AEG OSC7G181ES Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con

los residuos domésticos. Lleve el

producto a su centro de reciclaje local o

póngase en contacto con su oficina

municipal.

www.aeg.com

Содержание OSC7G181ES

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Fridge Freezer ES Manual de instrucciones 27 Frigorífico congelador OSC7G181ES ...

Страница 2: ...usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model ...

Страница 3: ...ies provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropr...

Страница 4: ...gents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu...

Страница 5: ...d Service Centre or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burn...

Страница 6: ... drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats te...

Страница 7: ...ppliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance 3 1 Dimensions B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Overall dimensions H1 mm 1772 W1 mm 546 D1 mm 549 the height width and depth of the appliance without the handle Space required in use H2 A B mm 1816 W2 mm 546 D2 mm 551 A mm 1780 ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...ng from 10 C to 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible...

Страница 9: ... Switching off 1 Press and hold the freezer temperature button for 5 seconds The display shows blinking 2 Once the appliance is switched off the display reads 3 Disconnect the mains plug from the power socket 4 3 Temperature regulation The temperature range may vary between 15 C and 24 C for freezer and between 2 C and 8 C for fridge Press the temperature buttons to set the temperature of the appl...

Страница 10: ...a Cool button The Extra Cool indicator lights up When the Extra Cool function is on the fan may work automatically This function stops automatically after approximately 6 hours Once the function is off the Extra Cool indicator goes out Press the Extra Cool button to deactivate the Extra Cool function before it automatically ends To set a different fridge temperature switch off the Extra Cool funct...

Страница 11: ...ou do not press any button the sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing 4 12 Air filter change indicator When the air filter has expired and requires replacement the Air filter change indicator and the Filter Reset alarm indicator turn on Refer to Installing and replacing the CleanAir filter section in Care and cleaning chapter for the replacement instructions Aft...

Страница 12: ... you can change the temperature unit displayed on the control panel from Celsius to Fahrenheit To change the temperature unit 1 Activate the Setting mode refer to Activating the Setting mode The display shows 2 Tap repeatedly until you see and Tap the indicator showing the unit to select between for Celsius and for Fahrenheit 3 Press and hold the ECO button for approximately 3 seconds to exit the ...

Страница 13: ...alf gently 2 Slide it into the lower rail and under the second half 1 2 Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation 5 3 GreenZone drawer There is a pull out drawer in the bottom part of the refrigerator compartment The glass shelf of the GreenZone is fitted with a device that regulates its sealing and can be used to manage the humidity inside the drawer...

Страница 14: ...r Do not place any food products on the humidity control device The position of the humidity control depends on the type and quantities of fruit and vegetables Slots closed recommended for low quantities of fruit and vegetables It provides for longer preservation of the natural moisture content in fruit and vegetables Slots opened recommended for larger quantities of fruit and vegetables It provid...

Страница 15: ...ed odours in the fridge compartment improving the storage quality On delivery the filter and its plastic housing are in a plastic bag with the other accessories refer to Installing and replacing the CleanAir filter section in Care and cleaning chapter for the installation 5 8 Bottle Stop The accessory prevents bottles or cans from rolling You may stack the bottles or cans on top of each other to s...

Страница 16: ...rating plate under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately then cooled and then re frozen Refer to High temperature alarm 5 11 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being consumed can be thawed in the refrigerator or inside a plastic bag under cold water This operation depends on the time available and on the type of food Small pieces may even be cooked ...

Страница 17: ...emperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food Do not eat ice cubes water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer Risk of frostbites Do not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it 6 3 Hints for storage of frozen food Freezer compartment is the one marked with Good temperature setting th...

Страница 18: ...Cover the food with packaging to preserve its freshness and aroma Always use closed containers for liquids and for food to avoid flavours or odours in the compartment To avoid the cross contamination between cooked and raw food cover the cooked food and separate it from the raw one It is recommended to defrost the food inside the fridge Do not insert hot food inside the appliance Make sure it has ...

Страница 19: ...orine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher CAUTION Clean the control panel with a moist cloth Do not use any detergents After cleaning wipe the control panel dry with a soft cloth 7 2 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with luke...

Страница 20: ...astic bag to preserve performance Install the air filter before activating the appliance 1 Unpack the air filter from the plastic bag 2 Open the plastic housing and put the pleated surface on the grid fitting the filter inside the marked area on the gridded surface 3 Hold the filter down while closing the plastic housing until you hear a click 4 Remove the top glass shelf from the fridge compartme...

Страница 21: ...nformation refer to Air filter change indicator The air filter is a consumable accessory and as such is not covered by the guarantee You can purchase new air filters from your local dealer 7 6 Period of non operation When the appliance is not in use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Clean the appliance and all acce...

Страница 22: ... in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The Extra Freeze function is switched on Refer to Extra Freeze func tion secti...

Страница 23: ...higher temperature Refer to Control panel chapter Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic de frosting process frost melts on the rear plate This is correct There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Sto...

Страница 24: ...d at the same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if neces sary The Extra Freeze function is switched on Refer to Extra Freeze func tion section The Extra Cool function is switched on Refer to Extra Cool func tion section There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance Ref...

Страница 25: ...e If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 8 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 8 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to installation instructions 3 If necessary ...

Страница 26: ... www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further informa...

Страница 27: ...Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nu...

Страница 28: ...o debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del producto n...

Страница 29: ...os mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie...

Страница 30: ... lugares con luz solar directa No instale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo El aparato contiene una bolsa de desecante No se trata de un juguete No es un alimento No olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al coloca...

Страница 31: ...cualquier material adecuado antes de ponerlos en el congelador 2 4 Iluminación interna ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Este producto contiene una o más fuentes de luz con clase de eficiencia energética F En cuanto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos co...

Страница 32: ...ble de conexión a la red y deséchelo Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de r...

Страница 33: ...del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo míni...

Страница 34: ... de la toma de corriente Por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato 3 3 Conexión eléctrica Antes de enchufarlo asegúrese de que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características se correspondan con la fuente de alimentación doméstica El aparato debe estar conectado a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para es...

Страница 35: ...pantalla muestra 3 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 4 3 Regulación de temperatura El rango de temperatura puede variar entre 15 C y 24 C para el congelador y entre 2 C y 8 C para el frigorífico Pulse los botones de temperatura para ajustar la temperatura del aparato La temperatura de ajuste recomendada es 4 C para el frigorífico 18 C para el congelador Puede ajustar manualmente la tem...

Страница 36: ...sin calentar alimentos ya guardados en el compartimento frigorífico Para activar la función pulse el botón Extra Cool Se enciende el indicador Extra Cool Cuando la Extra Cool función está activada el ventilador puede funcionar automáticamente Esta función se detiene automáticamente después de unas 6 horas Cuando la función está desactivada el indicado Extra Cool se apaga Pulse el botón Extra Cool ...

Страница 37: ...r molestias 4 11 Alarma de puerta abierta Si la puerta del frigorífico se deja abierta unos 5 minutos o si la puerta del congelador se deja abierta unos 80 segundos el sonido se activa y el indicador de alarma de puerta abierta se enciende La luz interna del frigorífico también puede empezar a parpadear La alarma se detiene después de cerrar la puerta Pulse cualquier botón para apagar el sonido y ...

Страница 38: ... activar o desactivar los sonidos 1 Active el modo de ajuste consulte Activación del modo de ajuste La pantalla muestra 2 Toque repetidamente hasta que vea Toque para activar o desactivar los sonidos El indicador cambiará a para los sonidos activados o para desactivados 3 Mantenga pulsado el botón ECO durante 3 segundos aproximadamente para salir del modo de ajuste Unidades de temperatura Con el m...

Страница 39: ...también está equipado con un estante que consta de dos partes La mitad delantera del estante puede colocarse bajo la segunda mitad para aprovechar mejor el espacio Para plegar el estante 1 Saque la mitad delantera con cuidado 2 Deslícela en la guía inferior bajo la segunda mitad 1 2 No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire 5 ...

Страница 40: ...5 5 Control de humedad El estante de cristal del cajón GreenZone está equipado con un dispositivo que regula su sellado y puede utilizarse para controlar la humedad dentro del cajón No coloques ningún producto alimenticio en el dispositivo de control de humedad La posición del control de humedad depende del tipo y cantidad de frutas y verduras Las ranuras están cerradas recomendadas para cantidade...

Страница 41: ...partimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento Este dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario También es posible encender el dispositivo manualmente si lo necesita consulte Función Ventilador El ventilador solo funciona con la puerta cerrada No retire la cubierta del ven...

Страница 42: ...s frescos active la Extra Freeze función al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en el primer compartimiento o cajón desde la parte superior La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse sin añadir otros alimentos frescos durante 24 horas se indica en la placa de datos técnicos una etiqueta s...

Страница 43: ...stribuidos uniformemente La posición de los contenedores de la puerta no afecta al consumo de energía No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario Congelador Cuanto más frío sea el ajuste de la temperatura mayor será el consumo de energía Frigorífico No fije una temperatura demasiado alta para ahorrar energía a menos que lo requieran las características del alimento...

Страница 44: ...ice la conservación de los alimentos congelados es una temperatura inferior o igual a 18 C Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil Todo el compartimento congelador es adecuado para el almacenamiento de alimentos congelados Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule libremente Para un almacenamiento adecuado consulte l...

Страница 45: ...ra alimentos para evitar sabores u olores en el compartimento Para evitar la contaminación cruzada entre alimentos cocidos y crudos cubra la comida cocinada y sepárela de la cruda Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera No coloque alimentos calientes dentro del aparato Asegúrese de que se hayan enfriado a temperatura ambiente antes de introducirlos Para evitar el desperdicio de...

Страница 46: ...lvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya que podrían dañar el acabado PRECAUCIÓN Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en lavavajillas PRECAUCIÓN Limpie el panel de control con un paño húmedo No utilice ningún detergente Después de limpiar seque el panel de control con un paño suave 7 2 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de forma regular 1 Limpie el int...

Страница 47: ...uministra en una bolsa de plástico que garantiza su rendimiento Instale el filtro de aire antes de activar el aparato 1 Desembale el filtro de aire de la bolsa de plástico 2 Abra la carcasa de plástico y coloque la superficie plisada en la rejilla colocando el filtro dentro del área marcada en la superficie retículada 3 Sujete el filtro hacia abajo mientras cierra la carcasa de plástico hasta que ...

Страница 48: ... la izquierda del estante de cristal y sustituya el filtro de aire cada 6 meses Para más información consulte Indicador de cambio de filtro de aire El filtro de aire es un accesorio consumible y como tal no está cubierto por la garantía Puede comprar filtros de aire nuevos a su distribuidor local 7 6 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las sigu...

Страница 49: ... Alarma de puerta abierta La temperatura del aparato es demasiado alta Consulte Alarma de tempe ratura alta o Alarma de puerta abierta La puerta se queda abierta Cierre la puerta El compresor funciona conti nuamente La temperatura se ha ajusta do de manera incorrecta Consulte el capítulo Panel de control Se han introducido muchos alimentos al mismo tiempo Espere unas horas y vuelva a comprobar la ...

Страница 50: ...la sección Cierre de la puerta La junta de la puerta está sucia o deformada Consulte la sección Cierre de la puerta Los alimentos no están bien envueltos Envuelva mejor los produc tos La temperatura se ha ajusta do de manera incorrecta Consulte el capítulo Panel de control El aparato está completa mente cargado y ajustado a la temperatura más baja Seleccione una temperatura más alta Consulte el ca...

Страница 51: ...anualmente la fun ción Extra Freeze o la fun ciónExtra Cool o espere hasta que la función se de sactive automáticamente an tes de ajustar la temperatu ra Consulte la sección Fun ción Extra Freeze o Fun ción Extra Cool La temperatura del aparato es demasiado baja alta La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatura más alta más baja La puerta no está bien cerra da Consulte...

Страница 52: ...cen alter nativamente cada 5 segun dos y el indicador de alarma está encendido Problema del sensor de tem peratura Póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano El sistema de refrigeración seguirá mante niendo fríos los alimentos pero no podrá ajustar la tem peratura Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cambio de la bo...

Страница 53: ... la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para ...

Страница 54: ...para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www aeg com 54 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...www aeg com shop 222381060 B 102023 ...

Результаты поиска

Содержание OSC7G181ES

Отзывы:

Похожие инструкции для OSC7G181ES

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG OSC7G181ES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OSC7G181ES

Отзывы:

Похожие инструкции для OSC7G181ES

Бренды по названию

Популярные бренды