manualshive.com logo in svg

AEG MC1763E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AEG MC1763E Скачать руководство пользователя страница 119

119

Funcionamento do forno microondas

Descongelação automática

Exemplo

: 

Para descongelar 0,2 kg pão.

1. Selecione o menu requerido pressionando DESCONGELAÇÃO 

AUTOMÁTICA tecla duas vezes.

2. Gire TEMPORIZADOR/PESO o botão até 0.2 é indicado.

3. Prima o botão START/QUICK.

4. Verifique o visor:

Quando é necessário efectuar algo (ex.: virar os alimentos), o forno deixa de funcionar, ouvindo-
se o som de uma campainha e o visor começa a piscar com a indicação do tempo que falta para
concluir a cozedura. Para continuar com o cozinhado, prima o botão START/QUICK. No final do
tempo de descongelação automática, o programa pára automaticamente. A campainha toca e o
símbolo de cozedura começa a piscar. Após um minuto e um “bip” de alerta, a hora do dia surge
no visor.

Alimento

Simbolo

Carne/Peixe/Aves

Pão

x2

x1

1

1

1

1 2

  2

AUTO

+

AUTO

AUTO

1

1

1 2

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание MC1763E

Страница 1: ...TILISATEUR GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DO UTILIZADO USER MANUAL DE FR NL PT GB 2 35 71 103 135 MC1763E MIKROWELLENGERÄT FOUR À MICRO ONDES MAGNETRONOVEN FORNO A MICRO ONDAS MICROWAVE OVEN Downloaded From Microwave Manual com Manuals ...

Страница 2: ...em Warndreieck und oder durch Signalwörter Warnung Vorsicht Achtung sind Hinweise hervorgehoben die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind Bitte unbedingt beachten Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Eins...

Страница 3: ...aufsichtigt lassen wenn Kunststoff Papier oder andere brennbare Lebensmittelbehälter verwendet werden Den Spritzschutz für den Hohlleiter den Garraum den Drehteller und den Drehteller Träger nach der Verwendung des Gerätes reinigen Diese Bauteile sollten trocken und fettfrei sein Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen zu rauchen beginnen oder sich entzünden Keine brennbaren Materialien in ...

Страница 4: ...chtigt werden Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollten ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen Zur Vermeidung von elektrischem Stromschlag Unter keinen Umständen sollte das äußere Gehäuse entfernt werden Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen der Türsicherheitsverriegelung oder Lüftungsöffnungen kommen lassen oder Geg...

Страница 5: ...ät die Schale von gekochten Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schneiden Die Schale von Lebensmitteln z B Kartoffeln Würstchen oder Obst vor dem Garen anstechen damit der Dampf entweichen kann Zur Vermeidung von Verbrennungen Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum sollten Topflappen o ä verwendet werden Behälter Popcorngeschirr Kochbeutel usw immer vom Gesicht und den Händen abgewandt öff...

Страница 6: ...lierung z B ein Porzellanteller zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers und des Drehteller Trägers durch Wärme vermieden Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr sollte nicht überschritten werden Kein Metallgeschirr verwenden da Mikrowellen reflektiert werden und dies zu Funkenbildung führt Keine Konserven in das Gerät stellen Nur den für d...

Страница 7: ... Befestigungsschrauben nicht abgebildet Den Drehteller Träger in die Antriebswelle am Garraumboden einsetzen Dann den Drehteller darauf legen Um Schäden am Drehteller zu vermeiden ist darauf zu achten dass Geschirr und Behälter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren HINWEIS Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie Ihrem Händler oder dem AEG autorisierten Kundendienst bitte folge...

Страница 8: ...tunden Uhr Beispiel Einstellen der Stunden auf 11 30 Uhr 12 Stunden Uhr 1 Schließen Sie den Netzstecker an 2 Das Display ist 3 Drehen Sie bei geöffneter Tür den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf 4 Drücken Sie einmal die START QUICK Taste und drehen Sie dann den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf um die Minuten einzustellen 5 Drücken Sie die START QUICK Taste 6 Anzeige prüfen Wichtig 1 Sie können den ZEITSCHALT...

Страница 9: ...ie dann den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf um die Minuten einzustellen 4 Drücken Sie die START QUICK Taste 5 Anzeige prüfen Beispiel Einstellen der Stunden auf 23 45 Uhr 24 Stunden Uhr 1 Öffnen Sie die Tür 2 Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die START QUICK Taste Es ertönt ein akustisches Signal Drehen Sie zum Einstellen der Stunde den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf 3 Drücken Sie einmal die START Q...

Страница 10: ...ndersicherung kann nur bei eingestellter Uhr aktiviert werden Charakteristiken der Nahrunggmittel Zusammen Nahrungsmittel mit hohem Fett oder Zuckergehalt z B Plumpudding gefülltes setzung Gebäck benötigen eine geringere Zeit zum Erwärmen Hier sollte Sorgfalt walten da ein Überhitzen Feuer verursachen kann Dichte Die Dichte der Nahrungsmittel beeinflusst die Zeit die zum Kochen benötigt wird Leich...

Страница 11: ...len es sei denn sie sind vom Hersteller hierfür vorgesehen befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig Anbratschüsseln Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers Überschreiten Sie nicht die angegebenen Kochzeiten Nehmen Sie sich in Acht da diese Schüsseln sehr heiß werden können Porzellan Porzellan Keramik glasiertes Tongeschirr und feines Porzellan Keramik sind in der Regel geeignet außer wen...

Страница 12: ...n Speisen wie Braten Hackbraten und Teller gerichten auch für empfindliche Gerichte wie Käsesossen oder Rührkuchen Mit dieser niedrigeren Einstellung kochen Soßen nicht über und die Speisen garen gleichmäßig ohne am Rand hart zu werden oder überzulaufen 400 W für kompaktere Speisen die beim Garen mit herkömmlichen Methoden eine lange Garzeit erfordern z B Rindfleischgerichte wird diese Leistungsst...

Страница 13: ... während des Garvorgangs die Leistungsstufe überprüfen wollen drücken Sie die LEISTUNGSSTUFEN Taste Sie können durch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopfes die Garzeit beim Garen verlängern oder verkürzen Zum Ändern der Leistungsstufe beim Garen die LEISTUNGSSTUFEN Taste drücken Zum Abbrechen eines Garprogramms zweimal die STOP Taste drücken Zeitschaltuhr Beispiel So stellen Sie die Zeitschaltuh...

Страница 14: ...TOMATIK nicht verfügbar Plus Minus Mit den Funktionen PLUS und MINUS können Sie die Garzeit bei den automatischen Programmen verlängern oder verkürzen Wenn Sie gare aber feste Kartoffeln bevorzugen wählen Sie MINUS Für weichere gekochte Kartoffeln hingegen verwenden Sie PLUS Beispiel So kochen Sie 0 3 kg weiche Kartoffeln 1 Wählen Sie das gewünschte Menü durch zweimal Drücken der AUTOMATIK PROGRAM...

Страница 15: ...40 W Leistung Stufe 2 Stufe 1 1 Drücken Sie einmal die LEISTUNGSSTUFEN Taste 2 Geben Sie die Zeit durch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopfs im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen ein bis 5 00 angezeigt ist 3 Anzeige prüfen Stufe 2 1 Drücken Sie 4mal die LEISTUNGSSTUFEN Taste 2 Geben Sie die Zeit durch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopfs im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen ein bis 16 00 ...

Страница 16: ...Anzeige prüfen Wenn ein Bedienungsschritt erforderlich ist z B Wenden der Speisen stoppt das Gerät automatisch das akustische Signal ertönt die verbleibende Garzeit und andere Symbole werden blinkend angezeigt Um den Garvorgang fortzusetzen drücken Sie die START QUICK Taste Am Ende der GARAUTOMATIK Zeit stoppt das Programm automatisch Das akustische Signal ertönt und das Kochsymbol blinkt auf Nach...

Страница 17: ...h ist z B Wenden der Speisen stoppt das Gerät automatisch das akustische Signal ertönt die verbleibende Garzeit und andere Symbole werden blinkend angezeigt Um den Garvorgang fortzusetzen drücken Sie die START QUICK Taste Am Ende der AUFTAUAUTOMATIK Zeit stoppt das Programm automatisch Das akustische Signal ertönt und das Kochsymbol blinkt auf Nach einer Minute und einem Erinnerungssignal wird die...

Страница 18: ...bedecken Nach dem Garen ca 2 Min stehen lassen Hinweis Kompakt gefrorenes Gemüse im manuellen Betrieb garen Frisches 0 1 0 6 kg 100 g In kleine Stücke schneiden z B Streifen Würfel Gemüse Schüssel mit Deckel Pro 100 g 1 EL Wasser und etwas Salz zufügen Für Pilze ist kein zusätzliches Wasser erforderlich Mit einem Deckel abdecken Beim Ertönen des akustischen Signals umrühren und erneut bedecken Nac...

Страница 19: ...n eine flache Schüssel geben Geflügel Auflaufform und in die Mitte des Drehtellers stellen Beim Ertönen des akustischen Signals die Speisen umdrehen umarrangieren und von einander trennen Dünne Teile und warme kleinen Stellen mit Aluminiumfolie abschirmen Nach dem Auftauen 15 45 Min in Aluminiumfolie einwickeln bis das Fleisch ganz aufgetaut ist Hinweis Nicht für ganzes Geflügel geeignet Hackfleis...

Страница 20: ...rm geben 3 Die fertig zubereitete Sauce über die Filets gießen 4 Mit Mikrowellenfolie abdecken und mit GARAUTOMATIK für Fischfilet mit Sauce garen 5 Nach dem Kochen 2 Min stehen lassen 140 g 280 g 420 g Tomaten aus der Dose abgetropft 40 g 80 g 120 g Mais 4 g 8 g 12 g Chillisauce 12 g 24 g 36 g Zwiebeln fein gehackte 1 EL 1 2 EL 2 3 EL Rotweinessig Senf Thymian und Cayenne Pfeffer 200 g 400 g 600 ...

Страница 21: ...flaumen Getränk Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise Speise g ml Stufe Min Tellergericht 400 800 W 3 6 etwas Wasser auf die Sauce geben bedecken nach halber Gemüse Fleisch Kochzeit umrühren und Beilagen Eintopf suppe 200 800 W 1 2 abdecken nach dem Erhitzen umrühren Gemüse 200 800 W 2 3 wenn nötig etwas Wasser hinzufügen nach halber Kochzeit 500 800 W 4 5 umrühren Fleisch 1 Scheibe 200 800 W 3 4...

Страница 22: ...e vor dem Erhitzen oder Garen angefeuchtet werden Die Flüssigkeitszugabe bei rohen Lebensmitteln die gedünstet werden auf etwa zwei Drittel der Menge im Original rezept reduzieren Falls notwendig während des Garens Flüssigkeit zugeben Die Fettzugabe kann erheblich reduziert werden Eine kleine Menge Butter Margarine oder Öl ist ausreichend um der Speise Geschmack zu geben Deshalb ist die Mikrowelle...

Страница 23: ...tten 1 Bouquet garni Kräutersträußchen 200 g Artischockenherzen aus der Dose geviertelt Salz und Pfeffer Seezungenfilets 1 Die Seezungenfilets waschen und trockentupfen Vorhandene Gräten entfernen 2 Zitrone und Tomaten in dünne Scheiben schneiden 3 Die Schüssel mit Butter einfetten Die Fischfilets in die Schüssel geben und mit Olivenöl beträufeln 4 Den Fisch mit Petersilie bestreuen die Tomatensch...

Страница 24: ... einen Essl Füllung geben und aufrollen Den Schinken mit einem Holzspießchen zusammenhalten 3 Machen Sie eine Bechamelsauce Hierzu Wasser und Sahne in eine Schüssel geben und erhitzen 3 4 min 800 W Mehl und Butter zu einer Mehlschwitze vermischen die Flüssigkeit hinzufügen und rühren bis sie sich aufgelöst hat Bedecken kochen lassen bis die Sauce dick wird 1 min 800 W Umrühren und abschmecken 4 Ge...

Страница 25: ...schen und entstielt 250 ml Weißwein 100 g Zucker 50 ml Zitronensaft 8 Blatt Gelatine 300 ml Milch 1 2 Vanilleschote 30 g Zucker 15 g Stärkemehl Lasagne 1 Die Tomaten klein schneiden mit dem Schinken Zwiebeln Knoblauch Gehacktem und Tomatenmark mischen Würzen bedecken und kochen 7 9 min 800 W 2 Die Crème Fraiche mit Milch Parmesankäse Kräutern Öl und Gewürzen mischen 3 Die Schüssel einfetten und de...

Страница 26: ...ichen feuchten Tuch oder Schwamm gründlich nachwischen bis alle Rückstände vollständig entfernt sind Entfernen Sie nicht den Spritzschutz für den Hohlleiter 2 Sicherstellen dass weder Seifenlauge noch Wasser durch die kleinen Öffnungen an der Wand eindringen da dies das Gerät beschädigen kann 3 Verwenden Sie keine Sprühreiniger im Garraum Drehteller und Drehteller Träger Entfernen Sie zuerst den D...

Страница 27: ...n als bisher Wenn die Speisen kälter waren als sonst drehen Sie diese zwischendurch um oder wenden Sie sie oder Stellen Sie eine höhere Leistung ein TECHNISCHE DATEN Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC und 2005 32 EC DIE TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN GEÄNDERT WERDEN UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT RECHNUNG ZU TRAGEN Stromv...

Страница 28: ...en des Herdes einen fugenlosen Abschluss mit der vorderen Öffnung des Schrankes bildet 4 Achten Sie darauf dass das Gerät stabil ist und gerade steht Stellen Sie sicher dass ein Abstand von 4 mm zwischen der darüber befindlichen Schranktür und dem Oberteil des Rahmens Installation Option 1 Befestigen Sie den Herd mithilfe der mitgelieferten Schrauben in dieser Position Die Befestigungspunkte befin...

Страница 29: ...schaltet ist Netzanschluss Darauf achten dass die Netzsteckdose leicht erreichbar ist damit der Stecker im Notfall schnell abgezogen werden kann Andernfalls sollte es möglich sein das Gerät mithilfe eines Schalters vom Stromkreis zu trennen Dabei sollten die geltenden Bestimmungen der elektrischen Sicherheitsnormen berücksichtigt werden Steckdose nicht hinter dem Schrank anordnen Die beste Stelle ...

Страница 30: ...olypropylen z B Umbänderung Durch die Verwertung und Wiederverwendung der Verpackung können Rohstoffe gespart und das Müllvolumen verringert werden Geben Sie die Verpackung zur Verwertung zum nächsten Recyclingcenter Die Anschrift erfahren Sie bei Ihrer Stadt bzw Gemeindeverwaltung Altgerät Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen machen Sie es vorher unbrauchbar Dazu Netzstecker ziehen Netzkabel abschneiden...

Страница 31: ...Kaiserbusch 1 49084 Osnabrück Pferdestraße 23 52068 Aachen Auf der Hüls 197 56068 Koblenz Rheinstraße 17 56070 Koblenz A Hosch Str 14 57076 Siegen Weidenauer Straße 239 PLZ Adresse 59071 Hamm Ostwennemarstr 1 60326 Frankfurt Mainzer Landstraße 349 66115 Saarbrücken Malstatt Ludwigstraße 55 57 67663 Kaiserslautern Pariser Straße 200 71034 Böblingen Hulb Dornierstraße 7 74743 Seckach Bergstr 9F 7618...

Страница 32: ...schland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können Mängel müssen uns innerhalb von zwei 2 Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden 3 Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Materialkosten werden...

Страница 33: ...G Kundendienstzentrum anrufen dessen Anschrift auf den folgenden Seiten dieses Bedienungshandbuchs zu finden ist WICHTIG Wenn ein Techniker für einen der oben aufgeführten Fehler oder für die Reparatur eines Fehlers gerufen wird der auf einen unsachgemäßen Gebrauch bzw eine falsche Installation zurückzuführen ist wird der Einsatz berechnet selbst wenn das Gerät noch unter Garantie ist Wenn Sie im ...

Страница 34: ...t gedeckt 9 Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht qualifizierte oder nicht kompetente Personen oder infolge des Einbaus von nicht originalen Zubehör oder Ersatzteilen 10 Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw dorthin geschickt werden Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugerä...

Страница 35: ...els il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution Si votre appareil est équipé d un éclairage débranchez l appareil avant de procéder au changement...

Страница 36: ... indiquées par ce symbole et ou par des mises en gardes telles que Avertissement ou Prendre soin Veillez à appliquer ces instructions soigneusement Ce symbole indique des informations supplémentaires concernant l utilisation de votre appareil Le trèfle indique des conseils et astuces économisant l énergie pour une utilisation de votre appareil respectueuse de l environnement En cas de fonctionneme...

Страница 37: ...liser des récipients en matière plastique à jeter des récipients en papier ou tout autre récipient pouvant s enflammer Nettoyez le cadre du répartiteur d ondes la cavité du four le plateau tournant et le pied du plateau après chaque utilisation du four Ces pièces doivent être toujours sèches et dépourvues de graisse Les accumulations de graisse peuvent s échauffer au point de fumer ou de s enflamm...

Страница 38: ...rtez vous aux instructions de la section Entretien et Nettoyage Le non respect des consignes de nettoyage du four entraînera une détérioration de la surface susceptible d affecter le bon fonctionnement de l appareil et de présenter des risques Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE consultez votre médecin ou le fabricant du stimulateur afin de connaître les précautions que vous devez prendre lors d...

Страница 39: ...e récipient Pour éviter toute ébullition soudaine et tout risque 1 Remuez le liquide avant de le chauffer ou de le réchauffer 2 Placez une tige de verre ou un objet similaire dans le récipient contenant le liquide 3 Conservez le liquide quelque temps dans le four pendant au moins 20 secondes à la fin de la période de chauffage de manière à éviter toute ébullition soudaine différée N utilisez pas d...

Страница 40: ...tion de la chaleur des aliments vers le récipient Portez des gants de protection pour les retirer du four Il est recommandé de couvrir les aliments dans la plupart des cas ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre Cependant avant de cuire des aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique retirez le bouchon ou le couvercle Faites attention en ...

Страница 41: ...dans une boîte de conserve et n utilisez pas de bouteilles capsulées N utilisez que le plateau tournant et le pied du plateau conçus pour ce four N utilisez jamais le four sans le plateau tournant Pour éviter de casser le plateau tournant a Avant de nettoyer le plateau tournant laissez le refroidir b Ne placez pas des aliments chauds ou un plat chaud sur le plateau tournant lorsqu il est froid c N...

Страница 42: ...ns les aliments Préférez les récipients peu profonds aux angles arrondis plats ronds ou ovales adaptez au mieux les dimensions du plat au volume des préparations choisissez un plat de forme circulaire du genre moule à savarin chaque fois que la nature de la préparation le permet Récipients en aluminium Les barquettes en aluminium peuvent être utilisées en toute sécurité pour réchauffer des aliment...

Страница 43: ...d entraînement 4 vis de fixation non visualisées Placez le pied du plateau dans l entraînement sur la base inférieure de la cavité Placez ensuite le plateau tournant sur le support de rotation Pour éviter d endommager le plateau tournant veillez à ce que les plats ou les récipients soient levés sans toucher le bord du plateau tournant lorsque vous les enlevez du four REMARQUE Lorsque vous commande...

Страница 44: ...st équipé d une horloge réglable sur 12 et 24 heures Exemple Pour régler l horloge à 11 30 12 heures 1 Branchez l appareil 2 L écran d affichage 3 Réglez l heure en tournant le bouton MINUTEUR POIDS 4 Appuyez une fois sur la touche START QUICK puis tournez le bouton rotatif MINUTEUR POIDS pour régler les minutes 5 Appuyez sur la touche START QUICK 6 Vérifiez l affichage Important 1 Vous pouvez tou...

Страница 45: ...ois sur la touche START QUICK puis tournez le bouton MINUTEUR POIDS pour régler les minutes 4 Appuyez sur la touche START QUICK 5 Vérifiez l affichage Exemple Pour régler l horloge à 23 45 24 heures 1 Ouvrez la porte 2 Appuyez pendant 5 secondes sur la touche START QUICK Le four émet un signal sonore Tournez le bouton MINUTEUR POIDS pour régler les heures 3 Appuyez une fois sur la touche START QUI...

Страница 46: ... activer la sécurité enfants l horloge doit être réglée CONSEILS DE CUISSON AUX MICRO ONDES Cuisson aux micro ondes L énergie à micro ondes doit donc pouvoir traverser le matériau du récipient pour cuire décongeler les aliments Il est par conséquent important de choisir des plats adaptés à la cuisson au four à micro ondes Choisissezdepréférencedesplatsronds ovalesplutôtquedesrécipientscarrés oulon...

Страница 47: ...s congelés cuisent moins vite que les aliments qui se trouvent à température ambiante Faites une entaille dans les aliments fourrés beignets à la confiture etc pour laisser la chaleur ou la vapeur s échapper Techniques de cuisson Disposez les Placez les parties les plus épaisses des aliments vers l extérieur du plat p ex pilons aliments Recouvrez Utilisez un film alimentaire pour micro ondes ou un...

Страница 48: ...l L utilisation de plats en métal dans un four à micro ondes est déconseillée en raison du risque d arc électrique et d incendie Récipient en Procédez avec soin car certains récipients peuvent se plastique déformer fondre ou se décolorer à température élevée polystyrène contenants de restauration rapide Film alimentaire Le film ne doit pas être au contact des aliments et doit être percé pour laiss...

Страница 49: ... aliments plus denses tels que les rôtis les pains de viande les plats sur assiettes et les plats délicats tels que les sauces au fromage et les gâteaux de Savoie Ce niveau de puissance réduit évitera de faire déborder vos sauces et assurera une cuisson uniforme de vos aliments les côtés ne seront pas trop cuits 400 W Convient aux aliments denses nécessitant une cuisson traditionnelle prolongée le...

Страница 50: ...uyée Si vous voulez connaître le niveau de puissance pendant la cuisson appuyez sur la touche niveau de puissance micro ondes Pour augmenter ou réduire le temps de cuisson pendant la cuisson tournez le bouton MINUTEUR POIDS Pour modifier le niveau de puissance pendant la cuisson appuyez sur la touche niveau de puissance micro ondes Pour annuler un programme durant la cuisson appuyez deux fois sur ...

Страница 51: ... utilisée en mode CUISSON AUTOMATIQUE ou DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE Fonction Plus et Moins La fonction PLUS MOINS vous permet d augmenter ou de réduire le temps de cuisson lors de l utilisation des programmes automatiques Pour des pommes de terre à l eau cuites mais fermes sélectionnez MOINS Pour des pommes de terre à l eau cuites mais moins fermes sélectionnez PLUS Exemple Pour faire cuire 0 3 kg ...

Страница 52: ...a puissance 800 W Etape 1 16 minutes à la puissance 240 W Etape 2 Etape 1 1 Appuyez une fois sur la touche NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO ONDES 2 Entrez la durée en tournant le bouton rotatif MINUTEUR POIDS dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse jusqu à ce que 5 00 soit affiché 3 Vérifiez l affichage Etape 2 1 Appuyez sur la touche NIVEAUX DE PUISSANCE 4 fois 2 Entrez la durée en t...

Страница 53: ...e menu nécessaire en appuyant deux fois sur la touche CUISSON AUTOMATIQUE 2 Tournez la bouton rotatif MINUTEUR POIDS jusqu à ce que 0 3 soit affiché 3 Appuyez sur la touche START QUICK 4 Vérifiez l affichage x2 Aliments Symbole Boisson Pommes de terre cuites Pommes de terreenrobedeschamps Légumes surgelés Légumes frais Plats préparés surgelés À remue Filet de poisson en sauce x1 1 2 4 Vérifiez l a...

Страница 54: ...ez le menu nécessaire en appuyant deux fois sur la touche DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE 2 Tournez la bouton rotatif MINUTEUR POIDS jusqu à ce que 0 2 soit affiché 3 Appuyez sur la touche START QUICK 4 Vérifiez l affichage Lorsqu une action de votre part est nécessaire par exemple retourner les aliments le four s arrête les signaux sonores retentissent et le temps restant et le voyant clignotent sur l ...

Страница 55: ...z et couvrez à nouveau Après cuisson laissez reposer pendant env 2 min Important Si les légumes surgelés sont compactés cuisez les manuellement Légumes 0 1 0 6 kg 100 g Coupez les légumes en morceaux cubes frais Bol et couvercle tranches rondelles Ajoutez 1 cuillère à soupe d eau par 100 g Pour les champignons il n est pas nécessaire d ajouter de l eau Mettez un couvercle Quand que le signal sonor...

Страница 56: ...0 2 0 8 kg 100 g Placer les aliments dans un plat à gratin au centre du volaille Plat à gratin plateau tournant Quand que le signal sonore retentit retourner les aliments redisposer et séparer Protéger les parties minces et les parties déjà chaudes avec du papier aluminium Après décongélation emballer dans du papier aluminium pendant 15 45 min jusqu à complète décongélation Remarque Ne convient pa...

Страница 57: ...ec du sel 3 Etalez la sauce préparée sur le filet de poisson 4 Couvrez avec du plastique micro ondes et faites cuire en CUISSON AUTOMATIQUE Filet de Poisson en Sauce 5 Après la cuisson laissez reposer env 2 min 140 g 280 g 420 g tomates en boîte égouttées 40 g 80 g 120 g mais 4 g 8 g 12 g sauce au Piment 12 g 24 g 36 g oignon haché menu 1 CS 1 2 CS 2 3 CS vinaigre de vin rouge moustarde thym et po...

Страница 58: ...fondre de la 50 800 W 1 2 couvrir margarine ou du beurre Chocolat à fondre 100 400 W 2 3 mélanger de temps en temps température du réfrigérateur Décongélation et cuisson d aliments Aliments Quant Puissance Temps Conseils de préparation Repos g Niveau Min Min Filet de poisson 300 800 W 10 12 couvrir 2 Une assiette repas 400 800 W 9 11 couvrir mélanger au bout de 6 minutes 2 Décongélation d aliments...

Страница 59: ... cuisinés Pour les aliments crus qui doivent être cuits à l étuvée réduisez l addition de liquide aux deux tiers de la quantité indiquée dans la recette originale Le cas échéant rajoutez du liquide pendant la cuisson On peut considérablement réduire l addition de graisse Une faible quantité de beurre de margarine ou d huile suffit à donner du goût aux mets Le micro ondes est donc idéal pour cuire ...

Страница 60: ... de fenouil coupés en gros dés poivre 1 bouquet garni 200 g boîte de cœurs d artichaut sel et poivre Filets de sole 1 Lavez et séchez les filets de sole Enlevez les arêtes 2 Coupez le citron et les tomates en tranches fines 3 Beurrez le plat Disposez les filets de poisson dans le plat et aspergez d huile végétale 4 Saupoudrezr le poisson de persil recouvrez le des tranches de tomates et assaisonne...

Страница 61: ...jambon avec une cuillérée à soupe de farce la rouler et y enfoncer un pique 3 Faire une sauce béchamel verser l eau et la crème dans un bol et réchauffer 3 4 min 800 W Mélanger la farine et le beurre pour faire un roux ajouter le liquide et battre au fouet jusqu à obtention d un mélange homogène Couvrir et cuire jusqu à ce que la sauce épaississe 1 min 800 W Mélanger et vérifier l assaisonnement 4...

Страница 62: ...00 g de sucre 50 ml de jus de citron 8 feuilles de gélatine 300 ml de lait pulpe d une 1 2 gousse de vanille 30 g de sucre 15 g de fécule Lasagne au four 1 Couper les tomates et les mélanger avec le jambon l oignon l ail le bœuf haché et le concentré de tomate Assaisonner couvrir et cuire 7 9 min 800 W 2 Mélanger la crème fraîche le lait le parmesan les herbes l huile et les épices 3 Graisser le p...

Страница 63: ...res accumulées peuvent chauffer commencer à fumer prendre feu et provoquer la formation d un arc 2 Assurez vous que l eau savoneuse ou l eau ne pénètrent pas dans les petits trous des parois Sinon elle risque de causer des dommages au four 3 N utilisez pas un vaporisateur pour nettoyer l intérieur du four Plateau tournant et pied du plateau Enlevez tout d abord le plateau tournant et le pied du pl...

Страница 64: ...s long pour quantité double temps longtemps à chauffer presque double ou et à cuire qu auparavant Si l aliment est plus froid que d habitude tournez le ou retournez le de temps en temps ou Réglez à une puissance de cuisson supérieure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ce four est conforme aux exigences des Directives 2004 108 EC 2006 95 EC et 2005 32 EC LES SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE CHANGEES SANS PREAV...

Страница 65: ...e cadre avant de l appareil soit scellé contre l ouverture avant de l élément 4 Confirmez que l appareil est stable et qu il ne penche pas Confirmez qu il y a bien un jeu de 4 mm entre la porte de l élément de cuisine au dessus et le haut du cadre de l appareil voir illustration Option de montage 1 Fixez le four en position avec les vis fournies Les points de fixation sont situés au niveau des coi...

Страница 66: ...r le four électriquement au niveau du secteur en incorporant un sectionneur dans le câblage fixe conformément à la réglementation concernant le câblage La prise ne doit pas se trouver derrière le meuble La meilleure position est au dessus du meuble comme illustré au point A Branchez l appareil à une prise de terre et de courant alternatif 230 V 50 Hz correctement installée Cette prise doit conteni...

Страница 67: ...suivante PE polyéthylène p ex film d emballage PS polystyrène p ex emballage sans CFC PP polypropylène p ex sangles d emballage La réutilisation des emballages économise les matières premières et réduit le volume des déchets Apportez l emballage à la déchetterie la plus proche Renseignez vous auprès de votre municipalité pour en savoir plus Elimination des appareils usagés Les appareils usagés doi...

Страница 68: ...s pas correctement après les vérifications ci dessus contactez votre service après vente local AEG L adresse de celui ci se trouve dans les pages suivantes de ce mode d emploi IMPORTANT Si un technicien se déplace pour un des défauts ci dessus ou pour réparer un défaut provoqué par une utilisation ou une installation incorrecte ce déplacement sera facturé même si l appareil est sous garantie Lors ...

Страница 69: ...t pas davantage couvertes par la garantie 9 Ne sont pas couvertes par la garantie les défectuosités qui proviennent de réparations ou d interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes ou qui ont pour cause l adjonction d accessoires ou de pièces de rechange non d origine 10 Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle Les in...

Страница 70: ...écision à vos sollicitations concernant l éventail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins APRÈS L ACHAT Exprimez vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l usage Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission pr...

Страница 71: ...chtig Attentie geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat Let goed op deze aanwijzingen Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m b t bediening en praktisch gebruik van het apparaat Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m b t economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat Mocht er een storing optreden dan vindt ...

Страница 72: ...olvengeleider de ovenruimte het draaiplateau en het draaimechanisme na gebruik van het apparaat reinigen Deze onderdelen moeten droog en vetvrij zijn Achterblijvende vetspatten kunnen oververhit raken gaan roken of ontbranden Geen brandbare materialen in de buurt van het apparaat of de ventilatie openingen bewaren De ventilatie openingen nooit blokkeren Alle metalen sluitingen draden enz van leven...

Страница 73: ...al worden verwijderd Nooit vloeistof in de openingen van de veiligheidsvergrendelingen van de deur of ventilatie openingen laten komen of voorwerpen in deze openingen steken Als u grotere hoeveelheden vloeistof morst het apparaat direct uitschakelen de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met onze service afdeling Het aansluitsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistof...

Страница 74: ...kinderen of oudere personen bestemd zijn De temperatuur van het servies is geen echte aanwijzing voor de temperatuur van de levensmiddelen of dranken altijd de temperatuur controleren Houd bij het openen van de ovendeur voldoende afstand om verbranding door vrijkomende hitte of stoom te voorkomen Snijd gevulde gebakken gerechten na het bereiden in plakken om de stoom te laten ontsnappen en verbran...

Страница 75: ...it tot vonkvorming leidt Geen conservenblikken in het apparaat zetten Alleen het voor dit apparaat bedoelde draaiplateau en draaimechanisme gebruiken Gebruik de oven niet zonder het draaiplateau Om te voorkomen dat het draaiplateau barst a Vóór het reinigen het draaiplateau laten afkoelen b Geen hete gerechten of heet servies op het koude draaiplateau zetten c Geen koude levensmiddelen of koud ser...

Страница 76: ... zijn meegeleverd draaiplateau draaimechanisme 4 bevestigingsschroeven niet afgebeeld Het draaimechanisme in de aandrijfas in de bodem van de ovenruimte plaatsen Dan het draaiplateau erop zetten Om schade aan het draaiplateau te voorkomen moet u erop letten dat servies bij het uitnemen niet de rand van het draaiplateau raakt AANWIJZING Geef bij het bestellen van onderdelen uw handelaar of onze ser...

Страница 77: ...uurs klok Voorbeeld Instellen van de klok un 11 30 uur 12 urrs klok 1 Steek de stekker van de oven in het stopcontact 2 Het display is 3 Staan en draai aan de knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT om de uren in te stellen 4 Druk eenmaal op de toets START QUICK en draai dan aan de knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT om de minuten in te stellen 5 Druk toets START QUICK in 6 Indicatie controleren Belangrijk 1 U kunt...

Страница 78: ...oets START QUICK en draai dan aan de knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT om de minuten in te stellen 4 Druk toets START QUICK in 5 Indicatie controleren Voorbeeld Instellen van de klok un 23 45 uur 24 urrs klok 1 Open de deur 2 Hou de toets START QUICK vijf seconden ingedrukt De oven geeft een pieptoon Draai aan de knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT om de uren in te stellen 3 Druk eenmaal op de toets START QUI...

Страница 79: ...ijkmatig door het voedsel verspreidt Eigenschappen van levensmiddelen Samenstelling Voedsel met een hoog vet of suikergehalte bijv pasteitjes vereist een kortere verwarmingstijd Voorzichtigheid is geboden aangezien oververhitting brand kan veroorzaken Dichtheid De dichtheid van voedsel heeft invloed op de vereiste kooktijd Licht poreus voedsel zoals cake of brood kookt sneller dan zwaar compact vo...

Страница 80: ...n optreden Servies van folie is niet aanbevolen tenzij voorgeschreven door de fabrikant Alle voorschriften nauwgezet opvolgen Bruineringsservies Altijd de voorschriften van de fabrikant opvolgen De vermelde kooktijden niet overschrijden Oppassen want deze schalen kunnen zeer heet worden Porselein en Porselein keramiek en geglazuurd aardewerk zijn keramiek doorgaans geschikt behalve aardewerk met m...

Страница 81: ...rechten gerechten uit HOOG blik hete dranken groente vis enz 560 W Voor langer koken van compactere levensmiddelen zoals vlees en gehakt en voor gerechten als cake Bij deze lage instelling koken sauzen niet over en de gerechten worden gelijkmatig gaar zonder dat ze aan de rand hard worden of overlopen 400 W Voor compactere gerechten die bij het bereiden op traditionele wijze een langere tijd nodig...

Страница 82: ...d en andere symbolen worden knipperend aangegeven Om het proces voort te zetten toets START QUICK indrukken Als u tijdens het bereidingsproces de vermogensstand wilt controleren drukt u toets VERMOGENSSTAND in U kunt tijdens het koken de bereidingstijd verlengen of verkorten met behulp van de draaiknop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT U kunt tijdens het koken het vermogen veranderen door op de toets voor h...

Страница 83: ...den verlengen Aanwijzing U kunt deze functie niet gebruiken tijdens automatische kook of ontdooiprogramma s Plus min Met de PLUS en MIN functie kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten wanneer u de automatisch programma s gebruikt Als u uw gekookte aardappelen gaar maar wel stevig wilt bereiden kies dan de MIN functie Als u uw gekookte aardappelen liever zachter wilt bereiden kies dan de PL...

Страница 84: ...mogen fase 1 16 minutes bij 240 W vermogen fase 2 Fase 1 1 Druk zodra op de toets voor het VERMOGENSSTAND 2 Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT rechtsom te draaien de gewenste tijd in met de wijzers van de klok mee amti met de wijzers van de klok mee tot 5 00 wordt getoond 3 Indicatie controleren Fase 2 1 Druk 4 keer op de toets voor het magnetronvermogen 2 Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK GEWICH...

Страница 85: ...gekookte aardappels te koken 1 Kies het gewenste menu door toets AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA S 2 maal in te drukken 2 Draai de de TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT knop tot 0 3 wordt getoond 3 Druk toets START QUICK in 4 Indicatie controleren 2x Product Symbool Drank Gekookte aardappelen Aardappelen in de schil Diepgevroren groente Verse groente Diepgevrorengerechten Visfilet met saus 1x 1 2 4 Indicatie cont...

Страница 86: ...1 Kies het gewenste menu door toets AUTOMATISCHE ONTDOOIPROGRAMMA 2 maal in te drukken 2 Draai de de TIJDSCHAKELKLOK GEWICHT knop tot 0 2 wordt getoond 3 Druk toets START QUICK in 4 Indicatie controleren Als een bedieningshandeling noodzakelijk is bijv levensmiddelen omkeren stopt het apparaat automatisch er klinkt een akoestisch bel de resterende bereidingstijd en andere symbolen worden knipperen...

Страница 87: ...ijk oor compact bevroren groente handmatig gebruik kiezen Verse 0 1 0 6 kg 100 g In stukjes snijden bijv reepjes of plakken groente schaal met deksel Per 100 g 1 el water en wat zout toevoegen voor paddestoelen is geen extra water nodig Met een deksel afdekken Roer het gerecht om als het geluidssignaal klinkt en dek het weer af Na het bereiden uit de oven halen en ca 2 minuten laten staan Diepgevr...

Страница 88: ...en van het draaiplateau Zodra het geluidssignaal klinkt dient het omg edraaid te worden dienen de delen van elkaar gehaald te worden en vervolgens anders neergelegd te worden Dek de dunne delen en warme plekken af met aluminiumfolie Wikkel na het ontdooien in aluminiumfolie en laat 15 45 minuten staan totdat het volledig is ontdooid Aanwijzing Niet geschikt voor hele kippen Gehakt Draai het gehakt...

Страница 89: ...et midden in een ronde ovenschaal leggen 3 De saus over de filets gieten 4 Met magnetronfolie afdekken en met AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA Visfilet met saus 5 Laat het gerecht na het koken 2 minuten staan 140 g 280 g 420 g tomaten uit blik uitgelekt 40 g 80 g 120 g mais 4 g 8 g 12 g chilisaus 12 g 24 g 36 g uien gesnipperd 1 theel 1 2 theel 2 3 theel rode wijnazijn mosterd tijm met cayennepeper 200 g...

Страница 90: ...gens Tijd Tips Standtijd g stand Min Min Visfilet 300 800 W 10 12 afdekken 2 Maaltijd op bord 400 800 W 9 11 afdekken na 6 minuten roeren tijd omroeren 2 Oontdooien Product Hoeveelheid Vermogens Tijd Tips Standtijd g stand Min Min De in de tabel vermelde tijden zijn richtlijnen die naargelang de vriestemperatuur kwaliteit en gewicht van de levensmiddelen kunnen variëren Goulash 500 240 W 8 12 halv...

Страница 91: ...r alle ingrediënten pureren De room toevoegen 3 Meng de bloem en de boter tot een deeg en roer door de soep Voeg peper en zout toe en kook de soep met het deksel erop Roer na het koken 4 6 min 800 W 4 De eidooier met de crème fraiche vermengen en lepel voor lepel door de soep mengen Nog even verwarmen maar niet meer laten koken 1 2 min 800 W Na afloop van de kooktijd ca 2 minuten laten nagaren Ser...

Страница 92: ...et mengsel omroeren en ca 5 minuten laten nagaren Met peterselie garneren Servies Schaal met deksel 2 l inhoud 600 g kalfsfilet 10 g boter of margarine 50 g ui gesnipperd 100 ml witte wijn gekruid jusblokje voor ongeveer 1 2 liter jus 300 ml room 1 el peterselie gehakt Gevulde ham 1 Vermeng de spinazie met de kaas en kwark en breng dit mengsel op smaak 2 Leg op elk plakje gekookte ham een eetlepel...

Страница 93: ...kroontjes 250 ml witte wijn 100 g suiker 50 ml citroensap 8 blaadjes gelatine 300 ml melk 1 2 vanillestokje 30 g suiker 15 g maïsmeel Lasagne al forno 1 Snij de tomaten in kleine stukjes meng met de ham ui knoflook gehakt en tomatenpuree Op smaak brengen afdekken en koken 7 9 min 800 W 2 Meng de crème fraîche met de melk Parmezaanse kaas kruiden olie en specerijen 3 Vet de schaal in en leg 1 3 van...

Страница 94: ...t alle resten volledig verwijderd zijn Verwijder nooit de afdekking van de microgolvengeleider 2 Let erop dat er geen zeepsop of water door de kleine openingen in de wand dringt omdat het apparaat daardoor beschadigd kan raken 3 Gebruik geen reinigingsspray in de ovenruimte Draaiplateau draimechanisme Verwijder eerst het draaiplateau en het draaimechanisme uit de ovenruimte Draaiplateau en mechani...

Страница 95: ...kouder zijn dan anders tussendoor omroeren of omkeren of gaar worden dan Een hoger vermogen instellen voorheen TECHNISCHE GEGEVENS Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen 2004 108 EC 2006 95 EC en 2005 32 EC IN HET KADER VAN DE TECHNISCHE VOORUITGANG KUNNEN DE TECHNISCHE GEGEVENS TE ALLEN TIJDE ZONDER OPGAVE VAN REDENEN GEWIJZIGD WORDEN Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese norm EN5...

Страница 96: ...naadloze afsluiting vormt met de voorste opening van de kast 4 Let erop dat het apparaat stabiel is en recht staat Zorg ervoor dat een afstand van 4 mm tussen de kastdeur erboven en het bovenste deel van de lijst wordt aangehouden zie afbeelding Bevestigingsoptie 1 Bevestig het apparaat m b v de meegeleverde schroeven in deze positie De bevestigingspunten bevinden zich in de hoeken boven en onder ...

Страница 97: ...j het inbouwen de aansluiting aan punt A vereenvoudigd Bij het inschuiven van het apparaat in een hoge kast mag het aansluitsnoer NOOIT beklemd raken Aansluitsnoer of stekker niet in water of andere vloeistof dompelen A Veilig gebruik van het apparaat Als u de magnetron in positie B of C inbouwt zie afbeelding op pag 96 De kast moet een afstand van min 500 mm E tot het werkblad hebben en de magnet...

Страница 98: ...chermers PP voor polypropyleen bijv de verpakkingsbanden Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen te worden gebruikt en wordt de hoeveelheid afval kleiner Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats Oude apparaten Oude apparaten moeten vóór het weggooien onbruikbaar worden gemaakt stekker uit het stopcontact trekken en aansluitsnoer afs...

Страница 99: ...e omstandigheden treedt de storing op Wanneer ontstaan er voor u ook tijdens de garantietermijn kosten als u de storing m b v de storingstabel zie hoofdstuk Wat te doen als zelf had kunnen opheffen als onze service technicus u verschillende malen moet bezoeken omdat hij voor zijn bezoek niet alle belangrijke informatie heeft gekregen en nu bijv onderdelen moet halen Dit kunt u voorkomen als u uw t...

Страница 100: ...rekkig onderhoud of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzingen 9 Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Producten die gemakkelijk kunnen worden v...

Страница 101: ...e noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven Art 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat omschrijving van de diagnose toegepaste tarieven gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota di...

Страница 102: ...aarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst Herstelling ter plaatse ...

Страница 103: ...upa As informações importantes relativas à sua segurança ou ao funcionamento do aparelho são assinaladas por este símbolo e ou por palavras como Aviso ou Atenção Atenção Siga todas as instruções cuidadosamente Este símbolo indica outras informações relacionadas com a utilização do aparelho O trevo indica sugestões e truques de poupança de energia para uma utilização ecológica do seu aparelho Em ca...

Страница 104: ... papel ou outros materiais inflamáveis Limpe a protecção da guia de onda a cavidade do forno o prato giratório e o suporte giratório depois de cada utilização Deve mantê los secos e livres de gordura A gordura acumulada pode sobreaquecer e começar a fumegar ou incendiar se Não deixe materiais inflamáveis perto do forno ou dos orifícios de ventilação De igual modo não obstrua os orifícios de ventil...

Страница 105: ...ifícios de ventilação Em caso de derrame desligue o micro ondas e a respectiva ficha de alimentação de imediato e contacte um agente autorizado da AEG Não coloque o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou de qualquer outro líquido Não tente substituir a lâmpada do forno sozinho nem permita que alguém não autorizado pela AEG o faça Se a lâmpada se fundir consulte o seu revendedor ou um age...

Страница 106: ...rifique sempre a temperatura dos alimentos Ao abrir a porta do forno mantenha se afastado desta a fim de evitar queimaduras resultantes do vapor ou calor libertado Corte os alimentos recheados depois de os cozinhar para libertar o vapor e evitar queimaduras Mantenha as crianças afastadas da porta a fim de evitar eventuais queimaduras Para evitar uma utilização indevida por parte das crianças Aviso...

Страница 107: ...nificar o aparelho Não coloque latas no forno Utilize apenas o prato giratório e o suporte concebidos para este forno Não utilize o forno sem o prato giratório Para evitar que o prato giratório parta a Deixe arrefecer o prato giratório antes de o limpar com água b Não coloque alimentos quentes ou outros utensílios quentes por cima do prato giratório frio c Não coloque alimentos frios ou outros ute...

Страница 108: ...encionados são fornecidos Prato giratório Suporte do prato giratório 4 parafusos de fixação não visíveis Coloque o suporte do prato giratório sobre o retentor na base da cavidade Coloque depois o prato giratório no suporte Certifique se que ao retirá los do forno os pratos ou recipientes são levantados correctamente do centro do prato giratório a fim de evitar danos no mesmo NOTA Ao encomendar ace...

Страница 109: ...orno tem um relógio no formato de 12 e 24 horas Exemplo Para acertar o relógio as 11 30 12 horas 1 Ligue a ficha do forno à tomada 2 O visor não apresenta 3 Rode o botão rotativo TEMPORIZADOR PESO para acertar a hora 4 Prima uma vez o botão START QUICK depois rode o botão rotativo TEMPORIZADOR PESO para acertar os minutos 5 Prima o botão START QUICK 6 Verifique o visor Importante 1 Pode rodar o ma...

Страница 110: ...tão START QUICK e depois rode o botão rotativo TEMPORIZADOR PESO para acertar os minutos 4 Prima o botão START QUICK 5 Verifique o visor Exemplo Para acertar o relógio as 23 45 24 horas 1 Abra a porta 2 Prima e mantenha premido o botão START QUICK durante 5 segundos O forno emite um aviso sonoro Rode o botão TEMPORIZADOR PESO para acertar a hora 3 Prima uma vez o botão START QUICK e depois rode o ...

Страница 111: ... e surgirá a hora do dia no visor Não é possível activar a função de bloqueio de segurança para crianças se o relógio não estiver definido COZINHAR CONSELHOS MICRO ONDAS Cozinhar micro ondas Para cozinhar descongelar alimentos num forno de microondas a energia de microondas deve poder passar pelo recipiente por forma a penetrar os alimentos Por conseguinte é importante escolher um utensílio adequa...

Страница 112: ... necessitam de menos tempo de aquecimento É preciso ter cuidado porque o sobreaquecimento pode provocar incêndio Densidade A densidade dos alimentos afecta o tempo necessário para cozinhar Os alimentos leves e porosos tais como bolos ou pão cozem mais depressa do que os alimentos pesados e densos tais como assados e cozidos Quantidade O tempo de aquecimento deve aumentar proporcionalmente em funçã...

Страница 113: ... fast food Película Não deve entrar em contacto com os alimentos e deve ser aderente perfurada para deixar sair o vapor Sacos Devemserperfuradosparadeixarsairovapor Certifique sedeque ossacossãoadequadosparautilizaçãoemmicroondas Não utilizecordõesdeapertaremplásticooumetalpoispodemderreter ouincendiardevidoaformaçãodearco Papel pratos Utilizeapenasparaaquecerouparaabsorverhumidade Deveter coposep...

Страница 114: ...s assados rolo de carne e também de alimentos delicados como por exemplo os molhos de queijo e bolos Em potências baixas os alimentos não fervem muito e a carne é cozinhada uniformemente sem cozinhar demasiado nos lados 400 W Para alimentos compactos que necessitam de um longo tempo de cozedura quando cozinhados de maneira tradicional por exemplo os pratos de carne de vaca recomenda se a redução d...

Страница 115: ...premido Sequisersaberoníveldepotênciaduranteacozedura primaobotãoNÍVELDEPOTÊNCIA Pode aumentar ou reduzir o tempo de cozedura rodando o botão rotativo TEMPORIZADOR PESO É possível alterar o nível de potência durante a fase de cozedura premindo o botão NÍVEL DE POTÊNCIA Para cancelar um programa durante a cozedura toque duas vezes no botão STOP Temporizador de cozinha Exemplo Para programar o tempo...

Страница 116: ... DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA Mais e Menos A função PLUS MAIS e MINUS MENOS permite lhe reduzir ou aumentar o tempo de cozedura durante a utilização dos programas automáticos Se desejar batatas cozidas mas que preservem a sua consistência utilize MINUS MENOS Por outro lado se desejar que as batatas fiquem mais moles utilize PLUS MAIS Exemplo Para cozinhar 0 3 kg de batatas bem cozidas 1 Selecione o me...

Страница 117: ...se 2 Fase 1 1 Prima uma vez que o botão de NÍVEL DE POTÊNCIA 2 Introduza o tempo de cozedura rodando o manípulo TEMPORIZADOR PESO no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário até 5 00 indicado 3 Verifique o visor Fase 2 1 Prima 4 vezes o botão de NÍVEL DE POTÊNCIA 2 Introduza o tempo de cozedura rodando o manípulo TEMPORIZADOR PESO no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido c...

Страница 118: ... 3 Prima o botão START QUICK 4 Verifique o visor Quando é necessário efectuar algo ex virar os alimentos o forno deixa de funcionar ouvindo se o som de uma campainha e o visor começa a piscar com a indicação do tempo que falta para concluir a cozedura Para continuar com o cozinhado prima o botão START QUICK No final do tempo de cozedura automática o programa pára automaticamente A campainha toca e...

Страница 119: ...go ex virar os alimentos o forno deixa de funcionar ouvindo se o som de uma campainha e o visor começa a piscar com a indicação do tempo que falta para concluir a cozedura Para continuar com o cozinhado prima o botão START QUICK No final do tempo de descongelação automática o programa pára automaticamente A campainha toca e o símbolo de cozedura começa a piscar Após um minuto e um bip de alerta a ...

Страница 120: ...eladosestiverem muitocompactados cozinhemanualmente Legumes 0 1 0 6 kg 100 g Corte em pequenos pedaços por ex tiras cubos Frescos Tigela com tampa ou fatias Adicione 1 colher de sopa de água por cada 100 g e sal a gosto No caso de cogumelos não é necessário juntar água Tape com uma tampa Quandoouvirosinalsonoro mexaevolteatapar Depoisdecozinhar deixerepousardurantecercade2 minutos Refeições 0 3 1 ...

Страница 121: ...ir o sinal sonoro vire redistribua e retire as fatias já descongeladas Depois de descongelar cubra com folha de alumínio e deixe repousar durante 5 15 minutos até estarem totalmente descongeladas Descongelação Peso unidade de Botão Procedimento automática Aumento Utensilios Importante Os alimentos refrigerados são cozinhados a partir de 5 o C enquanto os alimentos congelados são cozinhados a parti...

Страница 122: ...ape com película para micro ondas e cozinhe no programa COZEDURA AUTOMÁTICA Filetes de peixe com Molho 5 Após a cozedura deixe repousar durante cerca de 2 minutos 140 g 280 g 420 g tomate de conserva escorrido 40 g 80 g 120 g milho 4 g 8 g 12 g molho picante 12 g 24 g 36 g cebola finamente picada 1 chá 1 2 chá 2 3 chá vinagre de vinho tinto mostarda tomilho o pimenta de Caiena 200 g 400 g 600 g fi...

Страница 123: ...ores de referência que podem variar consoante a temperatura de congelação a constituição e o peso dos alimentos Goulash 500 240 W 8 12 mexa a meio do tempo de descongelação 10 15 Bolos 1 fatia 150 80 W 2 5 coloque num recipiente 5 Fruta ex cerejas 250 240 W 4 5 espalhe de forma uniforme vire a meio 5 morangos ameixas do tempo de descongelação rframboesas Descongelar cozinhar Alimento Quantidade Po...

Страница 124: ... tape e deixe cozinhar 8 9 min 800 W 2 Misturetodososingredientescomavarinhamágica 3 Misture a farinha e a manteiga até formar uma massa e misture a na sopa Tempere com sal e pimenta tape e deixe cozer Mexa após cozinhar 4 6 min 800 W 4 Misture a gema do ovo com as natas e junte o preparado à sopa misturando progressivamente Aqueça durante uns instantes mas não deixe ferver 1 2 min 800 W Após a co...

Страница 125: ...amente e deixe repousar durante aproximadamente 5 minutos Decore com salsa Utensilios Recipiente com tampa capacidade para 600 g escalopes de vitela 10 g manteiga ou margarina 50 g cebola picada finamente 100 ml vinho branco caldo de carne temperado para aprox 1 2 l de caldo 300 ml natas 1 c sopa salsa picada Fiambre recheado 1 Misture os espinafres com o queijo e o queijo fresco tempere a gosto 2...

Страница 126: ...50 ml vinho branco 100 g açúcar 50 ml sumo de limão 8 folhas de gelatina 300 ml leite 1 2 vagem de baunilha 30 g açúcar 15 g farinha de milho Lasanha 1 Corte o tomate misture com o fiambre a cebola o alho a carne picada e a polpa de tomate Tempere tape e deixe cozinhar 7 9 min 800 W 2 Misture o crème fraiche com o leite o queijo Parmesão as ervas o óleo e as especiarias 3 Unte o recipiente e cubra...

Страница 127: ...s com um pano húmido até remover todos os vestígios Não retire a protecção de guia de onda 2 Tenhacuidadoparaevitaraentradadeáguaoudetergentenosorifíciosdeventilaçãoexistentes nas paredes do forno uma vez que isso poderia danificar o forno 3 Não utilize produtos de limpeza com pulverizador no interior do forno Prato giratório e suporte giratório Retire o prato e o suporte giratório do forno Lave o...

Страница 128: ...e os alimentos estiverem mais frios do que habitual volte ou mexa os de que anteriormente tempos a tempos ou Defina uma potência mais elevada ESPECIFICAÇÕES Este forno está em conformidade com os requisitos das Directivas 2004 108 EC 2006 95 EC e 2005 32 EC AS ESPECIFICAÇÕES ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM NOTIFICAÇÃO PRÉVIA NO ÂMBITO DE UM MELHORAMENTO CONTÍNUO DOS APARELHOS Este produto cumpre o...

Страница 129: ...utura da frente do forno encaixar na abertura do armário 4 Verifique se o aparelho está estável e não inclinado Não se esqueça de deixar um intervalo de 4 mm entre a porta de cima do armário e a parte superior da estrutura ver diagrama Posição de fixação 1 Fixe o forno na posição certa com os parafusos fornecidos Os pontos de fixação estão localizados nos cantos superiores e inferiores do forno Po...

Страница 130: ...do estiver a instalar o aparelho Ao instalar o aparelho num armário alto lateral NÃO comprima o cabo de alimentação Não coloque o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou de qualquer outro líquido A Utilização segura do aparelho Se instalar o micro ondas na posição B ou C ver diagrama na página 129 O armário deve estar localizado pelo menos a 500 mm E acima da bancada e não deve ser instal...

Страница 131: ...rias primas e reduzir o volume de lixo produzido As embalagens devem ser entregues junto do centro de reciclagem mais próximo da sua área Contacte as entidades competentes da sua área para mais informações Eliminação de aparelhos antigos Os aparelhos antigos devem ser preparados em termos de segurança antes da sua eliminação removendo a ficha e cortando e eliminando o cabo de alimentação Devem ser...

Страница 132: ...cupar pelas reclamações Domestic General protegerá os seus interesses Que benefícios Ihe oferece Tranquilidade garantida e segurança total durante o período de cobertura Cobertura completa mão de obra peças componentes e deslocações Sem número limitado de reparações Atendimento especializado por Técnicos Oficiais do Grupo Electrolux Possibilidade de renovação depois de terminado o período de garan...

Страница 133: ...u outras deverá assinalá lo marcando o espaço reservado para o efeito Nome e Apelido Endereço Localidade C P Cidade Telefone SE QUISER CONTRATAR UM PROLONGAMENTO DE GARANTIA PREENCHA A PROPOSTA E ENVIE PELO CORREIO Electrolux Service Serviço de Garantías Apartado de Correio 3206 1301 903 Lisboa PORTUGAL Formas de pagamento Tipo de Aparelho Cheque DECLARAÇÃO Pelo presente solicito a DOMESTIC GENERA...

Страница 134: ...o pelo ELECTROLUX SERVICE Substituições de lâmpadas filtros juntas de borracha vidros botões puxadores e acessórios de aspiradores Todos os serviços de manutenção provocados pelo desgaste ou pela utilização do aparelho Pedidos de demonstração de montagem e explicações de funcionamento Danos no esmalte e ou na pintura provocados por cortes ou pancadas Uso intensivo em locais públicos ou profissiona...

Страница 135: ...portant information concerning your safety or the operation of your appliance is noted by this symbol and or mentions words such as Warning Take care Be sure to follow all instructions carefully This symbol indicates further information concerning the use of the appliance The clover indicates energy saving tips and hints for environmentally friendly use of your appliance In the event of malfunctio...

Страница 136: ...e These must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings Do not block the ventilation openings Remove all metallic seals wire twists etc from food and food packages Arcing on metallic surfaces may cause a fire Do not use the microwave oven to heat oil for deep frying The temperature...

Страница 137: ...ply cord or plug in water or any other liquid Do not allow the power supply cord to run over any hot or sharp surfaces such as the hot air vent area at the top rear of the oven Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not authorised by AEG to do so If the oven lamp fails please consult your dealer or call an authorised AEG service agent If the power supply cord of th...

Страница 138: ...am and heat Slice stuffed baked foods after heating to release steam and avoid burns Keep children away from the door to prevent them burning themselves To avoid misuse by children Warning Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use This applian...

Страница 139: ... turntable To prevent the turntable from breaking a Before cleaning the turntable with water leave the turntable to cool b Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable c Do not put cold foods or cold utensils on a hot turntable Do not place anything on the outer cabinet during operation Important If you are unsure how to connect your oven please consult an authorised qualified electric...

Страница 140: ...ble Turntable support 4 fixing screws not shown Place the turntable support in the seal packing on the floor of the cavity Then place the turntable on the turntable support To avoid turntable damage ensure dishes or containers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven Important When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer ...

Страница 141: ... 24 hour clock Example To set the clock to 11 30 12 hour clock 1 Plug in the oven 2 The display will show 3 Rotate the TIMER WEIGHT knob to adjust the hour 4 Press the START QUICK button once then rotate the TIMER WEIGHT knob to adjust the minutes 5 Press the START QUICK button 6 Check the display Important 1 You can rotate the TIMER WEIGHT knob clockwise or anti clockwise 2 If you touch the stop ...

Страница 142: ...ART QUICK button once then rotate the TIMER WEIGHT knob to adjust the minutes 4 Press the START QUICK button once 5 Check the display Example To set the clock to 23 45 24 hour clock 1 Open the door 2 Press and hold the START QUICK button for 5 seconds The oven will beep Rotate the TIMER WEIGHT knob to adjust the hour 3 Press the START QUICK button once then rotate the TIMER WEIGHT knob to adjust t...

Страница 143: ...to cook than two Size Small foods and small pieces cook faster than large ones as microwaves can penetrate from all sides to the centre For even cooking make all the pieces the same size Shape Foods which are irregular in shape such as chicken breasts or drumsticks take longer to cook in the thicker parts Round shapes cook more evenly than square shapes when microwave cooking Temperature The initi...

Страница 144: ... cause fire Recycled paper May contain extracts of metal which will cause arcing and may lead and newspaper to fire Microwave safe cookware Cookware Microwave Comments safe Aluminium foil Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from foil containers overheating Keep foil at least 2 cm from the oven walls as arcing may occur Foil containers are not recommended unless specified by t...

Страница 145: ... roast joints meat loaf and plated meals also for sensitive dishes such as cheese sauce and sponge cakes At this reduced setting the sauce will not boil over and food will cook evenly without over cooking at the sides 400 W For dense foods which require a long cooking time when cooked conventionally eg beef dishes it is advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender 240 W To...

Страница 146: ...TART QUICK button is pressed If you wish to know the power level during cooking press the power button once You can increase or decrease the cooking time during cooking by rotating the TIMER WEIGHT knob You can change the power level during cooking by pressing the power button To cancel a programme during cooking touch the STOP button twice Kitchen timer Example To set the kitchen timer for 7 minu...

Страница 147: ... AUTO COOK or AUTO DEFROST Plus minus The PLUS and MINUS function enables you to decrease or increase the cooking time when using the automatic programmes If you prefer boiled potatoes which are cooked but still firm use MINUS Alternatively if you prefer boiled potatoes softer use PLUS Example To cook 0 3 kg of boiled potatoes well done 1 Select the menu required by pressing the AUTO COOK button t...

Страница 148: ...40 W power Stage 2 Stage 1 1 Press the power button once 2 Enter the desired time by rotating the TIMER WEIGHT knob clockwise until 5 00 is displayed 3 Check the display Stage 2 1 Press the power button 4 times 2 Enter the desired cooking time by rotating the TIMER WEIGHT knob clockwise until 16 00 is displayed 3 Press the START QUICK button once to begin cooking 4 Check the display The oven will ...

Страница 149: ... 4 Check the display When action is required e g to turn food over the oven stops and the audible bell sounds remaining cooking time and the indicator will flash on the display To continue cooking press the START QUICK button At the end of the Auto cook time the programme will automatically stop The audible bell sounds and the cooking symbol will flash After 1 minute and a reminder beep the time o...

Страница 150: ... e g to turn food over the oven stops and the audible bell sounds remaining cooking time and the indicator will flash on the display To continue cooking press the START QUICK button At the end of the Auto defrost time the programme will automatically stop The audible bell sounds and the cooking symbol will flash After 1 minute and a reminder beep the time of day will be displayed Food Symbol Meat ...

Страница 151: ...e cover After cooking stand approx 2 min Important If frozen vegetables are compacted together cook manually Fresh vegetables 0 1 0 6 kg 100 g Cut into small pieces e g strips cubes or slices Bowl and lid Add 1 tbsp water per 100 g and salt as desired For mushrooms no additional water is necessary Cover with a lid When the audible bell sounds stir and re cover After cooking stand for approx 2 min ...

Страница 152: ...Meat fish 0 2 0 8 kg 100 g Place the food in a flan dish in the centre of the poultry Flan dish turntable When the audible bell sounds turn the food over rearrange and separate Shield thin parts and warm spots with aluminium foil After defrosting wrap in aluminium foil for 15 45 min until thoroughly defrosted Note Not suitable for whole poultry Minced meat When the audible bell sounds turn the foo...

Страница 153: ...ith microwave cling film and cook on AUTOCOOK Fish fillet with sauce 5 After cooking stand for approx 2 min 140 g 280 g 420 g canned tomatoes drained 40 g 80 g 120 g corn 4 g 8 g 12 g chilli sauce 12 g 24 g 36 g onion finely chopped 1 tbsp 1 2 tbsp 2 3 tbsp red wine vinegar mustard thyme and cayenne pepper 200 g 400 g 600 g fish fillet salt Cooking charts Heating food drink Food Quantity Power Tim...

Страница 154: ...vary according to freezing temperature quality and weight of the foodstuffs Goulash 500 240 W 8 12 stir halfway through defrosting 10 15 Cake 1 slice 150 80 W 2 5 place in a flan dish 5 Fruit e g cherries 250 240 W 4 5 spread out evenly turn over halfway through 5 strawberries defrosting raspberries plums Defrosting cooking Food Quantity Power Time Method Standing g Level Min time Min Fish fillet ...

Страница 155: ...the quantity in the original recipe If necessary add more liquid during cooking The amount of fat to be added can be reduced considerably A small amount of butter margarine or oil is sufficient to flavour food For this reason your microwave is excellent for preparing low fat foods as part of a diet Mushroom soup 1 Place the vegetables and the stock in the bowl cover and cook 8 9 min 800 W 2 Blend ...

Страница 156: ... 1 bouquet garni 200 g tinned artichoke hearts cut into quarters salt andpepper Sole fillets 1 Washthefishandpatthemdry Removeanybones 2 Cutthelemonandthetomatoesintothinslices 3 Greasetheovendishwithbutter Placethefishfilletsin thedishanddrizzlewiththevegetableoil 4 Sprinkleparsleyoverthedish placethetomatosliceson topandseason Placethelemonslicesontopofthe tomatoesandpourthewhitewineoverthem 5 P...

Страница 157: ... tablespoon of the filling on top of each slice of cooked ham and roll up Spear the ham with a wooden skewer to fasten it 3 Make a béchamel sauce to do this pour the water and cream into a bowl and heat 3 4 min 800 W Mix the flour and butter to make a roux add to the liquid and whisk until dissolved Cover cook until thick 1 min 800 W Stir and taste 4 Place the sauce into the greased dish place the...

Страница 158: ...berries washed and hulls removed 250 ml white wine 100 g sugar 50 ml lemon juice 8 gelatin leaves 300 ml milk 1 2 vanilla pod 30 g sugar 15 g cornflour Lasagne 1 Chop the tomatoes mix with the ham and onion garlic minced beef and tomato puree Season cover and cook 7 9 min 800 W 2 Mixthecrèmefraichewiththemilk Parmesancheese herbs oilandspices 3 Greasethedishandcoverthebottomwithabout1 3 of the pas...

Страница 159: ...a damp cloth until all residues are removed Do not remove the waveguide cover 2 Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven 3 Do not use spray type cleaners on the oven interior Turntable turntable support Remove the turntable and turntable support from the oven Wash the turntable and turntable support in mild soapy water Dry...

Страница 160: ...ood is colder than usual rotate or turn from time to time or before Set a higher power setting SPECIFICATIONS This oven complies with the requirements of Directives 2004 108 EC 2006 95 EC and 2005 32 EC SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AS PART OF CONTINUOUS IMPROVEMENT This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011 In conformity with this standard this pro...

Страница 161: ...e of the oven seals against the front opening of the cupboard 4 Ensure the appliance is stable and not leaning Ensure that a 4mm gap is kept between the cupboard door above and the top of the frame see diagram Fixing Option 1 Fix the oven in position with the screws provided The fixing points are located on the top and bottom corners of the oven Fixing Option 2 Please see the template sheet suppli...

Страница 162: ...readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency Or it should be possible to isolate the oven from the supply by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The socket should not be positioned behind the cupboard The best position is above the cupboard see A Connect the appliance to a single phase 230 V 50 Hz alternating current via a c...

Страница 163: ... using and re using the packaging raw materials are saved and waste volume is reduced Packaging should be taken to your nearest recycling centre Contact your local council for information Disposal of old appliances Old appliances should be made safe before disposal by removing the plug and cutting off and disposing of the power cable It should then be taken to the nearest recycling centre Check wi...

Страница 164: ...n the European Community EC or European Free Trade Area The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domestically i e a normal household The product is installed taking into account regulations in your new country Before you move please contact your nearest Customer Care centre listed below to give them details of your new home They will then ensure that t...

Страница 165: ...08200Vilnius Lietuva Luxembourg 35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 43 18 66 400 Herziggasse 9 1230 Wien Polska 48 22 43 47 300 ul Kolejowa 5 7 Warszawa Portugal 351 21 440 39 39 Quinta da Fonte...

Страница 166: ...Downloaded From Microwave Manual com Manuals ...

Страница 167: ...Downloaded From Microwave Manual com Manuals ...

Страница 168: ...www aeg electrolux com shop TINS A632URR1 Subject to change without notice Downloaded From Microwave Manual com Manuals ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды