AEG LX8 X FLEXIBILITY Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

GRE

ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

LIBRO DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

FRA

MODE D’EMPLOI

NED

GEBRUIKSAANWIJZING

ITA

ISTRUZIONI

مادختسلإا بيتك

Содержание LX8 X FLEXIBILITY

Страница 1: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN INSTRUCTION MANUAL GRE ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ES LIBRO DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES FRA MODE D EMPLOI NED GEBRUIKSAANWIJZING ITA ISTRUZIONI AR اإلستخدام كتيب ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο Απολαύστε την LX8 της AEG Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας 6 Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική βιωσιμότητας 6 Επισκόπηση της ηλεκτρικής σκούπας 14 15 Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα 19 20 Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού 21 23 Άδειασμα της σκόνης 24 25 Αντικατάσταση των φίλτρων 26 29 Καθαρισμός του ακροφυ...

Страница 4: ...ür scharfkantige Gegenstände Für heiße oder kalte Asche brennende Zigarettenkippen etc Für feinen Staub z B Gips Beton oder Mehl Der Einsatz des Staubsauger unter den oben genannten Bedingungen kann zu schweren Schäden führen diese sind nicht durch die Garantieleistung abgedeckt Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels Stecker und Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen Staubsauge...

Страница 5: ...us damage to the motor which is not covered by the warranty This vacuum cleaner is for domestic use only Never use vacuum cleaner Close to flammable gases etc On sharp objects On hot or cold cinders lit cigarette butts etc On fine dust for instance plaster concrete flour Power cord precautions Regularly check that the plug and cord are not damaged Never use the vacuum cleaner if the cord is damage...

Страница 6: ...οποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα Κοντά σε εύφλεκτα αέρια κλπ Πάνω σε αιχμηρά αντικείμενα Πάνω σε καυτές ή κρύες στάχτες αναμμένα αποτσίγαρα κλπ Πάνω σε ψιλή σκόνη όπως σκόνη από σοβάδες τσιμέντο αλεύρι Προφυλάξεις για το καλώδιο τροφοδοσίας Ελέγχετετακτικάανηπρίζακαιτοκαλώδιολειτουργούν σωστά Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο Εάν το καλώδιο έχει κατασ...

Страница 7: ...sivamente para uso doméstico No utilice nunca la aspiradora En las proximidades de gases inflamables etc Con objetos punzantes Con cenizas candentes o frías colillas de cigarro encendidas etc Con polvo fino por ejemplo yeso cemento o harina Precauciones con el cable de alimentación Compruebe periódicamente que el enchufe y los cables no están dañados No utilice nunca la aspiradora si el cable no e...

Страница 8: ... Perto de gases inflamáveis etc Em objectos aguçados Em cinzas quentes pontas de cigarros acesas etc Em pó fino como por exemplo gesso cimento farinha Precauções a ter com o cabo Verifique regularmente se a ficha e o cabo não estão danificados Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver danificado Se o cabo de alimentação estiver danificado só deverá ser substituído por um centro de assistência AE...

Страница 9: ...Sur des objets pointus Sur des cendres chaudes ou refroidies des mégots de cigarettes incandescents etc Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre du béton ou de la farine Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l aspirateur Précautions d emploi du cordon d alimentation Vérifier régulièrement que la ...

Страница 10: ...s uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties In de buurt van ontvlambare gassen enz Bij scherpe voorwerpen Voor hete of koude as brandende sigarettenpeuken enz Voor fijn stof van bijvoorbeeld gips beton of bloem Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn Gebruik de st...

Страница 11: ...e mai l aspirapolvere In prossimità di gas infiammabili ecc Su oggetti appuntiti Su cenere calda o fredda mozziconi di sigaretta accesi ecc Su polvere fine ad esempio intonaco calcestruzzo farina Precauzioni per il cavo elettrico Controllare regolarmente che la spina e il cavo non siano danneggiati Non utilizzare l aspirapolvere se il cavo è danneggiato Se il cavo di alimentazione è danneggiato de...

Страница 12: ...ائية المكنسة هذه ّمت م ص الكهربائية المكنسة أبدا تستخدم ال إلخ لالشتعال القابلة الغازات قرب ة ّ د الحا القطع على المشتعلة السجائر وأعقاب البارد أو الساخن الرماد على الخ والدقيق والخرسانة الجص من المتأتي الناعم الغبار على الكهرباء سلك استخدام احتياطات ال تالفين غير الكهرباء سلك و القابس أن من بانتظام تأكد تالفا الطاقة كابل كان إذا الكهربائية المكنسة أبدا تستخدم مركز قبل من يستبدل أن يجب الكهرباء سل...

Страница 13: ...13 ara por fra gre esp de eng ned ita ...

Страница 14: ...14 Overview of the vacuum cleaner 17 18 18 19 21 22 23 19 16 15 15 17 18 14 13 13 12 12 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1 1 7 8 7 8 15 18 20 24 ...

Страница 15: ... may vary from model to model Ελληνικά Περιγραφή της LX8 1 Ρύθμιση ισχύος 2 Πλενόμενο φίλτρο υγιεινής AEF13W 3 Σχάρα φίλτρου 4 Καλώδιο ρεύματος 5 Πίσω τροχοί 6 Κουμπί απασφάλισης δοχείου σκόνης 7 Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης 8 Κουμπί περιέλιξης καλωδίου 9 Πλαίσιο φίλτρου 10 Πλενόμενο κύριο φίλτρο 11 Δοχείο σκόνης 12 Χειρολαβές 13 2 υποδοχές στάθμευσης 14 Εύκαμπτος σωλήνας 15 Τηλεσκοπικός σ...

Страница 16: ...16 17 18 18 19 21 22 23 19 16 15 15 17 18 14 13 13 12 12 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1 1 7 8 7 8 15 18 20 24 ...

Страница 17: ... 8 Pulsante di riavvolgimento cavo 9 Portafiltro 10 Filtro principale lavabile 11 Contenitore della polvere 12 Maniglie 13 2 fentes de rangement 14 Tubo flessibile 15 Tubo telescopico 16 Gancio di fermo 17 Impugnatura AeroPro con comando a distanza 18 Impugnatura AeroPro classica 19 Bocchetta FlowMotion 20 Bocchetta DustPro 21 Bocchetta parketto AeroPro 22 Bocchetta Flex Pro 23 Spazzola animali 24...

Страница 18: ...τον εύκαμπτο σωλήνα 1 Para transportar la unidad levántela por el asa superior o por cualquiera de las dos asas de la parte frontal 2 Inserte la manguera en la conexión de la parte frontal para extraerla presione los botones de bloqueo y tire de ella 3 Acople el tubo telescópico al cepillo de suelo y el asa del tubo para extraerlos presione el botón de bloqueo y tire de la boquilla y el tubo 1 Par...

Страница 19: ...ουμπί REWIND ΠΕΡΙΕΛΙΞΗ 4 Para ajustar el tubo telescópico sujete el bloqueo con una mano y tire del asa con la otra 5 Tire del cable de alimentación y enchúfelo a la toma de red 6 Encienda o apague la aspiradora pulsando el botón de encendido y apagado ON OFF Después de aspirar enrolle el cable de alimentación pulsando el botón REWIND 4 Ajuste o tubo telescópico premindo o botão de bloqueio com um...

Страница 20: ...ε την ισχύ και προς τα αριστερά για να τη μειώσετε 7 Regule el caudal de aire presionando la válvula hacia arriba y hacia abajo 8 Presione la regulación de potencia hacia la derecha para aumentar la potencia y hacia la izquierda para reducirla 7 Regule o fluxo de ar deslocando a válvula para cima ou para baixo 8 Desloque o regulador de potência para a direita para aumentar a potência ou para a esq...

Страница 21: ... for a more compact storage Schieben Sie den Parkfunktions Clip der Düse in eine der beiden Parkaufnahmen die sich unter oder auf der Rückseite des Geräts befinden Der Schlauch kann am Clip befestigt und das Gerät so kompakter verstaut werden Εισαγάγετε το κλιπ στάθμευσης του ακροφυσίου σε μία από τις δύο υποδοχές στάθμευσης που βρίσκονται στο κάτω ή στο πίσω μέρος της συσκευής Ο εύκαμπτος σωλήνας...

Страница 22: ...ptimales vérifiez les cinq niveaux de puissance pendant l utilisation 1 mode normal 5 mode maximal Sur les modèles à commande manuelle la circulation d air se règle en utilisant la vanne d air 17 A B C C D E F G G H Para un rendimiento óptimo compruebe los cinco niveles durante el uso 1 modo normal 5 modo máximo En los modelos de control manual el caudal de aire se ajusta con la válvula 17 Tips on...

Страница 23: ...23 ara por fra gre esp de eng ned ita E D Empfohlene Düse Recommended nozzle Συνιστώμενο ακροφύσιο Cepillo recomendado Escova recomendada Buse recommandée Aanbevolen Consigliato A B C F G H 180 ﭘيشنهاد ...

Страница 24: ...a de la línea indicadora del máximo Si se llena en exceso será necesario limpiar el filtro que hay detrás del depósito 2 Extraiga el depósito de polvo Para ello presione el botón de la parte superior del aparato y sin dejar de pulsarlo extraiga cuidadosamente el depósito 3 El botón para abrir el depósito de polvo se encuentra debajo de la tapa Para desbloquear el depósito pulse el botón MAX 1 Ne r...

Страница 25: ...nido del depósito de polvo a la papelera Vuelva a colocarlo en orden inverso 5 El cilindro con fondo cónico del área de aspiración ciclónica se puede extraer y enjuagar si es necesario Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a colocarlo en la unidad 4 Videz le bac à poussière et répétez les opérations en ordre inverse pour le remettre en place 5 Le cône du cyclone est amovible et peut être r...

Страница 26: ...αντικαθίσταται κάθε 2 χρόνια 1 Puxe para abrir a tampa traseira 2 Remova o filtro Higiénico lavável e lave o com água fria É possível mudar o filtro AEF13W 3 Deixe secar durante 24 horas antes de voltar a colocá lo no aparelho Substitua o filtro a cada 2 anos 1 Ouvrez la grille du filtre arrière en tirant dessus 2 Sortez le filtre hygiène lavable et rincez le à l eau froide Le filtre peut être rem...

Страница 27: ...τουλάχιστον κάθε 2 χρόνια Αρ αναφοράς φίλτρου AEF129 1 Puxe para fora a estrutura do filtro existente atrás do depósito do pó 2 Retire o filtro da respectiva estrutura 3 Lave o filtro com água fria regularmente ou pelo menos a cada 3 meses Os filtros devem ser substituídos a cada 2 anos Referência do filtro AEF129 1 Retirez le support du filtre situé derrière le bac à poussière 2 Sortez le filtre ...

Страница 28: ...a respectiva estrutura sem deixar folgas 4 Aperte o filtro durante a respectiva lavagem 5 Escorra a restante água do filtro apertando o Deixe secar durante 24 horas antes de voltar a colocá lo no aparelho 6 Lorsque le filtre est sec insérez le correctement dans son support sans laisser d espace entre les bords du support et le filtre 4 Essorez le filtre pendant le lavage 5 Une fois lavé essorez bi...

Страница 29: ...stalar o filtro e a respectiva estrutura no aparelho 8 É possível remover os tubos curtos de entrada e saída caso fique preso algum objecto Desencaixe os puxando o tubo na parte superior siga a ordem inversa para os voltar a colocar 7 Remettez le filtre et son support dans l aspirateur 8 Les petits flexibles situés sur le dessus de l aspirateur peuvent être retirés et nettoyés si quelque chose res...

Страница 30: ...ίστροφα 1 Separe o bocal do tubo Utilize a pega da mangueira para limpar o bocal 2 Se as rodas estiverem presas limpe as removendo a capa da roda com uma pequena chave de fendas 3 Desaparafuse o eixo da roda e limpe todas as peças Volte a montar pela ordem inversa 1 Désassembler le suceur du tube Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer le suceur 2 Si les roues sont bloquées les nettoyer en r...

Страница 31: ...e Garantie abgedeckt Falls weitere Probleme auftreten wenden Sie sich an die AEG Kundenbetreuung Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο με το ρεύμα Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα και το καλώδιο δεν παρουσιάζουν βλάβη Ελέγξτε για καμένη ασφάλεια Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα πιέζοντάς τον Ωστόσο να είστε προσεκτικοί στην περίπτωση που...

Страница 32: ...izia del tubo flessibile Liberare il tubo flessibile esercitando una lieve pressione Tuttavia prestare attenzione nel caso in cui l ostruzione sia stata causata da frammenti di vetro o aghi all interno del flessibile Nota La garanzia non copre alcun danno al tubo qualora sia causato dalla pulizia del pezzo Infiltrazione d acqua nell aspirapolvere Sarà necessario far sostituire il motore presso un ...

Страница 33: ...α ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή Español Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a s...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...boBrush Ref TURBO 2500 AeroPro MiniTurbo Brush Ref AZE 075 Consumables Accessories Filter Ref AEF 13W MiniTurbo Brush Ref AZE 075 AeroPro SilentParketto Ref AP 260 Fine dust filter Ref AEF 129 Ref AEF 129 LX8 Starter Kit Ref AUSK 11 s fresh Blossom Ref AZE 210 s fresh GREEN Ref AZE 212 www aeg com shop ...

Результаты поиска

Содержание LX8 X FLEXIBILITY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LX8 X FLEXIBILITY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LX8 X FLEXIBILITY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды