AEG MSI 5506 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 30

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen
Liste des diff érents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene
Overview of the Components
Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků
A kezelő elemek áttekintése •

Обзор деталей прибора

05_MSI 5506 AEG.indd 3

01.09.2008 16:25:32 Uhr

Содержание MSI 5506

Страница 1: ...mit Wärmefeld Massageapparaat met warmteveld Appareil de massage avec zone de chaleur Masajeador con campo infrarrojo Aparelho de massagens com campo de calor Apparecchio per il massaggio con campo termico Massasjeapparat med varmefelt Massager with heat field Aparat do masażu z polem cieplnym Masážní přístroj s tepelným polem Melegítőmezős masszírozógép Массажёр с тепловым излучением 05_MSI 5506 ...

Страница 2: ...ementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 15 Dati tecnici Pagina 16 Norsk Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 17 Tekniske data Side 18 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 19 Technical Data Page 20 Język polski Spis tres ci Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 21 Dane techniczne Strona 22 ...

Страница 3: ...los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05_MSI 5506 AEG indd 3 05_MSI 5506 AEG indd 3 01 09 2008 16 25 32 Uhr 01 09 2008 16 25 32 Uhr ...

Страница 4: ...heitshinweise Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpa ckungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen beachten Sie dass dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird D...

Страница 5: ...Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge eignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer V...

Страница 6: ...ckung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kosten...

Страница 7: ...igheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te be schermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat klein...

Страница 8: ...n met een iets vochtige doek Technische gegevens Model MSI 5506 Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 13 W Beschermingsklasse ΙΙ Nettogewicht 0 55 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorsch...

Страница 9: ...ssez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée DANGER Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils électriques veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symbole...

Страница 10: ...re appareil uniquement avec un torchon légèrement humide Données techniques Modèle MSI 5506 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 13 W Classe de protection ΙΙ Poids net 0 55 kg Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des régl...

Страница 11: ...sonas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ningún juguete No deje jugar a ...

Страница 12: ...tro de tensión 230 V 50 Hz Consumo de energía 13 W Clase de protección ΙΙ Peso neto 0 55 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas ...

Страница 13: ...ra a segurança dos seus filhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos AVISO Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asfixia Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância Estre aparelho não é um brinquedo Não deix...

Страница 14: ... Características técnicas Modelo MSI 5506 Alimentação da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 13 W Categoria de protecção ΙΙ Peso líquido 0 55 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais direc tivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electroma gnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acor do com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de a...

Страница 15: ...ttare le seguenti Speciali norme di sicurezza Bambini e persone fragili Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plas tica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellico la Pericolo di soffocamento Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che quest...

Страница 16: ...te 230 V 50 Hz Consumo di energia 13 W Classe di protezione ΙΙ Peso netto 0 55 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compati bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di ...

Страница 17: ...styropor osv ADVARSEL Ikke la små barn leke med plast De kan kveles Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å beskytte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt Apparatet er ikke et leketøy Ikke la små barn leke med det Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og ska...

Страница 18: ... la apparatet avkjøles Apparatet må aldri dyppes i vann OBS Ikke bruk sterke rengjøringsmidler Apparatet må bare rengjøres med en lett fuktig klut Tekniske data Modell MSI 5506 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstrøm 13 W Beskyttelsesklasse ΙΙ Nettovekt 0 55 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektro magnetisk toleranse og...

Страница 19: ...ldren to play with the foil as there is a danger of suffocation In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this device is only used under supervision This device is not a toy Do not allow small children to play with it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to...

Страница 20: ... weight 0 55 kg This device has been tested according to all relevant cur rent CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Ple...

Страница 21: ...simy pamiętać o podanych dalej Specjalnych ws kazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związa...

Страница 22: ...płatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabrycz na lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku d...

Страница 23: ... i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy 05_MSI 5506 AEG indd 23 05_MSI 5506 AEG indd 23 01 09 2008 16 25 45 Uhr 01 09 2008 16 25 45 Uhr ...

Страница 24: ... následující Speciální bezpečnostní pokyny Děti a slabé osoby Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí nepo nechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu plastové pytlíky kartón styropor atd VÝSTRAHA Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to aby byl tento přístroj používán pouze...

Страница 25: ...nické údaje Model MSI 5506 Pokrytí napětí 230 V 50 Hz Příkon 13 W Třída ochrany ΙΙ Čistá hmotnost 0 55 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elek tromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Význam symbolu Po...

Страница 26: ...en ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn Annak érdekében hogy a gyermekeket és legy engült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől vegye figyelembe hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni A készülék nem játék Ne engedje hogy...

Страница 27: ...l tisztítsa meg Műszaki adatok Modell MSI 5506 Feszültségellátás 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 13 W Védelmi osztály ΙΙ Nettó súly 0 55 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült A műszaki változtatások jogát fe...

Страница 28: ...авляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Чтобы защитить детей и других лиц нуждающихся в уходе и присмотре от поражения электротоком следите за тем чтобы прибор не включался без присмотра Этот прибор не игрушка Не допускайте к нему детей Символы применяемые в данном руководстве...

Страница 29: ... Выключение прибора Если Вы хотите выключить прибор установите переключатель в положение 0 а затем выньте штекер из штепсельной розетки Уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вытащите вилку из розетки и дайте прибору остыть Не погружайте электроприборы в воду ВНИМАНИЕ Не применяйте сильных моющих средств Протрите прибор слегка влажной тряпкой Технические данные Модель MSI 5506 Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая...

Страница 30: ...il garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sel lo del vendedor Firma Data de compra Car...

Результаты поиска

Содержание MSI 5506

Отзывы:

Похожие инструкции для MSI 5506

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MSI 5506, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSI 5506

Отзывы:

Похожие инструкции для MSI 5506

Бренды по названию

Популярные бренды