AEG MRC 4150 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 86

AEG MRC 4150 Скачать руководство пользователя страница 42

Español

42

MRC4150_IM_new2

20.04.16

NOTA:

Si la recepción es muy débil y la emisora tiene interferencias, pruebe a mejorar la
recepción cambiando la posición de la antena y enrollándola o desenrollándola.

Seleccionar una emisora memorizada

En funcionamiento de radio, pulse repetidamente la tecla TIME SET / M+. Se mos-
trará una ubicación tras otra.

Función de llamada

Información general

• ¿Quiere despertar con la radio? Establezca el volumen correcto y la emisora

anticipadamente. La unidad se enciende con el último volumen seleccionado.

• Cuando llegue la hora de la alarma parpadeará un punto al lado de o o o .

Regulación de la hora de despertar (en modo espera)

Puede establecer dos horas de alarma. Proceda del modo siguiente:
1. Mantenga el botón AL1 / VOL − pulsado durante aproximadamente 3 segundos.

El indicador comienza a parpadear.

2. Ajuste las horas con el botón HOUR / TU – y los minutos con el botón MIN / TU +.
3. Use el botón AL1 / VOL – para seleccionar el modo en que quiere despertarse.

Puede seleccionar entre:

• Timbre ( ):

Sonará un timbre cuando se llegue a la hora de alarma. El volumen del timbre
no se puede ajustar.

• Última frecuencia de radio escuchada ( ):

En cuanto se llegue a la hora de alarma, la radio se enciende. La última
emisora FM sintonizada reproduce el último ajuste de volumen.

4. Cuando haya realizado la configuración la hora de alarma seleccionada parpa-

deará aproximadamente 3 segundos. Se guardará la hora de alarma. A continua-
ción se mostrará la hora actual.

Para establecer la segunda hora de alarma, repita los pasos anteriores con el botón
AL2 / VOL+.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание MRC 4150

Страница 1: ...ng 16 Mode d emploi 26 Instrucciones de servicio 36 Istruzioni per l uso 46 Instruction Manual 56 Instrukcja obsługi Gwarancja 65 Használati utasítás 76 UHRENRADIO MRC 4150 D Uhrenradio NL Wekkerradio F Radio réveil E Radio reloj I Radio réveil GB Clock Radio PL Radio z budzikiem H Rádiós óra ...

Страница 2: ...dos Indicación de los elementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 36 Datos técnicos Página 44 Eliminación Página 45 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 46 Dati tecnici Pagina 54 Smaltimento Pagina 55 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 56 Technical Data Page 64 Disposal Page 64 Język polski Spis treści...

Страница 3: ...icht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése MRC4150_IM_new2 20 04 16 ...

Страница 4: ...ein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben z B Badezimmer Schwimmbecken feuchte Keller Das Gerä...

Страница 5: ...ätes öffnen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann reparieren lassen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht ziehen Sie das Netzteil aus der Steck dose bzw entnehmen Sie die Batterie...

Страница 6: ...ie nicht mit dem Gerät spielen Übersicht der Bedienelemente 1 SNOOZE SLEEP Taste 2 TIME SET M Taste 3 HOUR TU Taste 4 AL1 VOL Taste 5 ON OFF Taste 6 FM AM AUX Taste 7 AL2 VOL Taste 8 MIN TU Taste 9 DISPLAY HIGH LOW OFF Taste 10 Anzeige für eingeschaltetes Radio FM 11 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 2 Signalton 12 Anzeige für aktivierte Weckfunktion 2 Radio 13 LED Display 14 Anzeige für aktivie...

Страница 7: ...t diesem Gerät verwendet werden Nicht für andere Geräte einsetzen Verwenden Sie ausschließlich ein Netzteil mit 5V Ein anderes Netzteil kann das Gerät beschädigen HINWEIS Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt so ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Sofern Sie keine Gangreserve Batterie eingelegt haben geht die Speicherung der Uhrzeit und der Sender verloren sobald die Stromzufuhr un...

Страница 8: ...für den Anschluss das USB Kabel Ihres Smartphones HINWEIS Auf Grund der verschiedenen Smartphone Typen die heute angeboten wer den und deren unterschiedliche Ladekapazitäten ist die Ladedauer abhängig vom verwendeten Smartphone und dessen Betriebszustand Eine Wiedergabe von Audiodateien ist über diese Buchse nicht möglich Allgemeine Bedienung Gerät aus einschalten Mit der ON OFF Taste können Sie d...

Страница 9: ...ingestellt nachdem sich das Gerät in die Betriebsbereitschaft Stand by schaltet Das Gerät schaltet nach der eingegebenen Zeit automatisch ab 1 Drücken Sie die Taste Im Display erscheint die Anzeige 90 2 Drücken Sie wiederholt die Taste um die Zeit in 10er Schritten zu reduzieren Die Einstellung OFF deaktiviert die Funktion Um die noch verbleibende Zeit abzurufen drücken Sie kurz die Taste HINWEIS ...

Страница 10: ...ke und den Sender ein Das Gerät schaltet sich mit der zuletzt eingestellten Lautstärke ein Ist die Weckzeit erreicht blinkt ein Punkt bei oder bzw oder Einstellen der Weckzeit im Standby Modus Sie haben die Möglichkeit zwei Weckzeiten einzustellen Gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie die AL1 VOL Taste ca 3 Sekunden gedrückt Die Anzeige beginnt zu blinken 2 Stellen Sie die Stunden mit der HOUR TU T...

Страница 11: ...tellen des Wecksignals Um das Wecksignal bis zum nächsten Tage abzustellen drücken Sie die ON OFF Taste Intervall Weckautomatik Die automatisch eingestellte Weckfunktion kann mit der SNOOZE SLEEP Taste für ca 9 Minuten ausgeschaltet werden HINWEIS Bei aktivierter Funktion blinkt der Punkt bei bzw bei Weckfunktion deaktivieren im Standby Modus Drücken Sie die AL1 VOL bzw AL2 VOL bis der Punkt bei b...

Страница 12: ...r Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Störungsbehebung Fehler Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät blockiert hängt fest Ziehen Sie für ca 5 Sekunden den Netzstecker Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein Weckfunktion ohne Ton Lautstärke zu gering eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke Technisch...

Страница 13: ...rblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersend...

Страница 14: ...e Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket pe...

Страница 15: ...ll eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erheb liche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Haus müll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht ...

Страница 16: ...t apparaat doorgeeft aan een derde persoon geef de gebruiksaanwijzing dan ook door Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektri sche schokken te vermijden Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bv badkamer zwembad vochtige kelders Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude stoffige of vochtige plaatsen Dit apparaat is alleen bedoeld voor privé...

Страница 17: ... voor langere tijd niet gebruikt dient u de voedingseenheid te verwijderen van het stopcontact en of de batterijen te verwijderen Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen of als er een storing optreedt Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht Zij hebben de vol gende betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die geva...

Страница 18: ...tor voor geactiveerde wekkerfunctie 2 Radio 13 LED display 14 Indicator voor geactiveerde wekkerfunctie 1 Radio 15 Indicator voor geactiveerde wekkerfunctie 1 Zoemer 16 Indicator die toont dat de radio is ingeschakeld AM Achterkant niet afgebeeld DC 5V voedingsaansluiting AUX IN aansluiting 3 5mm stereo stekker Draadantenne Onderkant niet afgebeeld Batterijcompartiment reservevermogen Eerste gebru...

Страница 19: ...mogen hebt ingevoerd zullen de opgesla gen tijd en stations verloren gaan als de stroomtoevoer wordt onderbroken De reservebatterijen invoeren Batterijen zijn niet meegeleverd in de verpakking Als de reservebatterijen zijn geplaatst zullen de instellingen van het apparaat be houden blijven in het geval van een stroomstoring of wanneer de voedingseenheid uit het stopcontact wordt getrokken 1 Open h...

Страница 20: ...paraat in uitschakelen U kunt het toestel afwisselend in de stand by en radio modus zetten met de ON OFF toets De stip naast FM respectievelijk AM licht op in de radiomodus Om het apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppelen trek de stekker uit het stopcontact Geluidsniveau Door op de AL1 VOL AL2 VOL toetsen te drukken kunt u het geluidsniveau aanpassen FM AM AUX toets Druk op de FM AM AUX to...

Страница 21: ...m de resterende tijd op te roepen OPMERKING De geactiveerde functie wordt om technische redenen mogelijk niet getoond op het scherm Radiomodus 1 Rol de draadantenne volledig uit 2 Selecteer de gewenste frequentieband door herhaaldelijk op de FM AM AUX toets te drukken Op de display licht een stip op naast FM frequentiemodulatie van naast AM middengolf 3 Scannen voor radiostations Druk kort op de M...

Страница 22: ...eren 2 Stel de uren in met de HOUR TU toets en de minuten met de MIN TU toets 3 Gebruik de AL1 VOL toets om te selecteren hoe u gewekt wilt worden Selec teer uit Zoemer Een zoemgeluid klikt wanneer de alarmtijd wordt bereikt Het volume van de zoemer kan niet worden aangepast Laatst gehoorde radiofrequentie Zodra de ingesteld alarmtijd wordt getoond wordt de radio ingeschakeld De laatste afgestemde...

Страница 23: ...hakelen in standby modus Druk op AL1 VOL of AL2 VOL tot de stip bij of bij uit gaat AUX IN aansluiting Voor het aansluiten van externe spelers bijv MP3 speler smart Phone tablet enz 1 Verbind het externe apparaat met de AUX IN aansluiting door middel van een 3 5 mm stereo aansluiting 2 Druk de FM AM AUX toets herhaaldelijk in tot AU op het scherm wordt weergegeven 3 U hoort de geluidsweergave van ...

Страница 24: ...tkoppel de voeding voor 5 sec Schakel dan het apparaat weer in Wekfunctie gaat niet af Volume te zacht inge steld Verhoog het volume Technische gegevens Model MRC 4150 Voeding DC 5V 1A Stroomverbruik 5W Reservevermogen batterij 2x 1 5V Typ AAA R03 Frequentiebereik FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1620kHz Netto gewicht ong 0 34kg Externe stroomadapter Ingang AC 100 240V 50 60Hz 0 18A Uitgang DC 5V 1A Polar...

Страница 25: ...g Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoorde lijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektro nische apparaten...

Страница 26: ... est donné à une tierce personne transmettre le manuel avec Afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité Ne pas utiliser l appareil à proximité d eau par ex salle de bain piscine cave humide N utilisez pas l appareil dans des endroits très humides poussiéreux froids ou chauds Cet appareil est conçu uniquement pour l utilisation privée...

Страница 27: ...lier le cordon élec trique est endommagé cesser de l utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié Vérifier régulièrement que le cordon électrique n est pas endommagé Si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps retirez le bloc d alimentation de la prise murale et ou retirez les piles Débranchez l alimentation de l appareil lors du nettoyage ou si une panne se produit Vous pouvez ...

Страница 28: ...ande 1 Bouton SNOOZE SLEEP 2 Bouton TIME SET M 3 Bouton HOUR TU 4 Bouton AL1 VOL 5 Bouton ON OFF 6 Bouton FM AM AUX 7 Bouton AL2 VOL 8 Bouton MIN TU 9 Bouton DISPLAY HIGH LOW OFF 10 Indication de la mise en marche de la radio FM 11 Indication de l activation de la fonction d alarme 2 Avertisseur 12 Indication de l activation de la fonction d alarme 2 Radio 13 Écran LED 14 Indication de l activatio...

Страница 29: ...es appareils Utilisez uniquement un bloc d alimentation 5V Un autre bloc d ali mentation peut endommager l appareil NOTE Débranchez l appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période Si vous n insérez pas une autre pile de réserve l heure et la mémoire de station seront perdues dès que l alimentation est interrompue Insérer les piles de réserve Les piles ne sont...

Страница 30: ...tes capacités de charge la durée de charge dépend du Smartphone utilisé et de ses conditions d utilisation Lire des fichiers audio via ce connecteur est impossible Fonctionnement général Activation désactivation de l appareil Vous pouvez faire basculer l appareil entre le mode veille et le mode radio à l aide du bouton ON OFF Le point à côté de l indication FM ou bien AM s allume en mode radio Pou...

Страница 31: ...Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour réduire le temps par étapes de 10 Le réglage OFF désactive la fonction Pour consulter l heure qui reste encore appuyez brièvement sur le bouton NOTE La fonction activée n apparaît pas dans l affichage pour des raisons techniques Mode radio 1 Étendez complètement l antenne filaire 2 Sélectionnez la bande de fréquences requise en appuyant plusieurs fois sur ...

Страница 32: ...eux heures d alarme Suivez la procédure ci dessous 1 Conservez le bouton AL1 VOL enfoncé pendant 3 secondes environ L indica tion commence à clignoter 2 Configurez les heures avec le bouton HOUR TU et les minutes avec le bouton MIN TU 3 Puis utilisez le bouton AL1 VOL pour sélectionner comment vous souhaitez vous réveiller Sélectionnez parmi Avertisseur Un avertisseur sonore retentit lorsque l heu...

Страница 33: ... est active le point à côté de ou clignotera Désactiver la fonction alarme en mode veille Appuyez su AL1 VOL ou AL2 VOL jusqu à ce que le point à côté de ou disparaisse Prise AUX IN Pour brancher à des lecteurs externes comme par exemple un lecteur MP3 un smartphone une tablette PC etc 1 Branchez l appareil externe à la prise AUX IN avec une fiche stéréo 3 5mm 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouto...

Страница 34: ... volume Données techniques Modèle MRC 4150 Alimentation CC 5V 1A Consommation 5W Réserve de piles 2x 1 5V AAA R03 Bande de fréquences FM 87 5 108 0MHz AM 522 1620kHz Poids net environ 0 34kg Adaptateur électrique externe Entrée CA 100 240V 50 60Hz 0 18A Sortie CC 5V 1A Polarité Classe de protection Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de ...

Страница 35: ...s appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte ...

Страница 36: ... reducir el riesgo de incendio o electrocución no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad No use el dispositivo cerca del agua por ejemplo en el baño la piscina o en sótanos húmedos No use la unidad en lugares con extremos de calor frío polvo o humedad Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso privado y la aplicación específica para la que ha sido diseñada Esta unidad no ha sido...

Страница 37: ...nte de alimentación de la toma de pared y o extraiga las pilas Desconecte la unidad de la fuente de alimentación para realizar la limpieza o si se produce un fallo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con...

Страница 38: ...arma activada 2 Radio 13 Pantalla LED 14 Indicador para la función de alarma activada 1 Radio 15 Indicador para la función de alarma activada 1 Timbre 16 Indicador para radio conectada AM Parte trasera no se muestra Conexión de la fuente de alimentación DC 5V Conector AUX IN conector estéreo 3 5mm Antena dipolo Parte inferior no se muestra Compartimento de las pilas reserva de energía Primer uso d...

Страница 39: ...corriente durante largos periodos de inactividad Si no insertó otra pila de reserva se perderá la memoria de la hora y la sintonía tan pronto se interrumpa la alimentación Insertar las pilas de reserva Las pilas no se incluyen En caso de fallo de corriente o si se desenchufa la fuente de alimentación se man tendrá la configuración si las pilas de reserva están insertadas 1 Abra el compartimento de...

Страница 40: ...ependerá del Smartphone y sus condiciones de funcionamiento La reproducción de ficheros de audio a través de este conector no sera posible Funcionamiento general Encender apagar el dispositivo Se puede alternar el dispositivo entre en espera y el modo radio con el botón ON OFF El siguiente punto junto a FM o bien AM se ilumina en modo radio Para desconectar la unidad por completo de la corriente d...

Страница 41: ...1 Pulse el botón El número 90 aparecerá en la pantalla 2 Pulse repetidamente la tecla par reducir el tiempo en pasos de 10 El ajuste OFF desactiva la función Para solicitar el tiempo restante pulse el botón brevemente NOTA Es posible que no se muestre la función activada por razones técnicas Modo radio 1 Desenrolle por completo la antena de cable 2 Seleccione la banda de frecuencia necesaria pulsa...

Страница 42: ...os horas de alarma Proceda del modo siguiente 1 Mantenga el botón AL1 VOL pulsado durante aproximadamente 3 segundos El indicador comienza a parpadear 2 Ajuste las horas con el botón HOUR TU y los minutos con el botón MIN TU 3 Use el botón AL1 VOL para seleccionar el modo en que quiere despertarse Puede seleccionar entre Timbre Sonará un timbre cuando se llegue a la hora de alarma El volumen del t...

Страница 43: ...función se activa el punto siguiente a o parpadeará Desactivar la función de alarma en modo de espera Pulse AL1 VOL o AL2 VOL hasta que el punto en o en se apague Clavija de AUX IN Para conectar reproductores externos por ejemplo reproductores de MP3 teléfo nos inteligentes tablet PC etc 1 Conecte el dispositivo externo a la toma AUX IN con una conexión estéreo de 3 5mm 2 Pulse repetidamente FM AM...

Страница 44: ...ma siado bajo Aumente el volumen Datos técnicos Modelo MRC 4150 Alimentación CC 5V 1A Consumo 5W Potencia de reserva 2x 1 5V AAA R03 Rango de frecuencia FM 87 5 108 0MHz AM 522 1620kHz Peso neto aprox 0 34kg Adaptador externo de alimentación Entrada CA 100 240V 50 60Hz 0 18A Salida CC 5V 1A Polaridad Clase de protección El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del des...

Страница 45: ...Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección ...

Страница 46: ...ell utente Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi non esporre il dispositivo a pioggia o umidità Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua ad es bagni piscine ambienti umidi Non usare l unità in ambienti estremamente caldi freddi impolverati o umidi L unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto Questa unità non è idonea ad utilizzo commerciale Accer...

Страница 47: ...eventualmente sull apparecchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompa gnamento dell apparecchio Bambini e persone fragili...

Страница 48: ...14 Indicatore per funzione allarme attivata 1 Radio 15 Indicatore per funzione allarme attivata 1 Cicalino 16 Indicatore per radio accesa AM Lato posteriore non mostrato Connessione di alimentazione DC 5V Presa AUX IN presa stereo 3 5mm Antenna dipolo Lato inferiore non mostrato Vano batteria riserva alimentazione Prima messa in funzione del dispositivo Introduzione Scegliere un luogo idoneo per i...

Страница 49: ...iserva la memoria dell ora e della stazio ne sarà persa non appena la corrente viene interrotta Inserimento delle batterie di riserva Le batterie non sono incluse nella confezione In caso di interruzione di corrente o se l alimentatore è tirato dalla presa le imposta zioni sono mantenute se le batterie di riserva sono inserite 1 Aprire il coperchio del vano batterie presente sul lato inferiore 2 I...

Страница 50: ...ni generali Accendere spegnere il dispositivo Il dispositivo può passare dalla funzione standby alla modalità radio tramite il tasto ON OFF Il punto vicino a FM o AM si accende in modalità radio Per scollegare l unità completamente dalla corrente tirare la spina dalla presa Volume Premendo i tasti AL1 VOL AL2 VOL è possibile regolare il volume desiderato Tasto FM AM AUX Premere il tasto FM AM AUX ...

Страница 51: ...asto NOTA La funzione attivata non può essere visualizzata in modo permanente per ragioni tecniche Modalità radio 1 Allungare completamente l antenna cavo 2 Selezionare la banda di frequenza desiderata premendo ripetutamente il tasto FM AM AUX Un punto si illumina sul display vicino a FM modulazione di frequenza o AM onde medie 3 Scansione per stazioni radio Premere brevemente i tasti MIN TU HOUR ...

Страница 52: ...icatore inizia a lam peggiare 2 Impostare l ora con il tasto HOUR TU ed i minuti con il tasto MIN TU 3 Quindi utilizzare il pulsante AL1 VOL per selezionare la modalità prescelta per la sveglia Selezionare da Cicalino Si sente un cicalino quando viene raggiunto l orario allarme Il volume del cicalino non può essere regolato Ultima frequenza radio ascoltata Non appena viene visualizzato l orario al...

Страница 53: ... della funzione sveglia in modalità standby Premete il pulsante AL1 VOL o AL2 VOL fino a quando la spia a fianco all imma gine o si spegnerà Spinotto AUX IN Per il collegamento a lettori esterni per es lettori MP3 smartphone tablet PC ecc 1 Collegare il dispositivo esterno allo spinotto AUX IN con uno spinotto stereo da 3 5 mm 2 Premere ripetutamente il tasto FM AM AUX finché il display non visual...

Страница 54: ...basso Aumentare il volume Dati tecnici Modello MRC 4150 Alimentazione DC 5V 1A Consumo di potenza 5W Alimentazione batteria di riserva 2x 1 5V AAA R03 Gamma di frequenza FM 87 5 108 0MHz AM 522 1620kHz Peso netto ca 0 34kg Adattatore di alimentazione esterno Ingresso AC 100 240V 50 60Hz 0 18A Uscita DC 5V 1A Polarità Classe di protezione Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di d...

Страница 55: ...ento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta ...

Страница 56: ...y third person include the user manual as well To avoid the risk of fire or electric shock you should not expose the device to rain or humidity Do not use the device near water e g bathroom swimming pool humid cellars Do not use the unit in extremely hot cold dusty or damp places The unit is designed solely for private use and its intended purpose This unit is not designed for commercial use Make ...

Страница 57: ...ng or if a fault occurs These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documenta tion Children and Frail In...

Страница 58: ... Radio 15 Indicator for activated alarm function 1 Buzzer 16 Indicator for radio switched on AM Back side not shown DC 5V power supply connection AUX IN jack 3 5mm stereo jack Dipole antenna Bottom side not shown Battery compartment power reserve First Use of the Device Introduction Select a proper place for the device A dry level and slip proof surface is suitable Make sure the device is vented s...

Страница 59: ...er supply unit is pulled from the plug the settings are maintained if the reserve batteries are inserted 1 Open the battery compartment on the bottom side 2 Insert two type AAA R03 1 5V batteries Check that the polarity is correct see battery compartment 3 Close the battery compartment WARNING The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Danger of explosio...

Страница 60: ... disconnect the unit completely from the mains pull the mains plug from the socket Volume By pressing the AL1 VOL AL2 VOL buttons you can adjust the desired volume FM AM AUX button Press the FM AM AUX button until the desired operating mode is shown on the display Display Brightness Use the DISPLAY HIGH LOW OFF button to adjust the display brightness Select from Light dark and off Setting the time...

Страница 61: ...uncoil the wire antenna 2 Select the required frequency band by repeatedly pressing the FM AM AUX button A dot lights up on the display next to FM frequency modulation or AM medium wave 3 Search for radio stations Briefly press the MIN TU HOUR TU buttons until you have found the radio station which you are looking for Preset station Keep the TIME SET M button pressed for approx 3 seconds Select a ...

Страница 62: ...Buzzer A buzzer sounds when the alarm time is reached The volume of the buzzer cannot be adjusted Last heard radio frequency As soon as your set alarm time is shown the radio switches on The last tuned FM station plays at the last set volume 4 After you have made the setting the selected alarm time flashes for ca 3 seconds The alarm time is stored Then the current time is displayed To set the seco...

Страница 63: ... AU is shown on the display 3 You will hear the sound playback from the external device through the loud speaker Use the AL1 VOL AL2 VOL buttons to adjust the volume The control buttons are not available 4 For further information please refer to the manual for the external audio source NOTE Adjust the volume of the external device to an audible level Cleaning CAUTION Do not immerse the device in w...

Страница 64: ...es with all current CE directives such as electromagnetic compat ibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to ...

Страница 65: ...e przekazania urządzenia osobom trzecim należy dołączyć podręcznik użytkowania Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody np w łazience na basenie w wilgotnych piwnicach Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących zimnych zakurzonych ani wilgotnych miejscach Z urządzenia należy korzystać wyłącznie d...

Страница 66: ...od kątem uszkodzeń Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego i lub wyjąć baterie Przed czyszczeniem i w razie wystąpienia awarii urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urz...

Страница 67: ...FF 10 Kontrolka włączonego radia FM 11 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 2 Brzęczyk 12 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 2 Radio 13 Wyświetlacz LED 14 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 1 Radio 15 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 1 Brzęczyk 16 Kontrolka włączonego radia AM Tył nie pokazano Złącze zasilania DC 5V Gniazdo AUX IN 3 5mm stereo typu jack Antena dipolowa Spód nie pokazano Wnęka na baterie z...

Страница 68: ...ypadku dłuższych okresów nieużywania urządzenie należy odłączyć od zasilania Jeśli baterie rezerwowe nie zostaną włożone w chwili wystąpienia przerwy w dopływie prądu utracone zostaną ustawienia godziny oraz pamięci stacji Wkładanie baterii rezerwowych Baterie nie są dostarczane wraz z urządzeniem W przypadku wystąpienia awarii zasilania lub odłączenia wtyczki zasilacza ustawienia zostaną zachowan...

Страница 69: ...ści ładowania czas trwania ładowania zależy od używanego smartfona oraz jego stanu Nie jest możliwe odtwarzanie plików audio poprzez złącze Ogólne funkcjonowanie Włączanie wyłączanie urządzenia Przyciskiem ON OFF można przełączać urządzenie pomiędzy trybem pogotowia standy a trybem radia W trybie radia zaświeci się kontrolka obok FM lub AM Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania należy wyc...

Страница 70: ...zycisk kilkakrotnie aby zmniejszyć czas w krokach co 10 Ustawienie OFF wyłącza funkcję W celu wyświetlenia pozostałego czasu należy krótko nacisnąć ten przycisk WSKAZÓWKA Ze względów technicznych uaktywniona funkcja nie jest wskazywana na wyświetlaczu Tryb radia 1 Rozwiń całkowicie antenę drutową 2 Wybierz żądany zakres częstotliwości naciskając kilkakrotnie przycisk FM AM AUX Obok FM modulacja cz...

Страница 71: ...L1 VOL i przytrzymaj go przez ok 3 sekundy Zaczyna migać kontrolka 2 Przyciskiem HOUR TU ustawić godzinę a przyciskiem MIN TU minuty 3 Następnie użyj przycisku AL1 VOL w celu wybrania funkcji budzenia Wybrać z Brzęczyk sygnalizator dźwiękowy Rozlega się dźwięk brzęczyka kiedy jest godzina ustawionego alarmu Gło śności dźwięku budzika nie można regulować Ostatnio słuchana częstotliwość radiowa Kied...

Страница 72: ...kontrolka obok lub będzie migała Wyłączenie funkcji alarmu w trybie gotowości Naciśnij przycisk AL1 VOL lub AL2 VOL do momentu zniknięcia kropki przy lub Gniazdo AUX IN Umożliwia podłączenie urządzenia do odtwarzacza zewnętrznego np odtwarzacza MP3 smartfona tabletu itp 1 Podłącz wtyczkę typu jack stereo 3 5 mm urządzenia zewnętrznego do gniazda AUX IN 2 Naciśnij kilka razy przycisk FM AM AUX aż n...

Страница 73: ...larmu Ustawiono zbyt niski poziom głośności Zwiększ poziom głośności Dane techniczne Model MRC 4150 Źródło zasilania DC 5V 1A Zasilanie 5W Bateria zasilania rezerwowego 2x 1 5V Typ AAA R03 Zakres częstotliwości FM 87 5 108 0MHz AM 522 1620kHz Waga netto ok 0 34kg Zewnętrzny zasilacz sieciowy Wejście AC 100 240V 50 60Hz 0 18A Wyjście DC 5V 1A Biegunowość Stopień ochrony Zastrzegamy sobie prawo wpro...

Страница 74: ...nergetycznej czy wyła dowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginal nym opakowaniu wraz z dowodem zakupu...

Страница 75: ...owego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miej skich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska po przez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Страница 76: ...csomagolóanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább akkor a használati útmutatót is mellékelje Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek illetve nedvességnek Ne használja a készüléket víz közelében pl fürdőszobában uszodában nedves pincében Ne használja a készüléket nagyon forró hideg poros vagy nedves helyeken A készülék kizárólag személy...

Страница 77: ...Tisztításhoz vagy meghibásodás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektro mos hálózatról Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja amelyek a követke zőkre hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejé ben amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos...

Страница 78: ...ció jelzője 1 Rádió 15 Aktivált ébresztő funkció jelzője 1 Hangjelzés 16 Bekapcsolt rádió jelzője AM Hátoldal nem látható DC 5V tápcsatlakozó AUX IN aljzat 3 5mm es sztereó aljzat Dipólantenna Alsó rész nem látható Elemtartó tartalék áramellátás Első használat Bevezetés Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára Egy száraz vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő Ügyeljen a készülék me...

Страница 79: ... behelyezése A csomag nem tartalmazza az elemeket Áramszünet vagy a tápegységnek a hálózati aljzatból történő kihúzása esetén a beállítások megmaradnak ha be vannak helyezve a tartalék elemek 1 Nyissa ki az elemtartót a készülék alján 2 Helyezzen be két AAA R03 1 5V típusú elemet Ügyeljen arra hogy a polaritás megfelelő legyen lásd az elemtartót 3 Zárja be az elemtartót FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki ...

Страница 80: ...l Az FM vagy AM melletti pont kigyullad rádió módban A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a dugaszt a fali csatalakozóból Hangerő A AL1 VOL AL2 VOL gombokkal beállíthatja a kívánt hangerőt FM AM AUX gomb Nyomja meg a FM AM AUX gombot amíg a kívánt működési mód meg nem jelenik a kijelzőn Kijelző fényereje A DISPLAY HIGH LOW OFF gomb segítségével állítsa be a kijelző fényerejét A következőkb...

Страница 81: ...Teljesen tekerje szét a vezetékantennát 2 Válassza ki a kívánt frekvenciát az FM AM AUX gomb többszöri lenyomásával Egy pont kigyullad a kijelzőn az FM frekvencia moduláció vagy az AM középhul lám mellett 3 Rádiócsatornák keresése Röviden nyomja meg a MIN TU HOUR TU gombot amíg meg nem találja a rádióállomást amelyet keres Programozott állomások Tartsa benyomva a TIME SET M gombot kb 3 másodpercig...

Страница 82: ...ját A következőkből választhat Hangjelzés Egy hangjelzés hallható az ébresztési idő elérésekor Az ébresztő hangerejét nem tudja szabályozni Utoljára hallgatott rádió frekvencia Amint megjelenik a beállított ébresztési idő a rádió bekapcsol Az utoljára behangolt FM rádióállomás az utoljára beállított hangerővel szólal meg 4 Amikor végzett a beállítással a beállított ébresztési idő kb 3 másodpercig ...

Страница 83: ... IN csatlakozó Külső lejátszók csatlakoztatásához pl MP3 lejátszó okostelefon táblagép PC stb 1 Egy 3 5 mm es sztereó csatlakozódugasz segítségével csatlakoztassa a küldő eszközt az AUX IN csatlakozóval 2 Nyomja meg az FM AM AUX gombot többször egymás után amíg az AU felirat meg nem jelenik a kijelzőn 3 A külső készülékből származó hang lejátszását a hangszóróból fogja hallani A hangerő beállításá...

Страница 84: ...t Műszaki adatok Modell MRC 4150 Áramellátás DC 5V 1A Energiafogyasztás 5W Tartalék elem 2x 1 5V Typ AAA R03 Frekvenciatartomány FM 87 5 108 0MHz AM 522 1620kHz Nettó tömeg kb 0 34kg Külső tápadapter Bemenet AC 100 240V 50 60Hz 0 18A Kimenet DC 5V 1A Polaritás Védelmi osztály A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési módosítások jogát fenntartjuk A készülék megfelel minden érvén...

Страница 85: ...szülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontok ban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Страница 86: ...MRC 4150 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de Stand 04 2016 MRC4150_IM_new2 20 04 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов