 9 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un ...

Страница 51: ...en Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop KU...

Страница 52: ...ss die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden be vor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich da mit das Öl in den Kompressor zurück fließen kann Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Nur für Geräte mit Wasseranschluss Verbinden Sie das Gerät ausschließ lich mit einem Trinkwasseranschluss Die...

Страница 53: ...egenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen keine Gegenstände aus dem Gefrierfach oder berühren Sie diese nicht falls Ihre Hände nass oder feucht sind Wenn Sie ein Eis am Stiel aus dem Ge rät nehmen essen Sie es nicht sofort Warten Sie einige Minuten Frieren Si...

Страница 54: ...hörde Achten Sie darauf dass die Kühlein heit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 2 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 7 5 8 6 2 3 4 1 Gitterablage 2 Butterfach 3 Türablage 4 Flaschenhalter 5 Typenschild 6 Obst Gemüseschublade 7 Glasablagen 8 Temperatur Einstellknopf und Innen beleuchtung 3 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3 1 1 Reinigen Sie das Geräteinnere und die Zubehörteile mit warmem Wasser ...

Страница 55: ...el und zum La gern gefrorener und tiefgefrorener Le bensmittel Ist die Temperatur auf eine mitt lere Temperatur eingestellt ist eine Änderung der Einstellung nicht erforderlich Stellen Sie eine niedrigere Tem peratur ein wenn Sie Lebensmit tel schneller einfrieren möchten In diesem Fall kann die Tempera tur im Kühlschrank unter 0 C fal len Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine...

Страница 56: ...ie benötigt Bildet sich bei Dauerbetrieb Eis im hinteren Teil des Geräts kann dies fol gende Ursache haben Der Temperaturregler steht auf der niedrigsten Einstellung Die Temperatur in dem Raum in dem sich das Gerät befindet ist zu hoch Das Gerät ist voll beladen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position Die automati sche Abtauung startet und der Strom verbrauch sinkt 5 2 Kühlen Stel...

Страница 57: ...am men So können die gefrorenen Le bensmittel nicht antauen Fetthaltige Lebensmittel können nicht so lange gelagert werden wie Lebens mittel ohne oder mit wenig Fett Salz verringert die Lagerzeit für die Le bensmittel Wir empfehlen jede Verpackung mit dem Einfrierdatum der Lebensmittel zu versehen 5 4 Lagerung gefrorener Lebensmittel Legen Sie gekaufte Tiefkühlkost so schnell wie möglich in den Ge...

Страница 58: ... Sie dazu das Reinigungsgerät in der Ab flussöffnung 6 3 Abtauen des Gefrierraums An den Gefrierraumablagen und im oberen Fach kann sich Reif bilden Tauen Sie den Gefrierraum ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat VORSICHT Verwenden Sie für das Entfernen des Reifs keine scharfen Metall gegenstände Verwenden Sie zum Abtauen des Gefrierraums keine mechani schen Geräte 1...

Страница 59: ...geräte ge eignet Benutzen Sie sie nicht für die Raumbeleuchtung 7 FEHLERSUCHE WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät überprüfen Bei Problemen die nicht in der Tabelle aufgeführt sind wenden Sie sich bitte an den Kunden dienst Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät macht Geräu sche während des Be triebs Bei eingeschaltetem Gerät sind einige Geräusche normal Lesen S...

Страница 60: ...ngen nicht verhindern dass das Wasser in den Wasserbehälter ablaufen kann Es befindet sich Wasser auf dem Boden Das Tauwasser läuft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Ver dampferschale Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrig ere Position Die Temperatur im Gerät ist nicht kalt genug Drehen Sie d...

Страница 61: ...8 TECHNISCHE DATEN 8 1 Normale Geräusche Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf DEUTSCH 61 ...

Страница 62: ...rt Dieses Gerät kann auch in einer trocke nen gut belüfteten Garage oder in ei nem Keller installiert werden doch für eine optimale Leistung sollte dieses Ge rät an einem Ort installiert werden an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist 62 www aeg com ...

Страница 63: ... Angaben finden Sie auf dem Ty penschild oder der Energieplakette 9 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden...

Страница 64: ...α διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να βρείτε υποδείξεις χρήσης φυλλάδια συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων πληροφορίες συντήρησης www aeg com καταχωρήσετε το προϊόν σας ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις www aeg com productregistration αγοράσετε εξαρτήματα αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www aeg com shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤ...

Страница 65: ...ακίνηση της συσκευής καθότι είναι βαριά Φοράτε πάντα γάντια ασφα λείας Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος Αυτό είναι απαραίτητο για να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο συμπιεστή Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε σώματα θέρμανσης κουζίνες φούρ νους ή εστίες μαγειρέματος Μόνο για συσκευές με σύνδεση...

Страница 66: ...ν των ποτών Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή Μην τοποθετείτε μέσα κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά Μην αγγίζετε το συμπιεστή ή το συ μπυκνωτή Αυτά τα εξαρτήματα είναι ζεστά Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νω πά μην αφαιρείτε ή μην τα αγγίζετε προϊόντα από το θάλαμο καταψύκτη Όταν βγάζετε ένα παγωτό τύπου ξυλά κι γρανίτα απ...

Страница 67: ...κλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής εί ναι φιλικά προς το όζον Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της μονάδας ψύξης που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 7 5 8 6 2 3 4 1 Μεταλλική σχάρα 2 Θήκη για βούτυρο 3 Ράφι...

Страница 68: ...ρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας στις υψηλότερες ρυθμίσεις για να επιτύχετε μέγιστη θερμοκρασία ψύξης Συνιστούμε μια μέτρια ρύθμιση της θερμοκρασίας ψύξης Οι συνθήκες που ακολουθούν μπορούν να επιδράσουν στη ρύθμιση της θερμο κρασίας Η θερμοκρασία του χώρου και η θέση που είναι εγκατεστημένη η συσκευή Πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα της συ σκευής Η ποσότητα τροφίμων που υπάρχει μέσα στη συσκευή 4 ΚΑΘΗΜΕΡ...

Страница 69: ...ητά αφού έχουν κρυώσει 4 3 Ξεπάγωμα Πριν μαγειρέψετε κατεψυγμένα τρόφιμα ή τρόφιμα βαθιάς κατάψυξης ξεπαγώστε τα στο ψυγείο ή σε θερμοκρασία περι βάλλοντος Μπορείτε να μαγειρέψετε μικρές ποσότη τες κατεψυγμένων τροφίμων κατευθείαν από τον καταψύκτη αλλά έτσι αυξάνεται ο χρόνος μαγειρέματος 4 4 Γυάλινα ράφια Μπορείτε να τοποθετήσετε τα γυάλινα ράφια σε διαφορετικά ύψη 4 5 Τοποθέτηση των ραφιών της ...

Страница 70: ...ψυγείο μπανάνες πατάτες κρεμμύδια και σκόρδα χωρίς συσκευασία 5 3 Freezing Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών υποδεικνύει τη μέγιστη ποσότητα τρο φίμων που ο καταψύκτης έχει τη δυνα τότητα να καταψύξει σε 24 ώρες Η κατάψυξη των τροφίμων ολοκληρώ νεται σε 24 ώρες Κατά το διάστημα αυτό μην τοποθετείτε άλλα τρόφιμα στον καταψύκτη Τοποθετείτε τα τρόφιμα μοιρασμένα σε μικρές ποσότητες στον καταψύκτη Α...

Страница 71: ...συντήρηση συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα 6 2 Αυτόματη απόψυξη του ψυγείου Η αφαίρεση του πάγου πραγματοποιείται αυτόματα όταν σταματά ο συμπιεστής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Το νερό αποστραγγίζεται μέσω της οπής αποστράγγισης και συλλέγεται στο δο χείο νερού όπου και εξατμίζεται Το δοχείο νερού βρίσκεται στο πίσω μέ ρος της συσκευής επάνω από το συ μπιεστή Η οπή αποστράγγισης βρίσκετ...

Страница 72: ...ανοιχτές για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές 6 5 Αντικατάσταση του λαμπτήρα 1 Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα 2 Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα του λαμπτήρα 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμπτή ρα 4 Αντικαταστήστε τον παλιό λαμπτήρα με καινούργιο Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες κατάλληλους για οικιακές συσκευές Στο κάλυμμα του λαμπτή ρα αναγράφεται η μέγιστη ισχύς του λαμπτήρα 5 Τοποθε...

Страница 73: ...οίγετε και κλείνετε την πόρτα της συσκευής πολύ συχνά Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε τοποθετήσει ζεστό φαγη τό μέσα στη συσκευή Περιμένετε μέχρι να κρυώ σει Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι πολύ υψηλή Συλλέγεται νερό στην πί σω πλάκα του ψυγείου Είναι φυσιολογικό να συμβαίνει αυτό κατά τη λει τουργία της αυτόματης απόψυξης Συλλέγεται νερό στο ψυ γείο Βεβαιωθείτε ότι η οπή αποστράγγ...

Страница 74: ...α μηλή Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία κρύου αέρα Έχει σχηματιστεί πολύς πάγος Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα είναι κλεισμένα σε ειδι κά δοχεία ή συσκευασίες Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλει στή Ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας σε ένα χαμη λότερο επίπεδο 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 8 1 Φυσιολογικοί ήχοι Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρ κεια της κανονικής λειτουργίας συμπιε στής κυκλοφορί...

Страница 75: ...Τοποθέτηση Η συσκευή αυτή μπορεί επίσης να εγκα τασταθεί σε στεγνό καλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο γκαράζ ή κελάρι αλλά για βέλτιστη απόδοση εγκαταστήστε την σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλ λοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατη γορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75 ...

Страница 76: ...αρακτηριστι κών και στην ετικέτα ενεργειακής κατανά λωσης 9 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο...

Страница 77: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ 77 ...

Страница 78: ...78 www aeg com ...

Страница 79: ...ΕΛΛΗΝΙΚΑ 79 ...

Страница 80: ...www aeg com shop 200384564 A 242012 ...

Результаты поиска

Содержание S52300DSW1

Отзывы:

Похожие инструкции для S52300DSW1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG S52300DSW1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S52300DSW1

Отзывы:

Похожие инструкции для S52300DSW1

Бренды по названию

Популярные бренды