AEG RDB424E1AW Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 112

Содержание RDB424E1AW

Страница 1: ...e d utilisation 22 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 44 Kühl Gefrierschrank IT Istruzioni per l uso 66 Frigo Congelatore ES Manual de instrucciones 88 Frigorífico congelador RDB424E1AW RDB424E1AX RDB424F1AW RDS424E1AW RDS824ECAW RDS824EXAW ...

Страница 2: ...rvice and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be ...

Страница 3: ...d that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is inte...

Страница 4: ...iod switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 I...

Страница 5: ... pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unl...

Страница 6: ...r can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for ...

Страница 7: ... of the cooling air Overall space required in use1 H2 mm 1534 W3 mm 750 D3 mm 1123 1 the height width and depth of the appliance in cluding the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location This appliance is not intended to be used as a built in ap...

Страница 8: ...are to provide enough space to open the door when the internal equipment is removed e g when cleaning This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 38 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer serv...

Страница 9: ...n to it Put the hinge aside 1 2 3 5 Carefully lift the upper door from the middle hinge to remove it Place the upper door on the soft surface Be careful not to lose washers that may stick to the door 6 Unscrew the screw B and the stop block A and screw them on the opposite side of the door 1 2 3 A B 7 Unscrew the screws from the middle hinge Remove the middle hinge and put it aside together with t...

Страница 10: ...nce by reversing its original position 16 Fit the upper hole of the lower door on the middle hinge pin Tighten the screws 17 Install the upper door by fitting the lower hole of the door on the middle hinge pin 18 Put the upper hinge to the left top side of the appliance Supporting the door with your hand put the hinge pin into the upper hole of the upper door Tighten the screws of the upper hinge ...

Страница 11: ...red appliance location A medium setting is generally the most suitable one 4 5 Super Freeze function The Super Freeze is used to perform pre freezing and fast freezing in sequence of Freezer compartment This function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects foodstuffs already stored from undesirable warming To freeze fresh food activate the Super Freeze function at leas...

Страница 12: ...e fresh food activate the Super Freeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Store the fresh food evenly distributed in the freezing compartment The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate a label located inside the appliance 5 5 Storage of frozen food When activa...

Страница 13: ... freezing Activate Super Freeze function at least 24 hours before placing the food inside the freezer compartment Before freezing wrap and seal fresh food in aluminium foil plastic film or bags airtight containers with lid For more efficient freezing and thawing divide food into small portions It is recommended to put labels and dates on all your frozen food This will help to identify foods and to...

Страница 14: ... as possible Respect the expiry date and the storage information on the package 6 5 Shelf life for freezer compartment Type of food Shelf life months Bread 3 Fruits except citrus 6 12 Vegetables 8 10 Leftovers without meat 1 2 Dairy food Butter Soft cheese e g mozzarella Hard cheese e g parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel Lean fish e g cod flounder Shrimps Shucked cla...

Страница 15: ...le rack Always refer to the expiry date of the products to know how long to keep them 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not ...

Страница 16: ...to obtain the maximum coldness and run the appliance for three hours using this setting Only after this time put the food back into the freezer compartment 7 4 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost the appliance 4 Clean the appliance and all accessories...

Страница 17: ...ccurred Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is not level led Refer to installation instruc tions Door does not open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening of the door The lamp does not work The lamp is in stand by mode Close and open the door The lamp is defective Contact the nearest Au...

Страница 18: ...prod ucts do not touch the rear plate The water outlet is clogged Clean the water outlet Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evapo rative tray above the com pressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The Super Freeze function is switched on Switch off Super Freeze function manually or wait until the function deac...

Страница 19: ... Hints and Tips chapter If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 8 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 8 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation chapte...

Страница 20: ...s appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall ...

Страница 21: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...nseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de...

Страница 23: ...ent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à conditions qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jo...

Страница 24: ...cture intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type re...

Страница 25: ...e table de cuisson N exposez pas l appareil à la pluie N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque ...

Страница 26: ...aliments avant de les placer dans le compartiment congélateur 2 4 Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque d électrocution Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues p...

Страница 27: ...il de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil Le circuit frigorifique et les matériaux d isolation de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à su...

Страница 28: ...sement Espace total requis en service1 H2 mm 1534 W3 mm 750 D3 mm 1123 1 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes 3 2 Emplacement Cet appareil n est pas destiné à êt...

Страница 29: ...orte Ainsi vous aurez assez de place pour ouvrir la porte et retirer les accessoires intérieurs par exemple pour le nettoyage Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 38 C Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuil...

Страница 30: ...enez la porte supérieure avec votre main Enlevez la charnière supérieure retournez la vissez les vis et la goupille dessus Mettez la charnière de côté 1 2 3 5 Soulevez délicatement la porte supérieure de la charnière du milieu pour la retirer Placez la porte supérieure sur une surface souple Faites attention à ne pas perdre les rondelles qui peuvent rester sur la porte 6 Dévissez la vis B et le bu...

Страница 31: ...re en plaçant l orifice de la porte inférieure sur la goupille de la charnière inférieure Serrez les vis 15 Installez la charnière du milieu sur le côté gauche de l appareil en inversant sa position initiale 16 Placez l orifice supérieur de la porte inférieure sur la goupille de la charnière du milieu Serrez les vis 17 Installez la porte supérieure en plaçant l orifice inférieur de la porte sur la...

Страница 32: ...rique 4 4 Réglage de la température La température programmée par défaut pour le compartiment du réfrigérateur est de 4 C Pour régler la température appuyez plusieurs fois sur la touche de commande jusqu à obtenir la température souhaitée Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d...

Страница 33: ...re de la fixation 3 Soulevez le côté gauche du balconnet et enlevez le Pour remettre le balconnet 1 Placez le balconnet à plat sur la porte 2 Poussez en même temps les deux côtés du balconnet vers le bas afin que le balconnet tienne sur les deux fixations 5 2 Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées co...

Страница 34: ...u de plusieurs bacs pour la production de glaçons N utilisez pas d instruments métalliques pour retirer les bacs du compartiment du congélateur 1 Remplissez les bacs à glaçons avec de l eau 2 Mettez les dans le compartiment du congélateur 6 CONSEILS 6 1 Conseils pour économiser l énergie Congélateur La configuration interne de l appareil est celle qui assure l utilisation la plus efficace de l éne...

Страница 35: ...n y a pas d aliments congelés Ne mangez pas les glaçons les glaces à l eau ou les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur Risque de gelure Ne recongelez pas des aliments décongelés Si les aliments sont décongelés cuisez les laissez les refroidir puis congelez les 6 3 Conseils pour le stockage des plats surgelés Le compartiment congélateur est marqué de Un réglage de température plus élevé ...

Страница 36: ...entraîner une durée de conservation plus courte des aliments Couvrez les aliments avec un emballage pour conserver leur fraîcheur et leur arôme Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments afin d éviter les saveurs ou les odeurs dans le compartiment Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et les aliments crus couvrez les aliments cuits et séparez ...

Страница 37: ...de savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement ATTENTION Les accessoires et parties de l appareil ne sont pas adaptés au lavage au lave vaisselle 7 2 Nettoyage périodique L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Net...

Страница 38: ... 8 Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l appareil pendant trois heures en utilisant ce réglage Vous pouvez remettre les denrées dans le compartiment congélateur uniquement à ce stade 7 4 En cas de non utilisation Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retir...

Страница 39: ...ié la température Le compresseur démarre au bout d un certain temps C est normal aucune erreur n est survenue La porte est mal alignée ou interfère avec le gril de venti lation L appareil n est pas d aplomb Consultez les instructions d installation La porte est difficile à ouvrir Vous avez essayé de rouvrir la porte immédiatement après l avoir fermée Attendez quelques secondes après avoir fermé la...

Страница 40: ...z les aliments dans un emballage adapté avant de les ranger dans l appareil De l eau s écoule à l intérieur du réfrigérateur Des aliments empêchent l eau de s écouler dans le ré servoir d eau Assurez vous que les ali ments ne touchent pas la plaque arrière La sortie d eau est obstruée Nettoyez la sortie d eau De l eau s écoule sur le sol La sortie d eau de dégivrage n est pas raccordée au bac d év...

Страница 41: ...pareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil Re portez vous au chapitre Conseils Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du...

Страница 42: ...pareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique 11 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L installation et la préparat...

Страница 43: ... emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 43 ...

Страница 44: ...e kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs Service und Reparatur Informationen zu erhalten www aeg com support Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service für es zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST V...

Страница 45: ...ie mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden ...

Страница 46: ...ie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feucht...

Страница 47: ... Sie das Gerät nicht dem Regen aus Stellen Sie das Gerät nicht dort auf wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei...

Страница 48: ...n Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen 2 4 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalisc...

Страница 49: ...teinstellung des Modells erhältlich 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entz...

Страница 50: ...r Kühlluft Platzbedarf insgesamt im Betrieb1 H2 mm 1534 W3 mm 750 D3 mm 1123 1 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließ lich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem mi nimalen Winkel zu ermöglichen der die Entfer nung der Innenausstattung erlaubt 3 2 Aufstellungsort Dieses Gerät ist nicht für die...

Страница 51: ...schen der Wand und Geräteseite mit den Scharnieren ein damit sich die Tür weit genug öffnen lässt um die Innenausstattung herauszunehmen z B für die Reinigung Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 38 C vorgesehen Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation...

Страница 52: ...e die obere Tür mit Ihrer Hand ab Entfernen Sie das obere Scharnier drehen Sie es um bringen Sie die Schrauben und den Stift daran an Legen Sie das Scharnier beiseite 1 2 3 5 Heben Sie die obere Tür vorsichtig aus dem mittleren Scharnier um sie zu entfernen Legen Sie die obere Tür auf eine weiche Fläche Achten Sie darauf keine Unterlegscheiben zu verlieren die an der Tür haften könnten 6 Lösen Sie...

Страница 53: ... Geräts und am Boden zu vermeiden 12 Entfernen Sie die beiden Schraubfüße und lösen Sie die Schrauben des unteren Scharniers 13 Bringen Sie das untere Scharnier umgedreht auf der gegenüberliegenden Seite mit den Schrauben an und schrauben Sie die Schraubfüße an 14 Setzen Sie das Loch der unteren Tür auf den Stift des unteren Scharniers Ziehen Sie die Schrauben fest 15 Bringen Sie das mittlere Scha...

Страница 54: ...in A B Bringen Sie die Türausstattung an Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen 4 BETRIEB 4 1 Bedienfeld 3sec 4 6 8 2 C 1 2 3 1 2 3 1 Temperaturanzeige 2 Anzeige Super Freeze 3 Einstellknopf 4 2 Einschalten Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose 4 3 Ausschalten Schalten Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose aus 4 4 Temperaturr...

Страница 55: ...t automatisch nach 52 Stunden Sie können die Super Freeze Funktion vor Ihrer automatischen Abschaltung ausschalten Halten Sie dazu die Einstelltaste 3 Sekunden gedrückt Die Anzeige Super Freeze erlischt 5 TÄGLICHER GEBRAUCH 5 1 Aus und Einbauen der Türablage Entfernen der Türablage 1 Halten Sie die linke Seite der Ablage fest 2 Heben Sie die rechte Seite der Ablage an bis sie sich aus der Halterun...

Страница 56: ...unktion Super Freeze laufen bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen Lagern Sie die Lebensmittel mit einem Mindestabstand zur Tür von 15 mm VORSICHT Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der auf dem Typenschild angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und...

Страница 57: ...eckel Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern Es wird empfohlen Ihre tiefgekühlten Lebensmittel mit Etiketten und dem Datum zu versehen So können Sie die Lebensmittel identifizieren und erkennen wann sie verzehrt werden sollten bevor sie verderben Die Lebensmittel sollten beim Einfrieren frisch sein um eine gute Qualität zu bewahren Besonders O...

Страница 58: ...Sie diese in einer Isoliertasche Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort nach der Rückkehr aus dem Laden in das Gefriergerät Wenn Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut sind dürfen sie nicht wieder eingefroren werden Verzehren Sie sie schnell wie möglich Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum und die Lagerinformationen auf der Verpackung 6 5 Lagerdauer im Gefrierfach Lebensmittel Lagerdaue...

Страница 59: ...nzeichnet mit Fleisch alle Sorten Wickeln Sie Fleisch in geeignetes Material und legen Sie dieses auf die Glasablage über der Gemüseschublade Lagern Sie Fleisch höchstens 1 2 Tage Obst und Gemüse Gründlich reinigen Erde entfernen und in die spezielle Schublade Obst und Gemüseschublade legen Es wird empfohlen exotische Früchte wie Bananen Mangos Papayas usw nicht im Kühlschrank aufzubewahren Gemüse...

Страница 60: ...n Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat Abtauen des Gefrierraums 1 Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort VORSICHT Ein Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittelpakete während des...

Страница 61: ...Netzsteckdose hat keine Netzspannung Schließen Sie ein anderes Elektrogerät an der Netz steckdose an Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Das Gerät ist laut Das Gerät ist nicht ord nungsgemäß abgestützt Prüfen Sie ob sich das Ge rät in einer stabilen Position befindet Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebensmit...

Страница 62: ...Service zentrum Zu viel Frost und Eis Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Dichtung ist verzogen oder verschmutzt Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebens mittel besser Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Das Gerät ist voll von Le bensmitteln und auf die nied rigste Temper...

Страница 63: ...werden Die Funktion Super Freeze ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion Super Freeze manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funktion automatisch ausgeschaltet wird Siehe Abschnitt Funktion Super Freeze Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig zu hoch Die Temperatur ist nicht rich tig eingestellt Stellen Sie eine höhere nied rigere Temperatur ein Die Tür ist nicht ...

Страница 64: ... Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 8 3 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe Kapitel Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sic...

Страница 65: ... bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 11 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 übereinstimmen Die Anforderungen an die Belüftung die Abmessungen der Aussparungen und die Mindestabstände auf der Rückseite müssen den Angaben in diesem Benutzerhandbuch in Kapitel 3 entsprechen Für...

Страница 66: ...nsigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ri...

Страница 67: ...no stati adeguatamente istruiti Questa apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza ...

Страница 68: ...zzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Quando l apparecch...

Страница 69: ...do anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA Non utilizzare prese multiple e prolunghe L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i parametri sulla tar...

Страница 70: ...me negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manu...

Страница 71: ...uito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli ...

Страница 72: ...di calore forno stufe termosifoni fornelli o piani di cottura o in luoghi esposti alla luce solare diretta Controllare che sul retro dell apparecchio sia garantita un adeguata circolazione dell aria Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata Per garantire le migliori prestazioni se l apparecchiatura è posizionata sotto un pensile a sbalzo deve e...

Страница 73: ...lettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE 3 4 Distanziatori posteriori Nella custodia della documentazione sono inclusi due distanziatori da installare come mostrato nella figura 3 5 Possibilità di invertire la porta AVVERTENZA Prima di eseguire le operaz...

Страница 74: ...inferiore sulla superficie morbida 9 Svitare la vite B e il blocco di arresto A e avvitarli sul lato opposto della porta 1 2 3 A B 10 Rimuovere i coperchi dei fori della cerniera centrale e inserirli nei fori sul lato opposto 11 Inclinare l apparecchiatura con cautela su un imballaggio di schiuma morbida o materiale simile per evitare di danneggiare il retro dell apparecchiatura e il pavimento 12 ...

Страница 75: ... lato sinistro superiore dell apparecchiatura Sostenendo la porta con la mano inserire il perno della cerniera nel foro superiore della porta superiore Serrare le viti della cerniera superiore 19 Estrarre un coperchio della cerniera superiore A da una borsa Installarlo sulla cerniera superiore Posizionare il coperchio del foro per le viti B sul lato superiore destro dell apparecchio dove si trovan...

Страница 76: ...vati posizione dell apparecchiatura In condizioni normali si consiglia di utilizzare una regolazione media 4 5 Funzione Super Freeze Super Freeze viene utilizzato per eseguire il pre congelamento e il congelamento rapido in sequenza del vano congelatore La funzione accelera il congelamento di alimenti freschi e al tempo stesso protegge gli alimenti già conservati da riscaldamenti indesiderati Per ...

Страница 77: ... dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto al congelamento di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati Per congelare alimenti freschi attivare la funzione Super Freeze almeno 24 ore prima di introdurli nel vano congelatore Conservare gli alimenti freschi distribuiti uniformemente nel vano congelatore La quantità massima di cibo che può essere congelat...

Страница 78: ...no che non sia richiesta dalle caratteristiche dell alimento Se la temperatura ambiente è elevata il controllo della temperatura è impostato su un valore basso e l apparecchiatura è a pieno carico il compressore può funzionare in maniera ininterrotta causando la formazione di brina o di ghiaccio sull evaporatore In questo caso impostare il controllo della temperatura su una posizione più elevata p...

Страница 79: ...ermettere all aria di circolare liberamente Per una conservazione adeguata fare riferimento all etichetta sulla confezione dell alimento per vedere la durata di conservazione degli alimenti È importante avvolgere il cibo in modo tale da evitare che l acqua l umidità o la condensa penetrino all interno 6 4 Consigli per l acquisto Dopo aver acquistato alimenti Assicurarsi che l imballaggio non sia d...

Страница 80: ...lare il cibo all interno del frigorifero Non inserire cibo caldo all interno dell apparecchiatura Assicurarsi che si sia raffreddato a temperatura ambiente prima di inserirlo Per evitare lo spreco di cibo la nuova scorta di cibo dovrebbe essere sempre collocata dietro a quella vecchia 6 7 Consigli per la refrigerazione dei cibi Il comparto alimenti freschi è quello contrassegnato sulla targhetta d...

Страница 81: ...larmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui 3 Risciacquare e asciugare accuratamente 7 3 Sbrinamento dell elettrodomestico ATTENZIONE Non usare mai utensili metallici appuntiti per rimuovere la brina dall evaporatore in quanto potrebbero danneggiarlo Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo sco...

Страница 82: ...odi di non utilizzo Se l apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo adottare le seguenti precauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 Estrarre tutti gli alimenti 3 Sbrinare l apparecchiatura 4 Pulire l apparecchiatura e tutti gli accessori 5 Lasciare la porte socchiusa e per evitare la formazione di odori sgradevoli 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare rif...

Страница 83: ...entilazione L apparecchiatura non è per fettamente in piano Fare riferimento alle istruzio ni di installazione La porta non si apre facil mente Si è cercato di riaprire la por ta subito dopo averla chiusa Attendere alcuni secondi fra la chiusura della porta e la sua riapertura La lampadina non funziona La lampadina è in modalità stand by Chiudere e aprire la porta La lampadina è difettosa Contatta...

Страница 84: ...mpediscono al l acqua di scorrere nell appo sito collettore Assicurarsi che gli alimenti non tocchino il pannello po steriore Lo scarico dell acqua è ostruito Pulire lo scarico dell acqua L acqua scorre sul pavimen to Lo scarico dell acqua di sbri namento non è collegato alla vaschetta di evaporazione posta al di sopra del com pressore Collegare lo scarico dell ac qua di sbrinamento alla va schett...

Страница 85: ...nell apparecchiatura Fare riferimento al capitolo Consigli e suggerimenti uti li Se il suggerimento non da i risultati auspicati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino 8 2 Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assisten...

Страница 86: ...e trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchiatura Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 11 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifi...

Страница 87: ...laggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 87 ...

Страница 88: ...consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de serv...

Страница 89: ...puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga tod...

Страница 90: ... refrigerante ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos Cu...

Страница 91: ...ación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de no provocar daños e...

Страница 92: ...frir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario Si el desagüe se bloquea el agua descongelada se ...

Страница 93: ...dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Medidas H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Dimensiones generales1 H1 mm 1434 W1 mm 550 Dimensiones generales1 D1 mm 547 1 la altura anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas ESPAÑOL 93 ...

Страница 94: ...rato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared mantenga la distancia mínima entre la parte superior y el mueble Sin embargo lo ideal sería que el aparato no se coloque debajo de los muebles de pared Una o más patas ajustables en la base del armario garantizan que el aparato se mantiene nivelado PRECAUCIÓN Se coloca el aparato contra un muro utilice los separadores traseros sumini...

Страница 95: ...A Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación Vacíe el aparato 1 Asegúrese de que el aparato se mantenga en posición vertical 2 Abra ambas puertas y quite el equipo de la puerta Consulte Uso diario Cierre las puertas 3 Utilice un destornillador de punta fina para quitar la tapa del orificio del tornillo A y la tapa de la bisagra superior B Póngalas a un lado A B 4 Desa...

Страница 96: ...ne el aparato con cuidado sobre un embalaje de espuma blanda o un material similar para evitar cualquier daño a la parte posterior del aparato y al suelo 12 Retire ambas patas ajustables y desatornille los tornillos de la bisagra inferior 13 Invierta la bisagra inferior al otro lado del aparato atorníllela con tornillos e instale las patas ajustables 14 Instale la puerta inferior colocando el aguj...

Страница 97: ...en la bisagra superior Coloque la tapa del agujero de tornillo B en la parte superior derecha del aparato donde están los agujeros de los tornillos A B Instale el equipo de la puerta Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Panel de control 3sec 4 6 8 2 C 1 2 3 1 2 3 1 Indicador de temperatura 2 Indicador Super Freeze 3 Botón Control 4 2...

Страница 98: ...segundos El indicador Super Freeze parpadea La función se para automáticamente después de 52 horas Puede desactivar la función Super Freeze antes de su finalización automática manteniendo pulsado el botón de control durante 3 segundos El indicador Super Freeze se apaga 5 USO DIARIO 5 1 Extracción e instalación del estante de la puerta Para retirar el estante de la puerta 1 Sostenga el lado izquier...

Страница 99: ...tar como mínimo a 15 mm de la puerta PRECAUCIÓN En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo tiempo de elevación de la placa de características técnicas será necesario consumir cuanto antes los alimentos descongelados o cocinarlos de inmediato enfriarlos y después ...

Страница 100: ...ticos con tapa Para congelar y descongelar con más eficacia divida la comida en porciones pequeñas Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos congelados Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse antes de su deterioro Los alimentos deben ser frescos al congelarlos para preservar la buena calidad Especialmente las frutas y verduras deben ser congel...

Страница 101: ...rcado y transpórtelos en una bolsa térmica y aislada Ponga los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de volver de la tienda Si la comida se ha descongelado aunque sea parcialmente no la vuelva a congelar Se debe consumir lo antes posible Respete la fecha de caducidad y la información de almacenamiento del paquete 6 5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil mese...

Страница 102: ...ante de vidrio sobre el cajón de las verduras Almacene la carne durante un máximo de 1 2 días Frutas y verduras límpielas a fondo elimine la suciedad y colóquelas en un cajón especial cajón para verduras Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exóticas como plátanos mangos papayas etc Las verduras como tomates patatas cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico Queso y mant...

Страница 103: ... y colóquelos en un lugar fresco PRECAUCIÓN El aumento de la temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelación puede acortar su tiempo de almacenamiento No toque los alimentos congelados con las manos mojadas Podrían congelarse al contacto con los alimentos 3 Retire la bandeja de hielo 4 Deje la puerta abierta Proteja el suelo del agua de la descongelación p ej con un p...

Страница 104: ... vuelva a comprobar la temperatura La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte el capítulo Instala ción Los alimentos introducidos en el aparato estaban dema siado calientes Deje que los alimentos se enfríen a temperatura am biente antes de guardarlos La puerta no está bien cerra da Consulte la sección Cierre de la puerta La función Super Freeze es tá activada Consulte la sección Función Su...

Страница 105: ...es demasiado ba ja y la temperatura ambiente demasiado alta Seleccione una temperatura más alta Consulte el capítu lo Funcionamiento El agua fluye por la placa posterior del frigorífico Durante el proceso de des congelación automática la escarcha se derrite en la placa posterior Es correcto Seque el agua con un paño suave Hay demasiada agua de condensación en la pared posterior del frigorífico La ...

Страница 106: ...iente antes de guardarlos Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo Guarde menos alimentos al mismo tiempo El grosor de la escarcha es superior a 4 5 mm Descongele el aparato La puerta se ha abierto con frecuencia Abra la puerta sólo si es ne cesario La función Super Freeze es tá activada Consulte la sección Función Super Freeze No hay circulación de aire frío en el aparato Asegúrese de que...

Страница 107: ...orcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUE...

Страница 108: ...material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www aeg com 108 ...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...www aeg com shop 804183031 A 472020 ...

Результаты поиска

Содержание RDB424E1AW

Отзывы:

Похожие инструкции для RDB424E1AW

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG RDB424E1AW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDB424E1AW

Отзывы:

Похожие инструкции для RDB424E1AW

Бренды по названию

Популярные бренды