background image

FOR INSTALLATION AND SERVICING 

 

Keep this instruction manual together with the machine for any future 
reference. If the machine is sold or transferred to another person, make sure 
that this instruction manual is given to the new user, so that he/she can 
become familiar with the machine’s functions and with the 
recommendations given. 

 

• 

This machine must be installed and connected to the mains by a 
COMPETENT PERSON. Make sure that the machine is DISCONNECTED 
from the power supply before any servicing operation. 

• 

After unpacking the machine make sure that the product has not suffered any 
damage and that the power cord is in perfect condition. In case of damage, please 
contact your retailer or our customer service dept.  

• 

The Manufacturer declines all responsibility if the safety rules are not 
complied with.

 

 

SOME HINTS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION  

PACKAGE 

• 

All the packing materials are environmentally friendly and they can be recycled. 
Please help in preserving the environment, by using the proper channels of 
separate collection of rubbish. 

DISPOSAL

 

Appliance Packaging Information 

All materials are environmentally sound. 
The plastics can be recycled and are identifìed as follows: 
>PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior. 
>PS< for polystyrene foam, e.g. th

e

 pads, which are al

l

 free of chlorofluorocarbon. 

The carton parts are made from recycled paper and should be disposed of at a waste-
paper recycling collection location. 

Di

s

posal of Old Appliances

 

• Use an authorised disposal site. 
Contact your Local Council or Environmental Health Office to see if there 

are facilities in your area to recycle the appliance. 

The symbol   

  on the product or on its packaging indicates that this product may 

not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable 
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this 
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences 
for the environment and human health, which could otherwise be caused by 
inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about 
recycling of this product, please contact your local city office, your household waste 
disposal service or the shop where you purchased the product 

 

 

4/35

Содержание PE 9038-m

Страница 1: ...Fully automatic espresso coffee machine Operating and Installation Instructions PE 9038 m ...

Страница 2: ...hine 5 Making Coffee 6 Hot water 7 Steam 8 Programming the amount of coffee beans to be grinded 9 Programming the volume of coffee dispended in the cup 10 If you wish to reset the standard values 11 Signals and alarms 12 Coffee menus 13 Cleaning 14 Installation 15 Something not working 16 Technical specifications 17 After sales Service spare parts and guarantee 2 35 ...

Страница 3: ...the mains plug and cut off the mains cable DURING USE CAUTION The filtering unit will always be kept very hot to obtain an excellent coffee Therefore please empty the used coffee tank with extreme care to avoid being scalded This machine must be used only by adults Make sure that children cannot touch the controls nor play with the machine Modifying or merely trying to modify the characteristics o...

Страница 4: ...SPOSAL Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound The plastics can be recycled and are identifìed as follows PE for polyethylene e g the outer covering and the bags in the interior PS for polystyrene foam e g the pads which are all free of chlorofluorocarbon The carton parts are made from recycled paper and should be disposed of at a waste paper recycling collection lo...

Страница 5: ...e is the same as that indicated on the appliance s rating plate The appliance should be fitted with a 13amp plug The plug should be fitted with a 13amp ASTA approved BS1363 A fuse The mains lead of the appliance should be connected as described below The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live In the plug the colours...

Страница 6: ...NECTION In the case of permanent connection it is necessary that you install a double pole switch between the appliance and the electricity supply mains with a minimum gap of 3mm between the switch contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current electrical regulations The switch must not break the yellow and green earth cable at any point 6 35 ...

Страница 7: ...CRIPTION OF THE COFFEE MACHINE 1 Water reservoir 2 Brita filter 3 Coffee Outlet 4 Steam water nozzle 5 Drip tray 6 Coffee beans container 7 Grinding regulation knob 8 Control panel 9 Used coffee drawer 7 35 ...

Страница 8: ...ee indicator 9 Used Coffee drawer full indicator 10 ON OFF stand by control 11 Start control 12 Hot water selector control 13 Steam selector control 14 Light selector control 15 Espresso coffee control 16 Regular coffee control TOUCH CONTROLS Instructions for use These touch controls must be pressed precisely to prevent functions from being enabled accidentally Pressing lightly on the respective s...

Страница 9: ... FIRST USE OF THE MACHINE FILLING UP THE WATER RESERVOIR Squeeze together the unlocking levers found under the drip tray Gently pull the coffee machine forward from the housing by sliding it along the telescopic runners 9 35 ...

Страница 10: ...water reservoir as shown in the figure If the machine will not be used for long periods empty the water from tank Brita filters are available from most supermarkets and domestic goods outlets at our After Sales Service Centres or at the Shops of Authorized Spare Parts Remove the reservoir and fill it with approximately 2 5 litres of water as shown replace the water reservoir in its own housing tak...

Страница 11: ...an be heard This indicate that the machine has been locked in position FILLING UP THE CONTAINER WITH COFFEE BEANS 11 35 Press the unlocking levers located under the drip tray and pull the machine as it is shown in the figure pull the coffee machine forward from the housing along the telescopic runners ...

Страница 12: ...hown in the figure Push the machine back into the housing until a CLICK can be heard This indicate that the machine has been locked in position INITIAL START UP Put the main switch in position 1 The led corresponding to the ON OFF control will blink rapidly for 3 minutes 12 35 ...

Страница 13: ...s flashing and remains lit ADJUSTING THE TEXTURE GROUND COFFEE CAUTION This machine is calibrated in the factory for an optimum level of ground coffee Too coarse ground coffee will result in a weaker coffee Too fine ground coffee will result in very strong coffee delivered by drops and tasting bitter The time required for an espresso will range from 20 30 seconds 13 35 Press the unlocking levers l...

Страница 14: ...e clockwise direction will lead to a fine texture for a stronger coffee Turning the knob anti clockwise will lead to a coarse texture for a weaker coffee The set grinding level can be read on the lid of the coffee case bigger circles means coarse grinding level fast flowing weak coffee whereas smaller circles means fine grinding level slow flowing strong coffee Push the machine back into the housi...

Страница 15: ...e machine the start LED will be illuminated To come back to the stand by mode press the start control once again CAUTION On start up the machine initiates the pre warming phase for the first 3 minutes During this phase the ON OFF LED will blink quickly and the machine will be not able to execute any operation Then the LED blinks slowly and the machine is ready to operate 15 35 ...

Страница 16: ... espresso will be about 15 25 seconds Elements affecting this brewing time are the grinding level of the coffee and the quantity of ground coffee If necessary the grinding level as well as the quantity of ground coffee can be modified refer to Chapters 8 9 Instructions for the first use of the machine Useful advice coffee is a hygroscopic element that is its quality and characteristics strictly de...

Страница 17: ...a container under the steam water nozzle then press the water control Press and hold the start control within 10 seconds until the desired amount is dispensed To stop the water flowing simply release the control CAUTION the desired function will be disabled if the start control is not pressed within 10 seconds It will then be necessary to repeat the procedure 17 35 ...

Страница 18: ...for the steam function to commence CAUTION the desired function will be disabled if the start control is not pressed within 10 seconds It will then be necessary to repeat the procedure The steam will continue to spray till the start control is released MILK FOR CAPPUCCINO Pour some cold milk 100cc min in a deep jug and heat it using steam Agitate the milk jug a little and wait until the foam is re...

Страница 19: ...fers to both the espresso selection and to regular coffee selection Put the machine on stand by mode as described Keep the start control pressed for 10 seconds Some LEDS will flash working as indicators the more the LEDS are illuminated the greater the quantity of coffee Before adjusting make a note of the original setting so that the machine can be reset to the factory settings if required To inc...

Страница 20: ...s too long and should be decreased The exhaust coffee pods in the used coffee drawer can help to achieve a correct regulation of the grinding time The coffee pods must be 1 cm in thickness this is the correct coffee quantity If its thickness is lower it means that the grinding time is too short and should be increased IMPORTANT Increasing or decreasing the grinding time can change the coffee taste...

Страница 21: ...the espresso control Keep the start control pressed until the programme starts approximately 5 seconds the start control LED flashes When the desired quantity of coffee has been dispensed press the start control The machine will stop the cycle and the coffee measure will be stored automatically on the correspondent selection 21 35 ...

Страница 22: ...is 80 cc if the standard values have to be reset from the stand by control switch on the machine then press both the on off and hot water controls at the same time for 5 seconds All the LEDs will briefly illuminate to indicate the factory values have been reset Press the ON OFF control Each selection will use the factory values N B Only the quantity of water required for each cup of coffee is rese...

Страница 23: ...if the volumeter counter is faulty the reservoir empty led will blink and the machine will not operate To reset this alarm please put the machine in stand by mode then turn it on again USED COFFEE DRAWER FULL COFFEE BEENS REFILL INDICATOR Every 20 coffee the machine shows you that the coffee beans container is empty and that the used coffee drawer is full When the corresponding led will be illumin...

Страница 24: ...CAPPUCCINO This variation is the result of the age old Austrian tradition Prepare a weak espresso on the machine for 30 35 seconds then add hot milk topped by whipped cream Serve in a medium sized cup midway between an espresso cup and a cappuccino cup Decorate with flakes of chocolate COLD ESPRESSO SHAKE Frothy and extremely refreshing this drink is delicious on hot days Prepare an espresso add s...

Страница 25: ... of steel Dry well with a soft cloth STEAM NOZZLE Remember to clean the steam nozzle periodically as it can get internally dirty when frothing the milk Remove the nozzle as shown in figure above and wipe it together with its cap using a sponge and hot water Caution to clean the nozzle switch OFF the machine and wait 20 minutes after use to allow it to cool to prevent risks of burns 25 35 ...

Страница 26: ...out and dirtying damaging the underlying furniture Drip tray and relevant grill can be washed in a dishwasher Make sure that the drip tray is periodically drained to prevent any liquid from seeping out and dirtying damaging the underlying furniture Drip tray and relevant grill can be washed in a dishwasher TO EMPTY THE USED COFFEE DRAWER TO EMPTY THE USED COFFEE DRAWER It is necessary to remove th...

Страница 27: ...Pull open the door and remove the drawer and empty it The drawer can be washed in a dishwasher or simply with hot water Replace the drawer and close the door Replace the drip tray 27 35 ...

Страница 28: ...EANING CYCLE OF THE BOILER This coffee machine is an appliance using water therefore it is normal that some limescale can form in its boiler It is recommended to carry out the following operations every six months Fill up the water reservoir with 2 litres of water adding half a glass of vinegar or citric acid Carry out the same operations as preparing some cups of coffee refer to the previous Chap...

Страница 29: ... when the machine is positioned at one of the ends of the modular furniture should be firmly fixed so that they cannot be removed without tools Install this machine at a certain distance from refrigerators or freezers because the heat it emits can impair their functioning COMPONENTS FOR INSTALLING THE MACHINE This coffee machine and drawer can be installed into cabinets with height of 450 mm and w...

Страница 30: ...the left side of the cabinet using one of the self threading screws of the equipment and the proper cable clamp as shown in the figure Unscrew the cable clamp available on the machine Fix the power cable onto the machine as shown in the figure 30 35 ...

Страница 31: ...switch with at least 3 mm between contacts INSTALLING THE MACHINE Lay the U base plate of the machine on the shelf of the cabinet Ιnsert the L plates compensating for any space The width of the housing unit the coffee machine depends on the thickness of the cabinet s sides six side plates four being 2 mm thick and two 1 mm thick are provided to compensate for the different possible measures ...

Страница 32: ...70 mm Fix the U base plate inserting 4 self threading screws into the 4 front holes of the same plate Then screw the telescopic runners to each side with the remaining 8 self threading screw Insert the machine into the housing by coupling the machine to the runners fixed to the sides of the carcass 32 35 ...

Страница 33: ...n the reservoir If the power cable is damaged or the machine needs servicing please contact the nearest SERVICE FORCE CENTRE 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS Width 594 mm Depth 475 mm Height 378 mm Capacity of water reservoir 2 5 l Net weight 28 kg Gross weight 31 kg Supply voltage 230 V Rated power 2000 W Power absorbed by the heating element 1700 W Power absorbed by the pump 50 W Working pressure 12 ...

Страница 34: ...The model serial and production number This information can be found on the rating plate The rating plate is on the inner edge of the door on the right 5 Date of purchase Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any in guarantee service call In guarantee customers should ensure that the chapter headed What to do if has been read as the engineer will make a charge if t...

Страница 35: ...der guarantee do not extend the guarantee period for the appliance Parts removed during guarantee repairs become property of AEG 6 The purchaser s statutory rights are not affected by this guarantee EUROPEAN GUARANTEE If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home subject to the following qualifications The guarantee starts from the date you...

Страница 36: ...AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg Http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 04501150 ...

Отзывы: