AEG MTH 350, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 2 / 22

Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanweisung ____________________________ 4
1.1 Gerätebeschreibung __________________________ 4
1. Das Wichtigste in Kürze _______________________ 4
1.3 Warmwasserleistung __________________________ 4
1.4 Sicherheitshinweis ___________________________ 4
1.5 Wichtige Hinweise____________________________ 4
1.6 Wartung und Pflege __________________________ 4
1.7 Erste Hilfe bei Störungen ______________________ 4
1.8 Gebrauchs- und Montageanweisung _____________ 4
2. Montageanweisung ______________________________ 5
.1 Geräteaufbau _______________________________ 5
. Liefervarianten _____________________________ 5
.3 Wichtige Hinweise____________________________ 5
.4 Kurzbeschreibung ____________________________ 5
.5 Armaturen __________________________________ 5
.6 Vorschriften und Bestimmungen _________________ 5
.7 Montageort ________________________________ 6
.8 Gerätemontage _____________________________ 6
.9 Elektrischer Anschluss ________________________ 6
.10 Erstinbetriebnahme __________________________ 6
.11 Sonderzubehör ______________________________ 7
.1 Technische Daten ____________________________ 7
3. Störungsbeseitigung durch den Benutzer ____________ 8
4. Störungsbeseitigung durch den Fachmann___________ 8
5. Kundendienst und Garantie
____________________ 9
5.1 Umwelt und Recycling _______________________ 10
Für die Klein-Durchlauferhitzer MTH ist
ein bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum
Nachweis der Verwendbarkeit hinsicht-
lich des Geräuschverhaltens erteilt.
DIN 4109
P-IX 7909/I
List of contents
1. Operating instructions __________________________12
1.1 Unit description ____________________________ 1
1. The most important points in brief ______________ 1
1.3 Hot water output ___________________________ 1
1.4 Safety instruction ___________________________ 1
1.5 Important notes ____________________________ 1
1.6 Maintenance and care ________________________ 1
1.7 First actions to be taken in the event of malfunction 1
1.8 Operating and installation instructions __________ 1
2. Installation instructions _________________________13
.1 Unit structure ______________________________ 13
. Delivery variants ___________________________ 13
.3 Important information _______________________ 13
.4 Brief description ____________________________ 13
.5 Fittings ___________________________________ 13
.6 Regulations and provisions ____________________ 13
.7 Installation location _________________________ 14
.8 Unit installation ____________________________ 14
.9 Electrical connection ________________________ 14
.10 First start-up ______________________________ 14
.11 Special accessories __________________________ 15
.1 Technical data _____________________________ 15
3. Fault elimination by the user _____________________16
4. Fault elimination by the qualified installer _________16
5. Guarantee ____________________________________16
5.1 Environment and recycling ____________________ 16
English
Obsah
1. Návod k montáži pro uživatele a odborníka ________17
1.1 Popis přístroje _________________________ 17
1.2 Nejdůležitější ve zkratce _ ________________ 17
1.3 Výkon teplé vody _______________________ 17
1.4 Bezpečnostní pokyny ____________________ 17
1.5 Důležité pokyny ________________________ 17
1.6 Údržba a ošetřování _____________________ 17
1.7 První pomoc při poruchách _______________ 17
1.7 Návod k montáži a používání ______________ 17
1.8 Návod k montáži a používání ______________ 17
2. Návod k montáži _______________________________18
2.1 Konstrukce přístroje ____________________ 18
2.2 Varianty dodávky _______________________ 18
2.3 Důležitá upozornění _____________________ 18
2.4 Krátký popis ___________________________ 18
2.5 Baterie _______________________________ 18
2.6 Normy a předpisy _______________________ 18
2.7 Místo montáže _ _______________________ 19
2.8 Montáž přístroje _ ______________________ 19
2.9 Elektrické připojení _____________________ 19
2.10 První uvedení do provozu ________________ 19
2.11 Zvláštní příslušenství ____________________ 20
2.12 Technická data ________________________ 20
3. Odstraňování poruch uživatelem _ ____________ 21
4. Odstraňování poruch uživatelem _ ____________ 21
5. Záruční podmínky __________________________ 21
5.1 Ekologie a recyklace ____________________ 21
Česky
277453-34655-0750 MTH 350 - 570.2 2 14.12.2007 11:49:21