AEG MRC 4105 P Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 59 / 86

background image

PL

59

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również
kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej
także instrukcję obsługi.

• Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub

porażeniu prądem. Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a więc przykładowo w
pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

• Urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Urządzenie należy podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniaz-

dka. Proszę zwrócić uwagę na to, żeby podane napięcie zgadzało się z napięciem w
gniazdku.

• W przypadku używania oddzielnych zasilaczy należy zwrócić uwagę na biegunowość

i napięcie, baterie muszą zostać włożone do urządzenia zgodnie z oznaczoną
biegunowością.

• Urządzenie należy w taki sposób ustawić, żeby istniejące otwory wentylacyjne nie

zostały przykryte.

• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefachowo przeprowadzone naprawy

mogą być groźne w skutkach dla użytkownika. Przy uszkodzeniu urządzenia, w
szczególności kabla sieciowego, urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie
naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilający należy
regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy au-

toryzowanego specjalisty.Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,
to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalnym zakładzie naprawczym
albo przez wykwaliﬁ kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka lub wyjąć baterie.

Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we
wnętrzu urządzenia części, które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące
się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i
konserwacją urządzenia.

05-MRC 4105 P AEG 59

28.03.2007, 8:04:25 Uhr

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание MRC 4105 P

Страница 1: ...títő órás rádió Радиоприемник с часами и проектором Bedienungsanleitung Garantie Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garantía Manual de instruções Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство...

Страница 2: ...cnicas 37 Garantía 37 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 39 Dati tecnici 43 Garanzia 44 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 46 Tekniske data 50 Garanti 51 Contents GB Page Overview of the Components 3 Instruction Manual 52 Technical Data 56 Guarantee 57 Spis treści PL Strona Przegląd elementów obłsugi 3 Instrukcja obsługi 59 Dane techniczne 64...

Страница 3: ...de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MRC 4105 P AEG 3 28 03 2007 8 03 30 Uhr ...

Страница 4: ...htigherum einlegen Das Gerät so aufstellen dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbe sondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann reparieren lassen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigu...

Страница 5: ...isiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Spezielle Sicherheitshinweise Das Gerät nicht an extrem heißen kalten staubigen oder feuchten Orten verwenden Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können...

Страница 6: ...tellen Sie den Bandwahlschalter 18 auf Position FM oder AM je nach dem welches Frequenzband Sie hören möchten UKW FM Mittelwelle AM 2 Schieben Sie den Funktionsschalter 7 auf Position ON und wählen Sie durch Drehen des TUN Reglers 10 einen Sender Die Senderskala 9 zeigt die abgestimmte Frequenz an 3 Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender versuchen Sie durch Drehen und Ab bzw ...

Страница 7: ...nrastet Anstelle des Radiosignals ertönt nun beim Erreichen der Weckzeit ein Signalton Zum Abstellen des Signaltons den Funktionsschalter 7 auf Position OFF schieben oder die ALARM Taste 4 drücken Intervall Weckautomatik Die automatisch eingestellte Weckfunktion kann mit der SNOOZE Taste 6 für ca 8 Minu ten ausgeschaltet werden Im Display blinkt das Symbol II Ausschalten Das Gerät ist außer Betrie...

Страница 8: ...reservebatterie die Einstellungen beibehalten 1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite 2 Verbinden Sie eine 9 V E Blockbatterie mit dem Anschluss Achten Sie auf richtige Polarität 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder 4 Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt nehmen Sie bitte die Batterie aus dem Gerät um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden ACHTUNG Batterien gehören nicht in de...

Страница 9: ...n Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlänge rung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ...

Страница 10: ...zen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und ...

Страница 11: ...aat zodanig dat de aangebrachte luchtopeningen niet worden afgedekt Open nooit de behuizing van het apparaat Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de kabel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controleer de kabel regelmatig op beschadigin ge...

Страница 12: ...aren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s OPGELET wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING kenmerkt tips en informatie voor u Speciale veiligheidsinstructies Het apparaat mag niet op extreem hete koude stofﬁge of vochtige plaatsen worden gebruikt Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv een droog vlak stroef oppervlak waarop u het appa...

Страница 13: ...tie band die u wilt beluisteren UKW FM middengolf AM 2 Schuif de functieschakelaar 7 naar de stand ON en kies een zender door aan de TUN regelaar 10 te draaien De zenderschaal 9 geeft de ingestelde frequentie weer 3 Wanneer de ontvangst te zwak is en de ontvangen zender ruist tracht u door draaien of af en opwikkelen van de draadantenne de ontvangst te verbeteren 4 Voor de ontvangst van AM zenders...

Страница 14: ...rukken van de SNOOZE toets 6 ca 8 minuten worden uitgeschakeld Op het display knippert het symbool II Uitschakelen Het apparaat is buiten bedrijf wanneer de functieschakelaar 7 op de stand OFF staat Inslaapfunctie U kunt de inslaapfunctie in de schakelstanden AUTO of OFF activeren Wanneer u de SLEEP toets 5 indrukt schakelt de radio na 59 minuten of 1 uur 59 min uit U kunt de uitschakeltijd verand...

Страница 15: ...PGELET Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar WAARSCHUWING Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Gooi batterijen nooit in het vuur Daardoor bestaat explosiegevaar Reiniging Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Reinig het apparaat met een enigszins ...

Страница 16: ...ratie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te...

Страница 17: ...ruik de recycling en andere verwerkings vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie 05 MRC 4105 P AEG 17 28 03 2007 8 03 46 Uhr ...

Страница 18: ...es piles Installez toujours l appareil de façon à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des réparations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câble d alimentation ne mettez plus l appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de ...

Страница 19: ...TION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil REMARQUE Attire votre attention sur des conseils et informations Conseils de sécurité spéciﬁques à cet appareil N utilisez jamais cet appareil dans des endroits particulièrement chauds froids poussié reux ou humides Choisissez un emplacement approprié pour l appareil par exemple une surface sèche plane et antidérapante sur laquelle vo...

Страница 20: ... V 50 Hz Réglage des émetteurs 1 Placez le sélecteur de fréquence 18 sur la position FM ou AM selon la bande de fréquence désirée UKW FM ondes moyennes AM 2 Poussez le commutateur de fonction 7 sur la position ON et sélectionnez une chaîne en tournant le régulateur TUN 10 La bande de fréquences 9 indique la fréquence captée 3 Si la réception est trop faible et la station de radio grésille essayez ...

Страница 21: ...t Lorsque l heure de réveil est atteinte au lieu de la radio vous entendez un signal sonore Pour arrêter le signal sonore déplacez le sélecteur de fonctions 7 sur la position OFF ou enfoncez la touche ALARM 4 Réveil automatique à intervalles La fonction réveil réglée automatiquement peut être stoppée pour env 8 minutes à l aide de la touche SNOOZE 6 L écran afﬁche le symbole II Pour arrêter l appa...

Страница 22: ...rvées que si les piles relais se trouvent dans l appareil 1 Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l appareil 2 Reliez une pile monobloc E de 9V au raccordement Veillez à respecter la polarité 3 Refermez le compartiment des piles 4 Si l appareil n est pas utilisé pendant un certain temps retirez la pile pour éviter qu elle ne coule ATTENTION Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagère...

Страница 23: ...ent les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justiﬁcatif de garantie est le reçu Sans ce justiﬁcatif aucun remplace...

Страница 24: ...es bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les i...

Страница 25: ...e El aparato se ha de dejar puesto de modo que no se tapen los oriﬁcios de aireación existentes Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más en servicio el aparato sino que se hará que lo repare un especialist...

Страница 26: ...sgos de herida ATENCIÓN Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos INDICACIÓN Pone en relieve consejos e informaciones para usted Observaciones especiales de seguridad No utilice el equipo en ambientes extremamente calientes fríos polvorientos o húme dos Elija un lugar adecuado para el aparato por ejemplo una superﬁcie seca plana y no resbaladiza en la que puede manejar bien el ap...

Страница 27: ...z e instalada por la norma Regulación de la emisora 1 Ponga el conmutador selector de bandas 18 a la posición FM o AM dependiendo de la banda de frecuencias que desee escuchar Onda ultracorta FM Onda media AM 2 Empuje el interruptor de funciones 7 a la posición ON y elija un emisor girando el regulador TUN 10 La escala de emisoras 9 indica la frecuencia ajustada 3 Si la recepción es demasiada débi...

Страница 28: ...selector de funciones 7 a la posición OFF o presionar la tecla ALARM 4 Espertador automático en intervalo La función regulada del despertar automático se puede apagar para aprox 8 minutos con el botón SNOOZE 6 En el visualizador destella el símbolo II Desconexión retrasada La función de desconexión retardada la puede utilizar mediante los interruptores AUTO o OFF Girando la tecla SLEEP 5 la radio ...

Страница 29: ...re la batería para evitar que se derrame el ácido de la misma ATENCIÓN Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa Nunca tire las baterías al fuego Existe peligro de explosión Limpieza Antes de cada limpieza saque el enchufe de la caja ...

Страница 30: ...mo comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste como también la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no r...

Страница 31: ...ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal 05 MRC 4105 P AEG 31 28 03 2007 8 04 00 Uhr ...

Страница 32: ...quem tapadas Nunca se deve abrir a caixa do aparelho Devido a consertos inadquados poderão resul tar da grandes perigos para o utilizador do aparelho No caso de estragos no aparelho principalmente referentes ao cabo da rede nunca se deverá voltar a pôr o aparelho a funcionar mas sim mandar consertá lo por um especialista No que respeita a possivel estragos é aconselhável veriﬁcar se regularmente o...

Страница 33: ...to ATENÇÃO Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos INDICAÇÃO Realça sugestões e informações para si Indicações de segurança especiais Não utilizar o aparelho em locais extremamente quentes frios poeirentos ou húmidos Escolha o local adequado para o funcionamento do aparelho Adequada seria uma superfície sêca horizontal antiderrapante sobre a qual p...

Страница 34: ... Ajustamento das emissoras 1 Coloque o interruptor selector de bandas 18 na posição FM ou AM conforme a banda de frequência que deseja ouvir UKW FM Ondas médias AM 2 Coloque a tecla de função 7 na posição ON e escolha uma emissora girando o regula dor TUN 10 A escala de emissoras 9 indica a frequencia escolhida 3 No caso de a recepção ser muito fraca ou que a emissora escolhida tenha muitos rui do...

Страница 35: ...ate bem Em vez do radio acender ouve se então um sinal acústico logo que se alcance a hora de despertar Para parar o sinal acústico empurrar o regulador de função 7 para a posição OFF ou carregar na tecla ALARM 4 Despertador a intervalo automatico A função de despertador regulada automáticamente poderá ser desligada por cerca de 8 minutos com a tecla SNOOZE 6 No ecrã pisca o símbolo II Desligar O ...

Страница 36: ... todavia conservados todos os ajustamentos já feitos 1 Abra o compartimento de baterias na parte de trás do aparelho 2 Ligue uma bateria bloco E de 9 V com a junção Faça atenção à polaridade correspon dente 3 Feche de novo a gaveta da bateria 4 No caso de que o aparelho não seja utilizado por muito tempo retire as baterias do aparelho evitando assim o derramamento do ácido de baterias ATENÇÃO As p...

Страница 37: ...elho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relaciona dos com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o talão de comp...

Страница 38: ...rá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a recicla gem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações sobre os...

Страница 39: ...r l aerazione esistenti non vengano coperte Non togliere mai la protezione dell apparecchio Riparazioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per veriﬁcare che non ci ...

Страница 40: ...rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Avvertenze di sicurezza speciali Non usare l apparecchio in posti estremamente polverosi freddi caldi o umidi Scegliere un luogo idoneo per l apparecchio Il luogo più adatto è una superﬁcie asciut ta piana non scivolo...

Страница 41: ...ppure AM a seconda della frequenza bande desiderata UKW FM onde medie AM 2 Mettere il selettore funzioni 7 su ON e selezionare un emittente girando la manopola TUN 10 La scala delle stazioni radio 9 indica la frequenza selezionata 3 Se la ricezione è debole e ci sono fruscii per migliorarla girare e avvolgere o svolgere l antenna a ﬁlo 4 Nell apparecchio è integrata un antenna per ricevere emitten...

Страница 42: ...a 8 minuti Nel display lampeggia il simbolo II Spegnere Quando il selettore funzioni 7 è su OFF l apparecchio non è in funzione Spegnimento a tempo Si può utilizzare la funzione sleep quando l apparecchio è impostato su AUTO o OFF Premendo il tasto SLEEP 5 la radio si spegne dopo 1 ora e 59 minuti Questo lasso di tempo può essere regolato premendo contemporaneamente i tasti SLEEP e HOUR 2 o MIN 1 ...

Страница 43: ...o della batteria ATTENZIONE Non gettare le batterie nei riﬁuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi conteni tori o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole Non buttare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione Pulizia Prima di pulire estraete la spina Pulite l apparecchio con un panno leggermente inumidito senza additivi Non imme...

Страница 44: ...o di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pe...

Страница 45: ...gliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni 05 MRC 4105 P AEG 45 28 03 2007 8 04 13 Uhr ...

Страница 46: ...å apparatet spesielt på strømledningen må du ikke lenger bruke det men få det reparert av en fagmann Kontroller strømledningen regelmessig for å se etter eventuelle skader De eneste som har tillatelse til å skifte ut en defekt strømledning er produsenten vår kundeservice eller en lignende kvaliﬁsert person Ledningen skal da byttes ut med en tilsvarende strømledning for å unngå fare Ikke bruk appar...

Страница 47: ...ilasjonsåpningene med gjenstander som blader duker gardi ner e l Ikke ta på støpselet eller ledningen med våte hender Hold støpselet unna varme apparater Ikke sett tunge gjenstander på ledningen Hold apparatet unna blomstervaser badekar vasker osv Hvis det kommer fuktighet inn i apparatet kan det føre til alvorlige skader Oversikt over betjeningselementene 1 Minutt knapp MIN 9 Stasjonsskala 2 Time...

Страница 48: ...nn ønsket lydstyrke Stille inn tiden 24 h Timer Trykk på TIME knappen 3 og samtidig på HOUR knappen 2 Minutter Trykk på TIME knappen 3 og samtidig på MIN knappen 1 Stille inn vekketiden 24 h Timer Trykk på ALARM knappen 4 og samtidig på HOUR knappen 2 Minutter Trykk på ALARM knappen 4 og samtidig på MIN knappen 1 Vekking med radio Etter at du har stilt inn vekketiden og valgt en radiosenter skyver...

Страница 49: ...ratet har du muligheten til å projisere klokkeslettet på veggen eller i taket Skyv bryteren PROJECTION 17 til posisjonen ON Du kan dreie projektoren 16 framover eller bakover På baksiden av projektoren er det en innstillingsbryter 15 som du kan bruke til å stille inn skarpheten til det projiserte klokkeslettet TIPS Ved hjelp av innstillingsbryteren 19 kan du snu det projiserte klokkeslettet opp ti...

Страница 50: ...t fuktig klut uten tilsetningsmidler Legg aldri apparatet ned i vann Tekniske data Modell MRC 4105 P Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstrøm 3 W Reservebatteri 9V blokk Beskyttelsesklasse ΙΙ Frekvensområder UKW FM 88 108 MHz MW AM 530 1600 kHz Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavs...

Страница 51: ...te Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller rengjøring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien Slike ting er derfor kos...

Страница 52: ...emble the device in such a way that the available ventilation openings are not covered Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety r...

Страница 53: ...machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information Special Safety Instructions Do not use the device in locations that are extremely hot cold dusty or moist Select a suitable location for the radio recorder such as a dry ﬂat non slip surface on...

Страница 54: ...uency band you wish to hear UKW FM Medium Wave AM 2 Push the function switch 7 to the ON position and select a station by turning the TUN control 10 The station scale 9 indicates the selected frequency 3 If reception is too weak and the station being received hisses try to improve reception by turning unwinding or winding up the throw out antenna 4 An aerial is integrated into the device for the r...

Страница 55: ...OZE key 6 The II ﬂashes in the display Switch off The device is switched off if the function switch 7 is in the OFF position Delayed Shut Off The delayed switch off function can be used when the switch is in the positions AUTO or OFF When the SLEEP button 5 is pressed the radio is switched off after 59 minutes or 1 hour and 59 minutes The switch off time can be adjusted by pressing the SLEEP and t...

Страница 56: ...ge of battery acid CAUTION Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s WARNING Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into the ﬁre There is a danger of explosion Cleaning Remove the plug before cleaning Clean the appliance with a slightly humid c...

Страница 57: ...hout proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The g...

Страница 58: ...he recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05 MRC 4105 P AEG 58 28 03 2007 8 04 24 Uhr ...

Страница 59: ...ły przykryte Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać czy nie jest uszkodzony W razie awarii proszę nie napraw...

Страница 60: ...a obrażeń UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów WSKAZÓWKA Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika Specjalne wskazówki bezpieczeństwa Nie używaj urządzenia w bardzo gorących zimnych zapylonych lub wilgotnych miejs cach Proszę wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia najlepiej suchą płaską bezpoślizgową powierzchnię na której łatwo będzie Państwu ...

Страница 61: ...tacji 1 Ustaw przełącznik zakresów 18 w pozycji FM lub AM zależnie od tego w jakim zakresie znajduje się stacja której chcesz słuchać UKF FM Fale średnie AM 2 Proszę przesunąć przełącznik funkcyjny 7 na pozycję ON i przy pomocy pokrętła TUN 10 wybrać stację nadawania Skala częstotliwości nadawania 9 wskazuje wybraną częstotliwość 3 Jeżeli odbiór jest zbyt słaby i odbierana stacja szumi to proszę s...

Страница 62: ...głosu 12 na pozycję brzęczyk W miejsce sygnału radiowego w porze budzenia usłyszą Państwo sygnał brzęczyka Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy proszę przekręcić przłącznik funkcyjny 7 na po zycję OFF lub nacisnąć przycisk ALARM 4 Interwałowa automatyka budzenia Automatycznie włączona funkcja budzenia poprzez wciśnięcie przycisku SNOOZE 6 może zostać przerwana na ok 8 minut Na wyświetlaczu miga symbol II...

Страница 63: ...okową 9 V E z podłączeniem Proszę pamiętać o właściwej polarności Patrz spód kieszeni na baterie ewent wytłoczenie na zewnątrz 3 Proszę ponownie zamknąć kieszeń na baterie 4 Jeżeli nie korzystają Państwo z urządzenia przez dłuższy czas proszę wyjąć z niego baterie aby zapobiec wyciekowi kwasu akumulatorowego UWAGA Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci Zużyte baterie proszę oddać d...

Страница 64: ...amy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opa kowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu pono...

Страница 65: ...ie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpos...

Страница 66: ...správné poloze Přístroj instalujte tak aby větrací otvory nebyly zakryty Nikdy neotvírejte skříň přístroje V důsledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika V případě poškození přístroje zejména pak síťového kabelu neuvádějte přístroj do provozu nýbrž jej nechte opravit odborníkem Síťový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska možného poškození Poškozený síťový kabel smí být nahr...

Страница 67: ...í a upozorňuje na možná rizika zranění POZOR Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty UPOZORNĚNÍ Upozorňuje Vás na tipy a informace Zvláštní bezpečnostní upozornění Přístroj nepoužívejte na příliš horkých chladných prašných či vlhkých místech Pro přístroj vyberte vhodné stanoviště vhodný by byl suchý rovný nekluzký povrch na kterém byste mohli přístroj dobře obsluhovat Dbejte na...

Страница 68: ...ným kolíkem 230 V 50 Hz Naladění rozhlasového vysílače 1 Nastavte spínač volby pásma 18 do polohy FM či AM podle toho jaké frekvenční pásmo byste chtěli poslouchat VKV FM Střední vlny AM 2 Posuňte přepínač funkcí 7 do polohy ON a otáčením ladící knoﬂíku TUN 10 nalaďte rozhlasový vysílač Na stupnici 9 můžete odečíst naladěnou frekvenci 3 Jestliže je přijímaný signál příliš slabý a vysílač je zašumě...

Страница 69: ...zaklapne Namísto rozhlasové vysílání se při dosažení nastaveného času buzení ozve signální tón Pro zrušení signálního tónu posuňte přepínač funkcí 7 do polohy OFF nebo stiskněte tlačítko ALARM 4 Intervalová budící automatika Automaticky nastavená funkce buzení může být pomocí tlačítka SNOOZE 6 vypnuta na přibl 8 minut Na displeji bliká symbol II Vypnutí Přístroj je vypnutý jestliže se přepínač fun...

Страница 70: ...o zajištění rezervní dodávky proudu 1 Na zadní straně otevřete přihrádku na baterie 2 Připojte ke kontaktům baterii 9 V Dbejte na správnou polaritu 3 Přihrádku pro baterii opět zavřete 4 Nebude li přístroj delší dobu používán vyjměte prosím baterii z přístroje aby se tak předešlo eventuálnímu vytečení bateriové kyseliny POZOR Baterie nepatří do domovního odpadu Prosím odevzdejte vybité baterie na ...

Страница 71: ...dku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s...

Страница 72: ...žívat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu 05 MRC 4105...

Страница 73: ...t hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakember rel meg kell javíttatni Rendszeresen ellenőrizendő hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs e sérülés Ve...

Страница 74: ...sító veszélyforrásokra ﬁgyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre VIGYÁZAT Lehetéges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet TÁJÉKOZTATÁS Tippeket és információkat emel ki A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei A készüléket nem szabad nagyon forró hideg poros vagy nedves helyen használni Válasszon a készüléknek alkalmas helyet pl száraz sí...

Страница 75: ... AM re attól függően hogy melyik frekvenciasávot szeretné hallgatni URH FM középhullám AM 2 Tolja a funkciókapcsolót 7 ON állásba és a TUN szabályozógomb 10 forgatásával válasszon ki egy adót A behangolt frekvenciát az adóskála 9 kijelzi 3 Ha túl gyenge a vétel vagy zúg a hallgatott adó próbálja meg a kivető antenna forgatásával és le ill feltekerésével javítani a vételt 4 Az AM adók vételére szol...

Страница 76: ... beállított ébresztő funkciót a SNOOZE gombbal 6 kb 8 percre ki lehet kapcsolni A kijelzőn a II jel villog Kikapcsolás A készülék akkor van üzemen kívül amikor a funkciókapcsoló 7 OFF helyzetben áll Késleltetett kikapcsolás A késleltetett kikapcsolás funkciót az AUTO vagy a OFF kapcsolóállásban lehet használni A SLEEP gomb 5 lenyomásával a rádió 59 perc ill 1 óra 59 perc elteltével kikapcsol A kik...

Страница 77: ... az akkumulátorsav VIGYÁZAT A használt elem nem a háztartási szemétbe való Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak Soha ne dobjon elemeket a tűzbe Robbanásveszélyes Tisztítás Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból Enyhén nedves ruhával adalékszer nélkül tisztítsa a készüléke...

Страница 78: ...ncia hatálya alá következésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végez tethet térítésköteles javításokat A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek árt...

Страница 79: ...одное напряжение и полярность правильно вставляйте батарейки Устанавливайте электроприборы так чтобы не закрывались имеющиеся вентиляционные отверстия Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя Если электроприбор вышел из строя в особенности из за дефекта сетевого шнура больше его не включать а здать на ремонт квалифицирова...

Страница 80: ...ожном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЕ Дает советы и информацию Специальные указания по технике безопасности Не устанавливайте изделие в сильно горячих холодных или влажных местах Подберите для этого подходящее место таковым является сухая плоская и нескользкая поверхность с хорошим доступом к изделию Следите за т...

Страница 81: ...ц установленную в соответствии с предписаниями Настройка на радиостанцию 1 Установите переключатель диапазонов 18 в положение FM или AM в зависимости от выбранного диапазона УКВ FM Средние волны AM 2 Передвиньте функциональный переключатель 7 в положение ON и вращая регулятор TUN 10 настройтесь на какую нибудь радиостанцию Шкала настройки 9 показывает частоту настройки 3 Если прием слишком плохой ...

Страница 82: ...кости VOL 12 до положения так чтобы четко почуствовать щелчок Как только настанет время включения будильника вместо сигнала радиостанции раздастся тональный сигнал Чтобы выключить тональный сигнал будильника передвиньте функциональный переключатель 7 в положение OFF или нажмите кнопку ALARM 4 Будильник с автоматикой интервального включения При помощи кнопки SNOOZE 6 имеется возможность выключить б...

Страница 83: ...ставленные батарейки служат резервом хода часов и сохранят программирование 1 Откройте отсек батареек на задней стороне 2 Подсоедините 9 и вольтовую батарейку к разъему Соблюдайте полярность 3 Закройте отсек для батареек обратно 4 Если электроприбор долгое время не используется выньте батарейки из него чтобы предотвратить вытекание щелочи из них ВНИМАНИЕ Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор ...

Страница 84: ...ок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся дета...

Страница 85: ...05 MRC 4105 P AEG 85 28 03 2007 8 04 53 Uhr ...

Страница 86: ...ring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de compra Carimbo do ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MRC 4105 P

Бренд: Hundure Страницы: 23

Бренд: prologue Страницы: 40

Бренд: Palsonic Страницы: 4

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 3

Бренд: auna Страницы: 76

Бренд: Hammarlund Страницы: 31

Бренд: Cobra Страницы: 24

Бренд: Majorcom: Страницы: 20

Бренд: IPMobileNet Страницы: 41

Бренд: Hama Страницы: 9

Бренд: Hama Страницы: 36

Бренд: BRONDI Страницы: 11

Бренд: NAVICOM Страницы: 27

Бренд: Navico Страницы: 26

Бренд: Denver Страницы: 14

Бренд: Garmin Страницы: 20

Бренд: Hannlomax Страницы: 4

Бренд: AEG Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды