AEG LX8 X FLEXIBILITY, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 36

29 29
ara
por
fra
gre
esp
de
eng
ned
ita
7. Setzen Sie den Filter und den Filterrahmen wieder
in das Gerät ein.
8. Die kurzen An- und Absaugschläuche können
entfernt werden, wenn sie verstopft sind.
Ziehen Sie oben am Schlauch, um ihn abzutrennen
(Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge).
7. Refi t the fi lter and fi lter frame back to the machine
body.
8. The short inlet and outlet tubes can be removed if
anything got caught. Detach by pulling the tube at
the top (reverse order to put it back).
7. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και το πλαίσιο στο
σώμα της συσκευής.
8. Σε περίπτωση που εγκλωβιστεί κάποιο αντικείμενο
στους μικρούς σωλήνες εισόδου και εξόδου, μπορείτε
να τους αφαιρέσετε. Για να βγάλετε το σωλήνα, τραβήξτε
τον από το επάνω μέρος. (Για να τον επανατοποθετήσετε,
ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.)
7. Vuelva a colocar el fi ltro con su marco en la unidad. 8. Los tubos de entrada y de salida se pueden extraer
en caso de que algo quede atrancado. Desacóplelos
tirando del tubo de la parte superior (siga el orden
inverso para recolocarlos).
7. Volte a instalar o fi ltro e a respectiva estrutura no
aparelho.
8. É possível remover os tubos curtos de entrada e
saída caso fi que preso algum objecto. Desencaixe-
os puxando o tubo na parte superior (siga a ordem
inversa para os voltar a colocar).
7. Remettez le fi ltre et son support dans l‘aspirateur. 8. Les petits fl exibles situés sur le dessus de
l’aspirateur peuvent être retirés et nettoyés si
quelque chose reste coincé à l’intérieur.
Détachez-les
en tirant sur la partie supérieure du fl éxible (eff ectuez
ces étapes dans l’ordre inverse pour les réinstaller).
7. Plaats het fi lter met het fi lterframe terug in het
apparaat.
8. De korte toevoer en afvoer kunnen worden
losgekoppeld om eventuele vastzittende delen
te verwijderen.
Koppel los door aan de buis aan de
bovenzijde te trekken (omgekeerde volgorde om
weer terug te plaatsen).
7. Reinserire il fi ltro e il portafi ltro nel corpo
dell‘apparecchio.
8. È possibile rimuovere i tubi di uscita e di ingresso
corti se vi rimangono oggetti intrappolati.
Estrarre
tirando il tubo dalla parte superiore (per reinserirlo,
eseguire l’operazione inversa).
.زاهجلا يف ىرخأ ةرم رتلفلا دعأ
.7
.ءيش يأب هتلقرع مت اذإ طفشلا طورخم ةلازإ نكمي
.8
يولعلا ءزجلا يف موطرخلا بحس قيرط نع هلصفأ
.(يسكعلا بيترتلاب هبيكرت دعأ) ّايودي هف ّظنو