AEG MRC 4142 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 90

Русский

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют

с прибором.

Обзор деталей прибора

1 Кнопка

/VOL -

2 Кнопка

/SLEEP

3 Кнопка

/VOL+

4 Кнопка PRESET

5 Кнопка SNOOZE

6 Кнопка

7 Кнопка MEMORY

8 Кнопка

9 Кнопка /M

10 Индикатор активированной функции будильника (

)

11 Индикатор активированной функции будильника (

)

12 Индикатор включенного радио (FM)

13 ЖК дисплей

14 Индикатор активированной функции “отложенное отключение” (SLEEP)

15 Индикатор активированной функции “повторного сигнала будильника” (SNOOZE)

Задняя сторона (не показана)

Разъем электропитания DC 5 V

(вход пост. тока)

Дипольная антенна

Нижняя сторона (не показана)

Отсек батареек (резервное питание)

Первое применение устройства/введение

• Выберите для устройства подходящее место. Пригодна сухая, ровная и нескольз

кая поверхность.

• Убедитесь в достаточной вентиляции устройства!

• Снимите защитную пленку с устройства, если она есть.

Электропитание

• Убедитесь в соответствии сетевого напряжения величине на табличке номиналь

ных характеристик.

Содержание MRC 4142

Страница 1: ...truction Manual 47 Instrukcja obsługi Gwarancja 55 Használati utasítás 64 нструкція з експлуатації 72 Руководство по эксплуатации 80 D Uhrenradio NL Wekkerradio F Radio réveil E Radio despertador I Radio sveglia GB Clock Radio PL Radio z budzikiem H Órás rádió UA Годинник із радіо RUS Часы с радиоприемником UHRENRADIO MRC 4142 ...

Страница 2: ...iano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 39 Dati tecnici Pagina 45 Smaltimento Pagina 46 Magyarul Tartalom A kezelőelemek áttekintése Oldal 3 Használati utasítás Oldal 64 Műszaki adatok Oldal 70 Hulladékkezelés Oldal 71 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 47 Technical Data Page 53 Disposal Page 54 Język polski Spis treści Przegląd ...

Страница 3: ...ifférentséléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Страница 4: ...die Bedienungsanleitung mit Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben z B Badezimmer Schwimmbecken feuchte Keller Das Gerät nicht an extrem heißen kalten staubigen oder feuchten Orten verwenden Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und ...

Страница 5: ...nicht ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose bzw entnehmen Sie die Batterien Diese Symbole können sich ggf auf dem Gerät beinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapi...

Страница 6: ...anschluss Wurfantenne Unterseite ohne Abbildung Batteriefach Gangreserve Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Gerät Stromversorgung Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angabe...

Страница 7: ...rd das Netzteil des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden bei eingelegten Gangreservebatterien die Einstellungen beibehalten 1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite 2 Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA R03 1 5V ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batteriefach 3 Schließen Sie das Batteriefach WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme wie z B Sonnenschein Feuer oder ähn...

Страница 8: ... automa tisch übernommen SLEEP Verzögertes Ausschalten 2 Hier wird bei eingeschaltetem Gerät in 10 Minuten Schritten von 90 bis 10 Minuten der Zeitraum eingestellt nachdem sich das Gerät in die Betriebsbereitschaft Standby schaltet Das Gerät schaltet nach der eingegebenen Zeit automatisch ab 1 Drücken Sie die Taste Im Display erscheint die Anzeige 90 2 Drücken Sie wiederholt die Taste um die Zeit ...

Страница 9: ...un aktiviert Zum Einstellen der zweiten Weckzeit wiederholen Sie die oberen Schritte jeweils mit der VOL Taste 3 HINWEIS Bei aktivierter Weckzeit leuchtet ein Punkt bei bzw bei Drücken Sie innerhalb von 4 Sekunden keine Taste werden die Einstellungen auto matisch übernommen Die Weckfunktion endet automatisch nach ca 30 Minuten und das Gerät schaltet sich aus Abstellen des Wecksignals Um das Wecksi...

Страница 10: ... die MEMORY Taste 7 Wählen Sie einen Speicherplatz mit den Tasten M H 9 6 Drücken Sie erneut die MEMORY Taste Der Sender wird gespeichert 3 Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender versuchen Sie durch Positionsänderung und ab bzw aufwickeln der Antenne den Empfang zu verbessern Gespeicherte Radiosender anwählen Drücken Sie wiederholt die PRESET Taste 4 Reinigung ACHTUNG Tauchen...

Страница 11: ... europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG beindet Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monate...

Страница 12: ...freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garan tie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamatio...

Страница 13: ...gang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengünstige Reparaturen zum Fest preis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Liefe rungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte...

Страница 14: ...Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen ...

Страница 15: ...dan ook door Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermjden Gebruik het apparaat niet in de buurt van water bv badkamer zwembad vochtige kelders Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude stofige of vochtige plaatsen Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel Dit apparaat ...

Страница 16: ...n te verwjderen Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarljke hoge spanningsniveau s binnenin de behuizing Het symbool van het uitroepteken wjst de gebruiker op belangrjke bedie nings of onderhoudsvoorschriften in de bjbehorende documenten Kinderen en gehandicapten Houd voor de veilighei...

Страница 17: ...gsaansluiting Draadantenne Onderkant niet afgebeeld Batterjcompartiment reservevermogen Eerste gebruik van het apparaat inleiding Kies een goede plek voor het apparaat Een droog vlak en slipbestendig oppervlak is geschikt Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd wordt Verwjder de beschermende ilm van het apparaat indien aanwezig Voeding Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op h...

Страница 18: ...atterjen zjn geplaatst zullen de instellingen van het apparaat behouden bljven in het geval van een stroomstoring of wanneer de voedingseenheid uit het stop contact wordt getrokken 1 Open het batterjvakje aan de onderzjide 2 Plaats twee AAA R03 1 5 V batterjen Controleer of de polariteit correct is zie batterj houder 3 Sluit het batterjvakje weer WAARSCHUWING Stel de batterjen niet bloot aan inten...

Страница 19: ...n automatisch geac cepteerd SLEEP Vertraagd uitschakelen 2 Wanneer het apparaat is ingeschakeld kunt u de tjd instellen waarna het apparaat naar de slaapstand zal schakelen De tjd kan ingesteld worden tussen 90 en 10 minuten in stappen van 10 minuten Het apparaat schakelt automatisch af als de ingestelde tjd is verstreken 1 Druk op de knop De melding 90 zal verschjnen op het scherm 2 Druk herhaald...

Страница 20: ... u bovenstaande stappen met de VOL toets 3 OPMERKING Als er een alarmtjd geactiveerd is zal de stip naast en of oplichten Als u binnen 4 seconden geen toets indrukt worden de instellingen automatisch geaccepteerd De wekkerfunctie eindigt automatisch na ca 30 minuten en het apparaat wordt uitgeschakeld Uitschakelen van het weksignaal Om het alarmsignaal uit te schakelen tot de volgende dag dient u ...

Страница 21: ...locatie met de toetsen M H 9 6 Druk opnieuw op de MEMORY toets De zender is als voorkeurzender ingesteld 3 Als de ontvangst te zwak is en er storing op de ontvangen station is probeer de ontvangst te verbeteren door de positie de antenne te veranderen en het uit of op te rollen Selecteer de vooraf ingestelde radiostations Druk herhaaldeljk op de PRESET toets 4 Reiniging LET OP Dompel het apparaat ...

Страница 22: ...e huidige CE richtljnen zoals de richtljn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtljn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwjdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bj het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeenteljke inzamelpunten Help pote...

Страница 23: ... d électrocution ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité Ne pas utiliser l appareil à proximité d eau par ex salle de bain piscine cave humide N utilisez pas l appareil dans des endroits très humides poussiéreux froids ou chauds Cet appareil est conçu uniquement pour l utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu Cet appareil n est pas destiné à l utilisation co...

Страница 24: ...oc d alimentation de la prise murale et ou retirez les piles Ces symboles doivent être repérés sur l appareil et ont les signiications suivantes Le symbole d éclair avertit l utilisateur de haute tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation souligne la présence d instructions ou remarques d entretien importantes inscrites à côté du symbole Enfants et personnes invalides Pour la sécuri...

Страница 25: ... non indiqué DC 5V Connexion à la source électrique Antenne bipolaire Dessous non indiqué Compartiment à piles réserve électrique Première utilisation de l appareil Introduction Sélectionner un emplacement adéquat pour l appareil Choisissez une surface sèche plane et antidérapante Assurer une ventilation sufisante de l appareil Enlevez le ilm de protection en plastique de l appareil s il est prése...

Страница 26: ...tion de la prise les réglages sont conser vés si les piles de réserve sont insérées 1 Ouvrez le compartiment à piles sur la partie inférieure 2 Insérer deux piles 1 5 V de type AAA R03 Vériiez que la polarité est correcte voir le compartiment des piles 3 Fermer le boîtier à pile AVERTISSEMENT N exposez pas les piles à une source intense de chaleur telle que le soleil le feu ou toute autre source s...

Страница 27: ...ront automa tiquement acceptés SLEEP Mise à l arrêt retardée 2 Lorsque l appareil est en marche vous pouvez régler le temps au bout duquel il passera automatiquement en mode de veille réglez le temps par intervalles de 10 minutes entre 10 et 90 minutes L appareil va automatiquement s éteindre au temps indiqué 1 Appuyez sur le bouton La notiication 90 s afichera 2 Appuyez plusieurs fois sur le bout...

Страница 28: ... deuxième heure d alarme répétez les étapes ci dessus avec le bouton VOL 3 NOTE En cas d heure d alarme activée un point s allumera devant et ou Si vous n appuyez sur aucun bouton dans les 4 secondes les paramètres seront automatiquement acceptés La fonction d alarme prend automatiquement in après 30 minutes environ et l appa reil s éteint Suppression du signal de réveil Pour couper le signal d al...

Страница 29: ...outon MEMORY 7 Sélectionnez une station présélectionnée avec les boutons M H 9 6 Appuyez sur le bouton MEMORY encore une fois La station est mémorisée 3 Si la réception est trop faible ou qu il y a une interférence sur la station reçue essayez d améliorer la réception en modiiant la position de l antenne ou en l enroulant ou en la déroulant Sélectionner la station de radio préréglée Appuyez plusie...

Страница 30: ...ueur telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Elimination Signiication du symbole Elimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux...

Страница 31: ...ispositivo a terceros incluya también el manual del usuario Para reducir el riesgo de incendio o electrocución no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad No use el dispositivo cerca del agua por ejemplo en el baño la piscina o en sótanos húmedos No use la unidad en lugares con extremos de calor frío polvo o humedad Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso privado y la aplicació...

Страница 32: ...imentación Si no utiliza el dispositivo durante un largo período de tiempo desenchufe la fuente de alimentación de la toma de pared y o extraiga las pilas Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario de tensiones elevadas peligrosas en el interior del chasis El símbolo de exclamación indica instrucciones u obse...

Страница 33: ...Parte trasera no se muestra Conexión de la fuente de alimentación DC 5 V Antena dipolo Parte inferior no se muestra Compartimento de las pilas reserva de energía Primer uso del dispositivo Introducción Seleccione un lugar adecuado para el dispositivo Elija una supericie seca plana y no deslizante Asegúrese de que el dispositivo esté suicientemente ventilado Retire la película protectora del dispos...

Страница 34: ...aso de fallo de corriente o si se desenchufa la fuente de alimentación se mantendrá la coniguración si las pilas de reserva están insertadas 1 Abra el compartimento de las pilas en la parte inferior 2 Introduzca dos baterías tipo AAA R03 de 1 5 V Compruebe que la polaridad es la correcta vea las marcas en el compartimento para pilas 3 Cierre el compartimento de la batería AVISO No exponga las bate...

Страница 35: ...tan los ajustes automáticamente SLEEP Desconexión demorada 2 Cuando el dispositivo esté encendido puede establecer el tiempo pasado el cual el dis positivo pasará a modo espera establezca el tiempo en intervalos de 10 minutos de 90 a 10 minutos El dispositivo se apagará automáticamente pasado el tiempo preestablecido 1 Pulse el botón El número 90 aparecerá en la pantalla 2 Pulse repetidamente la t...

Страница 36: ... repita los pasos anteriores con el botón VOL 3 NOTA En caso de tener activada una hora de alarma se encenderá un punto en y o Si no pulsa un botón en unos 4 segundos se aceptan los ajustes automáticamente La función alarma termina automáticamente después de aproximadamente 30 minutos y el dispositivo se desconecta Parada de la señal de llamada Para apagar la alarma hasta el día siguiente pulse el...

Страница 37: ...rada pulse el botón ME MORY 7 Seleccione una ubicación de memoria con los botones M H 9 6 Pulse otra vez el botón MEMORY La emisora se habrá memorizado 3 Si la recepción es muy débil y la emisora tiene interferencias pruebe a mejorar la recepción cambiando la posición de la antena y enrollándola o desenrollándola Seleccionar una emisora memorizada Pulse el botón PRESET 4 repetidamente Limpieza ATE...

Страница 38: ...trices CE actuales como la directriz de compa tibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Signiicado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potencia...

Страница 39: ... il manuale dell utente Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi non esporre il dispositivo a pioggia o umidità Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua ad es bagni piscine ambienti umidi Non usare l unità in ambienti estremamente caldi freddi impolverati o umidi L unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto Questa unità non è idonea ad utilizzo comm...

Страница 40: ...ero essere presenti sul dispositivo e indicano quanto di seguito riportato Il simbolo a forma di lampo avverte l utente di voltaggio altamente pericoloso all interno dell alloggiamento Il simbolo a punto esclamativo rimanda a particolari istruzioni e note di manu tenzione presenti nelle linee guida Bambini e persone disabili Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell imballaggio sacchett...

Страница 41: ...one Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo Si consiglia una supericie asciutta piana e non scivolosa Accertarsi che il dispositivo sia ben areato Rimuovere la pellicola protettiva dal dispositivo se presente Alimentazione Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre presenti sulla targhetta del dispositivo Collegare l alimentatore in una presa a contatto protettiva correttame...

Страница 42: ...3 Chiudere lo scomparto della batteria AVVISO Non esporre le batterie a calore intense come luce solare fuoco o simili Pericolo di esplosione ATTENZIONE Si può veriicare una perdita e la fuoriuscita di acido dalle batterie Se non si usa il dispositivo per un lungo periodo rimuovere la batteria Diversi tipi di batterie o batterie nuove e quasi esaurite non devono essere usate assieme Le pile non de...

Страница 43: ...to premere brevemente il tasto Funzione sveglia in modalità standby Impostazione della sveglia È possibile impostare due orari della sveglia Procedere come descritto di seguito 1 Tenere premuto il tasto VOL per ca 3 secondi L indicatore inizia a lampeggiare 2 Impostare l ora con il tasto H 6 ed i minuti con il tasto M 9 3 Premere il tasto VOL per confermare Selezionare come si desidera essere sveg...

Страница 44: ...eglia in modalità standby Per disattivare la funzione sveglia premere VOL rispettivamente il tasto VOL Il punto a e o si spegnerà Modalità radio 1 Allungare completamente l antenna cavo 2 Ricerca automatico di stazioni radio Tenere premuto il tasto MEMORY 7 per ca 3 secondi L unità esegue la scansione del la banda di frequenza complete per le stazioni Le stazioni radio trovate sono salvate in ordi...

Страница 45: ...panno morbido senza detergenti Ricerca dei guasti Difetto Causa Soluzione L apparecchio non funziona L apparecchio crasha e si blocca Silare la spina dalla presa per circa 5 secondi Accendere quindi nuovamente l apparecchio Dati tecnici Modello MRC 4142 Alimentazione DC 5 V Consumo di potenza 2 6 W Alimentazione batteria di riserva 2x 1 5 V AAA R03 Componente radio Gamma di frequenza FM 87 5 108 M...

Страница 46: ...spettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei riiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smalti mento non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici Il ...

Страница 47: ...n include the user manual as well To avoid the risk of ire or electric shock you should not expose the device to rain or humidity Do not use the device near water e g bathroom swimming pool humid cel lars Do not use the unit in extremely hot cold dusty or damp places The unit is designed solely for private use and its intended purpose This unit is not designed for commercial use Make sure that the...

Страница 48: ...ries These symbols may be found on the device and shall indicate the following The lightning symbol warns the user of dangerously high voltages inside the case The exclamation mark symbol points to important instruction or maintenance remarks in the accompanying guidelines Children and disabled persons For the safety of your children keep any packing parts plastic bags cartilage Styro foam etc out...

Страница 49: ...tion Select a proper place for the device A dry level and slip proof surface is suitable Make sure the device is vented suficiently Remove the protective ilm from the device if present Power supply Make sure the grid voltage corresponds to the igures on the rating plate Plug the power supply unit into a properly installed protective contact socket Connect the device with the power supply unit by p...

Страница 50: ...y compartment 3 Close the battery compartment WARNING Do not expose the batteries to intense heat such as sunlight ire or similar Danger of explosion CAUTION Batteries may leak and lose battery acid If the device is not used for long periods remove the battery Different batteries or new and used batteries may not be used together Batteries must not be disposed of in the garbage Please bring used b...

Страница 51: ...tivates the function To call up the still remaining time press the button briely Alarm function in standby mode Setting of the Alarm You can set two alarm times Proceed as follows 1 Keep the VOL button pressed for approx 3 seconds The indicator begins to lash 2 Set the hours with the H button 6 and the minutes with the M button 9 3 Press the VOL button to conirm Then select how you want to be awak...

Страница 52: ...s the VOL respectively VOL button The dot at and or will go out Radio mode 1 Fully uncoil the wire antenna 2 Automatically search for radio stations Keep the MEMORY button 7 pressed for approx 3 seconds The unit scans the com plete frequency band for stations The radio stations found are stored in ascending order of frequency The sequence cannot be altered later Manual scan for radio stations Brie...

Страница 53: ...n Technical Data Model MRC 4142 Power supply DC 5 V Power Consumption 2 6 W Battery power reserve 2x 1 5 V AAA R03 Radio component Frequency range FM 87 5 108 MHz Net weight approx 0 33 kg Power supply unit Protection class II Input AC 220 240 V 50 Hz Output DC 5 V 250 mA The right to make technical and design modiications in the course of continuous product development remains reserved This devic...

Страница 54: ...pose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic ap pliances Your municipality provides you with information about collecting points ...

Страница 55: ... wewnętrzne elementy W razie przekazania urządzenia osobom trzecim należy dołączyć podręcznik użytkowania Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem nie wolno narażać urządzenia na działanie desz czu ani wilgoci Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody np w łazience na basenie w wilgotnych piwnicach Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących zimnych zakurzonych ani wilgotnych miejscach Z urządzenia ...

Страница 56: ...odpowiednimi kwaliikacjami Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzeń Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego i lub wyjąć baterie Poniższe symbole znajdują się na urządzeniu i oznaczają Symbol błyskawicy ostrzega użytkownika przed niebezpiecznie wysokimi napię ciami wewnątrz Symbol wykrzyknika wskazuje ważne instrukcje lub uwagi ...

Страница 57: ...nie pokazano Złącze zasilania DC 5 V Antena dipolowa Spód nie pokazano Wnęka na baterie zasilanie rezerwowe Pierwsze użycie urządzenia wprowadzenie Wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia Odpowiednia będzie sucha pozioma i nieśliska powierzchnia Sprawdzić czy urządzenie jest odpowiednio odpowietrzone Zdjąć warstwę ochronną z urządzenia o ile jest Zasilanie Upewnij się że napięcie zasilania odpow...

Страница 58: ...ządzenia baterie rezerwowe 1 Otwórz wnękę na baterie na spodzie urządzenia 2 Włóż dwie baterie typu AAA R03 1 5 V Sprawdź prawidłowe ustawienie biegunowości patrz komora baterii 3 Zamknąć komorę baterii OSTRZEŻENIE Baterii nie należy wystawiać na działanie intensywnego ciepła takiego jak światło słonecz ne ogień itp Niebezpieczeństwo wybuchu UWAGA Z baterii może wyciec zawarty w nich kwas Na dłużs...

Страница 59: ...zełączy się w tryb gotowości można ustawić od 10 do 90 minut w przedziałach 10 minutowych Urządzenie wyłączy się automatycznie po upłynięciu ustawionego czasu 1 Naciśnij przycisk Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 90 2 Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie aby zmniejszyć czas w krokach co 10 Ustawienie OFF wyłącza funkcję W celu wyświetlenia pozostałego czasu należy krótko nacisnąć ten przycisk Fun...

Страница 60: ...iu i lub widoczna będzie kropka W przypadku braku naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku w ciągu co najmniej 4 sekund dokonane ustawienia zostaną automatycznie zaakceptowane Funkcja alarmu deaktywuje się automatycznie po upływie ok 30 minut a urządzenie wyłącza się Wyłączanie sygnału budzenia W celu wyłączenia sygnału alarmu do następnego dnia naciśnij przycisk 8 Interwałowa automatyka budzenia Auto...

Страница 61: ...ą stację naciśnij przycisk MEMORY 7 Wybierz pozycję pamięci za pomocą przycisków M H 9 6 Ponownie naciśnij przycisk MEMORY Stacja została zapisana 3 Jeśli odbiór jest zbyt słaby i odtwarzana stacja jest zakłócona spróbuj poprawić odbiór poprzez zmianę położenia anteny oraz jej zwinięcie lub rozwinięcie Wybór ustawionych stacji radiowych Powtórnie nacisnąć przycisk PRESET 4 Czyszczenie UWAGA Nigdy ...

Страница 62: ...wa Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełn...

Страница 63: ...przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urzą...

Страница 64: ...armadik személynek adja tovább akkor a használati útmutatót is mellékelje Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek illetve ned vességnek Ne használja a készüléket víz közelében pl fürdőszobában uszodában nedves pincében Ne használja a készüléket nagyon forró hideg poros vagy nedves helyeken A készülék kizárólag személyes használatra való és csaka rendeltetésének megf...

Страница 65: ... húzza ki a tápegységet a fali aljzatból és vagy vegye ki az elemeket Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre igyelmezteti a felhasz nálót A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a igyelmet Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek A...

Страница 66: ...satlakozó Dipólantenna Alsó rész nem látható Elemtartó tartalék áramellátás Első használat Bevezetés Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára Egy száraz vízszintes és csúszás mentes felület megfelelő Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére Távolítsa el a védőfóliát a készülékről ha még fel van ragasztva Áramellátás Ellenőrizze hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt k...

Страница 67: ...elemtartót a készülék alján 2 Helyezzen be két AAA R03 1 5 V típusú elemet Ügyeljen arra hogy a polaritás megfe lelő legyen lásd az elemtartót 3 Zárja be az elemtartót FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki az elemeket intenzív hőforrás pl napfény tűz vagy hasonló hatásának Rob banásveszélyes VIGYÁZAT Az elemek szivároghatnak és akkumulátorsavat veszíthetnek Ha a készüléket huza mosabb ideig nem használja táv...

Страница 68: ...teltével a készülék automatikusan kikapcsol 1 Nyomja meg a gombot A 90 felirat fog megjelenni a kijelzőn 2 Nyomja meg többször egymás után a gombot az idő 10 es lépésekben való csökken téséhez Az OFF beállítás deaktiválja a funkciót A még hátralévő idő előhívásához nyomja meg röviden a gombot Ébresztési funkció készenléti üzemmódban Az ébresztési idő beállítása Két ébresztési időt állíthat be Ehhe...

Страница 69: ...bresztés leállítása Az ébresztési jelnek a következő napig való kikapcsolásához nyomja meg a gombot 8 Intervallumos ébresztésismétlő automatika Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE gombbal 5 kb 9 percre ki lehet kapcsolni MEGJEGYZÉS Ha a funkció be van kapcsolva a pont villogni fog a SNOOZE és a vagy a jelek mellett Az ébresztési funkció kikapcsolása készenléti üzemmódban Az ébre...

Страница 70: ...l és vagy össze széttekerésével Előre beállított rádióállomások kiválasztása Nyomja meg többször a PRESET 4 gombot Tisztítás VIGYÁZAT Ne merítse vízbe a készüléket Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék tápellátását A készüléket cask száraz törlőruhával tisztítsa ne használjon tisztítószereket Hibaelhárítás Hiba Ok Megoldás A készülék nem hasz nálható A készülék összeomlik és lefagy Húzza ki a f...

Страница 71: ...iztonsági szabályozások igyelembe vételével készült Hulladékkezelés A Kerekes Szeméttároló Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készüléke ket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatá sokat Hozzájárulhat a régi elek...

Страница 72: ... чеком і якщо можливо оригінальною упаковкою включно із вмістом Якщо ви передаєте пристрій іншій особі передайте також посібник користувача Щоб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці Не використовуйте цей пристрій поблизу води напри клад у ванній кімнаті басейні в сирих підвалах Не використовуйте пристрій у місцях де наявна надто висока аб...

Страница 73: ...ля ремонту кваліфікованому спеціалістові Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень Якщо прилад не буде використовуватися довгий проміжок часу від єднайте блок живлення від розетки та або вийміть батарейки На пристрої можуть бути розміщені символи які поперед жають про таке Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу Символ знаку оклику позначає ва...

Страница 74: ...ії відкладеного вимкнення SLEEP 15 Індикатор увімкненої функції повторного сигналу SNOOZE Задній бік не показано Роз єм DC 5V для підключення до джерела постійного струму дипольної антени Нижній бік не показано Відділок для батарейок резервне живлення Використання пристрою вперше ознайомлення Виберіть підходяще місце для пристрою Для цього придатна суха пласка не слизька поверхня Перевірте чи прис...

Страница 75: ... комплекту постачання У разі відсутності живлення чи випадкового від єднання блока живлення від мережі налаштування зберігаються за наявності встановлених резервних батарейок 1 Відкрийте відділок для батарейок який знаходиться внизу 2 Вставте дві батарейки типу AAA R03 напругою 1 5 В Перевірте правильність по лярності схему приведено у відсіку 3 Закрийте відсік для батарей ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уникайте вп...

Страница 76: ...налаштування буде прийнято автоматично SLEEP відкладене вимкнення 2 Якщо пристрій увімкнено можна встановити час після збігу якого пристрій перейде в режим очікування встановіть час із 10 ти хвилинним інтервалом у діапазоні від 90 до 10 хвилин Пристрій вимкнеться автоматично після збігу встановленого часу 1 Натисніть кнопку На екрані з явиться повідомлення 90 2 Натискайте кнопку кілька разів поспі...

Страница 77: ...ння другого будильника повторіть наведені вище дії із використанням кнопки VOL 3 ПРИМІТКА У разі активованого часу будильника біля букв та або буде відобра жатися крапка Якщо протягом 4 секунд не натиснути жодної кнопки налаштування буде при йнято автоматично Функція будильника закінчує працювати приблизно за 30 хвилин і прилад ви микається Виключення сигналу зумеру Щоб вимкнути звук будильника до...

Страница 78: ...беріть комірку в яку слід записати станцію натискаючи кнопку M H 9 6 Ще раз натисніть кнопку MEMORY Станція записана у пам ять 3 Якщо сигнал надто слабкий і чуються шуми спробуйте покращити приймання сигналу змінивши положення або змотавши чи розмотавши антену Вибір встановленої радіостанції Натисніть декілька раз кнопку PRESET 4 Чищення УВАГА Не занурюйте пристрій у воду Перед тим як чистити прис...

Страница 79: ... 0 33 кг Блок живлення Споживання потужності II Вхід 220 240 В змінного струму 50 Гц Вихід 5 В постійного струму 250 мA Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей пристрій відповідає всім діючим директивам Ради Європи зокрема щодо елек тромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги та вироблений відповідно до останніх вимог безпеки ...

Страница 80: ...арантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете комулибо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации Для устранения риска возгорания или удара электрическим током не подвергай те устройство воздействию дождя и влаги Не применяйте устройство вблизи воды например в ванной комнате бассейне мокром подвал...

Страница 81: ...а и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту Регулярно проверяйте на повреждения шнур электропитания Если устройство не применяется длительное время извлеките блок источника питания из настенной электрической розетки и или извлеките батарейки Данные символы могут быть указаны на устройства для обозначения следующего Символ молнии предупреждает пользователя об опасном высоком напря ...

Страница 82: ...ированной функции отложенное отключение SLEEP 15 Индикатор активированной функции повторного сигнала будильника SNOOZE Задняя сторона не показана Разъем электропитания DC 5V вход пост тока Дипольная антенна Нижняя сторона не показана Отсек батареек резервное питание Первое применение устройства введение Выберите для устройства подходящее место Пригодна сухая ровная и нескольз кая поверхность Убеди...

Страница 83: ...тавка резервных батареек батарейки не входят в комплект поставки В случае неисправности электропитания или при извлечении источника питания из розетки настройка сохраняется за счет питания от вставленных резервных батареек 1 Откройте отсек батареек на нижней стороне 2 Вставьте две электрические батарейки типа AAA R03 с напряжением 1 5 В Про верьте правильность полярности см в отсеке батареек 3 Зак...

Страница 84: ...жмете кнопку в течение 4 секунд то настройки будут автоматически приняты SLEEP Отложенное выключение 2 Когда устройство включено вы можете установить время после которого устройство перейдет в режим ожидания установите время с 10 минутным интервалом от 90 до 10 минут Устройство выключится автоматически после того как наступит заданное время 1 Нажмите кнопку На дисплее появится уведомление 90 2 Пос...

Страница 85: ...ключен Для установки второго будильника повторите приведенные этапы с использованием кнопки VOL 3 ПРИМЕЧАНИЯ В случае срабатывания времени по будильнику рядом с и или загорится символ точки Если вы не нажмете кнопку в течение 4 секунд то настройки будут автоматиче ски приняты Функция будильника прекратит действие автоматически примерно через 30 минут и прибор отключится Отключение будильника Для в...

Страница 86: ...ной нажмите кнопку MEMORY 7 Выберите место для записи предварительной настройки кнопками 5 Еще раз нажмите кнопку MEMORY Станция стала предварительно настроенной 3 При слишком слабом приеме или помехах на принимаемую радиостанцию попробуйте улучшить прием за счет измерения положения или развертывания сворачивания антенны Выбор предустановленной радиостанции Несколько раз нажмите кнопку PRESET 4 Чи...

Страница 87: ... кг Блок источника питания Класс защиты II Вход AC перем ток 220 240 В 50 Гц Выход DC пост ток 5 В 250 мA Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа ющейся разработки продукта Данное устройство прошло тестирование по всех текущим применимым нормам CE включая электромагнитную совместимость и указания для низковольтных устройств а также разработано согласно последни...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...Stand 06 14 MRC 4142 ...

Результаты поиска

Содержание MRC 4142

Отзывы:

AEG MRC 4142, Инструкция по эксплуатации, Страница: 82 / 90

Результаты поиска

Содержание MRC 4142

Отзывы: