background image

3

 

ENGLISH

Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the 
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.

  Warning / Caution-Safety information.
  General information and tips
  Environmental information.

Subject to change without notice.

Before the installation and use of the appliance, carefully read the 

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an 

incorrect installation and use causes injuries and damages. Always 

keep the instructions with the appliance for future reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

•  This appliance can be used by children aged from 8 years and 

above and persons with reduced physical, sensory or mental  

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been 

given supervision or instruction concerning use of the appliance in 

a safe way and understand the hazards involved.

•  Do not let children play with the appliance.

•  Keep all packaging away from children.

•  Cleaning and user maintenance shall not be made by children 

without supervision.

GENERAL SAFETY

•  This appliance is intended to be used in household and similar  

applications such as:

 

Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other 

working environments

 

By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other   

residential type environments

•  Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-

in structure, clear of obstruction.

•  Do not use mechanical devices or other means to accelerate the 

defrosting process, other than those recommended by the   

manufacturer.

•  Do not damage the refrigerant circuit.

•  Do not use electrical appliances inside the food storage compart-

ments of the appliance, unless they are of the type recommended 

by the manufacturer.

•  Do not use water spray and steam to clean the appliance.

•  Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral  

detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, 

solvents or metal objects.

•  Do not store explosive substances such as aerosol cans with a 

flammable propellant in this appliance.

 SAFETY INFORMATION

RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd   3

02/11/16   8:48 PM

Содержание RWE72101DB

Страница 1: ...RWE72101DB EN User manual 2 Wine cellar EL Εγχειρίδιο χρήστη 16 Συντηρητής κρασιού USER MANUAL RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL indd 1 02 11 16 8 48 PM ...

Страница 2: ...r appliance www aeg com shop 2 www aeg com FOR PERFECT RESULTS CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change wi...

Страница 3: ... used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting proce...

Страница 4: ...he electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installa tion Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to discon nect the appl...

Страница 5: ...alified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the lid to prevent children and pets to...

Страница 6: ...nserting the plug in the socket the wine refrigerator will run immediately TEMPERATURE REGULATION Press key to circularly regulate the temperature of upper zone Press key to circularly regulate the temperature of lower zone OPERATION The correct position must in any case be determined bearing in mind that the inside temperature depends on these factors Room temperature How often the door is opened...

Страница 7: ...er time RECOMMENDED STORAGE TEMPERATURE For champagne and sparkling wines between 6 and 8 C For white wines between 10 and 12 C For rose and light red wines between 12 and 16 C Aged red wines 14 16 C When placing various bottles on top of each other make sure they do not touch the refrigerator cooling plate BOTTLE LIGHT ON The bottle can be lighted on by the interior light as below ways 1 The inte...

Страница 8: ...pecial cleaner MAINTENANCE CLEANING Cleaning the inside removing the shelves with lukewarm water and a mild detergent Periodically clean the defrost water drain hole using a special cleaner Periodically clean motor com pressor with a brush or vacuum cleaner This operation will improve operation with consequent energy saving During periods when the appliance is not being used take the following pre...

Страница 9: ...late correspond to your domestic power supply Voltage can vary by 6 of the rated voltage For operation with different voltages a suitably sized auto transformer must be used The appliance must be earthed The power supply cable plug is pro vided with a contact for this purpose ELECTRICAL CONNECTION If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compl...

Страница 10: ...e the small plate from left to right Then put the top cover on a safe place to avoid scratch 3 Remove the two screw covers 4 Remove the two screws and take the handle off Put the handle at a safe place 5 Move the hole covers from the left side to the right side 6 Unscrew the hinge screws and remove the hinge then lift the door and put it on a padded surface to avoid scratch Put the hinge and the s...

Страница 11: ...nstruction 10 Lay the appliance on a soft rug or similar article to protect it Unscrew and remove the lower hinge pin and install it to other hole 11 Unscrew the screws that fix the lower hinge and take the lower hinge with foot off 12 Move the foot from left to right and fix it in right hole show in below picture 13 Fix the lower hinge with screws on the other 14 Unscrew and remove the upper hing...

Страница 12: ...ales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Warning After having reversed the opening direction of the door check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit per fectly to the cabinet In that case wait for the ...

Страница 13: ...e way Heavy build up of the frost possibly also on the door seal Door seal is not air tight possibly after changing over the hinges Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer not hotter than approx 50 C At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly The compressor does not start immediately after changing the temperature setting This is ...

Страница 14: ...LICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL indd 14 02 11 16 8 48 PM ...

Страница 15: ...tive consequences for the environ ment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product ENVIRONMENTAL CONCERNS For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product PACKAGING MATERIALS The materials with the symbol are recyclabl...

Страница 16: ...ιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές Αφιερώστε λίγα λεπτά και διαβάστε τις οδηγίες ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να Βρείτε υποδείξεις χρήσης φυλλάδια συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων πληροφορίες συντήρησης www aeg com webselfservice Καταχωρήσετε το προϊόν σας ώστε να έχετε καλύτερο ...

Страница 17: ...ΑΣΦΆΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως Αγροικίες χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα στέγασης Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή δι...

Страница 18: ...ηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος Αν δεν συμφωνούν επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα π χ φις τροφοδοσίας καλώδιο τροφοδοσίας συμπιεστής Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των ηλεκτρικών ...

Страница 19: ...ληλος για φωτισμό οικιακών χώρων ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα Η συντήρηση και η αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο ...

Страница 20: ...η σύνδεση του φις στην πρίζα το ψυγείο κρασιού τίθεται αμέσως σε λειτουργία ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ Πιέστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε κυκλικά τη θερμοκρασία της πάνω ζώνης Πιέστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε κυκλικά τη θερμοκρασία της κάτω ζώνης ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Σε κάθε περίπτωση η σωστή θέση προσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψη ότι η εσωτερική θερμοκρασία εξαρτάται από τους ακόλουθους παράγοντες Τη θερμοκρασί...

Страница 21: ...τε αν το κρασί είναι ήδη παλαιωμένο ή εάν θα βελτιωθεί με τον χρόνο ΣΥΝΙΣΤΏΜΕΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ Για σαμπάνιες και αφρώδη κρασιά μεταξύ 6 και 8 C Για λευκά κρασιά μεταξύ 10 και 12 C Για ροζέ και ελαφριά κόκκινα κρασιά μεταξύ 12 και 16 C Ώριμα κόκκινα κρασιά 14 16 C Όταν τοποθετείτε διάφορες φιάλες τη μία επάνω στην άλλη βεβαιωθείτε ότι δεν ακουμπούν στην πλάκα ψύξης του ψυγείου ΦΩΤΙΣΜΌΣ ΦΙΆ...

Страница 22: ...ράφια καθαρίστε το εσωτερικό με χλιαρό νερό και ένα ήπιο ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ απορρυπαντικό Καθαρίζετε περιοδικά την οπή αποστράγγισης του νερού της απόψυξης χρησιμοποιώντας το ειδικό καθαριστικό Καθαρίζετε περιοδικά τον κινητήρα του συμπιεστή με μια βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα Η διαδικασία αυτή βελτιώνει τη λειτουργία με συνέπεια την εξοικονόμηση ενέργειας Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για κάποιο διάστη...

Страница 23: ...ό σειράς αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της οικιακής παροχής σας Η τάση μπορεί να μεταβάλλεται κατά 6 της ονομαστικής τάσης Για λειτουργία με διαφορετική τάση πρέπει να χρησιμοποιείται ένας αυτομετασχηματιστής κατάλληλου μεγέθους Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ διαθέτει μια επαφή για τον σκοπό αυτό Εάν η πρίζα της οικιακής σας παροχής δεν είναι...

Страница 24: ...κα από αριστερά προς τα δεξιά Κατόπιν τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα σε ασφαλές μέρος για να μη χαραχθεί 3 Αφαιρέστε τα δύο καλύμματα βιδών 4 Αφαιρέστε τις δύο βίδες καθώς και τη λαβή Τοποθετήστε τη λαβή σε ασφαλές μέρος 5 Μετακινήστε τα καλύμματα των οπών από την αριστερή στη δεξιά πλευρά 6 Ξεβιδώστε τις βίδες του μεντεσέ και αφαιρέστε τον μεντεσέ Στη συνέχεια ανυψώστε την πόρτα και τοποθετήστε την...

Страница 25: ...σκευή επάνω σε ένα μαλακό χαλί ή κάτι παρόμοιο για να την προστατέψετε Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον πείρο του κάτω μεντεσέ και εγκαταστήστε τον στην άλλη πλευρά 11 Ξεβιδώστε τις βίδες που συγκρατούν τον κάτω μεντεσέ και αφαιρέστε τον μαζί με το πόδι 12 Μετακινήστε το πόδι από την αριστερή πλευρά στη δεξιά και στερεώστε το στη σωστή οπή όπως φαίνεται στην ακόλουθη εικόνα 13 Στερεώστε τον κάτω μεντεσ...

Страница 26: ...άφονται παραπάνω επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις Ο τεχνικός του Κέντρου Σέρβις θα αντιστρέψει την πόρτα με δική σας χρέωση Προειδοποίηση Αφού αντιστρέψετε την πλευρά ανοίγματος της πόρτας ελέγξτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες και ότι το μαγνητικό λάστιχο είναι προσκολλημένο στον θάλαμο Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή δηλ το χειμώνα το λάστιχο μπορεί να μην εφαρμ...

Страница 27: ...το λάστιχο της πόρτας Το λάστιχο της πόρτας δεν είναι στεγανό ενδεχομένως μετά από την εναλλαγή των μεντεσέδων της πόρτας Θερμάνετε προσεκτικά τα τμήματα του λάστιχου της πόρτας που έχουν διαρροή με ένα σεσουάρ όχι θερμότερο από περίπου 50 C Ταυτόχρονα με το χέρι σας πιέστε το λάστιχο της πόρτας για να εφαρμόσει σωστά Ο συμπιεστής δεν ξεκινά αμέσως μετά την αλλαγή ρύθμισης της θερμοκρασίας Αυτό εί...

Страница 28: ...RACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας συμπιεστής κυκλοφορία ψυκτικού υγρού RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL indd 28 02 11 16 8 48 PM ...

Страница 29: ... συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλληλη απόρριψή του ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές την υπηρεσία συλλογής των οικιακών σας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Τα υλικά που φέρουν το ...

Страница 30: ...RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL indd 30 02 11 16 8 48 PM ...

Страница 31: ...RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL indd 31 02 11 16 8 48 PM ...

Страница 32: ...www aeg com shop RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL indd 32 02 11 16 8 48 PM ...

Отзывы: