AEG Powertools SB 20-2 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

SB 20-2 E, SB 22-2 E

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

原始的指南

Содержание Powertools SB 20-2 E

Страница 1: ...l Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire...

Страница 2: ...ní bezpečnostní upozornění Oblast využití Ce prohlášení o shodě Připojení na sít Údržba Symboly Po přečtení uschovejte Dane techniczne Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Świadectwo zgodności ce Podłączenie do sieci Gwarancja Symbole Műszaki adatok Különleges biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerű használat Ce azonossági nyilatkozat Hálózati csatlakozta...

Страница 3: ...4 5 16 6 7 8 9 15 17 14 10 11 12 13 START STOP ...

Страница 4: ...6 7 3 3 4 4 2 2 1 1 5 5 ...

Страница 5: ...8 9 1 1 2 2 1 1 2 2 ...

Страница 6: ...10 11 2 3 1 1 2 ...

Страница 7: ...12 13 START START STOP STOP 1 2 2 1 B A 2 1 ...

Страница 8: ...14 15 ...

Страница 9: ...16 17 2 1 ...

Страница 10: ...es vector sum in the three axes determined according to EN 60745 Vibration emission value ah Drilling into metal Uncertainty K Percussion drilling into concrete Uncertainty K WARNING Read all safety warnings and all instructions including those given in the accompanying brochure Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warning...

Страница 11: ...lt entsprechend EN 60 745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel K 3dB A Schalleistungspegel K 3dB A Gehörschutz tragen Vibrationsinformationen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert ah Bohren in Metall Unsicherheit K Schlagbohren in Beton Unsicherheit K WARNUNG Lesen Sie alle Sicherhe...

Страница 12: ...le bruit Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745 Les mesures réelles A des niveaux acoustiques de l appareil sont Niveau de pression acoustique K 3dB A Niveau d intensité acoustique K 3dB A Toujours porter une protection acoustique Informations sur les vibrations Valeurs totales des vibrations somme vectorielle de trois sens établies conformément à EN 60745 Valeur d émission vibrato...

Страница 13: ...ll utensile è di solito di Livello di rumorosità K 3dB A Potenza della rumorosità K 3dB A Utilizzare le protezioni per l udito Informazioni sulle vibrazioni Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 60745 Valore di emissione dell oscillazione ah Perforazione in metallo Incertezza della misura K Perforazione a percussione Incertezza dell...

Страница 14: ...obre ruidos Determinación de los valores de medición según norma EN 60 745 El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro A corresponde a Presión acústica K 3dB A Resonancia acústica K 3dB A Usar protectores auditivos Informaciones sobre vibraciones Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Valor de vibraciones generadas ah taladrado e...

Страница 15: ...o ø de furo em aço ø de furo em madeira Capacidade da bucha Veio da bucha ø da gola de aperto Peso sem cabo de ligação à rede Medido em conformidade com a Milwaukee Norm N 877318 Informações sobre ruído Valores de medida de acordo com EN 60 745 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente Nível da pressão de ruído K 3dB A Nível da poténcia de ruído K 3dB A Use protectores auriculares Info...

Страница 16: ... Booras Spanhals ø Gewicht zonder snoer Gemeten volgens de Milwaukee norm N 877318 Geluidsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745 Het kenmerkende A gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt Geluidsdrukniveau K 3dB A Geluidsvermogenniveau K 3dB A Draag oorbeschermers Trillingsinformatie Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Trillingsemissiew...

Страница 17: ...h t Milwaukee Norm N 877318 Støjinformation Måleværdier beregnes iht EN 60 745 Værktøjets A vurderede støjniveau er typisk Lydtrykniveau K 3dB A Lydeffekt niveau K 3dB A Brug høreværn Vibrationsinformation Samlede vibrationsværdier værdisum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Vibrationseksponering ah Boring i metal Usikkerhed K Slagboring i beton Usikkerhed K ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisn...

Страница 18: ...l Målt etter Milwaukee standard N 877318 Støyinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745 Det typiske A bedømte støynivået for maskinen er Lydtrykknivå K 3dB A Lydeffektnivå K 3dB A Bruk hørselsvern Vibrasjonsinformasjoner Totale svingningsverdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Svingningsemisjonsverdi ah Boring i metall Usikkerhet K Slagboring i betong Usikkerhet K A...

Страница 19: ...mation Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745 A värdet av maskinens ljudnivå utgör Ljudtrycksnivå K 3dB A Ljudeffektsnivå K 3dB A Använd hörselskydd Vibrationsinformation Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Vibrationsemissionsvärde ah Borrning i metall Onoggrannhet K Slagborrning i betong Onoggrannhet K VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar oc...

Страница 20: ... betoniin Poran ø tiiliin ja kalkkihiekkakiviin Poran ø teräkseen Poran ø puuhun Istukan aukeama Porakara Kiinnityskaulan ø Paino ilman verkkojohtoa Mitattu Milwaukee normin N 877318 mukaan Melunpäästötiedot Mitta arvot määritetty EN 60 745 mukaan Koneen tyypillinen A luokitettu melutaso Melutaso K 3dB A Äänenvoimakkuus K 3dB A Käytä kuulosuojaimia Tärinätiedot Värähtelyn yhteisarvot kolmen suunna...

Страница 21: ...çóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745 Η σύφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα στάθµη θορυβου τoυ μηχανήματος αναφέρεται σε ÓôÜèìç ç çôéêÞò ðßåóçò K 3dB A ÓôÜèìç ç çôéêÞò éó ýïò K 3dB A ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò ùôáóðßäåò Πληροφορίες δονήσεων Υλικές τιµές κραδασµών άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύµωνα µε τα πρότυπα EN 60745 Τιμή εκπομπής δονήσεων ah Τρύπες σε μέταλλο Ανασφάλεια K Κρου...

Страница 22: ...ilgileri Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir Aletin frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A ya göre tipik gürültü seviyesi Ses basıncı seviyesi K 3dB A Akustik kapasite seviyesi K 3dB A Koruyucu kulaklık kullanın Vibrasyon bilgileri Toplam titreşim değeri üç yönün vektör toplamı EN 60745 e göre belirlenmektedir titreşim emisyon değeri ah Metal delme ...

Страница 23: ...sklíčidla Vrtací vřeteno ø upínacího krčku Hmotnost bez kabelu Změřeno podle normy Milwaukee N 877318 Informace o hluku Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745 V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky Hladina akustického tlaku K 3dB A Hladina akustického výkonu K 3dB A Používejte chrániče sluchu Informace o vibracích Celkové hodnoty vibrací vektorový součet tří směrů zjištěné ve smy...

Страница 24: ...ŕtacie vreteno Priemer upínacieho hrdla Hmotnosť bez sieťového kábla Merané podľa Milwaukee normy N 877318 Informácia o hluku Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745 V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky Hladina akustického tlaku K 3dB A Hladina akustického výkonu K 3dB A Používajte ochranu sluchu Informácie o vibráciách Celkové hodnoty vibrácií vektorový súčet troch sme...

Страница 25: ...wiercenia w drewnie Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego Chwyt napędu Średnica szyjki uchwytu Ciężar bez kabla Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318 Informacja dotycząca szumów Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745 Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo Poziom ciśnienia akustycznego K 3dB A Poziom mocy akustycznej K 3dB A Należy używać ochroniaczy uszu I...

Страница 26: ...rtékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan Hangnyomás szint K 3dB A Hangteljesítmény szint K 3dB A Hallásvédő eszköz használata ajánlott Vibráció információk Összesített rezgésértékek három irány vektoriális összege az EN 60745 nek megfelelően meghatározva ah rezegésemisszió érték Fúrás fémben K bizonytalanság Ütvefúrás betonban K bizonytalanság FIGYELME...

Страница 27: ...Vrtalni ø v opeki in apnenem peščencu Vrtalni ø v jeklu Vrtalni ø v lesu Napenjalno področje vpenjalne glave Vrtalno vreteno Vpenjalni vrat ø Teža brez omrežnega kabla Izmerjeno po Milwaukee normi N 877318 Informacije o hrupnosti Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745 Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A znaša tipično Nivo zvočnega tlaka K 3dB A Višina zvočnega tlaka K 3dB A Nosite...

Страница 28: ... stezne glave za stezanje svrdla Vreteno za bušenje Stezno grlo ø Težina bez mrežnog kabla Mjereno po Milwaukee normi N 877318 Informacije o buci Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60 745 A ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično nivo pritiska zvuka K 3dB A nivo učinka zvuka K 3dB A Nositi zaštitu sluha Informacije o vibracijama Ukupne vrijednosti vibracije Vektor suma tri smjera su ...

Страница 29: ...metrs Svars bez tīkla kabeļa Mērīts saskaņā ar firmas Milwaukee normu N 877318 Trokšņu informācija Vērtības kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745 A novērtētās aparatūras skaņas līmenis ir trokšņa spiediena līmenis K 3dB A trokšņa jaudas līmenis K 3dB A Nēsāt trokšņa slāpētāju Vibrāciju informācija Svārstību kopējā vērtība Trīs virzienu vektoru summa tiek noteikta atbilstoši EN 60745 svārstību emisija...

Страница 30: ...Grąžto suklys Įveržimo ašies ø Svoris be maitinimo laido Matuojant pagal Milwaukee normą N 877318 Informacija apie keliamą triukšmą Vertės matuotos pagal EN 60 745 Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro Garso slėgio lygis K 3dB A Garso galios lygis K 3dB A Nešioti klausos apsaugines priemones Informacija apie vibraciją Bendroji svyravimų reikšmė trijų krypčių vektorių sum...

Страница 31: ...umismoment Puuri ø betoonis Puuri ø tellistes ja silikaatkivides Puurimisläbimõõt terases Puuri ø puidus Puuripadruni pingutusvahemik Puurispindel Kinnituskaela ø Kaal ilma võrgujuhtmeta Mõõdetud vastavalt Milwaukee normile N 877318 Müra andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745 Seadme tüüpiline hinnanguline A müratase Helirõhutase K 3dB A Helivõimsuse tase K 3dB A Kandk...

Страница 32: ...îäà Äèàìåòð ãîðëîâèíû ïàòðîíà Вес без кабеля Измерения согласно нормативам Milwaukee 877318 Информация по шумам Çíà åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745 Уровень шума прибора определенный по показателю А обычно составляет Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ K 3dB A Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè K 3dB A Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà Информация по вибрации Общие значения вибрации...

Страница 33: ... Измерено по стандарт N 877318 на Milwaukee Информация за шума Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745 Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно Ниво на звукова мощност K 3dB A Ниво на звукова мощност K 3dB A Да се носи предпазно средство за слуха Информация за вибрациите Общите стойности на вибрациите векторна сума на три посоки са определени в съответствие с EN 60745 Стойност ...

Страница 34: ...ormei Milwaukee N 877318 Informaţie privind zgomotul Valori măsurate determinate conform EN 60 745 Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de Nivelul presiunii sonore K 3dB A Nivelul sunetului K 3dB A Purtaţi căşti de protecţie Informaţii privind vibraţiile Valorile totale de oscilaţie suma vectorialǎ pe trei direcţii determinate conform normei EN 60745 Valoarea emisiei de oscilaţi...

Страница 35: ...ерените стойности са получени съобразно EN 60 745 Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно Ниво на звукова мощност K 3dB A Ниво на звукова мощност K 3dB A Да се носи предпазно средство за слуха Информация за вибрациите Общите стойности на вибрациите векторна сума на три посоки са определени в съответствие с EN 60745 Стойност на емисии на вибрациите ah Пробиване бетон стойност на емисии на в...

Страница 36: ...合 EN 60 745 条文的规定器械的标准A 值噪音级为音压值 K 3dB A 音量值 K 3dB A 请戴上护耳罩振动信息依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值三方向矢量和 ah 振荡发射值金属钻孔 K 不可靠性混凝土冲击式穿空 K 不可靠性注意务必仔细阅读所有安全说明和安全指示应注意阅读附上的小册子如未确实遵循警告提示和指示可能导致电击火灾並且或其他的严重伤害妥善保存所有的警告提示和指示以便日后查阅特殊安全指示请戴上耳罩工作噪音会损坏听力使用包含在供货范围中的辅助把手如果工作时无法正确操控机器容易造成严重的伤害切割工具会碰到隐藏电线或自己的电缆时得将器械握住于其绝缘把手表面锯片接触了带电的电线会把电导向其它金属部位並引起电击户外插座必须连接剩余电流防护开关这是使用电...

Страница 37: ...w w w a e g p t c o m 03 09 4931 2896 81 AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany ...

Результаты поиска

Содержание Powertools SB 20-2 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG Powertools SB 20-2 E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Powertools SB 20-2 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды