AEG MRC 4136 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 78

Русский

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с огра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или ли-

цами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют

случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопас-

ность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют

с прибором.

Обзор деталей прибора

1 Выключатель будильника (AL OFF)

2 Функциональная клавиша (ON/OFF/AUTO)

3 Функциональная клавиша часов (HOUR)

4 Установка минут (MIN)

5 Функциональная клавиша (SNOOZE)

6 Динамик

7 Функциональная клавиша для отложенного выключения (SLEEP)

8 Функциональная клавиша настройки времени (TIME)

9 Переключатель выбора диапазона (AM/FM)

10 Регулятор (TUNING)

11 Функциональная клавиша настройки будильника (ALARM)

12 Отсек батареек

13 Светодиодный дисплей

14 Светодиод для активной функции будильника (ALM)

15 Регулятор управления громкостью (BUZZ VOLUME)

Начало работы

• Выберите для устройства подходящее место; поверхность, где будет оно будет

стоять, должна быть сухой, ровной и не скользкой.

• Если на дисплее устройства все еще находится защитная пленка, снимите ее.

Вставьте батарейку резервного электропитания

(не входит в комплект поставки)
В случае пропадания электроэнергии, или если устройство отсоединить от розетки,

все настройки будут сохранены, если в устройство вставлена батарейка.
1. Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части устройства.

2. Подключите батарейку 9 В, E к соединителю подачи питания. Пожалуйста, соблю-

дайте правильную полярность.

Содержание MRC 4136

Страница 1: ...Manual 41 Instrukcja obsługi Gwarancja 48 Használati utasítás 56 Інструкція з експлуатації 63 Руководство по эксплуатации 69 D Uhrenradio NL Klokradio F Radioréveil E Radio despertador I Radiosveglia GB Clock radio PL Radio z zegarem H Kivetítős órás rádió UA Радіогодинник RUS Проекционные часы с радио UHRENRADIO MRC 4136 22 07 2013_TH ...

Страница 2: ...ndice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 34 Dati tecnici Pagina 39 Smaltimento Pagina 40 Magyarul Tartalom A kezelőelemek áttekintése Oldal 3 Használati utasítás Oldal 56 Műszaki adatok Oldal 61 Hulladékkezelés Oldal 62 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 41 Technical Data Page 46 Disposal Page 47 Język polski Spis treści Przegląd elemen...

Страница 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Страница 4: ...das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben z B Badezimmer Schwimmbecken feuchte Keller Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Das Gerät ausschließ...

Страница 5: ...ewannen Waschbecken usw Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt so kann dies zu ernsthaften Schäden führen Diese Symbole können sich ggf auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs H...

Страница 6: ... das Gerät gut bedienen können Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Display Einlegen der Gangreservebatterie Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Sollte es zu einem Stromausfall kommen oder wird der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden bei eingelegter Gangreservebatterie die Einstellungen beibehalten 1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite 2 Verbinden...

Страница 7: ...alter 9 auf Position FM oder AM Je nachdem welches Frequenzband Sie hören möchten UKW FM Mittelwelle AM Mono 3 Drehen Sie den Tuningregler um einen Sender einzustellen 4 Ist der Empfang zu schwach verändern Sie die Lage der Wurfantenne um den Emp fang zu verbessern 5 Zum Empfang von AM Sendern ist eine Antenne im Gerät integriert Das Gerät kann durch Verdrehen und Änderung auf den Sender ausgerich...

Страница 8: ...n der zuvor eingestellten Lautstärke Mit Summer wecken Möchten Sie nicht mit dem Radiosignal geweckt werden drehen Sie den VOLUME Lautstärkeregler 15 in Position BUZZ Buzzer bis er deutlich einrastet Anstelle des Radiosignals ertönt nun beim Erreichen der Weckzeit ein Signalton HINWEIS Die Lautstärke des Signaltons kann nicht eingestellt werden Abstellen des Wecksignals Um das Wecksignal bis zum n...

Страница 9: ... Netzstecker Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Technische Daten Modell MRC 4136 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 5 W Batterie Gangreserve 9 V Block Schutzklasse II Nettogewicht 0 31 kg Radioteil Frequenzband FM 88 0 108 0 MHz AM 540 1600 kHz Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbe halten Konformität...

Страница 10: ...nnerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schrift lich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder norma...

Страница 11: ...erpackung Ihres gut ver packten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Liefersche...

Страница 12: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ...

Страница 13: ... samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Voorkom risico s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water bijv badkamer zwembad vochtige kelder Gebruik het apparaat uitsluitend privé e...

Страница 14: ...unt bedienen Let op een goede beluchting van het apparaat Dek géén ventilatieopeningen af met voorwerpen zoals tijdschriften tafelkleedjes gordijnen enz Raak de netsteker of de kabel nooit met natte handen aan Houd de netkabel verwijderd van verwarmingsapparaten Plaats nooit een zwaar voorwerp op de netkabel Houd het apparaat verwijderd van bloemenvazen badkuipen wastafels enz Wanneer vloeistof in...

Страница 15: ... AM FM 10 Regelaar TUNING 11 Functietoets voor instellen alarmtijd ALARM 12 Batterijenvakje 13 LED display 14 LED display voor geactiveerde wekfunctie ALM 15 Volumeregelaar BUZZ VOLUME Ingebruikname Plaats het apparaat op een droog anti slip oppervlak waar u het apparaat makkelijk kunt bedienen Haal de beschermfolie van het scherm als dit er nog op zit Plaatsen van de reservebatterij niet bij leve...

Страница 16: ...uif de functieschakelaar 2 naar de stand ON 2 Zet de golfbandschakelaar 9 op FM of AM afhankelijk van de golfband waar u naar wilt luisteren VHF FM Middengolf AM Mono 3 Draai aan de tuning regelaar om een zender in te stellen 4 Wanneer de ontvangst te zwak is kunt u deze verbeteren door de positie van de draadantenne te veranderen 5 Het toestel heeft een ingebouwde antenne voor ontvangst van AM ze...

Страница 17: ...uidssterkte Wekken met de zoemer Indien u niet met het radiosignaal gewekt wilt worden draait u de VOLUME volumere gelaar 15 naar de stand BUZZ Buzzer totdat deze hoorbaar inklikt In plaats van een radiosignaal hoort u nu een signaal bij het bereiken van de wektijd OPMERKING Het volume van het alarmsignaal kan niet worden ingesteld Uitschakelen van het weksignaal Druk op de AL OFF toets 1 om het a...

Страница 18: ... contactdoos Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen Technische gegevens Model MRC 4136 Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 5 W Batterij gangreserve 9 V blok Beschermingsklasse II Nettogewicht 0 31 kg Radio element Frequentiebereiken FM 88 0 108 0 MHz AM 540 1600 kHz Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurend...

Страница 19: ... elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwer kingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact o...

Страница 20: ...le le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou de l humidité Ne laissez jamais fonctionner votre appareil à proximité d eau par ex salle de bains bassin de piscine cave humide N utilisez ...

Страница 21: ...llez à une ventilation suffisante de l appareil Ne couvrez aucune des ouvertures de ventilation de l appareil avec par exemple des journaux nappes ou rideaux Ne touchez jamais ni le câble d alimentation de l appareil ni sa fiche avec des mains mouillées Maintenez le câble d alimentation à l écart des radiateurs Ne posez jamais d objets lourds sur le câble d alimentation Maintenez l appareil à l éc...

Страница 22: ...e SLEEP 8 Régler la touche de fonction temps TIME 9 Sélecteur de bandes AM FM 10 Régulateur TUNING 11 Touche de fonction pour régler l heure de l alarme ALARM 12 Compartiment à piles 13 Affichage LED 14 Affichage LED pour fonction de réveil activée ALM 15 Régleur de volume BUZZ VOLUME Avant la première utilisation Sélectionner un emplacement adéquat pour l appareil sec plat et non glissant où il p...

Страница 23: ...dès que l alimentation électrique est interrompue Réglage des émetteurs 1 Poussez le commutateur de fonction 2 sur la position ON 2 Réglez le sélecteur de bandes 9 sur FM ou AM selon la bande de fréquences que vous souhaitez écouter VHF FM Ondes moyennes AM Mono 3 Tournez le régulateur de syntonisation pour régler une chaîne 4 Lorsque la réception est faible modifiez la situation de l antenne flex...

Страница 24: ... choisie est alors émise avec le volume préalablement réglé Se réveiller avec le buzzer Si vous souhaitez être réveillé par un signal radio tournez le régulateur de VOLUME 15 sur la position BUZZ jusqu à ce qu il s enclenche clairement Lorsque l heure de réveil est atteinte au lieu de la radio vous entendez un signal sonore NOTE Le volume de la tonalité du signal ne peut pas se régler Suppression ...

Страница 25: ...er Lavez l appareil avec un torchon légèrement humide sans détergent Données techniques Modèle MRC 4136 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 5 W Pile relais Bloc 9 V Classe de protection II Poids net 0 31 kg Partie radio Gammes de fréquence FM 88 0 108 0 MHz AM 540 1600 kHz Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modi fications de conception dans le cadr...

Страница 26: ...vez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareil...

Страница 27: ...artón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Vd no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad a fin de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica Por tanto no debe utilizar el aparato cerca de agua por ejemplo cerca de la bañera de una piscina o de un sótano húme do Solamente utilic...

Страница 28: ...n la que puede manejar bien el aparato Preste atención a que el aparato sea ventilado suficientemente No cubra ningún respiradero con objetos como por ejemplo revistas manteles corti nas etc Nunca toque la clavija de la red o el cable con las manos mojadas Mantenga el cable de la red apartado de aparatos de calefacción Nunca coloque un objeto pesado sobre el cable eléctrico Mantenga el aparato ale...

Страница 29: ...terruptor de selección de banda AM FM 10 Regulador TUNING 11 Tecla de función de programación de la hora de la alarma ALARM 12 Compartimiento para baterías 13 Visualizador LED 14 Indicación LED para función de despertar activada ALM 15 Regulador de volumen BUZZ VOLUME Puesta en marcha Seleccione un lugar adecuado para el dispositivo como una zona seca uniforme y no deslizante en la que pueda usarl...

Страница 30: ...e corte la alimentación Regulación de la emisora 1 Empuje el interruptor de funciones 2 sobre la posición ON 2 Sitúe el interruptor de selección de banda 9 en FM o AM dependiendo de la banda de frecuencia que desee escuchar VHF FM Onda media AM Mono 3 Gire el regulador de sintonización para ajustar un emisor 4 Si la recepción es demasiada débil cambie la posición de la antena de cable para mejorar...

Страница 31: ...hará el emisor selecciona do en el volumen que usted ha ajustado Llamada con el zumbador Si no desea ser despertado con la señal de radio gire el regulador de VOLUME 15 a la posición BUZZ hasta que éste encaje notablemente En vez de la señal de la radio se escuchará ahora al alcanzar la hora de llamada un tono de señal NOTA El volumen del tono de señal no se puede ajustar Parada de la señal de lla...

Страница 32: ...ja de enchufe Debe limpiar el aparato con un paño poco humedecido y sin detergentes Datos técnicos Modelo MRC 4136 Suministro de tensión 230 V 50 Hz Consumo de energía 5 W Pila de reserva Bloque 9 V Clase de protección II Peso neto 0 31 kg Componente de radio Gama de frecuencias FM 88 0 108 0 MHz AM 540 1600 kHz El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo ...

Страница 33: ...entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en ...

Страница 34: ...ntrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Per evitare il rischio di incendio o di scosse non si deve mai tenere l apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi Quindi non usare l apparecchio nelle immediate vici nanze di acqua per esempio in prossimità di una vasca di una piscina o in una can...

Страница 35: ...uò comandare bene l apparecchio Fare attenzione che l apparecchio sia sufficientemente aerato Non coprire le aperture per l aerazione con oggetti come riviste tovaglie tende ecc Non toccare mai la spina o il cavo con le mani bagnate Tenere il cavo di alimentazione lontano da radiatori Non posare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Tenere l apparecchio lontano da vasi di fiori vasche da b...

Страница 36: ...arlanti 7 Tasto per lo spegnimento differito SLEEP 8 Tasto per l impostazione dell ora TIME 9 Selettore di banda AM FM 10 Manopola TUNING 11 Tasto funzione orario allarme ALARM 12 Vano batterie 13 Display LED 14 Display LED per la funzione sveglia attivata ALM 15 Regolatore volume BUZZ VOLUME Messa in funzione Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo cioè un area asciutta regolare e non scivol...

Страница 37: ...ll orologio memorizzato andrà perso non appena viene interrotta l alimentazione Scelta del trasmettitore 1 Spingere il selettore funzioni 2 sulla posizione ON 2 Impostare il selettore di banda 9 su FM o AM a seconda della banda di frequenza che si desidera ascoltare VHF FM Onde medie AM Mono 3 Girare il regolatore tuning per impostare un emittente 4 Se la ricezione è troppo debole per migliorarla ...

Страница 38: ...mittente selezionata risuona nel volume impostato Sveglia con ronzio Se non si desidera la sveglia con il segnale radio girare la manopola del volume 15 su BUZZ fino al punto di arresto meccanico Al posto del segnale radio all ora impostata risuona un segnale acustico NOTA Non è possibile regolare il volume del tono di segnalazione Spegnere il segnale della sveglia Per disattivare il segnale di al...

Страница 39: ... un panno leggermente inumidito senza additivi Dati tecnici Modello MRC 4136 Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 5 W Batterie di riserva 9 bloccoV Classe di protezione II Peso netto 0 31 kg Componente della radio Gamma di frequenza FM 88 0 108 0 MHz AM 540 1600 kHz Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecch...

Страница 40: ...re quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposi...

Страница 41: ...avoid the risk of fire or an electric shock you should not expose the device to rain or moisture Consequently do not use the device in the immediate vicinity of water for example near a bath tub a swimming pool or in a damp cellar The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Only connect the device at a properly in...

Страница 42: ...ers the device this may cause serious damage These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation C...

Страница 43: ...easily operate the device If still in place remove the protection foil from the display Inserting the power reserve battery not supplied If there is a power cut or the mains plug has been removed from the power socket the settings will be retained if the power reserve batteries are inserted 1 Open the battery compartment on the underside 2 Connect a 9 V E compound battery to the supply connection ...

Страница 44: ...equency band you want to listen to VHF FM Medium Wave AM Mono 3 Turn the tuning control in order to tune in to a station 4 If reception is too weak change the position of the dipole antenna in order to improve the reception 5 An antenna is integrated in the device for the reception of the AM stations The device can be directed towards the transmitter by turning and changing its position In this fr...

Страница 45: ...dio station plays at the set volume Buzzer alarm If you would not like to be woken up by the radio turn the VOLUME control 15 to the BUZZ position until it locks in place Instead of the radio the buzzer goes off when the alarm time is reached NOTE The volume of the signaling tone cannot be adjusted Turning off the Alarm To turn off the alarm signal until the next day press the AL OFF button 1 Auto...

Страница 46: ...Remove the plug before cleaning Clean the appliance with a slightly humid cloth without any additives Technical Data Model MRC 4136 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 5 W Battery power reserve 9 V Block Protection class II Net weight 0 31 kg Radio section Frequency ranges FM 88 0 108 0 MHz AM 540 1600 kHz The right to make technical and design modifications in the course of continuous prod...

Страница 47: ... will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and elec tronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Страница 48: ...iarę możliwości również kar tonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem Nie należy go więc używać w pobliżu wody a więc przykładowo w pobliżu wanny basenu lub w zawilgoconej piwnicy Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego cel...

Страница 49: ...owierzchnię na której łatwo będzie Państwu obsługiwać urządzenie Proszę zapewnić urządzeniu odpowiednią wentylację Nie przykrywać otworów wentylacyjnych żadnymi przedmiotami jak np gazetami obrusami zasłonami itp Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rękami Umiejscowić kabel zasilania z dala od grzejników Nie ustawiać nigdy żadnych ciężkich przedmiotów na kablu zasilania Odtwarzacz u...

Страница 50: ...isk funkcyjny ustawienia czasu TIME 9 Przełącznik wyboru pasma AM FM 10 Regulator TUNING 11 Przycisk funkcji ustawiania czasu alarmu ALARM 12 Kieszeń na baterie 13 Wyświetlacz LED 14 Wskaźnik LED dla aktywnej funkcji budzenia ALM 15 Regulator siły głosu BUZZ VOLUME Uruchomienie Wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia np suche niezbyt śliskie miejsce gdzie można łatwo je obsługiwać Usunąć folię o...

Страница 51: ...pienia przerwy w zasilaniu ustawienia czasu w zegarze zostaną utracone Ustawianie wybranej stacji 1 Przesuń przełącznik funkcji 2 do pozycji ON 2 Ustawić przełącznik wyboru pasma 9 na FM lub AM zależnie od pasma częstotliwości jakiego chcemy słuchać UKF FM Fale średnie AM Mono 3 Obróć pokrętło dostrajania aby ustawić stację 4 Jeżeli odbiór jest zbyt słaby zmień położenie anteny aby go poprawić 5 Z...

Страница 52: ...niej ustawioną stację nadającą we wcześniej ustawionej sile głosu Budzenie przy pomocy brzęczyka Jeżeli nie chcą Państwo być budzeni sygnałem radiowym proszę przekręcić regulator siły VOLUME 15 na pozycję BUZZ W miejsce sygnału radiowego w porze budzenia usłyszą Państwo sygnał brzęczyka WSKAZÓWKA Nie można wyregulować tonu sygnalizacji Wyłączanie sygnału budzenia Aby wyłączyć sygnał alarmowy do na...

Страница 53: ...A Proszę nie wsadzać urządzenia do wody Przed czyszczeniem urządzenia proszę wyłączyć je z sieci Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej ścierki bez środków czyszczących Dane techniczne Model MRC 4136 Napięcie zasilające 230 V 50 Hz Pobór mocy 5 W Bateria rezerwowa blokowa 9 V Stopień ochrony II Masa netto 0 31 kg Radio Zakresy częstotliwości FM 88 0 108 0 MHz AM 540 1600 kHz Zastrzegam...

Страница 54: ... czy wyładowania at mosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo...

Страница 55: ...wać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w s...

Страница 56: ...g a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készülé ket esőnek vagy nedvességnek Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében pl fürdőszobában ú...

Страница 57: ...Ügyeljen rá hogy a készülék megfelelően szellőzzön Ne fedjen el egyetlen szellőzőnyílást se tárgyakkal pl folyóiratokkal asztalterítőkkel függönyökkel stb Soha ne fogja meg a dugaszt vagy a kábelt vizes kézzel Tartsa fűtőtestektől távol a csatlakozó kábelt Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat Tartsa távol a készüléket virágvázáktól fürdőkádaktól mosdókagylóktól stb Ha folya dék kerül a készülék belse...

Страница 58: ...dő funkciógomb beállítása TIME 9 Sávválasztó kapcsoló AM FM 10 Szabályozógomb TUNING 11 Ébresztési idő beállító funkciógomb ALARM 12 Elemtartó rekesz 13 LED display 14 Az aktivált ébresztőfunkció LED kijelzése ALM 15 Hangerő szabályozó BUZZ VOLUME Üzembe helyezés Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára egy száraz sima nem csúszó felületet ahol könnyen tudja használni a készüléket Ha még ...

Страница 59: ...amkimara dás esetén törlődik Adóbeállítás 1 Tolja a funkciókapcsolót 2 ON helyzetbe 2 Állítsa a sávválasztó kapcsolót 9 az FM vagy AM frekvenciasávra attól függően hogy melyiket szeretné hallgatni URH FM Középhullám AM Mono 3 Fordítsa el a Tuning szabályzót ha be szeretne állítani egy adót 4 Ha túl gyenge a vétel változtassa meg a vezetékes antenna helyzetét hogy javítsa vele a vételt 5 Az AM állo...

Страница 60: ...apcsol Felhangzik a kiválasztott adó hangja az előzetesen beállított hangerővel Ébresztés zümmögővel Ha nem kívánja hogy rádiójel ébressze fordítsa a VOLUME szabályozót 15 BUZZ állásba míg csak hallhatóan be nem kattan Ilyenkor az ébresztési idő elérkeztekor a rádió hangja helyett jelzőhang hallatszik MEGJEGYZÉS A jelzőhang hangereje nem módosítható Az ébresztés leállítása A jelzőhang a következő ...

Страница 61: ... húzza ki a dugaszt a konnektorból Enyhén nedves ruhával adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket Műszaki adatok Modell MRC 4136 Feszültségellátás 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 5 W Elem menettartaléka 9 V blokk Védelmi osztály II Nettó súly 0 31 kg Rádiórész Frekvenciatartományok FM 88 0 108 0 MHz AM 540 1600 kHz A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fe...

Страница 62: ...yeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elekt ronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozta...

Страница 63: ... гарантійним талоном касовим чеком та по мірі можливості з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуата ції Для запобігання ризику пожежі або удару струмом не допускайте зволоження приладу Не користуйтеся приладом поблизу води наприклад ванні кімнати басейни вологі підвали Використайте прилад виклю...

Страница 64: ...е щоб прилад мав достатню вентиляцію Не закривайте отвори для вентиляції такими речами як журнали скатерки заві ски та тому подібне Забороняється доторкуватися до вилки електроживлення приладу або кабелю мокрими руками Тримайте кабель на безпечній відстані від опалювальних приладів Забороняється ставити на кабель важкі речі Не ставте прилад поблизу від ваз з квітами ємностей з водою і тому подібно...

Страница 65: ... 11 Функціональна кнопка для встановлення часу будильника ALARM 12 Відділок для батарей 13 Дисплей з світлодіодами 14 Сигнал світлодіодів для включеної функції будильника ALM 15 Регулятор сили звуку BUZZVOLUME Включення приладу Виберіть підходяще місце для пристрою сухе рівне і не ковзке де легко можна управляти пристроєм Якщо пристрій встановлено зніміть з дисплея захисну стрічку Встановлення рез...

Страница 66: ...цій 1 Переключіть перемикач функцій 2 в позицію ON 2 Встановіть перемикач діапазонів 9 у положення FM або AM в залежності від по трібної частоти УКХ FM середні хвилі AM моно 3 Поверніть регулятор частот що обрати потрібну Вам радіостанцію 4 Якщо прийом занадто слабкий змініть положення антени на таке де прийом буде кращим 5 Щоб приймати AM станції прилад обладнано вбудованою антеною Пристрій можна...

Страница 67: ...вуку будуть ті що встановлені Вами Сигнал будильника зумер Якщо Ви не хочете прокидатися від радіосигналу поверніть регулятор сили звуку VOLUME 15 в позицію BUZZ до кінця поки не почуєте клацання Замість радіосигналу в час встановлений Вами пролунає сигнал зумер ВКАЗІВКА Гучність сигналу можна налаштувати Виключення сигналу зумеру Щоб вимкнути сигнал будильника до наступного дня натисніть кнопку A...

Страница 68: ... очищенням приладу витягніть вилку з розетки Прилад слід очищувати злегка вологою тканиною без додаткових засобів Технічні параметри Модель MRC 4136 Подання живлення 230 В 50 Гц Споживання потужності 5 Вт Запас ходу батарейки блок 9 В Ггрупа електробезпечності II Вага нетто 0 31 кг Радіоблок Діапазони частот FМ 88 0 108 0 МГц AM 540 1600 кГц Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається ...

Страница 69: ...овым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде на...

Страница 70: ...еспечена достаточная вентиляция изделия Не закрывайте вентиляционные отверстия какими либо предметами как напри мер газетами декоративными салфетками занавесями и т д Не прикасайтесь мокрыми руками к сетевому шнуру или штепселю Сетевой шнур не должен касаться батарей отопления Ни в коем случае не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы Держите изделие подальше от ваз с цветами ванны рукомойника и...

Страница 71: ...я SLEEP 8 Функциональная клавиша настройки времени TIME 9 Переключатель выбора диапазона AM FM 10 Регулятор TUNING 11 Функциональная клавиша настройки будильника ALARM 12 Отсек батареек 13 Светодиодный дисплей 14 Светодиод для активной функции будильника ALM 15 Регулятор управления громкостью BUZZVOLUME Начало работы Выберите для устройства подходящее место поверхность где будет оно будет стоять д...

Страница 72: ...я соответствует параметрам указанным на табличке Если батарейка не вставлена то при пропадании электропитания будут потеряны настройки времени Настройка на радиостанцию 1 Переместите функциональный переключатель 2 в положение ON вкл 2 Установите переключатель выбора диапазона 9 на FM или AM в зависимости от прослушиваемого частотного диапазона УКВ FM средние волны AM моно 3 Прокручивайте ручку нас...

Страница 73: ...авишу 2 в AUTO На дисплее загорится точка за надписью ALM 14 ПРИМЕЧАНИЯ Как только наступит время срабатывания будильника включается радио Выбран ная радиостанция будет слышна на установленном уровне громкости Будильник с зуммером Если нет желания просыпаться по радиостанции поверните регулятор VOLUME 15 в положение BUZZ до фиксации по месту Когда наступит время по будильнику вместо радио зазвучит...

Страница 74: ...о на жатияSLEEP и кнопки HOUR 3 или MIN 4 Эту функцию можно отменить нажав кнопкуSNOOZE 5 Чистка ВНИМАНИЕ Не погружайте устройство в воду Выдерните вилку шнура электропитания из розетки перед тем как чистить устройство Чистите устройство с помощью слегка влажной ткани без каких либо моющих добавок Технические данные Модель MRC 4136 Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 5 Вт Батарейка 9 ...

Страница 75: ...димые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие тре бованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...анция в съответствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ن ا م ض ل ا ن ا ي ب ل ا ً ق ف و ا ً ر ه ش 4 2 ة د م ل ن ا م ض Kaufdatum Händlerstempel U...

Результаты поиска

Содержание MRC 4136

Отзывы:

AEG MRC 4136, Инструкция по эксплуатации, Страница: 71 / 78

Результаты поиска

Содержание MRC 4136

Отзывы: