AEG MSK2542DM Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 56

• Limpie el interior del aparato después

de cada uso para mantenerlo en

buenas condiciones. Retire los restos

de alimentos con regularidad.

Asegúrese de eliminar el exceso de

vapor/humedad.

• Limpie la suciedad rebelde con un

limpiador especial.

• Limpie todos los accesorios con

regularidad y déjelos secar. Utilice un

paño suave humedecido en agua

templada y un detergente.

• Para reblandecer los restos difíciles,

hierva un vaso de agua a potencia

máxima de microondas durante 2 a 3

minutos.

• Para eliminar los olores, mezcle un

vaso de agua con 2 cucharaditas de

zumo de limón y hiérvalo a toda

potencia en el microondas durante 5

minutos.

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

11.1 Qué hacer si...

Problema

Posible causa

Solución

El aparato no funcio‐

na.

El aparato no está enchufado.

Conecte el aparato.

El aparato no funcio‐

na.

El fusible de la caja de fusibles

está fundido.

Compruebe el fusible. Si el fusi‐

ble salta más de una vez, pón‐

gase en contacto con un electri‐

cista cualificado.

El aparato no funcio‐

na.

La puerta no está bien cerrada. Asegúrese de que nada blo‐

quea la puerta.

La bombilla no fun‐

ciona.

La bombilla es defectuosa.

La luz se debe cambiar.

La pantalla muestra

El bloqueo de seguridad para ni‐

ños está activado.

Desactive el bloqueo de seguri‐

dad para niños. Mantenga pul‐
sado durante 3 segundos.

Hay chispas en el in‐

terior.

Hay un plato de metal o un plato

con un adorno de metal en el in‐

terior.

Retire el plato del aparato.

Hay chispas en el in‐

terior.

Hay un pincho de metal o lámi‐

nas de aluminio que tocan las

paredes internas.

Asegúrese de que el pincho o

las láminas no toquen las pare‐

des internas.

El conjunto del plato

giratorio emite ruidos

o rechina.

Hay algún objeto o suciedad de‐

bajo de la bandeja de cocción

de vidrio.

Limpie la zona de debajo de la

bandeja de cocción de vidrio.

ESPAÑOL

Содержание MSK2542DM

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Microwave Oven ES Manual de instrucciones 19 Horno de microondas PT Manual de instruções 37 Forno microondas MSK2542DM ...

Страница 2: ...o Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available ...

Страница 3: ... has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is for cooking purposes only This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment This appliance may be used in offices hotel guest rooms bed breakfast guest rooms farm guest houses and o...

Страница 4: ...must not be operated until it has been repaired by a qualified person Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers ...

Страница 5: ...gainst a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not activate the appliance when it is empty Metal parts inside the cavity can create electric arcing Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet if applicable Refer to the installation chapter The appliance mus...

Страница 6: ...amage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric arcing when the microwave function operates Cle...

Страница 7: ...ately after the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 3 2 Electrical installation This microwave is supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock 3 3 Instal...

Страница 8: ...microwave to the cabinet with a screw B 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 General overview 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Lamp 2 Safety interlock system 3 Display 4 Control panel 5 Door opener 6 Waveguide cover 7 Grill 8 Turntable shaft www aeg com 8 ...

Страница 9: ...crowave combi cooking grill 4 Defrosting To defrost food by weight 5 Start 30 sec To start the appliance or in crease the cooking time for 30 seconds at full power 6 Setting pads To set the time weight tem perature or Auto cooking func tion 7 Stop Clear To deactivate the appliance or delete the cooking settings 8 Clock To set the clock reminder 9 Favourite To quickly choose an automat ic function ...

Страница 10: ... Press to confirm To cancel the settings press The display is activated for 5 minutes in standby mode The time of day appears To deactivate the time of day press or to activate the display and set OFF Press to confirm 6 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information about using the appliance After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the alumi...

Страница 11: ...efrosting time If possible divide and then remove the pieces that started to defrost Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the appliance but let it defrost at room temperature It gives a more even result Remove all metal or aluminium packaging before defrosting Defrosting fruit vegetables If fruit and vegetables should remain raw do not defrost them fully in t...

Страница 12: ...wave CAUTION Do not let the microwave operate if there is no food in it 1 Press or to set the power level To choose the appropriate level see the table below 2 Press or to set the cooking time 3 Press to confirm and activate the microwave To cancel the settings press To deactivate the microwave wait until the microwave deactivates automatically when the time comes to an end The display shows 0 00 ...

Страница 13: ...e Grilling or Combi Cooking function 2 Press the Setting pads to set the time 3 Press to confirm and activate the microwave An acoustic signal sounds after half of the cooking time passes You can turn over the food 6 6 Defrosting To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food and less than 1000 g 1 Press again and again to choose a type of food Symbol Function Defrost bread Def...

Страница 14: ...set 2 Press and hold for 2 seconds An acoustic signal sounds after the settings are saved Using the Favourite programme 1 In standby mode press repeatedly to choose setting 1 2 or 3 2 Press to activate the microwave Favourite Menu There is Favourite Menu pre programmed in the microwave You can modify it according to your preferences Dish Weight Display Softening butter 50 g 50 g 100 g 100 g 150 g ...

Страница 15: ...he time After 2 seconds the timer starts automatically The Timer stops working when you open the door or pause the appliance When you continue to cook the timer returns to the previous set time When the set time is reached an acoustic signal sounds 8 3 Standby and energy saving function The display shows the time of day after the first plug in or when cooking is over The display deactivates after ...

Страница 16: ...osting Always defrost whole poultry breast side down 9 3 Cooking Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish All vegetables should be cooked at full microwave power Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the ...

Страница 17: ...ug in the appliance The appliance does not operate The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than once contact a qualified electrician The appliance does not operate The door is not closed properly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp is defective The lamp has to be replaced The display shows The Child Safety Lock is active Deactiv...

Страница 18: ...ecommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product...

Страница 19: ...web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contac...

Страница 20: ...ndo esté en uso y cuando se enfríe Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activarlo La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores Este aparato se puede utilizar en ...

Страница 21: ...r el aparato hasta que una persona cualificada lo haya reparado No se pueden utilizar contenedores metálicos de alimentos y bebidas durante la cocción con microondas Este requisito no se aplica si el fabricante especifica el tamaño y la forma de los contenedores metálicos apropiados para cocción con microondas Utilice solamente utensilios aptos para hornos de microondas Cuando caliente alimentos e...

Страница 22: ...e las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento El microondas no se debe colocar en un armario a menos que se haya probado en el interior de un armario La superficie trasera de los aparatos debe colocarse contra una pared No utilice productos de limpieza abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar el cristal de las tapas abisagradas de la plac...

Страница 23: ...io técnico para cambiar un cable de red dañado No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe 2 3 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas o explosiones No cambie las especificaciones de este aparato No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento No ejerza presión sobre la puerta abierta Cerciórese de que l...

Страница 24: ...ación es de 85 cm El microondas es solo para uso empotrado Debe colocarse sobre una superficie estable y plana El armario no puede tener una pared trasera en el lugar donde se encuentra el microondas Alejar el microondas del vapor el aire caliente y las salpicaduras de agua Si el microondas está demasiado cerca de la TV o la radio puede causar interferencias en la recepción de la señal Si transpor...

Страница 25: ...tivo marca los puntos para los tornillos Retire la plantilla y sujete la abrazadera con los tornillos A en el punto marcado 3 Instala el microondas Si has montado el soporte asegúrate de que fija la parte trasera del aparato 4 Abra la puerta y fije el microondas al armario con un tornillo B ESPAÑOL 25 ...

Страница 26: ... de guíaondas 7 Grill 8 Eje del plato giratorio 4 2 Panel de mandos 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Símbolo Función Descripción 1 Pantalla Muestra los ajustes y la hora actual 2 Teclas de ajuste de potencia Sirven para ajustar el nivel de potencia 3 Tecla de función de grill Para ajustar el microondas cocción combinada grill 4 Descongelar Para descongelar alimentos por peso www aeg com 26 ...

Страница 27: ...Bandeja de cocción de cristal y guía de rodillos Rejilla del grill Se usa para cocinar alimentos al grill cocción combinada 5 ANTES DEL PRIMER USO 5 1 Limpieza inicial ADVERTENCIA Consulte el capítulo Mantenimiento y limpieza Retire todos los accesorios del microondas Limpie con cuidado el interior del horno con un paño suave y húmedo 5 2 Ajuste de la hora Cuando conecte el aparato al suministro d...

Страница 28: ...r en agua Dele la vuelta a los trozos grandes de comida a la mitad del tiempo de cocción En la medida de lo posible corte las verduras en trocitos de igual tamaño Use platos llanos y anchos No utilice recipientes de porcelana cerámica o barro cocido que tengan fondos sin vidriar o pequeños orificios por ejemplo en las asas La humedad que se transfiere a los orificios puede hacer que el recipiente ...

Страница 29: ...ción p ej Arco flam parrilla Cerámica 2 loza 2 X Plástico resistente al calor hasta 200 C 3 X Cartón papel X X X Película para alimentos X X X Película de asado con cierre apto para microondas 3 X Fuentes de metal p ej esmalte hierro fundido X X X Moldes barniz negro o revestimiento de silicona 3 X X X Bandeja X X X Recipientes para tostar p ej Crostino o plato Crunch X X Platos preparados con emb...

Страница 30: ...a puerta y pulse para seguir la cocción Use esta opción para examinar el alimento pulse Cuando el microondas se desactiva automáticamente se emite una señal acústica 6 3 Tablas de ajustes de potencia Microondas Símbolos del panel de izquierda a derecha Poten cia del mi croon das Baja Med baja Med Med alta Alta Panta lla 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Cocción grill y combinada Pulse P...

Страница 31: ...apas Si una etapa es la descongelación ajústela como la primera etapa Puede cocinar alimentos en 3 etapas como máximo Cocine todos los alimentos congelados en 2 fases Para cocinar en una etapa omita los pasos 1 y 2 1 Pulse y ajuste el modo de descongelación 2 Pulse las teclas de ajuste para ajustar el peso de descongelación 3 Pulse repetidamente para seleccionar el nivel de potencia 4 Pulse los te...

Страница 32: ... 7 USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Inserción del plato giratorio PRECAUCIÓN No cocine alimentos sin el plato giratorio Utilice únicamente el conjunto giratorio suministrado con el microondas No cocine nunca los alimentos directamente sobre la bandeja de cristal 1 Coloque la guía de rodillos alrededor del eje giratorio 2 Coloque la bandeja de cristal sob...

Страница 33: ... de seguridad y de ahorro de energía La pantalla muestra la hora del día tras la primera conexión a la red o al terminar la cocción La pantalla se desactiva después de 5 minutos de inactividad cuando la puerta está cerrada la pantalla se desactiva cuando el reloj no está ajustado o está en OFF cuando se ha ajustado la hora y el reloj está en ON la pantalla muestra la hora del día otros 5 minutos C...

Страница 34: ...antequilla fundida en el pescado Todas las verduras se deben cocinar a la máxima potencia del microondas Añada 30 45 ml de agua fría por cada 250 g de verduras Corte las verduras en pedazos del mismo tamaño antes de cocinarlos Cocine todas las verduras con una tapa sobre el recipiente 9 4 Recalentar Cuando recaliente comida preparada envasada siga siempre las instrucciones que figuran en el envase...

Страница 35: ... aparato El aparato no funcio na El fusible de la caja de fusibles está fundido Compruebe el fusible Si el fusi ble salta más de una vez pón gase en contacto con un electri cista cualificado El aparato no funcio na La puerta no está bien cerrada Asegúrese de que nada blo quea la puerta La bombilla no fun ciona La bombilla es defectuosa La luz se debe cambiar La pantalla muestra El bloqueo de segur...

Страница 36: ...as se encuentra en el aparato No retire la placa de características del aparato Es conveniente que anote los datos aquí Modelo MOD Número de producto PNC Número de serie S N 12 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar resid...

Страница 37: ...nosso website para Obter conselhos de utilização folhetos resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações www aeg com support Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquira acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem...

Страница 38: ...ção Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando estiver a ser utilizado e durante o arrefecimento Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças recomendamos que o ative A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão 1 2 Segurança geral Este aparelho destina se apenas a ser utilizado para cozinhar Este ap...

Страница 39: ...anutenção e reparação que envolvam a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia de microondas AVISO Não aqueça líquidos e outros alimentos em recipientes selados Podem explodir AVISO Em caso de danos na porta ou nos vedantes da porta não utilize o aparelho até que tenha sido reparado por uma pessoa qualificada Não é permitido utilizar recipientes metálicos de alimentos ou bebida...

Страница 40: ...o regularmente e os depósitos de alimentos devem ser removidos Se não mantiver o aparelho limpo a superfície pode deteriorar se e isso pode afetar negativamente a vida útil do aparelho e resultar numa situação perigosa A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está a funcionar O forno micro ondas não deve ser colocado num armário a não ser que tenha sido testado n...

Страница 41: ...o de extensão certifique se de que esse cabo tem ligação à terra Certifique se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho Puxe sempre a ficha 2 3 Utilização AVISO Risco de ferimentos queimaduras choque elétrico ou e...

Страница 42: ...es gerais CUIDADO Não ligue o aparelho a adaptadores ou extensões Isto pode causar sobrecarga e risco de incêndio CUIDADO A altura mínima de instalação é de 85 cm O micro ondas destina se a ser utilizado apenas encastrado Deve ser colocado numa superfície estável e plana O armário não pode ter uma parede traseira no local onde o micro ondas está localizado Coloque o micro ondas afastado de vapor a...

Страница 43: ...ifique se cabe No caso de cumprirem marque os locais para os parafusos Retire o modelo e fixe o suporte com os parafusos A nos pontos marcados 3 Instale o microondas Se fixar o suporte certifique se de que este fica bloqueado na parte de trás do aparelho 4 Abra a porta e fixe o aparelho ao móvel com um parafuso B PORTUGUÊS 43 ...

Страница 44: ... 8 Eixo do prato rotativo 4 2 Painel de comandos 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Símbolo Função Descrição 1 Visor Apresenta as definições e a hora atual 2 Botões de seleção da potência Permitem regular o nível de po tência do micro ondas 3 Botão da função de grelhador Para selecionar a função de micro ondas cozedura combi nada grelhador 4 Descongelar Para descongelar alimentos por peso www aeg com 44 ...

Страница 45: ...nto do prato rotativo para preparar alimentos no microondas Prato de vidro e guia com roletes Prateleira do grelhador Utilize para grelhar alimentos cozedura combinada 5 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 5 1 Limpeza inicial AVISO Consulte o capítulo Manutenção e limpeza Retire todos os acessórios do microondas Limpe cuidadosamente a cavidade do forno com um pano macio húmido 5 2 Acertar a hora Quando l...

Страница 46: ...ais tempo de cozedura Os pratos com molhos devem ser mexidos regularmente Os legumes que tenham estrutura firme como cenouras ervilhas ou couve flor devem ser cozinhados em água Vire os alimentos maiores a meio do tempo de cozedura Se possível corte os legumes em pedaços do mesmo tamanho Utilize recipientes planos e largos Não utilize recipientes de porcelana cerâmica ou barro que possuam fundos n...

Страница 47: ... e porcelana não adequados para forno 1 X X X Vidro e vitrocerâmica fabricados em material adequado para forno congela dor por exemplo Arcoflam grelha Cerâmica 2 louça de barro2 X Plástico resistente ao calor até 200 C 3 X Cartão papel X X X Película aderente X X X Película própria para assados com fe cho seguro para microondas 3 X Assadeiras em metal por exemplo es malte ferro fundido X X X Forma...

Страница 48: ...gar ao fim O visor apresenta 0 00 Abra a porta O micro ondas desativa se automaticamente Feche a porta e prima para continuar com a cozedura Utilize esta opção para inspecionar os alimentos Prima Quando o micro ondas se desativa automaticamente emite um sinal sonoro 6 3 Tabelas de regulação de potência Microondas Símbolos no painel da esquerda para a direita Potên cia do mi croon das Baixa Média b...

Страница 49: ...olo Função Descongelar pão Descongelar car ne Símbolo Função Descongelar pei xe Descongelar le gumes 2 Prima e para definir o peso O tempo é definido automaticamente 3 Prima para confirmar e ativar o micro ondas 6 7 Cozinhar em múltiplas etapas Se uma das etapas for a descongelação defina a como primeira etapa Pode cozinhar alimentos no máximo de 3 etapas Cozinhe todos os alimentos congelados em 2...

Страница 50: ...to Peso Visor Amolecer manteiga 50 g 50 g 100 g 100 g 150 g 150 g 200 g 200 g 250 g 250 g Derreter chocolate 100 g 100 g 150 g 150 g 200 g 200 g Bolo de chocolate 1 chávena 1 2 chávenas 2 3 chávenas 3 4 chávenas 4 7 UTILIZAR OS ACESSÓRIOS AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 7 1 Instalar o conjunto do prato rotativo CUIDADO Não cozinhe alimentos sem o conjunto do prato rotativo Utiliz...

Страница 51: ...zador pára quando abrir a porta ou interromper o funcionamento do aparelho Quando retomar a cozedura o temporizador retoma o tempo definido anteriormente Quando o tempo definido tiver decorrido o aparelho emite um sinal sonoro 8 3 Função de modo de espera e poupança de energia O visor apresenta a hora do dia após o aparelho ser ligado à alimentação eléctrica e após ser desactivado O visor apaga se...

Страница 52: ...ura virada para baixo Não descongele a carne tapada porque isso pode fazer com que coza em vez de descongelar Descongele as aves inteiras sempre com a parte do peito virada para baixo 9 3 Cozinhar Retire sempre a carne e as aves frias do frigorífico pelo menos 30 minutos antes de as cozinhar Deixe a carne as aves o peixe e os legumes cobertos após a cozedura Passe um pouco de óleo ou manteiga derr...

Страница 53: ...res misture um copo de água com 2 colheres de chá de sumo de limão e ferva no microondas durante 5 minutos 11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 11 1 O que fazer se Problema Causa possível Solução O aparelho não fun ciona O aparelho não está ligado à to mada Ligue a ficha do aparelho O aparelho não fun ciona O fusível na caixa de fusíveis está queimado Verifiq...

Страница 54: ...écnica Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram se na placa de características A placa de características encontra se no aparelho Não remova a placa de características do aparelho Recomendamos que anote os dados aqui Modelo MOD Número do produto PNC...

Страница 55: ......

Страница 56: ...www aeg com shop 867300952 A 262022 ...

Результаты поиска

Содержание MSK2542DM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MSK2542DM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSK2542DM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды