manualshive.com logo in svg

AEG OKO-LAVAMAT 82730, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AEG OKO-LAVAMAT 82730 Скачать руководство пользователя страница 26

Instructions for use

26

Program Tables

Washing

Not all possible settings are listed below - only the ones most com-
monly used in everyday operation and the most appropriate ones.

Type of

Washing,

Care Codes

Max. 

 Filling Quantity

 (dry weight)

1)

Program Selector

Temperature

Possible Additional 

Programs

Cottons 

ç

5kg

COTTONS/LINEN
(WITTE/BONTE WAS,
BLANC/COULEURS)
95

PRE WASH
(VOORWAS, PRELAV.)
SOAKING
(INWEKEN, TREMPAGE)
QUICK WASH
(KORT, COURT)
STAIN
(VLEKKEN, TACHES)

Energy-Saving 
Program:

Cottons 

ç

5kg

COTTONS/LINEN
(WITTE/BONTE WAS, 
BLANC/COULEURS)
ENERGY-SAVING
(E-STAND, ECO)

PRE WASH
(VOORWAS, PRELAV.)
SOAKING
(INWEKEN, TREMPAGE)

Linen

è ë

5kg

COTTONS/LINEN
(WITTE/BONTE WAS, 
BLANC/COULEURS)
30 to 60

PRE WASH
(VOORWAS, PRELAV.)
SOAKING
(INWEKEN, TREMPAGE)
QUICK WASH
(KORT, COURT)
STAIN
(VLEKKEN, TACHES)

Easy-Cares 

ê í

2.5kg

EASY-CARES
(KREUKHERSTELLEND, 
DEFROISSABLE)
40 to 60

PRE WASH
(VOORWAS, PRELAV.)
SOAKING
(INWEKEN, TREMPAGE)
QUICK WASH
(KORT, COURT)
STAIN
(VLEKKEN, TACHES)

1kg

EASY IRON

2)

(STRIJKVRIJ,
SANS REPASSAGE)
40

Содержание OKO-LAVAMAT 82730

Страница 1: ...ÖKO LAVAMAT 82730 update The Environmentally Friendly Washing Machine User Information ...

Страница 2: ...s and information on the economical and environmentally responsible use of the unit This user information contains information on remedying any faults which may occur see the section What to do if If these instructions are not sufficient our After Sales Service is at your disposal at any time ELGROEP AEG SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Tel 02 3630444 Here you will receive an answer to an...

Страница 3: ...h 15 Prepare the Washing Cycle 15 Sort and Prepare the Washing 15 Washing Types and Care Codes 16 Washing Detergents and Care Agents 17 Which washing detergent and care agent 17 How much washing detergent and care agent 17 Water Softener 17 Run a Washing Cycle 18 Brief Instructions 18 Set the Washing Program 18 Change Spin Speed Select Rinse Hold 19 Set the Delay Timer 20 Opening and Closing the F...

Страница 4: ...an Emergency Emptying Operation 37 Emergency Unlocking of the Filling Door 38 Additional Rinse RINSE 39 Solution Cooling 40 Additional Rinse and Solution Cooling 41 Program Saving 42 Child Safety Feature 43 Setting up and connection instructions 44 Safety Instructions for Installation 44 Setting Up the Unit 45 Transporting the Unit 45 Remove the Transport Safeguard 45 Prepare the Installation Loca...

Страница 5: ...ectrical Connection 49 Water Connection 49 Permissible Water Pressure 49 Water Inflow 50 Water Drainage 51 Delivery Heads over 1m 52 Technical Data 52 Dimensions 52 Customer services 53 Index 54 Service 55 ...

Страница 6: ...d the manufacturer can accept no liability for any resulting damages For safety reasons conversions or modifications to the washing ma chine are not permissible Use only detergents which are suitable for washing machines Follow the washing detergent manufacturer s instructions The washing must not contain any flammable solvents Also remem ber this when washing pre cleaned washing Do not use the wa...

Страница 7: ...er Service or your specialist dealer Never put the washing machine into operation if the mains cable is damaged or if the control panel work top or base area are damaged in such a way that the inside of the unit is open and accessible Switch off the washing machine before carrying out cleaning care and maintenance work Also pull the mains plug out of the socket or if it is permanently connected sw...

Страница 8: ...nt The washing machine is especially economical when you fully utilise the stated filling quantities For small amounts of washing use only half to two thirds the recom mended amount of washing powder liquid Suitable pretreatment enables stains and small amounts of dirt to be removed You can then wash at a lower temperature Use the energy saving program to wash garments which are lightly to moderat...

Страница 9: ...powder and care agent Filling door Screw feet height adjustable Control panel Flap in front of drain pump Rating plate behind filling door Pre wash detergent soaking agent or water softener Main detergent powder and water softener if required In wash stain treatment Liquid care agent conditioner finisher starch ...

Страница 10: ...r positions are switched on COTTONS LINEN WITTE BONTE WAS BLANC COULEURS Main washing cycle Cottons Linen at 30 C to 95 C 2 ENERGY SAVING position E STAND ECO Energy saving program at approx 67 C for lightly to normally dirty cottons extended washing time cannot be combined with QUICK WASH KORT COURT and STAIN VLEKKEN TACHES Spin button RINSE HOLD DELAY TIMER button Additional program buttons OVER...

Страница 11: ...gar ment at a time if possible and never together with other rough fabrics For extremely delicate silks an even gentler wash can be achieved with the QUICK WASH KORT COURT button STARCHING STIJVEN AMIDON Separate starching separate conditioning and separate proofing of damp washing 1 rinse wash in liquid treatment agent from condi tioner chamber æ spin cycle If required a separate rinsing cycle ca...

Страница 12: ...thout intermediate spin for EASY CARES KREUKHERSTELLEND DEFROISSABLE and DELICATES FIJNE WAS LINGE DELICAT SOAKING INWEKEN TREMPAGE Approx 1 hour at 30 C or 40 C depending on the set program Can be extended by max 19 hours with the button DELAY TIMER STARTTIJD KEUZE DEPART DIFFERE This is followed by the main washing cycle QUICK WASH KORT COURT Shorter washing cycle for slightly dirty washing STAI...

Страница 13: ...N 601 WITTE BONTE WAS BLANC COULEURS 1 Note Program setting for a test in accordance with EN 60 456 The consumption values can deviate from the stated values depending on the water pressure wa ter hardness inlet temperature room temperature type and quantity of washing the washing powder liquid used fluctuations in the mains voltage and selected additional functions 5 39 0 89 125 COTTONS LINEN 40 ...

Страница 14: ...ing practice and the ambient conditions at the installation location What Does Update Mean The washing programs of your washing machine are controlled by soft ware New types of textiles or new washing powders liquids could in the fu ture require new washing programs The software can be adapted to these in most cases For further information on the Update consult the Customer Service You can also as...

Страница 15: ...nd on wool and textiles with fitted decorations Turn inside out Wash small and sensitive items baby socks stockings tights bras etc in a washing net a cushion with a zip fastener or in larger socks Treat curtains with particular care Remove small metal rollers or small burred rollers or tie them in a net or in a bag We cannot ac cept any liability for damage Do not wash coloureds and whites togeth...

Страница 16: ...g Easy Care Garmentsê í Textiles such as finished cottons cotton mixtures viscose and synthet ics with this care code require mechanically more mild treatment The program EASY CARES EASY IRON KREUKHERST MIXTES STRIJKVRIJ FACILE A REPASSER is suitable for this type of washing Delicates ì Textiles such as layered fibres microfibres viscose synthetics and cur tains with this care code require very ge...

Страница 17: ... the amount of detergent recommended for a full load Refer to the detergent care agent manufacturer s instructions on use and dosage Water Softener For medium to high water hardness hardness category II or higher you should use water softener Pay attention to the manufacturer s instruc tions Always then meter detergent for hardness category I soft The responsible water works can provide informatio...

Страница 18: ... washing program After the Washing Program Ends Attention If the washing cycle ended with Rinse Hold before opening the filling door carry out PUMP POMPEN VIDANGE SPIN CEN TRIFUG ESSORAGE or SHORT SPIN KORT CENTRIFUG ESSOR DELI CAT 8 Open the filling door and remove the washing 9 Switch off the washing machine Set the program selector to OFF UIT ARRET Set the Washing Program 3 For a suitable progr...

Страница 19: ...NTR SANS ESSOR lights up If RINSE HOLD GEEN CENTR SANS ESSOR is se lected the washing remains in the last rinsing water and is not spun 3 If you do not change the spin speed the final spin is automatically adapted depending on the washing program The speed of the intermediate spin depends on the selected program and cannot be changed COTTONS LINEN WITTE BONTE WAS BLANC COULEURS 1200 revolutions pe...

Страница 20: ...he delay timer determines the soaking time Without timer delay the soaking time is approx 1 hour Opening and Closing the Filling Door 0 Open Press the button DOOR LIGHT DEUR LI CHT PORTE ECLAIR The filling door springs open 0 Close Press the filling door firmly closed When the unit is switched on the display DOOR LIGHT DEUR LICHT PORTE ECLAIR shows whether the filling door can be opened 3 The wash...

Страница 21: ... washing see Sort and Prepare the Washing 0 1 Sort and prepare the washing according to type 2 Open the filling door Press the button DOOR LIGHT DEUR LICHT PORTE ECLAIR The door springs open 3 Fill with washing Attention When closing the door make sure no items of washing get stuck This could damage textiles and the unit 4 Close the filling door securely ...

Страница 22: ...gent package Compartment for in wash stain treatment Compartment for main washing powder If you use water softener and need the right compartment for the pre wash soaking agent add the water softener to the main washing detergent in the left compartment Compartment for liquid care agent Conditioner finisher starch Attention Fill the compartment up to the MAX mark If necessary dilute viscous agent ...

Страница 23: ...RCHE PAUSE again If the time preselection is set The set time preselection runs and the remaining time until the pro gram start is shown in the multi display in full hours in each case During this time you can load washing or change abort the time preselection Load washing Press the button START PAUSE START PAUZE MARCHE PAUSE The filling door can be opened Next close the door and again press the b...

Страница 24: ... ESSOR can be set Other settings cannot be changed Abort Program 0 To abort the washing program early turn the program selector to OFF UIT ARRET 3 The washing program can be interrupted at any time with the START PAUSE START PAUZE MARCHE PAUSE button and can be continued by pressing the button again Washing Cycle Ended Remove Washing After a washing program has ended END EINDE FIN lights up on the...

Страница 25: ...E FIN lights up 2 Open the filling door As soon as the indicator next to the button DOOR LIGHT DEUR LICHT PORTE ECLAIR lights up green the filling door can be opened not when the program safeguard is activated for details see Program Safeguard 3 Remove the washing 4 Turn the program selector to OFF UIT ARRET 5 After washing pull out the washing detergent drawer slightly so that it can dry out Only...

Страница 26: ...ING INWEKEN TREMPAGE QUICK WASH KORT COURT STAIN VLEKKEN TACHES Energy Saving Program Cottons ç 5kg COTTONS LINEN WITTE BONTE WAS BLANC COULEURS ENERGY SAVING E STAND ECO PRE WASH VOORWAS PRELAV SOAKING INWEKEN TREMPAGE Linen è ë 5kg COTTONS LINEN WITTE BONTE WAS BLANC COULEURS 30 to 60 PRE WASH VOORWAS PRELAV SOAKING INWEKEN TREMPAGE QUICK WASH KORT COURT STAIN VLEKKEN TACHES Easy Cares ê í 2 5kg...

Страница 27: ...L LAINE COLD KOUD FROID to 40 Silk Handwash ï 1kg P SILK ZIJDE SOIE 30 QUICK WASH KORT COURT 1 A 10 litre bucket holds approx 2 5kg of dry washing cottons 2 Only if a filling quantity of 1kg is observed are creases in the washing largely avoided 5 to 7 easy care men s shirts are equivalent to about 1kg of dry washing Type of Washing Care Codes Max Filling Quantity dry weight 1 Program Selector Tem...

Страница 28: ...illing Quantity dry weight Program Selector Cottons Linen 5kg STARCHING STIJVEN AMIDON Type of Washing Max Filling Quantity dry weight Program Selector Cottons Linen 5kg SPIN CENTRIFUG ESSORAGE Easy Cares 2 5kg SHORT SPIN KORT CENTRIFUG ESSOR DELICAT Delicates 2 5kg Woollens Handwash 2kg Silk Handwash 1kg ...

Страница 29: ... Drawer The washing detergent drawer should be cleaned from time to time 0 1 Pull out the washing detergent drawer as far as it will go 2 Remove the washing detergent drawer with a firm pull 3 Remove the softener insert from the middle compartment 4 Clean the softener insert under running water 5 Clean the compartments from the rear with warm water It is best to use a bottle brush 6 Push on the so...

Страница 30: ...st deposits on the drum can occur due to foreign bodies in the washing which can cause rust Attention Do not clean the stainless steel drum with acidic antiliming agents scouring agents containing chlorine or iron or steel wool Our Customer Service Department has suitable agents available 0 Remove any rust deposits on the drum using a stainless steel cleaning agent Filling Door 0 Check regularly w...

Страница 31: ...nd pull out the mains plug before cleaning the drain pump 0 1 First carry out an emergency emptying see section Carry Out Emer gency Emptying 2 Place a towel on the floor in front of the cover of the solution pump Residual water can run out 3 Unscrew the drain pump cover anti clockwise and pull it out 4 Remove any foregin bodies from the pump housing 5 Replace the cover Insert the webs on the cove...

Страница 32: ...MARCHE PAUSE If the fault code is displayed again please inform the Customer Service In the case of all other displayed faults C and number or letter please inform the Customer Service and state the fault code Problem Possible Cause Remedy The washing machine does not work The mains plug is not plugged in Plug in the mains plug The fuse of the building s wiring is not in order Replace the fuse The...

Страница 33: ...stallation and connection instructions The height adjustable screw feet are not correctly set Adjust in accordance with the installation and connec tion instructions There is not much washing in the drum e g only one dressing gown This does not impair the function The water could not be com pletely pumped off before spinning because the drain age hose is bent or the solution pump is blocked Check ...

Страница 34: ...gency Drain Call your after sales service if the emergency drain hose is not water tight The drain pump for the washing machine runs constantly even when the appliance is switched off The Aqua Control anti flood system has been activated Turn off the tap then re move the plug from the mains and inform Customer Service Conditioner not added compartment æ for care agent full of wa ter Filter insert ...

Страница 35: ...ro gram saving Washing detergent res idues form in the washing detergent drawer Water valve not fully opened Open the water valve fully Filter in the screw connec tion of the intake hose on the water valve or on the unit is blocked Close the water valve Un screw the intake hose from the water valve and from the unit and clean the filter The rinsing water is murky The cause is probably a de tergent...

Страница 36: ...e detergent Washing at too low temperature A frequent cause is that conditioner particularly concentrated form ended up on the washing Wash out such stains as quickly as possible and carefully use the right conditioner If foam is still visible after the final rinse Modern washing detergents can still produce foam even in the final rinse The washing is still sufficiently rinsed If there are white r...

Страница 37: ... plug Caution The washing solution running out of the emergency emptying hose can be hot Risk of scalding Allow the washing solution to cool down before carrying out emergency emptying 0 1 Provide a flat collecting vessel to catch the washing solution as it runs out 2 Open the flap downwards in the right part of the base panel and pull it off 3 Remove the emergency emptying hose from the holder 4 ...

Страница 38: ...n no longer be opened it can be opened with the aid of the emergency unlocking facility 1 Warning Switch off the washing machine before operating the emer gency unlocking and remove the plug from the mains 0 1 If you can see water in the viewing window of the filling door first carry out an emergency emptying operation see Section Carry out an emergency emptying operation 2 Open the flap downwards...

Страница 39: ...ep the button SOAKING INWEKEN TREMPAGE for at least 5 seconds After the button has been pressed for 5 seconds RINSE SPOELEN RINCAGE flashes on the program sequence display for 5 seconds 3 While RINSE SPOELEN RINCAGE is flashing release the button SOAKING INWEKEN TREMPAGE After the flashing stops the additional rinse is set It is set until it is canceled again When the additional rinse is set the i...

Страница 40: ...sary to cool down the washing solution before pumping off in order to avoid thermal damage to plastic drainage pipes 3 The washing solution is cooled down at the end of the main washing cycle before pumping off by incoming cold water This setting is only effective for COTTONS LINEN WITTE BONTE WAS BLANC COULEURS at temperatures of over 40 C No solution cooling is set when the unit is delivered Set...

Страница 41: ...ressed for at least 5 seconds As soon as the button is pressed MAIN WASH HOOFDWAS LAVAGE flashes on the program sequence display After 5 seconds MAIN WASH HOOFDWAS LAVAGE stops flashing and lights up constantly for 5 seconds 3 While MAIN WASH HOOFDWAS LAVAGE lights up constantly release the button PRE WASH VOORWAS PRELAV After MAIN WASH HOOFDWAS LAVAGE has stopped lighting up the solution cooling ...

Страница 42: ...r cannot be opened with the DOOR LIGHT DEUR LICHT PORTE ECLAIR button Even after the washing cycle has ended you must first cancel the program saving function before you can open the door If an attempt is made during the washing cycle to change the selected setting by pressing a button the program sequence display flashes for 5 seconds If an attempt is made to change the selected setting by turnin...

Страница 43: ...d Safety Feature 0 Use a coin to turn the rotary knob on the inside of the filling door clockwise as far as it will go 1 Warning The rotary knob must not be pressed in following adjust ment otherwise the child safety feature is not active The rotary knob must project as shown in the diagram Cancelling the Child Safety Feature 0 Turn the rotary knob anticlockwise as far as it will go ...

Страница 44: ...is fitted to the unit see Removing the Transport Safeguard Otherwise damage to the unit or to adjacent furniture could occur during spinning Always insert the plug into a correctly installed PE socket In the case of permanent installation A permanent installation may only be made by an authorised specialist Before putting the unit into operation ensure that the rated voltage and current type shown...

Страница 45: ...ng the unit without the transport safeguard can result in damage to the unit Never lift the unit by the open filling door or by its base When transporting the unit with a sack trolley Attach the sack trolley only at the side The scoop of the sack trolley must not be longer than 24cm otherwise the float switch can be de stroyed Remove the Transport Safeguard Attention It is essential to re move the...

Страница 46: ...e transport rail C 6 Screw the four screws B back in 7 Close off the two large holes with the plug caps D Attention Push in the plug caps so firmly that they engage in the rear panel this protects the inside of the unit against splash water 8 Remove the screw F including the compression spring with the spe cial button E 9 Close off the hole with the plug cap G Attention Push in the plug cap so fir...

Страница 47: ...nsert a thermally insulating panel between the washing machine and the cooker 85 x 57cm This panel must have an aluminium foil on the side against the cooker The washing machine must not be set up in a room where there is a danger of frost Frost damage The intake and drainage hoses must not be bent or pinched Setting Up on a Concrete Pedestal When setting up the washing machine on a concrete pedes...

Страница 48: ... use the special spanner supplied for removing the transport braces 0 1 Slide the special key firmly onto the hexagon head of the threaded foot as far as it will go 2 Adjust the screw feet so that the unit is horizontal and stable The unit must not wobble over when loaded 3 If necessary check the setting with a spirit level Attention Never compensate for minor floor unevenness with un derlays made...

Страница 49: ...he legal regulations of the water authorities e g for Germany DVGW regulations Other pro tection measures in the installation are therefore not necessary Attention Units for connection to cold water must not be connected to hot wa ter Use only new sets of hoses for connection Permissible Water Pressure The water pressure must be at least 1bar 10N cm2 0 1MPa maxi mum 10bar 100N cm2 1MPa In the case...

Страница 50: ... into pieces in order to extend the hoses 3 Sealing rings are supplied either in the plastic nuts of the hose screw connection or in the en closed pack Do not use other seals 0 1 Connect the hose with the angled connection to the machine Attention Do not lay the supply hose vertically downwards Rather turn it to the right or left as shown in the diagram Only tighten the screw connection manually 2...

Страница 51: ...the hose fits all commonly used siphon types 0 Secure the grommet siphon connecting point with a hose clamp Draining the water into a basin Attention Small basins are not suitable for draining the water into them Water could overflow It is not permitted to submerge the end of the drainage hose into the pumped off water Water could be sucked up into the hose When hooked into a wash basin or a bath ...

Страница 52: ...liquids via the drainage hose up to a height of 1m calculated from the machine s floor For delivery heads over 1m consult the Customer Service Technical Data Dimensions Measurements in mm Height adjustment Approx 10 5mm Filling quantity program dependent max 5kg Use Domestic Drum speed spin see rating plate Water pressure 1 10bar 10 100N cm2 0 1 1 0MPa ...

Страница 53: ...ces Belgium Tel Fax Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Consumer services 02 363 04 44 02 363 04 00 02 363 04 60 Province de Liège S D E Rue Gaucet 26 4020 Liege 04 343 11 60 04 343 47 68 ...

Страница 54: ...ndwash Program 11 I In wash stain treatment 9 22 L Linen 10 16 26 28 M Multidisplay 10 23 24 32 55 O Opening the door 20 25 35 38 42 Over dosed 25 P Pre wash 12 19 22 26 Pre wash detergent 9 22 Program saving 20 25 42 Program sequence display 24 Pump out 11 25 Q Quick wash 12 19 26 R Rating plate 9 49 55 Rinse 39 Rinse hold 11 19 25 Running time 14 S Silk 11 16 27 Soaking 12 19 22 26 Soaking agent...

Страница 55: ...te on the inside of the door on your washing machine Answer as precisely as possible What form does the fault take Under what circumstances does the fault occur Does the multidisplay show an error message When do you incur costs even during the warranty period if you could have dealt with the fault yourself with the aid of the Faults Table see the section What to do if if several trips by the cust...

Страница 56: ...AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 942 815 01 261101 05 Subject to change without notice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды