AEG S32440KSW0 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 64

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions

Hauteur

1250 mm

Largeur

550 mm

Profondeur

612 mm

Autonomie de fonctionnement

11 h

Tension

230 V

Fréquence

50 Hz

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure

gauche de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les

"Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Pour le bon fonctionnement de l'appareil, il est impératif de respecter les températures am

biantes du local où doit être placé l'appareil, suivant la classe climatique (indiquée sur la

plaque signalétique) pour lequel il est prévu. Au delà de ces températures, ses performances

peuvent s'en trouver diminuées : les différentes classes climatiques existantes et les tempé

ratures ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l'appareil sont les suivantes :

Classe climatique

Température ambiante

+10 °C à +32 °C

+16 °C à +32 °C

+16 °C à +38 °C

+16 °C à +43 °C

Entretoises arrière

Le sachet avec la documentation contient deux entretoises, qui doivent être mises en place

comme le montre l'illustration.

Caractéristiques techniques

Содержание S32440KSW0

Страница 1: ...S32440KSW0 EN REFRIGERATOR USER MANUAL 2 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 21 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 42 ...

Страница 2: ...nd a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Vi...

Страница 3: ...do if 14 Technical data 14 Installation 20 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 3 ...

Страница 4: ...ug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This w...

Страница 5: ...pliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 3 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordanc...

Страница 6: ...cing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with...

Страница 7: ...w product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward h...

Страница 8: ...ng the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follows gradually pull the shelf in the direction of the ar rows until it comes free then reposition as re quired HELPFUL HINTS AND TIPS Normal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pum...

Страница 9: ...n this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special draw er s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in alu minium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles the...

Страница 10: ...ng unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cables i...

Страница 11: ...layer reaches a thickness of about 3 5 mm To remove the frost do these steps 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the door open 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appl...

Страница 12: ...n the floor The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical ap pliance to the mains socket Contact a qualified electrician T...

Страница 13: ...o high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the re frigerator is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other ...

Страница 14: ...iance and in the energy label INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appli ance before installing the appliance Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar also but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate cla...

Страница 15: ...re best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below over hanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side w...

Страница 16: ...e with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Remove the plug from the power socket 2 Unscrew both screws on the rear side 3 Push back the top and lift it 16 Installation ...

Страница 17: ...ew both adjustable feet 5 Unscrew the screws of the door bottom hinge Remove the hinge Put over the pin in the direction of the arrow 6 Unscrew and install the screw on the opposite side 1 2 3 Installation 17 ...

Страница 18: ...nscrew the screws of the door top hinge 10 Remove the hinge Put over the pin in the direction of the arrow Install the hinge on the opposite side 11 Tighten the hinge 12 Put the top in position 13 Push front the top 14 Screw both screws on the rear side 1 2 3 18 Installation ...

Страница 19: ... After Sales Service specialist will carry out the reversi bility of the doors at your cost Reversibility of the freezer door 180 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate corre spond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power...

Страница 20: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchas...

Страница 21: ...elques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range cou...

Страница 22: ...s d anomalie de fonctionnement 35 Caractéristiques techniques 35 Installation 41 En matière de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications 22 Sommaire ...

Страница 23: ...fférents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à res...

Страница 24: ... la fiche du cordon d alimentation est desserrée ne la branchez pas dans la prise murale Risque d électrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil si le diffuseur de l ampoule d éclairage n est pas présent6 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure ...

Страница 25: ...magé Ne branchez pas l appareil s il est endommagé Signalez immédiatement au revendeur de l appareil les dommages constatés Dans ce cas gardez l emballage Il est conseillé d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé Veillez à ce que l air circule librement autour de l appareil pour éviter qu il ne surchauffe Pour assurer une ventil...

Страница 26: ...empérature La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la températur...

Страница 27: ...ur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur un réglage plus chaud Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment En cas de dégivrage accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se pro...

Страница 28: ...ches pour les dégager puis repositionnez les selon les besoins CONSEILS UTILES Bruits de fonctionnement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement Ce phénomène est normal Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation Ce phé nomène est normal La dilatation thermique peut provoq...

Страница 29: ...s plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le s bac s à légumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez les soi gneusement dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène pour emmagasiner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la c...

Страница 30: ...N débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la re charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement les joints de porte...

Страница 31: ...ent à l inté rieur Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé jà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Pour enlever le givre suivez les instru...

Страница 32: ...oration des aliments en cas de panne de courant EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant d intervenir sur l appareil débranchez le Tout problème non mentionné dans le présent manuel doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou une personne compétente Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur circuit de réfrigérant sont nor maux Anomalie Cause possible Remè...

Страница 33: ...s empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les aliments ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol L eau de dégivrage ne s écoule pas dans le plateau d évapora tion situé au dessus du com presseur Fixez le tuyau de sortie de l eau au plateau d évaporation La température à l inté rieur de l appareil est trop basse Le thermostat n est pas bien ré glé Sél...

Страница 34: ...mpoule d éclairage 1 Débranchez l appareil 2 Retirez la vis du diffuseur 3 Retirez le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance identique spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers la puissance maximum est indiquée sur l ampoule 5 Installez le diffuseur 6 Serrez la vis du diffuseur 7 Branchez l appareil 8 Ouvrez la porte Vérifi...

Страница 35: ...ment de l appareil il est impératif de respecter les températures am biantes du local où doit être placé l appareil suivant la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique pour lequel il est prévu Au delà de ces températures ses performances peuvent s en trouver diminuées les différentes classes climatiques existantes et les tempé ratures ambiantes correspondantes en fonction du modèle de...

Страница 36: ...nt à l arrière de l appareil Pour garan tir un fonctionnement optimal si l appareil est in stallé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être de 100 mm minimum Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l ap pareil Si l ...

Страница 37: ...r une autre per sonne pour maintenir fermement les portes de l appareil pendant les opérations Pour changer le sens d ouverture de la porte procédez comme suit 1 Retirez la fiche de la prise de courant 2 Dévissez les deux vis sur l arrière 3 Repoussez la partie supérieure et soule vez la Installation 37 ...

Страница 38: ...deux pieds réglables 5 Dévissez les vis de la charnière inférieure de la porte Retirez la charnière Placez la goupille dans le sens de la flèche 6 Dévissez et installez la vis sur le côté op posé 1 2 3 38 Installation ...

Страница 39: ...s vis de la charnière supérieu re de la porte 10 Retirez la charnière Placez la goupille dans le sens de la flèche Installez la charnière sur le côté opposé 11 Serrez la charnière 12 Remettez le dessus en place 13 Poussez sur l avant 14 Vissez les deux vis sur l arrière 1 2 3 Installation 39 ...

Страница 40: ...es opérations décrites ci dessus contactez le S A V le plus proche Un technicien du S A V pourra inverser le sens d ouverture de la porte mais cette intervention vous sera facturée Réversibilité de la porte du congélateur 180 Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau L appa...

Страница 41: ...er Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre cont...

Страница 42: ...orhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Fla...

Страница 43: ... Pflege 53 Was tun wenn 55 Technische Daten 55 Montage 61 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 43 ...

Страница 44: ...mspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ei...

Страница 45: ...Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel12 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte ge eignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie...

Страница 46: ...isungen Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bau teilen Kompressor Kondensator möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufge stellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich...

Страница 47: ...peratur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt von der Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrig ste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rück wand zu Frostbildung kommen In ...

Страница 48: ... auf den höheren Einstellungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Ab tauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort ge kocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werd...

Страница 49: ...s ist normal Beim Ein oder Ausschalten des Kompressors ist ein leises Klicken des Temperaturreg lers zu hören Das ist normal Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andauerndem B...

Страница 50: ...dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weite ren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufri...

Страница 51: ...nd Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigenger...

Страница 52: ...e es an einem kühlen Ort 3 Lassen Sie die Tür offen 4 Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstel lung laufen 7 Le...

Страница 53: ...he Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausge glichen worden Kontrollieren Sie ob eventuelle Unebenheiten der Standfläche korrekt ausgeglichen wurden so dass alle vier Füße fest auf dem Boden stehen Das Gerät funktioniert nicht Die Lampe funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker steckt nicht richtig ...

Страница 54: ...ig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bev...

Страница 55: ...8 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie dass die Lampe brennt Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kun dendienst TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1250 mm Breite 550 mm Tiefe 612 mm Ausfalldauer 11 h Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informa...

Страница 56: ...C bis 43 C Distanzstücke hinten In der Dokumententasche befinden sich zwei Distanzstücke die so angebracht werden müs sen wie in der Abbildung gezeigt 1 Setzen Sie die Distanzstücke in die Öff nungen ein Stellen Sie sicher dass der Pfeil A wie in der Abbildung gezeigt aus gerichtet ist 2 Drehen Sie die Distanzstücke um 45 bis sie einrasten Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waage...

Страница 57: ...lfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betra gen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann WARNUNG Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Nach der Installation muss die Steck dose daher zugängl...

Страница 58: ...3 Schieben Sie die Arbeitsplatte nach hin ten und heben Sie sie an 4 Schrauben Sie beide Schraubfüße ab 58 Montage ...

Страница 59: ...den Bolzen in Pfeilrich tung um 6 Lösen Sie die Schraube und bringen Sie sie an der gegenüberliegenden Seite wieder an 7 Befestigen Sie das Scharnier an der ge genüberliegenden Seite 8 Schrauben Sie beide Schraubfüße wie der an 9 Lösen Sie die Schrauben am oberen Tür scharnier 1 2 3 Montage 59 ...

Страница 60: ...r 15 auf der gegenüberlie genden Seite 16 Schieben Sie das Gerät wieder an seinen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang nicht in Betrieb Schließen Sie es dann an die Stromversorgung an Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winte...

Страница 61: ...ragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist so...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...www aeg electrolux com shop 200383661 C 442010 ...

Результаты поиска

Содержание S32440KSW0

Отзывы:

Похожие инструкции для S32440KSW0

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG S32440KSW0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S32440KSW0

Отзывы:

Похожие инструкции для S32440KSW0

Бренды по названию

Популярные бренды