AEG RCB632E4MW Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 148

SE -122-

Allmänna varningar

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och

använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som

uppstått på grund av felaktig användning.
Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och

förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem

som kan uppstå i framtiden.
Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd

apparat.
Om det på grund av olika skäl inte går att få rätt ventilation,

kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen

kan öka något.

VARNING:

Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje

eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.

VARNING:

Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt

att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas

av tillverkaren.

VARNING:

Använd inte elektrisk utrustning i kylens

matförvaringsdel,
om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:

Skada inte kylkretsen.

VARNING:

När du positionerar apparaten ser du till att sladden

inte är klämd eller skadad.

VARNING:

Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING:

För att undvika fara på grund av instabilitet i

apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan

få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

DEL - 1

Содержание RCB632E4MW

Страница 1: ...632E4MW User Manual Freezer Fridge EN USER MANUAL Manual de Uso Refrigerador Congelador ES Návod k Obsluze Chladnička Mraznička CZ Bedienungsanleitung Kühl Gefrierkombination DE Instruktionsbok Frys Kyl SE ...

Страница 2: ...EN 2 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ...ooler Temperature Settings 14 Super Freeze Mode 14 Door Open Alarm Function 15 Temperature Adjustment Warnings 15 Accessories 17 Ice Tray 17 The Freezer Box 17 Extra Chill Compartment 17 The Fresh Dial 18 CustomFlex 18 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 19 Refrigerator compartment 19 Freezer compartment 20 CLEANING AND MAINTENANCE 23 Defrosting 24 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ...

Страница 4: ...le shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The inform...

Страница 5: ...ARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufactu...

Страница 6: ...aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is for storing food and beverages only This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment This appliance may be used in offices hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed average domestic usage levels If the s...

Страница 7: ...3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given If the supply cord is dam...

Страница 8: ...veloping within the appliance Service To repair the appliance contact theAuthorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sou...

Страница 9: ... contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notes This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsibl...

Страница 10: ...oltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC a...

Страница 11: ... position for at least 3 hours before plugging into the mains This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your fridge may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool Internal lighting WARNING Risk of electric shock This product contains a light source of energy efficiency class F Concernin...

Страница 12: ...tting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 Space required in use 2 H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 718 1 the height width and depth of the appliance without the handle 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3 mm 917 D3 mm 1158 H1 ...

Страница 13: ...ing technology a fan blows dry cold air evenly throughout the fridge and freezer compartments The cold air cools your food evenly and uniformly preventing humidity and ice build up In the refrigerator compartment air blown by the fan located at the top of the refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out through the holes...

Страница 14: ...ious value will blink on the screen Whenever you press this button temperature will decrease respectively If you continue to press the button it will restart from 16 C NOTE Eco mode gets activated automatically when the temperature of the freezer compartment is set to 18 C Cooler Temperature Settings The initial temperature value for the cooler setting indicator is 4 C Press the cooler button once...

Страница 15: ...C 2 o C These temperature settings must be used when the environmental temperature is high or if you think the refrigerator compartment is not cool enough becuse the door is being opened frequently Door Open Alarm Function If cooler door is opened more than 2 minutes appliance sounds beep beep Temperature Adjustment Warnings It is not recommended that you operate your fridge in environments colder...

Страница 16: ...mate class Meaning Ambient Temperature T Tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST Subtropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C N Temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN Extended tempe...

Страница 17: ...refitting the sliding compartment Always keep hold of the handle of the box while removing it Freezer boxes Extra Chill Compartment Ideal to preserve the taste and texture of fresh cuts and cheese The pull out drawer assures an environment with a lower temperature compared to the rest of the fridge thanks to the active circulation of cold air To remove the Chiller Shelf Pull the chiller shelf towa...

Страница 18: ...omFlex CustomFlex offers you the freedom to customize the space in your refrigerator Inside of the door there are a storage container and mobile containers so you can tailor the space to your needs The containers are even removable so you can remove them from the refrigerator for easy access Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance L...

Страница 19: ...eaves broccoli carrot etc being affected by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat m...

Страница 20: ...food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed i...

Страница 21: ...eat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap in foil 6 8 Veal cubes In small pieces 6 8 Lamb cubes In pieces 4 8 Minced meat In packaging without using spices 1 3 Giblets pieces In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be kept packaged even if it has a membrane Chicken and turkey Wrap in foil 4 6 Goose and duck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish ...

Страница 22: ...el and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5...

Страница 23: ... the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help yo...

Страница 24: ...CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using ...

Страница 25: ...ge needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken ...

Страница 26: ...arning continues an authorised technician needs to be contacted If you are experiencing a problem with your refrigerator please check the following before contacting the after sales service Your refrigerator does not operate Check if Your fridge is plugged in and switched on The fuse has blown Is the temperature adjustment right The socket is faulty To check this plug another working appliance int...

Страница 27: ... the doors are opened frequently especially if the humidity of the room is high There is a build up of water droplets on the rear wall This is normal after automatic defrosting in Static Models The doors are not opening or closing properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door gaskets are broken o...

Страница 28: ...e appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of th...

Страница 29: ...tor compartment B Freezer compartment 1 Thermostat box Interior display 2 Wine rack 3 Refrigerator shelves 4 Chiller 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Ice box tray 12 Freezer glass shelves 13 Bottle shelf 14 CustomFlex 15 CustomFlex with lid 16 Egg holder In some models A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15 16 ...

Страница 30: ...ance It is also possible to find the same information in EPRELusing the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be c...

Страница 31: ...ES 31 ES INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables ...

Страница 32: ...co 43 Modo supercongelación 43 Función de alarma para la apertura de la puerta 44 Advertencias de ajustes de temperatura 44 Accesorios 46 Cubitera 46 Compartimento del congelador 46 Compartimiento de refrigeración extra 46 Indicador de frescura 47 CustomFlex 47 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 48 Compartimento de refrigerador 48 Compartimento del congelador 49 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 53 Descongelación...

Страница 33: ... de problemas información de servicio y reparación www aeg com support Registre su producto para obtener un mejor servicio www registeraeg com Compre accesorios consumibles y repuestos originales para su electrodoméstico www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Utilice siempre piezas de repuesto originales Cuando contacte con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de que tiene los ...

Страница 34: ...ente ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación salvo los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de la nevera en los que se guardan alimentos ...

Страница 35: ...cias explosivas como latas de aerosol con propulsor inflamable Este aparato está diseñado únicamente para almacenar alimentos y bebidas Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores Este aparato se puede utilizar en oficinas habitaciones de hotel habitaciones de Bed Breakfast casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda en promedio los niveles de uso domést...

Страница 36: ...ue se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervisión o instrucción apropiada con respecto al uso del aparato No se espera que las personas muy vulnerables usen los aparatos de manera segura a menos que reciban supervisión continua Si el cable de alimentación está dañado ...

Страница 37: ...reparación profesionales y que no todas las piezas de repuesto son compatibles para todos los modelos Las juntas de la puerta estarán disponibles durante un periodo de 10 años una vez que se haya descatalogado el modelo Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de do...

Страница 38: ...uos domésticos o la tienda en la que adquirió el producto Notas Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en viviendas y solo debe utilizarse en entornos domésticos y para los fines especificados No es adecuado para uso comercial o común Este tipo de uso invalidará la garantía del aparato y nuestra compañía no se hará responsable de las pérdidas que se produzcan Este aparato se ha diseñado pa...

Страница 39: ...comience a enfriarse Antes de conectar el refrigerador congelador asegúrese de que la información que se muestra en la placa de características voltaje y carga conectada concuerde con las características del suministro eléctrico Si tiene alguna duda póngase en contacto con un electricista cualificado Inserte el enchufe en una toma eléctrica que disponga de una conexión a tierra eficaz Si la toma e...

Страница 40: ...que el condensador toque la pared La distancia entre el aparato y la pared trasera debe ser de un mínimo de 42 mm y un máximo de 75 mm Antes de Utilizar el Frigorífico Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto y antes de utilizar el frigorífico por primera vez o de utilizarlo tras haberlo transportado colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente De l...

Страница 41: ...l electrodoméstico incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total requerido en el uso 3 Ancho3 W3 mm 917 Profundidad3 D3 mm 1158 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta e...

Страница 42: ...os puntos del congelador Este aire frío distribuido de manera uniforme que llega incluso a los espacios que hay entre los estantes permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea Además no se formarán depósitos de escarcha En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que...

Страница 43: ... valor anterior parpadeará en la pantalla Cada vez que presione este botón la temperatura disminuirá respectivamente Si continúa presionando el botón la temperatura volverá a 16 C NOTA El modo económico se activa automáticamente cuando la temperatura del compartimento del congelador se ajusta a 18ºC Ajustes de la temperaturas del frigorífico La temperatura inicial del frigorífico es de 4 C Pulse u...

Страница 44: ...n se cancelará automáticamente después de 24 horas según la temperatura ambiente o cuando el congelador alcance una temperatura lo suficientemente baja Función de alarma para la apertura de la puerta Si la puerta del frigorífico se deja abierta durante más de 2 minutos el electrodoméstico comenzará a emitir un pitido Advertencias de ajustes de temperatura En lo que a eficacia se refiere no se reco...

Страница 45: ...peratura ambiente T Tropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST Subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N Templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente...

Страница 46: ...po Para volver a instalar el compartimento invierta el procedimiento Durante el proceso de extracción agarre en todo momento el tirador del compartimento Compartimentos del congelador Compartimiento de refrigeración extra Ideal para preservar el sabor y la textura de los alimentos frescos y el queso El cajón extraíble asegura un ambiente con una temperatura más baja en comparación con el resto del...

Страница 47: ...ripciones visuales y textuales proporcionadas en la sección de accesorios pueden variar en función del modelo de aparato que haya adquirido CustomFlex CustomFlex le ofrece la libertad de personalizar el espacio de su refrigerador Dentro de la puerta hay un contenedor de almacenamiento y contenedores móviles para que pueda adaptar el espacio según sus necesidades Los contenedores son incluso extraí...

Страница 48: ... y verduras sueltas en el cajón para fruta y verdura Al almacenar por separado las frutas y las verduras se impide que los vegetales sensibles al etileno verduras de hoja verde brócoli zanahoria etc se vean afectados por las frutas que liberan gas etileno plátanos melocotones albaricoques etc No coloque vegetales húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la c...

Страница 49: ...cenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no proporciona información en su envase no debe almacenarse más de 3 meses tras la fecha de compra Al comprar alimentos congelados asegúrese de que se hayan almacenado en condiciones adecuadas y que no se haya dañado el envase Los alimentos congelados deben transportarse en contenedores...

Страница 50: ... que se desee tras descongelar los alimentos El tiempo de conservación de los alimentos depende del aceite que se utilice Algunos de los aceites adecuados para conservar alimentos son margarina grasa de ternero aceite de oliva y mantequilla El aceite de cacahuete y la grasa de cerdo no sirven para conservar alimentos Los alimentos líquidos deben congelarse en recipientes de plástico El resto de al...

Страница 51: ...ón Tiempo máximo de conservación meses Habichuelas y alubias Lavar cortar en trozos pequeños y hervir en agua 10 13 Alubias Pelar lavar y hervir en agua 12 Repollo Limpiar y hervir en agua 6 8 Zanahoria Limpiar cortar en rodajas y hervir en agua 12 Pimienta Cortar el tallo cortar en dos trozos quitar el corazón y hervir en agua 8 10 Espinacas Lavar y hervir en agua 6 9 Coliflor Quitar las hojas co...

Страница 52: ...0 C Masa de hojaldre 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Productos lácteos Preparación Tiempo máximo de conservación meses Condiciones de almacenamiento Leche envasada homogeneizada En su propio envase 2 3 Leche pura en su propio envase Queso salvo el queso blanco En lonchas 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos man...

Страница 53: ...conectar el enchufe a la red eléctrica con las manos secas Asegúrese de que no entre agua en el receptáculo de las luces ni otros componentes eléctricos El aparato debe limpiarse periódicamente con una solución de agua tibia y bicarbonato sódico Limpie los accesorios por separado a mano y con agua y jabón No lave los accesorios en el lavavajillas Limpie el condensador con un cepillo al menos dos v...

Страница 54: ...e original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quite todas las piezas móviles estantes accesorios cajones para vegetales etc o fíjelas al aparato protegiéndolas con bandas...

Страница 55: ... necesarios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con los técnicos autorizados E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperat...

Страница 56: ...ersiste esta advertencia póngase en contacto con los técnicos autorizados E11 El compartimiento frigorífico está demasiado frío Varios 1 Compruebe si está activado el modo de Superfrío 2 Reduzca la temperatura del compartimiento del frigorífico 3 Compruebe que las rendijas de ventilación estén despejadas y no obstruidas Si persiste esta advertencia póngase en contacto con los técnicos autorizados ...

Страница 57: ...onsecuencia del flujo de refrigerante por los tubos del sistema Ruido de flujo de agua Se produce por el agua que fluye hacia el contenedor de evaporación Este ruido es normal durante el proceso de descongelación Ruido de aire circulando Se produce durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación del aire Se acumula humedad en el interior del refrigerador Compruebe lo siguiente...

Страница 58: ...ido al funcionamiento del compresor en intervalos específicos Esto es normal No es necesario iniciar la descongelación manual a menos que se forme demasiado hielo Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante mucho tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano Limpie el frigorífico de acuerdo con el capítulo dedicado a la limpieza y deje la puerta abierta para evitar humedad y olo...

Страница 59: ...tapar las bebidas o líquidos se evita que se atenúe su olor o sabor 5 Procure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos o bebidas 6 Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato cajón de verduras refrigerador y otros 7 Mantenga siempre limpia y en buen estado flexible la junta de la puerta En caso de desgaste si su junta es desmontable reemplace la...

Страница 60: ...Estante para vino 3 Estantes de refrigerador 4 Compartimiento de refrigeración extra Estante del enfriador 5 Cubierta de cajón para fruta y verdura 6 Cajón para fruta y verdura 7 Cajón superior del congelador 8 Cajón intermedio del congelador 9 Cajón inferior del congelador 10 Patas de nivelación 11 Cubitera 12 Estante de vidrio congelador 13 Estante portabotellas 14 CustomFlex 15 CustomFlex con t...

Страница 61: ...s europea de productos para el etiquetado energético a través del enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del electrodoméstico Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del el...

Страница 62: ...CZ 62 CZ POŽÁR Varování Riziko požáru hořlavých materiálů ...

Страница 63: ...storu 73 Nastavení teploty chlazení 73 Režim rychlého mrazení 73 Alarm Otevřené dveře 74 Upozornění týkající se nastavení teploty 74 Příslušenství 76 Zásobník na led 76 Mraznička box 76 Oddělení pro extra chlazení 76 Ovladač vlhkosti 77 CustomFlex 77 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 78 Chladnička 78 Mraznička 78 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 81 Odmrazování 82 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 82 Přemístění dveří 82 NEŽ SE...

Страница 64: ...poradce při potížích servisní informace www aeg com support Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www registeraeg com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www aeg com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Používejte pouze originální náhradní díly Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte že máte k dispozici následující údaje ...

Страница 65: ...ástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch které doporučuje výrobce VAROVÁNÍ V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče s výjimkou těch které doporučuje výrobce VAROVÁNÍ Nepoškoďte chaldící okruh VAROVÁNÍ Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability spotřebiče je třeba hu upevnit v souladu s pokyny VAROVÁNÍ Když umisťujete spotřebič ujis...

Страница 66: ... zařízeních kde využití nepřesahuje průměrnou úroveň využití v domácnosti Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky musí ji vyměnit výrobce jeho servis nebo podobně kvalifikované osoby aby se tak předešlo nebezpečí Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu vaší chladničky Tato zástrčka se musí používat se speciálně uzemněnou zásuvkou 16 A nebo 10 A v závislosti na zemi kde ...

Страница 67: ... použití v nadmořských výškách nad 2000 m Aby nedošlo ke kontaminaci jídla dodržujte prosím následující pokyny Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče Pravidelně očišťujte povrchy které přichází do kontaktu s jídlem a také přístupné odtokové systémy Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech aby ne...

Страница 68: ...rušení záruky Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let od zastavení výroby daného modelu termostaty teplotní snímače obvodové desky prvky osvětlení rukojeti dvířek závěsy dvířek nádoby a koše Některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici výhradně pro profesionální opraváře a všechny náhradní díly se nemusí vztahovat ke všem modelům Těsnění dvířek bude k dispozici po dobu 10 le...

Страница 69: ... a nebo pro skladování látek s výjimkou potravin Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném případě Bezpečnostní varování Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely Nezapojujte do poškozených opotřebovaných nebo starých zástrček Netahejte nelámejte ani nepoškozujte kabel Neopužívejte zásuvkové adaptéry Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami nedovolte děte...

Страница 70: ...otravin do chladničky Než začnete mrazničku používat otřete všechny vnitřní povrchy a zásuvky hadříkem ponořeným do teplé vody s lžičkou jedlé sody a potom opláchněte čistou vodou a osušte Po očištění vraťte zpět všechny díly Nainstalujte plastovou rozpěrku část s černými lopatkami vzadu otočením o 90 jak je zobrazeno na obrázku abyste předešli dotýkání kondenzátoru stěny Vzdálenost mezi spotřebič...

Страница 71: ... hloubka spotřebiče bez držadla 2 výška šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru nezbytného pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu 3 výška šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla prostoru nezbytného pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu a prostoru nezbytného k umožnění otevření dveří do minimálního úhlu který umožní odstranění veškerého vnitřního vybavení H1 H2 W1 D1 W2 D2 D3 90o ...

Страница 72: ...cí ventilátoru Studený vzduch se tak snadno rozptýlí po celém prostoru i v místech mezi poličkami a potraviny se zmrazí správně a rovnoměrně A netvoří se žádná námraza Konfigurace v prostoru chladničky bude téměř stejná jako v prostoru mrazničky Vzduch rozptylovaný ventilátorem v horní části prostoru chladničky se chladí během průchodu mezerou za průduchem Aby byl proces chlazení v prostoru chladn...

Страница 73: ...e na displeji rozbliká předchozí hodnota Po stisknutí tohoto tlačítka se teplota sníží o příslušnou hodnotu Pokud stisknete toto tlačítko znovu nastavování teploty se vrátí na 16 C POZNÁMKA Úsporný režim Eco se aktivuje automaticky když je teplota přihrádky mrazicího prostoru nastavena na 18 C Nastavení teploty chlazení Výchozí teplota chladicího prostoru je nastavena na 4 C Jednou stiskněte tlačí...

Страница 74: ... hodinách v závislosti na teplotě okolí nebo až mraznička dosáhne dostatečně nízké teploty Alarm Otevřené dveře Pokud necháte dveře ledničky otevřené po dobu delší 2 minut začne spotřebič pípat Upozornění týkající se nastavení teploty Nedoporučuje se abyste svoji chladničku používali v prostředí kde je teplota nižší než 10 C neboť by to mohlo ovlivnit efektivitu Nastavení teploty musí být proveden...

Страница 75: ... při okolní teplotě od 16 C do 43 C ST Subtropická Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 C do 38 C N Normální Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 C do 32 C SN Subnormální Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 10 C do 32 C ...

Страница 76: ...ást boxu zdvihněte a vysuňte Při resetování proveďte opačný postup Poznámka Při vysunování či zasunování vždy držte rukojeť Mraznička box Oddělení pro extra chlazení Ideální pro uchovávání chutí a struktury nakrájených potravin a sýra Vytahovací zásuvka zajišťuje prostředí s teplotou nižší než ve zbytku chladničky díky aktivní cirkulaci studeného vzduchu Vyjmutí poličky chilleru Poličku chilleru v...

Страница 77: ... vlhkosti u některých modelů CustomFlex CustomFlex vám umožňuje přizpůsobit prostor uvnitř chladničky podle vašich potřeb Na vnitřní straně dvířek se nachází skladovací kontejner a pohyblivé kontejnery takže si můžete přizpůsobit jejich umístění jak budete chtít Kontejnery jsou dokonce vyjímatelné takže se dají z chladničky vyjmout pro jednoduchý přístup Víko skladovacího kontejneru CustomFlex ote...

Страница 78: ...livňuje Poznámka Brambory cibule a česnek se v chladničce nesmí skladovat Některé návrhy na umístění a skladování potravin v chladničce jsou uvedeny níže Potraviny Maximální délka skladování Do které části chladničky vložit Ovoce a zelenina 1 týden Zásuvka na zeleninu Maso a ryby 2 3 dny Zakryté plastovou fólií nebo sáčky nebo v boxu na maso na skleněné poličce Čerstvý sýr 3 4 dny Ve speciální pol...

Страница 79: ...tá poznámka Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé potraviny Nedojde li k jejich uvaření pro rozmrazení nesmí být NIKDY znovu zmrazeny Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech anýz bazalka petrželka vinný ocet zázvor česnek hořčice tymián pepř majoránka atd se mění a při dlouhodobém skladování zesílí Proto musí být do zmražených potravin přidáno malé množství koření...

Страница 80: ...te ve vodě 6 8 Mrkev Očistěte nakrájejte na plátky a uvařte 12 Paprika Odstraňte stopku rozřízněte na poloviny vyjměte semínka a uvařte 8 10 Špenát Očistěte a uvařte ve vodě 6 9 Květák Oddělte listy květák nakrájejte na kousky na chvíli ponořte do vody s několika kapkami citrónu 10 12 Lilek Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky 10 12 Kukuřice Očistěte a zabalte jako klas nebo zrna 12 Jablko a hruška ...

Страница 81: ...e chladničku čistit zkontrolujte zda je odpojená Chladničku nečistěte tekoucí vodou K čištění nikdy nepoužívejte hořlavé výbušné nebo korozivní materiály např ředidlo benzín kyselinu Vnitřní část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou namočenou do teplé vody s čisticím prostředkem Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou s čistícím prostředkem Nemyjte v myčce Kondenzátor musíte jednou ročně oč...

Страница 82: ...ré jsou na obalu Vyjměte pohyblivé části poličky příslušenství přihrádky na zeleninu atd nebo je připevněte do chladničky pomocí pásů aby během přemisťování a přepravy nedošlo k nárazům Chladničku převážejte kolmo Přemístění dveří Jsou li madla vaší chladničky instalovaná z přední části dveří nelze změnit směr otevírání dveří chladničky Směr otevírání dvířek lze změnit u modelů bez madel a modelů ...

Страница 83: ... žádné čerstvé potraviny dokud není dosažena správná teplota a chyba nezmizí Pokud se toto varování neustále opakuje je třeba zkontaktovat autorizovaného technika E10 Lednička není dostatečně vychlazená Pravděpodobně z důvodu Dlouhodobého výpadku napájení Do ledničky bylo vloženo teplé jídlo 1 Teplotu v ledničce nastavte na nižší hodnoty nebo nastavte super chlazení To by mělo odstranit oznámení c...

Страница 84: ...e udrželi nastavenou úroveň chlazení kompresor se čas od času aktivuje Hluk který se v takový okamžik z chladničky ozývá je zcela normální Když je dosaženo požadované úrovně chlazení hluk se automaticky sníží Pokud hluku přetrvává Je váš spotřebič stabilní Jsou nožičky zastavené Je za chladničkou překážka Vibrují poličky nebo nádobí Poličky a nebo nádobí v takovém případě přemístěte Vibrují předmě...

Страница 85: ...éna v létě teplém počasí se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru zahřát to je normální Důležitá upozornění Po náhlém výpadku napájení nebo po odpojení spotřebiče se aktivuje funkce ochrany kompresoru protože plyn v chladícím systému ještě není stabilizovaný To je zcela normální chladnička se restartuje zhruba po 4 nebo 5 minutách Pokud nebudete chladničku používat delší dobu např během dov...

Страница 86: ...vložení potravin a nápojů otevřete dveře spotřebiče na co nejkratší dobu 6 Kryty různých části ve spotřebiči ponechte uzavřené crisper chiller atd 7 Těsnění dveří musí být čisté a tvárné V případě opotřebení je li těsnění odnímatelné vyměňte ho Pokud těsnění není odnímatelné musíte vyměnit dvířka 8 Funkce Režim Eco výchozí nastavení uchovává čerstvé a zmrazené potraviny a zároveň šetří energii 9 O...

Страница 87: ...3 Poličky v chladničce 4 Oddělení pro extra chlazení Chladicí prostor 5 Kryt prostoru pro čerstvé potraviny 6 Prostor pro čerstvé potraviny 7 Horní košík v mrazničce 8 Prostřední košík v mrazničce 9 Spodní košík v mrazničce 10 Nastavitelná nožička 11 Zásobník na led 12 Skleněná police mrazničky 13 Police na lahve 14 CustomFlex 15 CustomFlex s poklopcem 16 Držák vajec U některých modelů A 1 2 3 4 5...

Страница 88: ...e nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https eprel ec europa eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla které naleznete na typovém štítku spotřebiče Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na adrese www theenergylabel eu INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552 Požadavky na větrání r...

Страница 89: ...DE 89 DE BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ...

Страница 90: ...101 Tiefkühltemperatur einstellen 101 Kühltemperatur einstellen 101 Schnellgefriermodus 101 Tür offen Alarmfunktion 102 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 102 Zubehör 104 Eiswürfelschale 104 Gefrierbox 104 Extra Kühlfach 104 Frischeregler 105 CustomFlex 105 LEBENSMITTELLAGERUNG 106 Kühlteil 106 Gefrierteil 107 REINIGUNG UND WARTUNG 111 Abtauen 111 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 112 Wechseln des ...

Страница 91: ...shinweise Broschüren Problemlösungen sowie Service und Reparaturinformationen zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Gerät um den bestmöglichen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENBETREUUNG UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Wenn Sie sich an unser Service Cent...

Страница 92: ...haltung des Platzbedarfs funktioniert das Gerät korrekt aber der Energieverbrauch kann leicht ansteigen Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch WARNUNG Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw am Einbaugehäuse stets freihalten WARNUNG DenAbtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen die nicht vom Hersteller empfohlen wurden WARNUNG Keine elektrischen ...

Страница 93: ...n des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen Keine explosiven Gegenstände wie Spraydosen mit Treibgas im Gerät lagern Dieses Gerät ist nur für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken bestimmt Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt Dieses Gerät darf in Büros Hotelzimmern Gästezimmern in Pensionen Bauernhöfen und anderen ähnlichen Un...

Страница 94: ... 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden Ältere Kinder 8 bis 14 Jahre und gefährdete...

Страница 95: ...mittel Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird sollten Sie es abschalten abtauen reinigen abtrocknen und die Tür offen lassen damit sich kein Schimmel im Gerät bildet Kundendienst Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an ein autorisiertes Servicezentrum Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Bitte beachten Sie dass eine Eigenreparatur oder eine nicht fachgerechte Reparatur gefährlic...

Страница 96: ...rmationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zuständigen Abfallwirtschaftsamt beim Abfallentsorgungsunternehmen oder beim Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Hinweise Das Gerät ist zur Nutzung im Haus ausgelegt und ausschließlich zur Lagerung bzw Kühlung von Lebensmitteln vorgesehen Es ist nicht für die gewerbliche oder öffentliche Nutzung konzipiert und nicht für die Lagerung ande...

Страница 97: ...tellen und Anschließen zugänglich sein Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Kühl Gefrierkombination ausdünsten Das ist völlig normal und der Geruch lässt nach sobald die Kühlung der Kühl Gefrierkombination beginnt Stellen Sie vor dem Anschließen der Kühl Gefrierkombination sicher dass die Werte der Netzstromversorgung mit den Daten auf dem Typenschild Spannung und Anschlussleistung übereinstimme...

Страница 98: ...tand zwischen Gerät und Rückwand muss mindestens 42 und darf höchstens 75 mm betragen Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen Stecken Sie ihn erst dann ein Dies stellt einen sicheren und effizienten Betrieb sicher Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt ...

Страница 99: ...ießlich des Handgriffs sowie des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raums Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 917 D3 mm 1158 3 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs zuzüglich des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit dass die gesamte Innenausstattung entfernt werden kann H1 H2 W1 D1 W...

Страница 100: ...lte kalte Luft die sogar bis in die Freiräume zwischen den Fächern gelangt wird das Gefriergut gleichmäßig und richtig gefroren Darüber hinaus bildet sich so kein Reif Im Kühlteil stellt sich die Situation ähnlich wie im Gefrierteil dar Die Luft die durch den Lüfter oben im Kühlteil in das Gerät strömt wird gekühlt während sie den Spalt hinter dem Luftkanal passiert Gleichzeitig strömt Luft durch ...

Страница 101: ...irm Jedes Mal wenn Sie diese Taste drücken wird die Temperatur entsprechend gesenkt Wenn Sie die Taste erneut drücken wird das Gerät wieder auf 16 C eingestellt HINWEIS Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert wenn die Temperatur des Tiefkühlbereichs auf 18 C eingestellt wird Kühltemperatur einstellen Die Ausgangstemperatur für die Kühleinstellanzeige ist 4 C Drücken Sie die Kühlbereichstas...

Страница 102: ... Lebensmittel aktivieren Der Modus Super Gefrieren wird je nach Umgebungstemperatur nach 24 Stunden oder bei Erreichen einer ausreichend niedrigen Temperatur Erkennung per Tiefkühlsensor automatisch wieder deaktiviert Tür offen Alarmfunktion Falls die Tür des Kühlbereichs länger als 2 Minuten offen steht gibt das Gerät einen Signalton aus Warnhinweise zur Temperatureinstellung Im Hinblick auf die ...

Страница 103: ...isch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 C vorgesehen ST Subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C vorgesehen Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C vorgesehen N Gemäßigt Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C vorgesehen SN Erweit...

Страница 104: ...eine Umgebung mit einer niedrigeren Temperatur als im Rest des Kühlschranks Das Extra Kühlfach Entfernen Ziehen Sie das Extra Kühlfach in Ihre Richtung indem Sie es über die Schienen gleiten lassen Heben Sie das Kälteregal von den Schienen ab Nachdem das 0 C Fach entfernt wurde kann es eine Gewicht von höchstens 20 kg tragen bei bestimmten Modellen Extra Kühlfach Gefrierbox Die Gefrierbox ermöglic...

Страница 105: ...nrichtung des Stauraums in Ihrem Kühlschrank In der Tür befinden sich ein Der Deckel des CustomFlex Aufbewahrungsbehälters wird durch Ziehen in Pfeilrichtung geöffnet sowie mehrere mobile Behälter so dass Sie diesen Raum ganz auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können Die Behälter sind sogar herausnehmbar so dass Sie sie für leichten Zugang aus dem Kühlschrank entnehmen können Der Deckel des CustomFlex...

Страница 106: ...üsefächern auf Obst und Gemüse sollte getrennt gelagert werden damit ethylenempfindliche Gemüsesorten grüne Blätter Brokkoli Karotten usw nicht durch ethylenausscheidendes Obst Bananen Pfirsiche Aprikosen Feigen usw angegriffen werden Legen Sie kein feuchtes Gemüse in den Kühlschrank Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt zum einen von der Anfangsqualität des Produkts ab Zum anderen ist aber auch e...

Страница 107: ...bensmittel portionsweise ein Brauchen Sie angetautes Gefriergut innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen auf Legen Sie keinesfalls warme Lebensmittel in das Gefrierteil da sie das Gefriergut antauen können Halten Sie sich beim Lagern von Tiefkühlkost stets an die Anweisungen des Herstellers auf der Lebensmittelverpackung Wenn keine Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind bewahren Sie Lebensmittel max...

Страница 108: ...er usw ändert sich und sie nehmen einen intensiven Geschmack an wenn sie über einen längeren Zeitraum eingelagert werden Würzen Sie deshalb einzufrierende Gerichte nur spärlich oder geben Sie die Gewürze erst nach dem Auftauen zu Die Lagerdauer von Lebensmitteln hängt vom der verwendeten Öl ab Geeignete Öle bzw Fette sind Margarine Kalbsfett Olivenöl und Butter Nicht geeignet sind Erdnussöl und Sc...

Страница 109: ...rf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Buschbohnen Bohnen Waschen in Stücke schneiden und blanchieren 10 13 Dicke Bohnen Enthülsen waschen und blanchieren 12 Kohl Putzen und blanchieren 6 8 Karotten Putzen in Scheiben schneiden und blanchieren 12 Paprika Entstielen in zwei Teile schneiden Kerngehäuse herauslösen und blanchieren 8 10 Spinat Wasch...

Страница 110: ... Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Plätzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filoteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Milchprodukte Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Lagerbedingungen Homogenisierte Milch im Tetrapack In der eigenen Verpackung 2 3 Reine Milch in der eigenen Verpackung Käse außer Quark In Scheiben 6 8 Originalverp...

Страница 111: ... Zubehör nicht im Geschirrspüler Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens zweimal jährlich mit einer Bürste So sparen Sie Energie und steigern die Leistung des Geräts Zum Reinigen das Gerät stets vom Stromnetz trennen Abtauen Das Kühlgerät wird automatisch abgetaut Das Tauwasser fließt durch den Tauwasserablauf in den Verdunstungsbehälter an der Rückseite des Kühlgeräts und verdunstet dort Trennen...

Страница 112: ...chten Griffen kann die Öff nungsrichtung der Tür geändert werden Wenn an Ihrem Gerät der Türanschlag gewechselt werden kann wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst Dieser führt die entsprechenden Arbeiten aus VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST TEIL 6 Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus wenn die Temperatur im Kühl und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Pro...

Страница 113: ...r verständigt werden E10 Der Kühlbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahrscheinlichkeit auf nachdem Längere Zeit der Strom ausgefallen ist Heiße Lebensmittel in den Kühlbereich gegeben wurden 1 Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion Dies sollte den Fehlercode beseitigen sobald die erforderliche Temperatur erreicht ist Halt...

Страница 114: ...in ausschaltet Motorgeräusche Ein Zeichen dass der Kompressor normal läuft Der Kompressor kann beim Anlaufen kurzfristig stärkere Geräusche machen Blubbern und Platschen durch das Fließen des Kühlmittels in den Rohren des Systems Strömen von Wasser durch Wasser das in den Verdunstungsbehälter fließt Dieses Geräusch ist beim Abtauen völlig normal Gebläse bei normalem Betrieb des Systems durch die L...

Страница 115: ...en Sie das Gerät ab und reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen damit sich kein Schimmel und keine Gerüche entwickeln Wenn ein Problem weiterhin besteht nachdem Sie die zuvor genannten Anleitungen befolgt haben wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst Das Gerät ist nur zur Nutzung im Haushalt ausgelegt Es ist nicht für gewerbliche oder öffentliche Zwecke ausgelegt Wenn Sie das Gerät zu...

Страница 116: ... Geschmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie dieAbdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschlossen 7 Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein Bei Verschleiß müssen Sie die Dichtung wechseln sofern sie abnehmbar ist Falls sie nicht a...

Страница 117: ... Display und Bedienfeld 2 Weinregal 3 Kühlfachablage 4 0 C Fach 5 Gemüsefachabdeckplatte 6 Gemüsefach 7 Obere Gefrierfachschublade 8 Mittlere Gefrierfachschublade 9 Untere Gefrierfachschublade 10 Verstellbare Füße 11 Eiswürfelschale 12 Glaseinschub 13 Flaschenablage 14 CustomFlex 15 CustomFlex mit Deckel 16 Eierhalter bei bestimmten Modellen A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15 16 ...

Страница 118: ...onen finden Sie auch bei EPREL über den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Übereinstimmung mit E...

Страница 119: ...SE 119 SE BRAND Varning Brandfara brandfarligt material ...

Страница 120: ...lens temperaturinställningar 131 Superfrysningsläge 131 Larmfunktion för öppen dörr 132 Varningar om temperaturinställningar 132 Viktiga installationsanvisningar 133 Tillbehör 134 Is kubsfack 134 Fryslåda 134 Extra kylfack 134 Fuktregulatorn 135 CustomFlex 135 PLACERA MATEN I KYLEN 136 Kylutrymme 136 Frysutrymme 136 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 140 Avfrostning 140 TRANSPORT OCH FLYTTNING 141 Omposition...

Страница 121: ...åd broschyrer felsökning service och reparationsinformation www aeg com support Registrera din produkt för bättre service www registeraeg com Köp tillbehör förbrukningsvaror och originaldelar till din apparat www aeg com shop KUNDVÅRD OCH SERVICE Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgänglig Modell PNC serie...

Страница 122: ...tens hölje eller i den inbyggda struktur fria från hinder VARNING Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren VARNING Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren VARNING Skada inte kylkretsen VARNING När du positionerar apparaten ser du till att s...

Страница 123: ...produkt är endast avsedd för förvaring av mat och dryck Denna produkt är avsedd för hushållsbruk i inomhusmiljö Denna apparat kan användas i kontor hotellrum B B gårdsgästhus och liknande boenden där sådan användning inte överstiger genomsnittliga nivåer för hushållsanvändning Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerad...

Страница 124: ...Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m För att undvika kontamination av mat följ följande instruktioner Att hålla dörren öppen under...

Страница 125: ... slutat tillverkas termostater temperatursensorer kretskort ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Dörrpackningar kommer att finnas tillgängliga i tio år efter att modellen har slutat att tillverkas Om kylaggregatet lämnas tomt ...

Страница 126: ... din hushållsavfallstjänst eller återförsäljaren där du köpte produkten Observera Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat Denna apparat...

Страница 127: ...220 240 V vid 50 Hz Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt solljus Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar gasugnar och värmekärnor och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lämplig ...

Страница 128: ...n fuktighet eller är avsedda att signalera information om apparatens driftstatus De är inte avsedda att användas i andra applikationer och är inte lämpliga för hushållsbelysning Innan du använder ditt kylskåp När det används för första gången eller efter transport ställ ditt kylskåp i upprätt läge i 3 timmar och koppla in det för att möjliggöra effektiv drift Annars kan du skada kompressorn Ditt k...

Страница 129: ... djup inklusive handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften Totalt utrymme som krävs vid användning 3 W3 mm 917 D3 mm 1158 3 apparatens höjd bredd och djup inklusive handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften plus det utrymme som krävs för att låta luckan öppnas till den minsta vinkel som möjliggör borttagande av all intern utrustning H1 H2 W1 D...

Страница 130: ...n blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet Som en följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet även i utrymmena mellan hyllorna fryses livsmedel jämnt och korrekt Och det blir ingen frost Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet Luften från fläkten som finns i toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom ...

Страница 131: ...nska på motsvarande sätt Om du fortsätter trycka på knappen startar den igen från 16 C OBSERVERA Ekonomiläge aktiveras automatiskt när frysfackets temperatur är inställd på 18 C Kylens temperaturinställningar Startvärdet för temperatur för kylens inställningsindikator är 4 C Tryck på kyl knappen en gång När du trycker på denna knapp kommer temperaturen att minska på motsvarande sätt Om du fortsätt...

Страница 132: ...n till kylen lämnas öppen i mer än 2 minuter Varningar om temperaturinställningar Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskåp i miljöer kallare än 10 C gällande effektivitet Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering Ditt kylskåp bör drivas upp ti...

Страница 133: ...n 16 C till 43 C ST Subtropiskt Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 38 C N Tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C SN Utökad tempererad Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C till 32 C ...

Страница 134: ...änt för att återställa glidfacket Observera Håll alltid handtaget på lådan när du drar ut den Fryslåda Extra kylfack Idealiskt för att bevara smaken och texturen på kallskuret och ost Utdragslådan säkerställer en miljö med en lägre temperatur jämfört med resten av kylen tack vare den aktiva cirkulationen av kall luft Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom at...

Страница 135: ...n fuktregleringskontrollen i öppet läge Fuktregulatorn I vissa modeller CustomFlex CustomFlex ger dig friheten att anpassa utrymmet i ditt kylskåp På insidan av dörren finns en förvaringsbehållare och mobila behållare så att du kan skräddarsy utrymmet efter dina behov Behållarna är till och med borttagbara så att du kan ta bort dem från kylen för enkel åtkomst CustomFlex lagringsbehållares lock ka...

Страница 136: ...ändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del och hyllorna jämnt fördelade placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen Livsmedel Largingstid Var den ska placeras i kyldelen Grönsaker och frukt 1 vecka Grönsakslådan utan att vara förpackad Kött och fisk 2 3 dagar Inlindade i plastfolie i plastpåsar eller köttförpackning på glashyllan Färskost 3 4 dagar I speci...

Страница 137: ...ande kommer dörren att öppnas lätt Viktig anmärkning Frysta livsmedel när de tinats upp bör tillagas precis som färskvaror Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter anis basilika vattenkrasse vinäger diverse kryddor ingefära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de ...

Страница 138: ...r tinat Om köttet inte tillagas efter att det tinats så får det aldrig frysas igen Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid Tiningsperiod i rums temperatur timmar Blomkål Ta bort bladen skär kålen i bitar och låt den ligga i vatten med lite citronjuice en stund 10 12 Kan användas fryst Brytbönor och bönor Skölj och skär i små bitar 10 13 Kan användas fryst Bönor Snoppa och tvätta 12 Kan använd...

Страница 139: ...längre perioder Smör margarin I sin förpackning 6 Ägg Äggvita 10 12 30 gr av det är lika med en äggula I en försluten behållare Äggmix vita och gula Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt för att förhindra att det tjocknar 10 50 gr av det är lika med en äggula Gula Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt eller socker för att förhindra att det tjocknar 8 10 20 gr av det är lika med en äggula Ska...

Страница 140: ... till att ditt kylskåp är urkopplat vid rengöring Avfrostning Ditt kylskåp avfrostar helt automatiskt Vattnet som uppkommer som ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren rinner in i förångningsbehållaren bakom kylskåpet och förångas där Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör förångningsbehållaren Ta ut förångningsbehållaren genom att lossa skruvarna...

Страница 141: ...om handtagen är sidomonterade Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylskåp kan ändras bör du kontakta närmaste auktoriserade service för att förändra öppningsriktningen TRANSPORT OCH FLYTTNING DEL 5 INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING DEL 6 Kolla varningarna Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett problem inträffar i apparaten Va...

Страница 142: ... snabbare 2 Töm ytan framför luftkanalshålen och undvik att placera mat nära sensorn Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker E11 Kylskåpsdelen är för kall Olika orsaker 1 Kontrollera om superkylningsläget är aktiverat 2 Sänk temperaturen i kylskåpsdelen 3 Kontrollera om ventilerna är rena och inte igensatta Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en...

Страница 143: ...s eller värms på grund av expansion av apparatens material Kort knackning Hörs när termostaten kopplar kompressorn på av Kompressor ljud normalt motorljud Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet Vattenflöde ljud Normalt ljud från vatt...

Страница 144: ...ten i ett svalt väl ventilerat rum men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla element spis etc Använd annars en isoleringsplatta 2 Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten 3 Vid upptining av fryst mat placera den i kylskåpet Den frysta matens låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar Så det orsakar energibesparing Om den frysta maten tas u...

Страница 145: ...ymme 1 Display och kontrollpanel 2 Vinställ 3 Kylhyllor 4 Extra kylfack Kylningsutrymme 5 Grönsaksutrymmeslock 6 Grönsaksutrymme 7 Övre korgen i frysen 8 Mitt korgen i frysen 9 Understa korgen i frysen 10 Justerbara fötter 11 Ismagasin 12 Glashyllor i frysen 13 Flaskhylla 14 CustomFlex 15 CustomFlex med lock 16 Äggbehållare I vissa modeller A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15 16 ...

Страница 146: ...rat Det är också möjligt att hitta samma information hos EPRELvia länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Ventilations...

Страница 147: ......

Страница 148: ...www aeg com shop 52348309 ...

Результаты поиска

Содержание RCB632E4MW

Отзывы:

Похожие инструкции для RCB632E4MW

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG RCB632E4MW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCB632E4MW

Отзывы:

Похожие инструкции для RCB632E4MW

Бренды по названию

Популярные бренды