AEG MSB2548C-M страница 68 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 116

Drücken Sie

Display

Funktionsmodus

6-mal

Grill

7-mal

900 Watt

Mikrowellen

Die Standardtemperatur beträgt 180 °C.

5.4

Schnellstart

Die maximale Gardauer

beträgt 95 Minuten.

Schnelles Einschalten der Mikrowelle:

• Drücken Sie

, um die

Mikrowelle für einen 30 Sekunden

langen Betrieb bei voller Leistung

einzuschalten.

Mit jedem weiteren Tastendruck

wird die Gardauer um 30

Sekunden erhöht.

• Drücken Sie einmal. Stellen Sie

die Gardauer mit den Touchpads

Einstellungen ein. Drücken Sie

, um die Mikrowelle bei voller

Leistung einzuschalten.

5.5

Grillen und Garen im

Kombi-Modus

Drücken Sie wiederholt, um

Grillen oder Garen im Kombi-Modus

einzustellen.

Drücken Sie die Touchpads

„Einstellungen“, um die Zeit

einzustellen.

Drücken Sie

, um Ihre Auswahl zu

bestätigen und die Mikrowelle

einzuschalten.

Nach Ablauf der Hälfte der

Garzeit ertönt ein Signal. Sie

können die Speise dann

wenden.

5.6

Auftauen

Um das Auftauen nach

Gewicht zu aktivieren,

müssen die Zutaten mehr als

100 g und weniger als 1000

g wiegen.

Drücken Sie erneut auf und

nochmals, um die Art der Zutat zu

wählen.

Drücken Sie auf und auf , um

das Gewicht einzustellen.

Die Dauer wird automatisch

vorgewählt.

Drücken Sie auf

, um die

Einstellung zu bestätigen und die

Mikrowelle einzuschalten.

5.7

Mehrstufiges Garen

Wenn das Lebensmittel

zuerst aufgetaut werden soll,

stellen Sie den Auftaumodus

ein.

Die Zubereitung von Speisen kann in

maximal 3 Stufen erfolgen.
Garen Sie alle gefrorenen Lebensmittel

in 2 Stufen.
Um gleich zu garen, überspringen Sie

Schritt 1 und 2.

Drücken Sie , und stellen Sie den

Auftaumodus ein.

Drücken Sie die Touchpads

Einstellungen, um die Zeit oder das

Gewicht für das Auftauen

einzustellen.

Drücken Sie

wiederholt, um die

Leistungsstufe auszuwählen.

www.aeg.com

Содержание MSB2548C-M

Страница 1: ... Magnetron EN User Manual 21 Microwave Oven FR Notice d utilisation 38 Four à micro ondes DE Benutzerinformation 57 Mikrowellenofen PT Manual de instruções 76 Forno microondas ES Manual de instrucciones 95 Horno de microondas MSB2548C M ...

Страница 2: ...an kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de ...

Страница 3: ...len Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging raden wij aan dit te activeren Reiniging en onderhoud mag niet worden u...

Страница 4: ...on kan onderhouds of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moet worden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aan magnetronenergie Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders Deze kunnen dan ontploffen Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in ...

Страница 5: ...t apparaat kan leiden tot beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatief effect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijke situatie De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is De magnetron moet niet in een kast worden geplaatst tenzij het is getest in een kast De achterkant van het apparaat moet...

Страница 6: ... de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Neem contact op met de service afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker 2 3 Gebruik WAARSCHUWING Gevaar op letsel brandwonden elektrische schokken of een explosie De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd Laat het apparaat...

Страница 7: ...Algemeen overzicht 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Lampje 2 Veiligheidvergrendelingssysteem 3 Weergave 4 Bedieningspaneel 5 Deuropener 6 Afdekking voor microgolfgeleider 7 Grillen 8 Schacht draaiplateau 3 2 Bedieningspaneel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbool Functie Beschrijving 1 Display Toont de instellingen en de huidige tijd 2 Vermogensinstel lingstoetsen Laat u het magnetronvermo gen instellen NEDERLANDS 7 ...

Страница 8: ... de temperatuur of automatische bereiding in te stellen 7 Stop Wissen Om het apparaat uit te schake len of kookinstellingen te ver wijderen 8 Klok Om de klok herinnering in te stellen 9 Favoriet Om snel een automatische functie te kiezen 3 3 Accessoires Set draaiplateau Gebruik altijd het draaiplateau om voedsel in de magnetron te bereiden Glazen plateau en wieltjes Grillrooster Gebruiken voor gri...

Страница 9: ...onder het te bedekken als u een korst wilt behouden Zorg dat u de gerechten niet te lang kookt door het vermogen en de tijd te hoog in te stellen Het eten kan uitdrogen verbranden of op sommige plekken hard worden Gebruik het apparaat niet om eieren in hun schaal en slakken met huisje te bereiden omdat deze kunnen barsten Bij gebakken eieren moet u het eigeel eerst doorprikken Prik eten met vel of...

Страница 10: ... als de verpakking geschikt is voor gebruik in de magnetron U moet de op de verpakking afgedrukte instructies van de fabrikant opvolgen bijv metalen afdekking verwijderen en plastic folie doorprikken Geschikt kookgerei en materialen Materiaal van de pannen Magnetron Grillen Hete lucht Ontdooien Verwar men Koken Ovenbestendig glas en porselein zon der metalen onderdelen bijvoorbeeld Pyrex hittebest...

Страница 11: ...eidingstijd in te stellen 3 Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen Druk op om de instellingen te annuleren De magnetron uitschakelen wacht tot de magnetron automatisch uitschakelt als de tijd is afgelopen Op de display wordt 0 00 weergegeven open de deur De magnetron stopt automatisch Sluit de deur en druk op om door te gaan met de bereiding Gebruik deze optie om het voedsel te c...

Страница 12: ...Eenmaal indrukken Stel de bereidingstijd in met de Instellingstoetsen Druk op om de magnetron op vol vermogen te activeren 5 5 Grillen en combinatiekoken 1 Druk herhaaldelijk op om de grill of het combinatiekoken te selecteren 2 Druk op de Instellingstoetsen om de tijd in te stellen 3 Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen Na de helft van de bereidingstijd klinkt er een geluidssi...

Страница 13: ...l dan om of herschik het 5 8 Favoriet U kunt 3 favoriete instellingen opslaan Gebruik deze functie om een instelling op te slaan die u bij de magnetron vaak gebruikt 1 Stel de functie en parameters in die u wenst op te slaan Raadpleeg de procedure voor de functie die u wenst in te stellen 2 Druk op en houd 2 seconden ingedrukt Als de instellingen zijn opgeslagen weerklinkt er een geluidssignaal He...

Страница 14: ...ect op het glazen draaiplateau 1 Plaats de wieltjes rond de schacht van het draaiplateau 2 Plaats het glazen plateau op de wieltjes 6 2 Het grillrek plaatsen Plaats het grillrek op het draaiplateau 7 EXTRA FUNCTIES 7 1 Kinderslot Het kinderslot voorkomt dat de magnetron per ongeluk in werking wordt gesteld Druk gedurende 3 seconden op Er klinkt een geluidssignaal Als het kinderslot actief is toont...

Страница 15: ... hem te activeren hij zal teruggaan in de homemodus 0 00 en 900 W als het tijdstip niet ingesteld is het display gaat uit na 5 minuten als de kinderslotfunctie AAN staat 8 AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 8 1 Tips voor de magnetron Probleem oplossing U kunt de gegevens over de hoeveel heid voedselbereiding niet vinden Zoek naar gelijksoortig eten Verhoog of ve...

Страница 16: ...natiekoken om bepaald voedsel krokant te houden Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijd om en ga verder Er bestaan 4 modi voor Combikoken Elke modus combineert de functies van de magnetron de grill en convectie met verschillende duur en vermogensstanden 8 7 Koken met hete lucht U kunt eten bereiden zoals in een gewone oven Er worden geen magnetrons gebruikt 9 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCH...

Страница 17: ...d 3 seconden ingedrukt Er ontstaan vonken in de ovenruimte Er zitten metalen schalen of ser vies met een metalen randje in het apparaat Haal het servies uit het appa raat Er ontstaan vonken in de ovenruimte Er zit metalen bestek of alumini umfolie dat de binnenwanden raakt in het apparaat Zorg ervoor dat het bestek en de folie de binnenwanden niet raakt Het draaiplateau maakt een krassend of schur...

Страница 18: ...on te dicht bij de tv en radio staat kan het signaal worden verstoord Activeer na vervoer van het apparaat bij koud weer de magnetron niet direct na de installatie Laat het apparaat een tijdje op kamertemperatuur komen en absorbeer de warmte 11 2 Elektrische installatie WAARSCHUWING De elektrische installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon De fabrikant is niet ve...

Страница 19: ...ls u de beugel bevestigd hebt zorg er dan voor dat hij aan de achterkant van het apparaat vastzit 4 Open de deur en bevestig de magnetron aan de kast met een schroef B B 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en ele...

Страница 20: ...met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www aeg com 20 ...

Страница 21: ...ochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number T...

Страница 22: ...y of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 1 2 G...

Страница 23: ... by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition The appliance is intended for heating food and beverages Drying of food or ...

Страница 24: ...y attention to the minimum dimensions of the cabinet if applicable Refer to the installation chapter The appliance must be operated with the decorative door open if applicable 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the applia...

Страница 25: ...2 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces Remaining fat or food in the appliance can cause fire Clean t...

Страница 26: ...ooking To set the microwave combi cooking grill 4 Defrosting To defrost food by weight or time 5 Start 30 sec To start the appliance or in crease the cooking time for 30 seconds at full power 6 Setting pads To set the time weight tem perature or Auto cooking func tion 7 Stop Clear To deactivate the appliance or delete the cooking settings 8 Clock To set the clock reminder 9 Favourite To quickly ch...

Страница 27: ...Press twice 2 Press the Setting pads to set the hours 3 Press to confirm 4 Press the Setting pads to set the minutes 5 Press to confirm To cancel the settings press The display is activated for 5 minutes in standby mode The time of day appears To deactivate the time of day press or to activate the display and set OFF Press to confirm 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 General informa...

Страница 28: ...r below it so that the defrosting liquid collects in the container Turn the food after half of the defrosting time If possible divide and then remove the pieces that started to defrost Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the appliance but let it defrost at room temperature It gives a more even result Remove all metal or aluminium packaging before defrosting ...

Страница 29: ...temperatures suitable X not suitable 5 2 Activating and deactivating the microwave CAUTION Do not let the microwave operate if there is no food in it 1 Press or to set the power level To choose the appropriate level see the table below 2 Press or to set the cooking time 3 Press to confirm and activate the microwave To cancel the settings press To deactivate the microwave wait until the microwave d...

Страница 30: ... Default temperature is 180 C 5 4 Quick Start The maximum cooking time is 95 minutes You can quickly activate the microwave in the following ways Press to activate the microwave for 30 seconds at full power The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button Press once Set the cooking time with the Setting pads Press to activate the microwave at full power 5 5 Grillin...

Страница 31: ...l 4 Press the Setting pads to set the time 5 Press to confirm and activate the microwave The display counts down the time When you hear an acoustic signal during the defrosting mode turn over or rearrange the food 5 8 Favourite You can save 3 Favourite settings Use this function to save a setting that you often use with the microwave 1 Set the function and parameters you want to save Refer to the ...

Страница 32: ... glass cooking tray 1 Place the roller guide around the turntable shaft 2 Place the glass cooking tray on the roller guide 6 2 Inserting the grill rack Place the grill rack on the turntable set 7 ADDITIONAL FUNCTIONS 7 1 Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave Press and hold for 3 seconds An acoustic signal sounds When the Child Safety Lock is acti...

Страница 33: ...ivate it it will go back to the home mode 0 00 and 900 W if the time of day is not set the display deactivates after 5 minutes if the Child Safety Lock function is ON 8 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Tips for the microwave Problem Remedy You cannot find details for the amount of food prepared Look for a similar food Increase or shorten the length of the cooking times according...

Страница 34: ...spness of certain foods At the half of the cooking time turn over the foods then continue There are 4 modes for Combi Cooking Each mode combines the microwave grill and convection functions at different time periods and power levels 8 7 Convection Cooking You can cook food as in a traditional oven No microwaves are used 9 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Notes and tips on cle...

Страница 35: ... dishes with metal trim Remove the dish from the appli ance There is sparking in the cavity There are metal skewers or alu minium foil that touches the in terior walls Make sure that the skewers and foil does not touch the interior walls The turntable set makes scratching or grinding noise There is an object or dirt below the glass cooking tray Clean the area below the glass cooking tray The appli...

Страница 36: ...the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 11 2 Electrical installation WARNING Only a qualified person must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This microwave is supplied with a main cable and main plug The cable has an earth wire with an earthing plug The ...

Страница 37: ...NTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 37 ...

Страница 38: ...eux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine A...

Страница 39: ...urus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l apparei...

Страница 40: ...l qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le retrait d un des caches assurant la protection contre les micro ondes ne doit être confiée qu à un professionnel qualifié Ne faites pas fonctionner l apparei...

Страница 41: ...exploser même après la fin de la cuisson par les micro ondes Nettoyez régulièrement l appareil et retirez en les résidus alimentaires Si vous ne nettoyez pas régulièrement l appareil sa surface peut se détériorer ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l appareil Le four à ...

Страница 42: ... ni le câble d alimentation Contactez le service de maintenance ou un électricien pour remplacer le câble d alimentation s il est endommagé Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche 2 3 Emploi AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures d électrocution ou d explosion Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne laisse...

Страница 43: ...1 2 8 6 7 3 4 5 1 Éclairage 2 Système d interverrouillage de sécurité 3 Indicateur 4 Panneau de commande 5 Bouton d ouverture de la porte 6 Couvercle de guide d ondes 7 Gril 8 Axe du plateau tournant 3 2 Bandeau de commande 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbole Fonction Description 1 Affichage Affiche les réglages et l heure 2 Touches de ni veaux de puissan ce Permet de régler le niveau de puissance des micro...

Страница 44: ...Touches de régla ge Pour régler la durée de cuis son le poids la température ou la fonction Cuisson Automa tique 7 Arrêt Annuler Pour éteindre l appareil ou supprimer les réglages de cuis son 8 Horloge Pour régler l heure un rappel 9 Favori Pour choisir rapidement une fonction automatique 3 3 Accessoires Ensemble du plateau tournant Utilisez toujours l ensemble du plateau tournant pour cuire des a...

Страница 45: ...ité 5 1 Informations générales sur le fonctionnement de l appareil Après avoir éteint l appareil laissez reposer les aliments pendant quelques minutes Retirez les emballages en aluminium les récipients en métal etc avant de préparer les aliments Cuisine Si possible cuisinez les aliments en les couvrant avec un ustensile d une matière adaptée à l utilisation au micro ondes Ne cuisinez les aliments ...

Страница 46: ...pérature ambiante De cette façon la décongélation sera plus uniforme Retirez tout emballage en métal ou en aluminium avant la décongélation Décongélation de fruits et légumes Si les fruits et légumes doivent rester crus ne les décongelez pas entièrement dans l appareil Laissez les décongeler à température ambiante Utilisez une puissance de micro ondes plus élevée pour cuire les fruits et légumes s...

Страница 47: ...ion et désactivation du micro ondes ATTENTION Ne faites pas fonctionner le micro ondes à vide 1 Appuyez sur ou pour régler le niveau de puissance Pour choisir le niveau de puissance approprié voir le tableau ci dessous 2 Appuyez sur ou pour régler le temps de cuisson 3 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Pour annuler les réglages appuyez sur Pour arrêter le micro ondes vous pouvez...

Страница 48: ...arrage rapide Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes Vous pouvez allumer rapidement le micro ondes des façons suivantes Appuyez sur pour activer le micro ondes à pleine puissance pendant 30 secondes Le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque fois que vous appuyez sur la touche Appuyez une fois sur Pour sélectionner la durée utilisez les touches de réglage Appuyez sur pour activer ...

Страница 49: ... 3 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner le niveau de puissance 4 Pour régler la durée appuyez sur les touches de réglage 5 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes L écran affiche le compte à rebours Lorsque vous entendez un signal sonore pendant le mode de dégivrage retournez ou réorganisez les aliments 5 8 Favori Vous pouvez enregistrer 3 réglages favoris Utilisez cette...

Страница 50: ...nstallation de l ensemble du plateau tournant ATTENTION Ne cuisez pas les aliments sans l ensemble du plateau tournant N utilisez que l ensemble du plateau tournant fourni avec le micro ondes Ne cuisez jamais les aliments directement sur le plateau de cuisson en verre 1 Placez le support à roulettes autour de l axe du plateau tournant 2 Posez le plateau de cuisson en verre sur le support à roulett...

Страница 51: ...3 Fonction Veille et Économie d énergie Lorsque vous branchez l appareil pour la première fois ou après la fin de la cuisson l heure s affiche L affichage s éteint au bout de 5 minutes d inactivité lorsque la porte est fermée l affichage s éteint si vous n avez pas réglé l horloge ou que l horloge est désactivée lorsque l heure est réglée et que l horloge est activée l heure s affiche pendant 5 mi...

Страница 52: ... avant de les cuire Après la cuisson laissez reposer la viande la volaille ou les légumes en les couvrant Huilez ou beurrez légèrement le poisson Tous les légumes doivent être cuits à pleine puissance de micro ondes Pour cuire des légumes ajoutez 30 à 45 ml d eau froide par tranche de 250 g Coupez les légumes frais en morceaux de même taille avant de les cuire Faites chauffer tous les légumes en c...

Страница 53: ...ce mélange à pleine puissance de micro ondes pendant 5 minutes 10 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 10 1 En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L appareil ne fonc tionne pas du tout L appareil est éteint Allumez l appareil L appareil ne fonc tionne pas du tout L appareil n est pas branché Branchez l ap...

Страница 54: ...pareil Nous vous recommandons de noter ces informations ici Modèle MOD Référence du produit PNC Numéro de série S N 11 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 11 1 Informations générales ATTENTION Ne bouchez pas les aérations Cela pourrait provoquer une surchauffe de l appareil ATTENTION Ne branchez pas l appareil sur un adaptateur ou un prolongateur Cela pour...

Страница 55: ...urt circuit électrique la mise à la terre réduit le risque d électrocution 11 3 Installation du micro ondes 1 Vérifiez que les dimensions du meuble respectent les distances d installation D B A C Distances d installation Dimensions mm A 450 2 B 560 8 C 550 Dimensions mm D 45 2 Posez le gabarit dans le fond du meuble pour vérifier s il rentre Si oui faites une marque pour indiquer l emplacement des...

Страница 56: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 56 ...

Страница 57: ... seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie a...

Страница 58: ...iesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Ki...

Страница 59: ...m autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Wartungs und Reparaturarbeiten bei denen die Abdeckung entfernt werden muss die vor der Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung...

Страница 60: ... der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in diesem Gerät nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss der Erwärmung explodieren können Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen Lebensmittelablagerungen müssen entfernt werden Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt können die Oberflächen beschädigt werden dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährliche...

Страница 61: ...ehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Wird das Gerät über ein Verlängerungskabel an der Steckdose angeschlossen stellen Sie sicher dass das Kabel geerdet ist Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen Wenden Sie sich z...

Страница 62: ...Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Falls Sie ein Backofenspray verwenden befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung 2 5 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Allgemeine Über...

Страница 63: ...krowelle Grill Umluft Kombi Garen Einstellen eines der Betriebs modi Mikrowelle Kombi Ga ren Grill 4 Auftauen Auftauen von Lebensmitteln nach Gewicht oder Zeit 5 Start 30 Sek Einschalten des Geräts oder Verlängerung der Gardauer um 30 Sekunden bei voller Leis tung 6 Pads für Einstellun gen Einstellen von Zeit Gewicht Temperatur oder Auto Kochen 7 Stopp Löschen Ausschalten des Geräts oder Löschen d...

Страница 64: ...as Gerät vor dem ersten Gebrauch 4 2 Einstellen der Uhrzeit Nach dem elektrischen Anschluss des Geräts oder nach einem Stromausfall zeigt das Display 0 00 an und es ertönt ein akustisches Signal Sie können die Uhrzeit im 24 Stunden Format einstellen 1 Drücken Sie zweimal 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Stunden einzustellen 3 Mit bestätigen 4 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen...

Страница 65: ...eit Gemüse nach Möglichkeit in gleich große Stücke schneiden Flaches breites Kochgeschirr verwenden Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Porzellan Keramik oder Steingut mit unglasierten Böden oder kleinen Löchern zum Beispiel an Griffen Durch in diese Löcher eingedrungene Feuchtigkeit kann das Kochgeschirr beim Erhitzen Risse bekommen Der Glasteller ist wichtiger Bestandteil der Mikrowelle Stellen ...

Страница 66: ...X Bratfolie mit mikrowellen geeignetem Verschluss 3 X Bratgeschirr aus Metall z B Emaille Gusseisen X X X Backformen schwarz lackiert oder sili konbeschichtet 3 X X X Backblech X X X Bräunungsgeschirr z B Crisp oder Crunchplatte X X Fertiggerichte in Verpackungen 3 1 Ohne Beschichtung Verzierung aus Silber Gold Platin oder Metall 2 Ohne Quarz oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur 3 Beachten ...

Страница 67: ...altet Schließen Sie die Tür und drücken Sie zum Weitergaren Verwenden Sie diese Option um den Garfortschritt der Speise zu überprüfen Drücken Sie Wenn die Mikrowelle automatisch ausgeschaltet wird ertönt ein akustisches Signal 5 3 Tabelle der Leistungsstufen Mikrowelle Symbole auf den Bedienfeld von links nach rechts Mikro wellen Leistung Niedrig Mittel nied rig Mittel Mittel hoch Hoch Display 100...

Страница 68: ...le einzuschalten Nach Ablauf der Hälfte der Garzeit ertönt ein Signal Sie können die Speise dann wenden 5 6 Auftauen Um das Auftauen nach Gewicht zu aktivieren müssen die Zutaten mehr als 100 g und weniger als 1000 g wiegen 1 Drücken Sie erneut auf und nochmals um die Art der Zutat zu wählen 2 Drücken Sie auf und auf um das Gewicht einzustellen Die Dauer wird automatisch vorgewählt 3 Drücken Sie a...

Страница 69: ... Verfahren für die Funktion die Sie einstellen möchten 2 Halten Sie 2 Sekunden gedrückt Nach Speicherung der Einstellungen ertönt ein akustisches Signal Verwenden des bevorzugten Programms 1 Drücken Sie im Standby Modus wiederholt um die Einstellung 1 2 oder 3 auszuwählen 2 Schalten Sie die Mikrowelle mit ein Menü Favoriten Die Mikrowelle verfügt über ein vorprogrammiertes Favoriten Menü Sie könne...

Страница 70: ...Sie 3 Sekunden gedrückt Es ertönt ein Signalton Bei eingeschalteter Kindersicherung wird im Display angezeigt Halten Sie zum Ausschalten der Kindersicherung 3 Sekunden gedrückt Es ertönt ein Signalton 7 2 Kurzzeitwecker Sie können maximal 95 Minuten einstellen Bei eingeschaltetem Kurzzeitwecker kann kein anderes Programm eingestellt werden 1 Drücken Sie 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um...

Страница 71: ...ns mittel Verlängern oder verkürzen Sie die Garzei ten nach folgender Regel Doppelte Menge fast doppelte Zeit Halbe Menge halbe Zeit Die Speise wurde zu trocken Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mikro wellen Leistung wählen Die Speise ist nach Ablauf der Zeit im mer noch nicht aufgetaut heiß oder gegart Längere Garzeit einstellen oder höhere Leistung wählen Beachten Sie dass für die Zuber...

Страница 72: ...tung von Speisen kann wie in einem herkömmlichen Backofen erfolgen Die Mikrowellenfunktion bleibt ausgeschaltet 9 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Hinweise und Tipps zur Reinigung Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblich...

Страница 73: ...ilden sich Funken Im Garraum befindet sich Koch geschirr aus Metall oder mit Me tallverzierung Nehmen Sie das Kochgeschirr aus dem Gerät Im Garraum bilden sich Funken Metallspieße oder Aluminiumfo lie berühren die Innenwände Stellen Sie sicher dass die Me tallspieße und Folie nicht die In nenwände berühren Das Drehteller Set macht Kratz oder Mahlgeräusche Unter dem Glasteller befinden sich Gegenst...

Страница 74: ...dicht am Fernsehgerät oder Radio kann sie Störungen beim Funk oder Fernsehempfang verursachen Wird die Mikrowelle bei kaltem Wetter transportiert schalten Sie sie nicht sofort nach der Montage ein Warten Sie bis sich ihre Temperatur der Raumtemperatur angeglichen hat 11 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Der Herstel...

Страница 75: ...Sie den Winkel angebracht haben achten Sie darauf dass er die Geräterückseite festklemmt 4 Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle mit einer Schraube B am Schrank B 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie ...

Страница 76: ...obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre assistência www aeg com webselfservice Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais Quando contactar o nosso Centro de Assis...

Страница 77: ...iar as crianças com menos de 3 anos quando se encontrarem perto do aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis ficam quentes Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças recomendamos que o active A limpeza e a man...

Страница 78: ...gente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos Apenas uma pessoa qualificada pode efectuar acções de manutenção e reparação que envolvam a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia de microondas Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado Não aqueça líquidos ou outros alimentos em rec...

Страница 79: ...mentos com regularidade Se não mantiver o aparelho limpo a superfície poderá deteriorar se e isso pode afectar negativamente a duração da vida útil do aparelho e resultar numa situação perigosa As superfícies acessíveis podem ficar quentes quando o aparelho está a funcionar O forno microondas não pode ficar instalado num armário se não for testado previamente nesse armário A superfície posterior d...

Страница 80: ...em ligação à terra Certifique se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho Puxe sempre a ficha 2 3 Utilização AVISO Risco de ferimentos queimaduras choque eléctrico e explosão Não altere as especificações deste apa...

Страница 81: ...ral 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Lâmpada 2 Sistema de bloqueio de segurança 3 Visor 4 Painel de comandos 5 Abertura da porta 6 Cobertura guia ondas 7 Grelhador 8 Eixo do prato rotativo 3 2 Painel de comandos 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Símbolo Função Descrição 1 Visor Apresenta as definições e a ho ra actual 2 Botões de regula ção da potência Permitem regular o nível de potência do microondas PORTUGUÊS 81 ...

Страница 82: ...a máxima 6 Botões de defini ção Para seleccionar o tempo o peso a temperatura ou uma função de Cozedura automáti ca 7 Parar Anular Para desactivar o aparelho ou cancelar as definições de coze dura 8 Relógio Para acertar o relógio aviso 9 Favoritos Para escolher rapidamente uma função automática 3 3 Acessórios Conjunto do prato rotativo Utilize sempre o conjunto do prato rotativo para preparar alim...

Страница 83: ...os recipientes metálicos e outros objectos metálicos antes de preparar os alimentos Cozinhar Se possível cozinhe os alimentos cobertos com materiais adequados para utilização no microondas Cozinhe os alimentos destapados apenas se quiser obter uma crosta Não cozinhe demasiado os pratos com potência e tempo em excesso Os alimentos podem secar queimar ou até incendiar em alguns pontos Não utilize o ...

Страница 84: ...eixe os descongelar à temperatura ambiente Para cozinhar fruta e legumes sem os descongelar antes pode utilizar uma potência superior do microondas Refeições pré cozinhadas Pode preparar refeições prontas no aparelho apenas se as respectivas embalagens forem adequadas para microondas Deve seguir as instruções do produtor impressas na embalagem por exemplo retirar a cobertura metálica e furar a pel...

Страница 85: ...a ou para selecionar o nível de potência Para escolher o nível de potência correto consulte a tabela em baixo 2 Prima ou para definir o tempo de cozedura 3 Prima para confirmar e ativar o micro ondas Para cancelar a definição prima Para desativar o micro ondas Aguarde até que o micro ondas se desative automaticamente quando o tempo chegar ao fim O visor apresenta 0 00 Abra a porta O micro ondas de...

Страница 86: ...croondas por 30 segundos na potência máxima O tempo de funcionamento aumenta 30 segundos com cada pressão adicional do botão Prima uma vez Defina o tempo de cozedura com os botões de definição Prima para activar o microondas na potência máxima 5 5 Grelhador e Cozedura Combinada 1 Prima repetidamente para seleccionar a função Grelhador e Cozedura Combinada 2 Prima os botões de definição para defini...

Страница 87: ...as O visor apresenta o tempo em contagem decrescente Quando ouvir um sinal sonoro durante o modo de descongelação vire ou mexa os alimentos 5 8 Favoritos Pode guardar 3 configurações favoritas Utilize esta função para guardar uma configuração que utilize frequentemente com o microondas 1 Seleccione a função e os parâmetros que pretende guardar Consulte o procedimento correspondente à função que pr...

Страница 88: ...otativo CUIDADO Não cozinhe alimentos sem o conjunto do prato rotativo Utilize apenas o conjunto do prato rotativo fornecido com o microondas Nunca cozinhe alimentos directamente no prato de vidro 1 Coloque a guia com roletes em torno do eixo do prato rotativo 2 Coloque o prato de vidro sobre a guia com roletes 6 2 Inserir a prateleira do grelhador Coloque a prateleira do grelhador sobre o conjunt...

Страница 89: ...mite um sinal sonoro 7 3 Função de modo de espera e poupança de energia O visor apresenta a hora do dia após o aparelho ser ligado à alimentação eléctrica e após ser desactivado O visor apaga se após 5 minutos de inactividade quando a porta está fechada o visor apaga se se o relógio não tiver sido acertado ou se estiver desligado se o relógio tiver sido acertado e estiver ligado o visor apresenta ...

Страница 90: ...igorífico pelo menos 30 minutos antes de as cozinhar Deixe a carne as aves o peixe e os legumes cobertos após a cozedura Passe um pouco de óleo ou manteiga derretida sobre o peixe Todos os legumes devem ser cozinhados com a potência máxima do microondas Adicione 30 45 ml de água fria por cada 250 g de legumes Corte os legumes frescos em pedaços de tamanho igual antes de os cozinhar Cozinhe todos o...

Страница 91: ... O que fazer se Problema Causa possível Solução O aparelho não fun ciona O aparelho está desactivado Active o aparelho O aparelho não fun ciona A ficha do aparelho não está li gada na tomada Ligue a ficha do aparelho O aparelho não fun ciona O disjuntor no quadro eléctrico está desligado Verifique o disjuntor Se o dis juntor disparar mais do que uma vez contacte um electricis ta qualificado O apar...

Страница 92: ...ie S N 11 INSTALAÇÃO AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 11 1 Informações gerais CUIDADO Não obstrua as ranhuras de ventilação Se o fizer o aparelho pode sobreaquecer CUIDADO Não ligue o aparelho a adaptadores de tomadas ou cabos de extensão Isso pode provocar sobrecarga e risco de incêndio CUIDADO A altura mínima de instalação é 85 cm O microondas destina se apenas a instalação enca...

Страница 93: ...ctrico a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico 11 3 Instalar o microondas 1 Verifique se as dimensões do armário respeitam as distâncias necessárias para a instalação D B A C Distâncias de instalação Dimensão mm A 450 2 B 560 8 C 550 D 45 2 Coloque o modelo na parte inferior do armário e verifique se cabe Se couber marque os pontos para os parafusos Retire o modelo e fixe o suporte com...

Страница 94: ...a reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais www aeg com 94 ...

Страница 95: ... Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de s...

Страница 96: ...iesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños menores de 3 años no deben estar sin vigilancia cerca del aparato Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se esté enfriando Las piezas accesibles están calientes Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños se recomi...

Страница 97: ... riesgos Únicamente una persona cualificada puede realizar tareas de reparación o mantenimiento que impliquen la extracción de la tapa que protege frente a la exposición a la energía de microondas No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sistema de mando a distancia independiente No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos ya que podrían explotar Utilice so...

Страница 98: ...podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo Las superficies accesibles pueden alcanzar temperaturas muy altas cuando el aparato está en funcionamiento El microondas no se debe colocar en un armario a menos que se haya probado en armario La superficie posterior de los aparatos se debe colocar contra una pared No ...

Страница 99: ...ños en el enchufe ni en el cable de red Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable de red dañado No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe 2 3 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas o explosiones No cambie las especificaciones de este aparato No deje nunca el aparato desatendid...

Страница 100: ... general 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Bombilla 2 Sistema de bloqueo de seguridad 3 Pantalla 4 Panel de control 5 Abridor de la puerta 6 Cubierta de guíaondas 7 Grill 8 Eje del plato giratorio 3 2 Panel de control 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Símbolo Función Descripción 1 Pantalla Muestra los ajustes y la hora actual 2 Teclas de ajuste de potencia Sirven para ajustar el nivel de potencia www aeg com 100 ...

Страница 101: ... peso la temperatura o la función Coc ción automática 7 Parada Borrar Para desactivar el aparato o eli minar los ajustes de cocción 8 Reloj Para ajustar la hora recordato rio 9 Favorito Para elegir rápidamente una función automática 3 3 Accesorios Conjunto giratorio Utilice siempre el plato giratorio para preparar los alimentos en el microondas Bandeja de cocción de cristal y guía de rodillos Reji...

Страница 102: ...te No cocine en exceso los platos ajustando una potencia y un tiempo demasiado elevados Los alimentos se pueden secar quemar o arder en algunos lados No utilice el aparato para cocinar huevos o caracoles con la cáscara ya que pueden estallar Para los huevos fritos piche primero las yemas Pinche los alimentos con piel como las patatas los tomates las salchichas y similares varias veces con un tened...

Страница 103: ...croondas Platos preparados Puede cocinar platos preparados en el aparato únicamente si su envase es apto para microondas Debe seguir las instrucciones del fabricante impresas en el envase p ej retirar la tapa de metal y pinchar la película de plástico Recipientes y materiales adecuados Material recipiente Microondas Grill Convec ción Desconge lación Calenta miento Cocción Vidrio y porcelana para h...

Страница 104: ...ra elegir el nivel apropiado consulte la tabla siguiente 2 Pulse o para ajustar el tiempo de cocción 3 Pulse para confirmar y activar el microondas Para cancelar los ajustes pulse Para desactivar el microondas esperar hasta que el microondas se desactive automáticamente cuando termine el tiempo La pantalla muestra 0 00 abra la puerta El microondas se para automáticamente Cierre la puerta y pulse p...

Страница 105: ...po de cocción aumenta 30 segundos con cada pulsación adicional del botón Pulse una vez Ajuste el tiempo de cocción con el teclado de ajuste Pulse para activar el microondas a la potencia máxima 5 5 Cocción grill y combinada 1 Pulse repetidamente para ajustar la función de Grill o Cocción combinada 2 Pulse los teclados de ajuste para ajustar la hora 3 Pulse para confirmar y activar el microondas Se...

Страница 106: ...eñal acústica durante el modo de descongelación de la vuelta o recoloque la comida 5 8 Favorito Puede guardar 3 ajustes favoritos Utilice esta función para guardar un ajuste que use frecuentemente en el microondas 1 Ajuste la función y los parámetros que desee guardar Consulte el procedimiento de la función que desea ajustar 2 Mantenga pulsado durante 2 segundos Se emite una señal acústica después...

Страница 107: ...amente sobre la bandeja de cristal 1 Coloque la guía de rodillos alrededor del eje giratorio 2 Coloque la bandeja de cristal sobre la guía 6 2 Colocación de la rejilla del grill Coloque la rejilla del grill sobre el plato giratorio 7 FUNCIONES ADICIONALES 7 1 Bloqueo de seguridad para niños El Bloqueo de seguridad para niños impide que el microondas se utilice accidentalmente Mantenga pulsado dura...

Страница 108: ...del día otros 5 minutos Cuando la pantalla está inactiva pulse cualquier tecla o abra la puerta para activarla vuelve al modo inicial de 0 00 y 900 W si no se ha ajustado la hora del día pantalla se desactiva tras 5 minutos si se ha activado la función de bloqueo de seguridad para niños 8 CONSEJOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 8 1 Consejos para el microondas Problema Solución ...

Страница 109: ...ado 8 6 Cocción combinada Utilice la Cocción combinada para mantener crujientes determinados alimentos A la mitad del tiempo de cocción dé la vuelta a los alimentos y continúe Existen 4 modos de Cocción combinada Cada modo combina las funciones de microondas grill y convección en diferentes periodos de tiempo y niveles de potencia 8 7 Cocción con convección Puede cocinar alimentos como en un horno...

Страница 110: ...rante 3 segundos Hay chispas en el in terior del aparato Hay platos de metal o platos con marco de metal Retire el plato del aparato Hay chispas en el in terior del aparato Hay pinchos o láminas de alumi nio que tocan las paredes inter nas Asegúrese de que los pichos o láminas no toquen las paredes internas El conjunto del plato giratorio emite ruidos o rechina Hay algún objeto o suciedad debajo d...

Страница 111: ...masiado cerca de la TV o la radio puede causar interferencias en la recepción de la señal Si transporta el microondas a lugares fríos no lo encienda inmediatamente tras la instalación Déjelo a la temperatura ambiente para que absorba el calor 11 2 Instalación eléctrica ADVERTENCIA Deje la instalación eléctrica en manos de un profesional cualificado El fabricante declina toda responsabilidad si la ...

Страница 112: ...ondas Si ha fijado la abrazadera asegúrese de que bloquea la parte posterior del aparato 4 Abra la puerta y fije el microondas al armario con un tornillo B B 12 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos ...

Страница 113: ...residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 113 ...

Страница 114: ...www aeg com 114 ...

Страница 115: ...ESPAÑOL 115 ...

Страница 116: ...www aeg com shop 867300774 D 312018 ...

Результаты поиска

Содержание MSB2548C-M

Отзывы:

Похожие инструкции для MSB2548C-M

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MSB2548C-M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSB2548C-M

Отзывы:

Похожие инструкции для MSB2548C-M

Бренды по названию

Популярные бренды