AEG PST 500 X Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 71

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації

PST 500 X

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание PST 500 X

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...ς Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа Ори...

Страница 3: ...é údaje Špeciálne bezpčènostné pokyny Použitie podl a predpisov CE Vyhlásenie konformity Siet ová prípojka Údrzba Symboly Prosím prečítať a uschovať Slovensky 37 Dane techniczne Specjalne zalecenia dotyczące bezpiecze nstwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Świadectwo zgodności ce Podłączenie do sieci Gwarancja Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu Polski 39 Műszaki adatok Külön...

Страница 4: ...4 3 1 PST 500 X Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 5: ...Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق START STOP V VI VII VIII IV II III IX I Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 6: ...1 1 3 4 5 2 0 45 45 30 30 15 15 click I Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 7: ...2 1 2 1 2 II Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 8: ...3 2 1 click III Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 9: ...4 2 1 IV Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 10: ...5 V OFF OFF ON ON Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 11: ...6 START STOP START STOP VI I I Start O Stop Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 12: ...7 AP 300 ELCP Ø 32 mm 1 2 VII Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 13: ...8 VIII 1 3 4 5 6 2 Start Stop OFF Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 14: ...roke 15 mm Bevel cuts up to 45 Cutting depth max in Wood 40 mm Steel 6 mm Aluminium 10 mm Weight according EPTA Procedure 01 2003 2 9 kg Noise information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the tool are Sound pressure level Uncertainty K 3dB A Sound power level Uncertainty K 3dB A Wear ear protectors 89 5 dB A 100 5 dB A Vibration information ...

Страница 15: ... as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnen den Germany EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data fulfills all the relevant provisions of the directives 2006 42 EC 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU an...

Страница 16: ...ur 01 2003 2 9 kg Geräuschinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel Unsicherheit K 3dB A Schallleistungspegel Unsicherheit K 3dB A Gehörschutz tragen 89 5 dB A 100 5 dB A Vibrationsinformationen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Sägen von Spanplatte Schwi...

Страница 17: ... Kundendienstadressen beachten Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnen den Germany angefordert werden CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Dat...

Страница 18: ...01 2003 2 9 kg Informations sur le bruit Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60745 Les mesures réelles des niveaux acoustiques de l appareil sont Niveau de pression acoustique Incertitude K 3dB A Niveau d intensité acoustique Incertitude K 3dB A Toujours porter une protection acoustique 89 5 dB A 100 5 dB A Informations sur les vibrations Valeurs totales des vibrations somme vectoriell...

Страница 19: ...oires AEG Pour des pièces dont l échange n est pas décrit s adresser de préférence aux stations de service après vente AEG voir brochure Garantie Adresses des stations de service après vente Si besoin est une vue éclatée de l appareil peut être fournie S adresser en indiquant bien le numéro porté sur la plaque signa létique à votre station de service après vente voir liste jointe ou directement à ...

Страница 20: ...2003 2 9 kg Informazioni sulla rumorosità Valori misurati conformemente alla norma EN 60745 La misurazione A del livello di pressione acustica dell utensile è di solito di Livello di rumorosità Incertezza della misura K 3dB A Potenza della rumorosità Incertezza della misura K 3dB A Utilizzare le protezioni per l udito 89 5 dB A 100 5 dB A Informazioni sulle vibrazioni Valori totali delle oscillazi...

Страница 21: ...tallazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG ved opuscolo Garanzia Indirizzi Assistenza tecnica In caso di mancanza del disegno esploso può essere richiesto al seguente indirizzo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Assumendone la piena respo...

Страница 22: ...cedimiento EPTA 01 2003 2 9 kg Información sobre ruidos Determinación de los valores de medición según norma EN 60745 El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro A corresponde a Presión acústica Tolerancia K 3dB A Resonancia acústica Tolerancia K 3dB A Usar protectores auditivos 89 5 dB A 100 5 dB A Informaciones sobre vibraciones Nivel total de vibraciones suma vectorial de tre...

Страница 23: ...e asistencia técnica AEG Consulte el folleto Garantia Direcciones de Centros de Asistencia Técnica En caso necesario puede solicitar un despiece de la herramienta Por favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra única r...

Страница 24: ...mm alumínio 10 mm Peso nos termos do procedimento EPTA 01 2003 2 9 kg Informações sobre ruído Valores de medida de acordo com EN 60745 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente Nível da pressão de ruído Incertez K 3dB A Nível da poténcia de ruído Incertez K 3dB A Use protectores auriculares 89 5 dB A 100 5 dB A Informações sobre vibração Valores totais de vibração soma dos vectores das...

Страница 25: ...AEG veja o folheto Garantia Endereços de Serviços de Assistência A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa de características da máquina pode requerer se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que o produto descrito em Dad...

Страница 26: ...mm Staal 6 mm Aluminium 10 mm Gewicht volgens de EPTA procedure 01 2003 2 9 kg Geluidsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60745 Het kenmerkende A gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt Geluidsdrukniveau Onzekerheid K 3dB A Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K 3dB A Draag oorbeschermers 89 5 dB A 100 5 dB A Trillingsinformatie Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingebepa...

Страница 27: ... nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Win nenden Germany EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het pro duct in de Technische data voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EG 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU en de volg...

Страница 28: ... Skæredybde max i Træ 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm Vægt svarer til EPTA procedure 01 2003 2 9 kg Støjinformation Måleværdier beregnes iht EN 60745 Værktøjets A vurderede støjniveau er typisk Lydtrykniveau Usikkerhed K 3dB A Lydeffekt niveau Usikkerhed K 3dB A Brug høreværn 89 5 dB A 100 5 dB A Vibrationsinformation Samlede vibrationsværdier værdisum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Savni...

Страница 29: ...undeserviceadresser Ved opgivelse af type nr der er angivet på maskinens effektskilt kan de rekvirere en reservedelstegning ved henvendelse til Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnen den Germany CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlige at produktet som beskrives under Tekniske data opfylder alle de relevante bestemmelser i direktiverne 2006 42 EF 2011 65 EU RoHS 2...

Страница 30: ...min 1 Slaghøyde 15 mm Skråsnitt inntil 45 Kuttedybde maks in Treverk 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 2 9 kg Støyinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60745 Det typiske A bedømte støynivået for maskinen er Lydtrykknivå Usikkerhet K 3dB A Lydeffektnivå Usikkerhet K 3dB A Bruk hørselsvern 89 5 dB A 100 5 dB A Vibrasjonsinformasjoner Totale sving...

Страница 31: ... Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Oppgi maskin type og det nummeret på typeskiltet CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i Teknisk data overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU og de følgende harmoniserte normative dokumentene fyrstikker EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2...

Страница 32: ...gdjup max i Trä 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm Vikt enligt EPTA 01 2003 2 9 kg Bullerinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60745 A värdet av maskinens ljudnivå utgör Ljudtrycksnivå Onoggrannhet K 3dB A Ljudeffektsnivå Onoggrannhet K 3dB A Använd hörselskydd 89 5 dB A 100 5 dB A Vibrationsinformation Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 S...

Страница 33: ...llas från Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CE FÖRSÄKRAN Vi tar på vårt ansvar att produkten som har beskrivits under Tekniska data uppfyller alla relevanta villkor i direktiven 2006 42 EG 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU samt att följande harmoniserade standarder har använts EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 E...

Страница 34: ...999999 Nimellinen teho 435W Kuormittamaton iskuluku 3700 min 1 Iskun pituus 15 mm Vinoleikkaukset asti 45 Leikkaussyvyydet Puuhun 40 mm Teräkseen 6 mm Alumiini 10 mm Paino EPTA menettelyn 01 2003 mukaan 2 9 kg Melunpäästötiedot Mitta arvot määritetty EN 60745 mukaan Koneen tyypillinen A luokitettu melutaso Melutaso Epävarmuus K 3dB A Äänenvoimakkuus Epävarmuus K 3dB A Käytä kuulosuojaimia 89 5 dB ...

Страница 35: ...oltoliikeluettelo Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpa nopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven numeron seuraavasta osoitteesta Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany TODISTUS CE STANDARDINMUKAISUUDESTA Vakuutamme täten olevamme yksin vastuussa siitä että kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote vastaa kaikkia direktiivien merki tyksellisiä säädök...

Страница 36: ...σία EPTA 01 2003 2 9 kg Πληροφορίες θορύβου Τιμές μέτρησης εξακριβωμένες κατά EN 60745 Η σύφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα στάθµη θορυβου τoυ μηχανήματος αναφέρεται σε Στάθμη ηχητικής πίεσης Ανασφάλεια K 3dB A Στάθμη ηχητικής ισχύος Ανασφάλεια K 3dB A Φοράτε προστασία ακοής ωτασπίδες 89 5 dB A 100 5 dB A Πληροφορίες δονήσεων Υλικές τιµές κραδασµών άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθ...

Страница 37: ...ημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της AEG Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων των οποίων η αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί σ ένα κέντρο σέρβις της AEG προσέξτε το εγχειρίδιο Εγγύηση Διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών Όταν χρειάζεται μπορείτε να ζητήσετε ένα σχέδιο συναρμολόγησης της συσκευής δίνοντας τον τύπο της μηχανής και αριθμό στην πινακίδα ισχύος από το κέντρο σέρβις ή απευθείας απ...

Страница 38: ...0 mm Ağırlığı ise EPTA üretici 01 2003 e göre 2 9 kg Gürültü bilgileri Ölçüm değerleri EN 60745 e göre belirlenmektedir Aletin frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A ya göre tipik gürültü seviyesi Ses basıncı seviyesi Tolerans K 3dB A Akustik kapasite seviyesi Tolerans K 3dB A Koruyucu kulaklık kullanın 89 5 dB A 100 5 dB A Vibrasyon bilgileri Toplam titreşim değ...

Страница 39: ...servisi adreslerine dikkat edin Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany adresinden istenebilir CE UYGUNLUK BEYANI Teknik veriler başlığı altında tanımlanan ürünün sayılı direktif lerdeki tüm hükümleri 2006 42 EC 2011 ...

Страница 40: ...při b napr 3700 min 1 Výška zdvihu 15 mm šikmé řezy do 45 Řezná hloubka max v Dřevo 40 mm Ocel 6 mm Hliník 10 mm Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01 2003 2 9 kg Informace o hluku Naměřené hodnoty odpovídají EN 60745 V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky Hladina akustického tlaku Kolísavost K 3dB A Hladina akustického výkonu Kolísavost K 3dB A Používejte chrániče sluchu ...

Страница 41: ...z záruční list Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce oslovte informací o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost že produkt popsán v části Technické údaje splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2006 42 ES 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU a byly použity následu...

Страница 42: ...dvihov naprázdno 3700 min 1 Výška zdvihu 15 mm Šikmé rezy až 45 Max hĺbka rezu v Drevo 40 mm Oceľ 6 mm Hliník 10 mm Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01 2003 2 9 kg Informácia o hluku Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60745 V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky Hladina akustického tlaku Kolísavosť K 3dB A Hladina akustického výkonu Kolísavosť K 3dB A Používajte o...

Страница 43: ...ni typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CE VYHLÁSENIE KONFORMITY Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme že produkt popísaný v časti Technické údaje spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2006 42 ES 2011 65 E...

Страница 44: ...cięcia Drewno 40 mm Stal 6 mm Aluminium 10 mm Ciężar wg procedury EPTA 01 2003 2 9 kg Informacja dotycząca szumów Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745 Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo Poziom ciśnienia akustycznego Niepewność K 3dB A Poziom mocy akustycznej Niepewność K 3dB A Należy używać ochroniaczy uszu 89 5 dB A 100 5 dB A Informacje dotyczące wibracji ...

Страница 45: ...należy skontaktować się z przedstawi cielami serwisu AEG patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej serwisowej Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce znamionowej Zamówienia można dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu albo bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10...

Страница 46: ... mm Acél 6 mm alumínium 10 mm Súly a 01 2003 EPTA eljárás szerint 2 9 kg Zajinformáció A közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan Hangnyomás szint K bizonytalanság 3dB A Hangteljesítmény szint K bizonytalanság 3dB A Hallásvédő eszköz használata ajánlott 89 5 dB A 100 5 dB A Vibráció információk Összesített rezgésértékek három irány vektoriális ö...

Страница 47: ... útmutató nem engedélyez kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti Lásd a szervízlistát Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany lehet kérni CE AZONOSSÁGI NYILATKOZAT Kizárólagos fele...

Страница 48: ...700 min 1 Višina dviga 15 mm Poševni rezi do 45 Globina reza maks v Les 40 mm Jeklo 6 mm Aluminij 10 mm Teža po EPTA proceduri 01 2003 2 9 kg Informacije o hrupnosti Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745 Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A znaša tipično Nivo zvočnega tlaka Nevarnost K 3dB A Višina zvočnega tlaka Nevarnost K 3dB A Nosite zaščito za sluh 89 5 dB A 100 5 dB A Informa...

Страница 49: ... Garancija Naslovi servisnih služb Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic Industries GmbH naroči eksplozijska risba naprave ob navedbi tipa stroja in številke s tipske ploščice Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CE IZJAVA O KONFORMNOSTI S polno odgovornostjo izjavljamo da izdelek opisan pod Tehnični podatki izpolnjuje vse ustrezn...

Страница 50: ...vi do 45 Dubina rezanja max u Drvo 40 mm Čelik 6 mm Aluminij 10 mm Težina po EPTA proceduri 01 2003 2 9 kg Informacije o buci Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60745 A ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično Nivo pritiska zvuka Nesigurnost K 3dB A Nivo učinka zvuka Nesigurnost K 3dB A Nositi zaštitu sluha 89 5 dB A 100 5 dB A Informacije o vibracijama Ukupne vrijednosti vibracije Ve...

Страница 51: ...rvisa Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broja na pločici snage kod Vaše servisne službe ili direktno kod Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CE IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan u odjeljku Tehnički podaci ispunjava sve potrebne odredbe smjernica ...

Страница 52: ...ums 15 mm Sasvērtā zāģēšana līdz 45 maks griezuma dziļums mērv Koks 40 mm Tērauds 6 mm Alumīnijs 10 mm Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2003 2 9 kg Trokšņu informācija Vērtības kas noteiktas saskaņā ar EN 60745 A novērtētās aparatūras skaņas līmenis ir Trokšņa spiediena līmenis Nedrošība K 3dB A Trokšņa jaudas līmenis Nedrošība K 3dB A Nēsāt trokšņa slāpētāju 89 5 dB A 100 5 dB A Vibrāciju infor...

Страница 53: ...G klientu apkalpošanas servisiem Skat brošūru Garan tija klientu apkalpošanas serviss Ja nepieciešams klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie firmas Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnen den Germany var pieprasīt instrumenta numurs kas norādīts uz jaudas paneļa ATBILSTĪBA CE NORMĀM Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka izstrādājums kas raksturots sadaļā Tehniskie dati atbilst...

Страница 54: ... Medieną 40 mm Plieną 6 mm Aliuminis 10 mm Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003 01 tyrimų metodiką 2 9 kg Informacija apie keliamą triukšmą Vertės matuotos pagal EN 60745 Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro Garso slėgio lygis Paklaida K 3dB A Garso galios lygis Paklaida K 3dB A Nešioti klausos apsaugines priemones 89 5 dB A 100 5 dB A Informacija apie vibraciją ...

Страница 55: ...yrių adresus brošiūroje Jei reikia nurodant įrenginio tipą bei specifikacijų lentelėje esantį numerį iš klientų aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Ger many galima užsisakyti prietaiso surinkimo brėžinius CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame kad gaminys aprašytas Techniniuose duomenyse atitinka taikomus rei...

Страница 56: ...iinium 10 mm Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 2 9 kg Müra andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745 Seadme tüüpiline hinnanguline müratase Helirõhutase Määramatus K 3dB A Helivõimsuse tase Määramatus K 3dB A Kandke kaitseks kõrvaklappe 89 5 dB A 100 5 dB A Vibratsiooni andmed Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsummmõõdetud EN 60745 järgi Puitplaatide saag...

Страница 57: ...i klienditeeninduste aadressid Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise näidates ära masina tüübi ja andmesildil oleva numbri Selleks pöörduge klienditeeninduspunkti või otse Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany EÜ VASTAVUSAVALDUS Kinnitame oma ainuvastutusel et Tehniliste andmete all kirjelda tud toode vastab direktiivide kõigile asjakohastele sätetel...

Страница 58: ...вления Небезопасность K 3dB A Уровень звуковой мощности Небезопасность K 3dB A Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха 89 5 dB A 100 5 dB A Информация по вибрации Общие значения вибрации векторная сумма трех направлений определены в соответствии с EN 60745 Пиление деревянных досок Значение вибрационной эмиссии ah B Небезопасность K 18 3 m s2 1 5 m s2 Пиление листового металла Значение вибрац...

Страница 59: ...ами и запасными частями только фирмы AEG B случае возникновения необходимости в замене которая не была описана пожалуйста обращайтесь на один из сервисных центров см список наших гарантийных сервисных организаций При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным изображением деталей Пожалуйста укажите номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных агентов или непосред...

Страница 60: ...иотисточниковповышенных температуривоздействиясолнечныхлучей Прихранениинеобходимоизбегатьрезкогоперепадатемператур Хранениебезупаковкинедопускается Срокслужбыизделия Срокслужбыизделиясоставляет5лет Нерекомендуетсякэксплуатациипоистечении5летхраненияс датыизготовлениябезпредварительнойпроверки Датаизготовления коддаты отштампованнаповерхностикорпусаизделия Пример А2015 где2015 годизготовления А ме...

Страница 61: ...за шума Измерените стойности са получени съобразно EN 60745 Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно Равнище на звуковото налягане Несигурност K 3dB A Равнище на мощността на звука Несигурност K 3dB A Да се носи предпазно средство за слуха 89 5 dB A 100 5 dB A Информация за вибрациите Общите стойности на вибрациите векторна сума на три посоки са определени в съответствие с EN 60745 Рязане н...

Страница 62: ...та Гаранция и адреси на сервизи При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз или директно от Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany чертеж за в случай на експлозия като посочите типа на машината и номер върху заводската табелка СЕ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние декларираме изцяло на наша отговорност че продуктът описан в Технически данни съответства н...

Страница 63: ...TA procedure 01 2003 2 9 kg Informaţie privind zgomotul Valori măsurate determinate conform EN 60745 Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de Nivelul presiunii sonore Nesiguranţă K 3dB A Nivelul sunetului Nesiguranţă K 3dB A Purtaţi căşti de protecţie 89 5 dB A 100 5 dB A Informaţii privind vibraţiile Valorile totale de oscilaţie suma vectorială pe trei direcţideterminate conform...

Страница 64: ...ţii de service AEG vezi lista noastră pentru service garanţie Dacă este necesară se poate comanda o imagine descompusă a sculei Vă rugăm menţionaţi numărul art Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe propria răspundere că p...

Страница 65: ...елик 6 mm Алуминиум 10 mm Тежина според ЕПТА процедурата 01 2003 2 9 kg Информации за бучавата Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60745 A оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува Ниво на звучен притисок Несигурност K 3dB A Ниво на јачина на звук Несигурност K 3dB A Носте штитник за уши 89 5 dB A 100 5 dB A Информации за вибрации Вкупни вибрациски вредности векторс...

Страница 66: ...абавен детален приказ на алатот Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник или директно кај Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ЕУ ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Под целосна лична одговорност изјавуваме дека производот опишан во Технички податоци е во сообразност со сите р...

Страница 67: ...ота ходу 15 mm Навскісні розрізи до 45 Глибина різання макс в Деревина 40 mm Сталь 6 mm Алюміній 10 mm Вага згідно з процедурою EPTA 01 2003 2 9 kg Інформація про шум Виміряні значення визначені згідно з EN 60745 Рівень шуму А приладу становить в типовому випадку Рівень звукового тиску похибка K 3 дБ A Рівень звукової потужності похибка K 3 дБ A Використовувати засоби захисту органів слуху 89 5 dB...

Страница 68: ...EG зверніть увагу на брошуру Гарантія адреси сервісних центрів У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Німеччина та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машин...

Страница 69: ...انة عمالء بأحد بنا الخاصة الصيانة از ر ط ذكر بعد الجهاز انفجار رمز طلب يمكن الحاجة عند جهة لدى األلة طاقة بطاقة على المذكور السداسي والرقم األلة شركة لدى مباشرة أو العمالء خدمة Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden ايناملأ األوروبي االتحاد المطابقة إعالن اسم تحت المعين المنتج أن وحدنا مسؤوليتنا تحت نعلن ضمن الصلة ذات األحكام جميع يستوفي الفنية البيانات التوجيهات 2006 42 EG ...

Страница 70: ...W أحمال وجود عدم مع النظامية الحركة معدل 3700 min 1 النظامية الحركة أطوال 15 mm إلى المائل السطح قطع 45 بالبوصة للقطع عمق أقصى الخشب 40 mm معدني 6 mm األلمنيوم 10 mm 01 2003 رقم EPTA لنهج وفقا الوزن 2 9 kg الضوضاء معلومات نموذجي بشكل أ ترجيح الجهاز ضوضاء مستويات EN 60 745 األوروبية للمعايير وفقا محددة قياسها تم التي القيم كالتالي أ ديسيبل 3 القياس في االرتياب الصوت ضغط مستوى أ ديسيبل 3 القياس في ا...

Страница 71: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 08 17 4931 4252 07 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Результаты поиска

Содержание PST 500 X

Отзывы:

Похожие инструкции для PST 500 X

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG PST 500 X, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PST 500 X

Отзывы:

Похожие инструкции для PST 500 X

Бренды по названию

Популярные бренды