AEG LS 5652 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 50

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................Seite 3

Bedienungsanleitung .................................Seite 4

Technische Daten ........................................Seite 6

Garantie .........................................................Seite 7

Entsorgung ...................................................Seite 8

Nederlands

Inhoud

Locatie van bedieningselementen .............blz 3

Gebruiksaanwijzing ........................................blz 9

Technische specificaties ................................blz 11

Verwijdering .....................................................blz 12

Français

Sommaire

Situation des commandes........................Page 3

Mode d’emploi ...........................................Page 13

Caractéristiques techniques .....................Page 15

Élimination ...................................................Page 16

Español

Indice

Ubicación de los controles ....................Página 3

Manual del usuario..................................Página 17

Especificaciones técnicas ......................Página 19

Eliminación ...............................................Página 20

Italiano

Indice

Posizione dei comandi ...........................Pagina 3

Manuale dell’utente ................................Pagina 21

Specifiche tecniche .................................Pagina 23

Smaltimento .............................................Pagina 24

English

Contents

Location of Controls ..................................Page 3

User manual.................................................Page 25

Technical Specifications ............................Page 27

Disposal ........................................................Page 28

Język polski

Spis treści

Lokalizacja kontrolek ...............................Strona 3

Instrukcja obsługi .....................................Strona 29

Techniczne specyfikacje .........................Strona 31

Ogólne warunki gwarancji .....................Strona 32

Usuwanie ...................................................Strona 33

Magyarul

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése .............Oldal 3

Használati útmutató ...................................Oldal 34

Műszaki adatok ...........................................Oldal 36

Hulladékkezelés ..........................................Oldal 37

Українська

Зміст

Розташування органів керування ...сторінка 3

Посібник користувача .....................сторінка 38

Технічні характеристики.................сторінка 41

Русский

Содержание

Расположение элементов. ....................стр. 3

Руководство по эксплуатации. ..............стр. 42

Технические характеристики. ...............стр. 45

تايوتحملا

.......................................

................................................

............................................

Inhalt

Содержание LS 5652

Страница 1: ...cja obsługi Gwarancja 29 Használati utasítás 34 Інструкція з експлуатації 38 Руководство по эксплуатации 42 التعليمات دليل 48 D Lady Shaver NL Ladyshave F Rasoir Pour Femmes E Depiladora I Depilatore da donna GB Lady Shaver PL Golarka Dla Kobiet H Női borotva UA Бритва для жінок RUS Дамская электробритва AR للسيدات الشعر إزالة ماكينة LADY SHAVER LS 5652 ...

Страница 2: ...ina 3 Manuale dell utente Pagina 21 Specifiche tecniche Pagina 23 Smaltimento Pagina 24 English Contents Location of Controls Page 3 User manual Page 25 Technical Specifications Page 27 Disposal Page 28 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 29 Techniczne specyfikacje Strona 31 Ogólne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 33 Magyarul Tartalom A keze...

Страница 3: ... Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Страница 4: ...ch Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Halten Sie das Gerät vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fern Tauchen Sie das Gerät nicht in...

Страница 5: ...endet werden Übersicht der Bedienelemente 1 Scherblatt 2 Langhaarschneider 3 Gehäuseoberteil 4 Tasten rechts und links 5 Ein Ausschalter 6 Langhaaraufsatz 7 Gehäuseunterteil Einlegen der Batterien Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 1 Schieben Sie das Gehäuseunterteil nach unten 2 Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA R03 ein Achten Sie auf die richtige Polarität Hinweise dazu finden Sie am Ger...

Страница 6: ...sind am Schalter gekennzeichnet Reinigung ACHTUNG Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Dies könnte die Elektronik zerstören Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 1 Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus 2 Das Gehäuse können Sie mit einem leicht feuchten Tuch abwischen 3 Drücken Sie die Tasten 4 um das Gehäuseoberteil zu lösen 4 Bürsten Sie das Gehäuseoberteil und d...

Страница 7: ... auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garan tie nicht berührt Stand 06 2012 Service Im Service Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI Service Logistik International Internet Serviceport...

Страница 8: ...erbrauchten Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Sie gehört nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen ...

Страница 9: ...ebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waarvoor het bedoeld is Dit ap paraat is niet bestemd voor commercieel gebruik Het apparaat niet blootstellen aan hitte direct zonlicht en vocht Het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen Het ...

Страница 10: ... Locatie van bedieningselementen 1 Scheerblad 2 Tondeuse 3 Bovenkant van de behuizing 4 Linker en rechterknoppen 5 Aan uit schakelaar 6 Onderdeel voor langere haartjes 7 Onderkant van de behuizing De batterijen plaatsen accu is niet in de levering inbegrepen 1 Schuif het onderste deel van de behuizing naar beneden 2 Plaats 2 batterijen van het type AAA R03 Let op de juiste polariteit Raadpleeg de ...

Страница 11: ... 0 standen zijn op de schakelaar aangegeven Reiniging LET OP Dompel het apparaat nooit onder in water Het elektronische circuit zou anders beschadigd kunnen worden Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen 1 Schakel het apparaat altijd uit voor het reinigen 2 Reinig de behuizing met een licht vochtige doek 3 Druk op de knoppen 4 om het bovendeel van de behuizing los te maken 4 Gebruik h...

Страница 12: ...eiligheidsvoorschriften Verwijdering Verwijder de batterij uit het batterijvak Werp de batterij bij een geschikt inzamelpunt of de distributeur weg Dit product mag niet in de standaard huishoudelijk afval worden weggegooid Gooi het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval als het niet meer werkt Breng het naar een officieel recycle inzamelpunt Op deze manier help u het milieu te beschermen ...

Страница 13: ...e fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Cet appareil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l usage auquel il a été destiné Il n est pas destiné à une utilisation commerciale Éloignez l appare...

Страница 14: ...pes différents ou des piles nouvelles et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble Situation des commandes 1 Grille de rasage 2 Tondeuse pour poils longs 3 Partie supérieure du boîtier 4 Boutons gauche et droite 5 Bouton On Off 6 Accessoire pour poils longs 7 Partie inférieure du boîtier Insérer les piles La pile n est pas fournie dans le contenu de l emballage 1 Faites glisser la partie infé...

Страница 15: ...diquées sur le bouton Nettoyage ATTENTION Ne plongez jamais l appareil dans l eau Sinon le circuit électronique pourrait s abî mer N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs 1 Éteignez toujours l appareil avant de nettoyer 2 Essuyez le boîtier avec un tissu légèrement humide 3 Appuyez sur les boutons 4 pour libérer la partie supérieure du boîtier 4 Utilisez la brosse pour nettoy...

Страница 16: ...iers règlements de sécurité Elimination Enlevez la pile du compartiment à piles Jetez la pile dans un centre de collecte ou distributeur approprié Ce produit ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers standard Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les déchets ménagers Apportez le à un centre de collecte autorisé pour être recyclé Vous participez ainsi à la protection de l environnement ...

Страница 17: ...amente el manual de instruc ciones y guarde éste bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular Este aparato no está diseñado para uso comercial Mantenga el dispositivo lejos del cal...

Страница 18: ...ías nuevas y usadas Ubicación de los controles 1 Hoja rasuradora 2 Dispositivo de recorte 3 Parte superior de la carcasa 4 Botones izquierdo y derecho 5 Interruptor de encendido apagado 6 Accesorio para vello largo 7 Parte inferior de la carcasa Inserción de las baterías La batería no se incluye en el alcance de la entrega 1 Deslice la parte inferior de la carcasa 2 Inserte 2 baterías del tipo AAA...

Страница 19: ... encendido apagado Las posiciones I y 0 están indicadas en el interruptor Limpieza ATENCIÓN No sumerja nunca el aparato en agua Si no el circuito electrónico podría resultar dañado No utilice agentes de limpieza cáustica o abrasivos 1 Desconecte siempre el aparato antes de su limpieza 2 Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo 3 Presione los botones 4 para soltar la parte superior de la ca...

Страница 20: ...de seguridad Eliminación Quite la batería del compartimento de la batería Deshágase de la batería en un punto apropiado de recogida o distribuidor Este producto no debe desecharse en la basura doméstica estándar No deseche la unidad con los residuos domésticos al final de su vida útil Llévela a un punto de recogida oficial para su reciclaje Al hacerlo ayudará a proteger el medioambiente ...

Страница 21: ...cato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato Questo appa recchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali Tenere il dispositivo lontano da calore luce solare diretta e umidità Non immergere il...

Страница 22: ...ola di rasatura 2 Depilatore peli lunghi 3 Parte superior dell alloggiamento 4 Pulsanti destro e sinistro 5 Interruttore di accensione spegnimento 6 Accessorio peli lunghi 7 Parte inferiore dell alloggiamento Inserimento delle batterie la batteria non è inclusa nella fornitura 1 Far scorrere la parte inferiore dell alloggiamento 2 Inserire 2 batterie di tipo AAA R03 Verificare la corretta polarità...

Страница 23: ...immergere il dispositivo in acqua Il circuito elettrico può venire danneggiato Non usare detersive abrasive o caustici 1 Spegnere sempre il dispositivo prima di pulire 2 Pulire l alloggiamento con un panno leggermente umido 3 Premere il tasto 4 per rilasciare la parte superiore dell alloggiamento 4 Usare la spazzola per pulire la parte superiore dell alloggiamento e la testa di rasatura 5 Montare ...

Страница 24: ...o centro di raccolta o distributore Questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Non gettare l apparecchio insieme ai rifiuti domestici al termine della sua vita utile Consegnarlo a un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio In questo modo contribuirete a proteggere l ambiente ...

Страница 25: ... the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions Use the device for private and its intended purpose only The device is not intended for commercial use Keep the device away from heat direct sunlight and moisture Do not immerse the device in water or other liquids Turn the device off wh...

Страница 26: ...ir attachment 7 Lower part of the housing Inserting the batteries Battery is not included in the scope of delivery 1 Slide down the lower part of the housing 2 Insert 2 batteries of the type AAA R03 Ensure the correct polarity refer to the mark ings on the product 3 Close the battery compartment again NOTE If the device is out of use for a long period of time remove the battery to prevent lea king...

Страница 27: ...nts 1 Always switch off the appliance before cleaning 2 Wipe the housing with a slightly damp cloth 3 Press the buttons 4 to release the upper part of the housing 4 Use the brush to clean the upper part of the housing and the shaving head 5 Re attach the parts as shown Technical Specifications Model LS 5652 Net weight 95 g Battery 2x 1 5 V Type AAA R03 The right to make technical and design modifi...

Страница 28: ... an appropriate collection point or distributor This product must not be disposed of in standard domestic refuse Do not dispose of the device with household waste at the end of its service life Bring it to an official collection point for recycling By doing so you help protect the environ ment ...

Страница 29: ...zę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznacze niem Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych Trzymać urządzenie z dala od gorąca bezpośredniego nasłonecznienia i wilgoci Ni...

Страница 30: ...owy 4 Przyciski lewy i prawy 5 Przycisk włączania wyłączania 6 Końcówka do długich włosów 7 Dolna część obudowy Wkładanie baterii bateria nie jest uwzględniona w zestawie 1 Zsunąć dolną część obudowy 2 Wstawić 2 baterie typu AAA R03 Sprawdzić prawidłowe położenie biegunów spraw dzić oznaczenia na produkcie 3 Zamknąć ponownie komorę baterii WSKAZÓWKA Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi cz...

Страница 31: ...cych ani środków żrących 1 Zawsze wyłączać urządzenie przed czyszczeniem 2 Przetrzeć obudowę delikatnie nawilżoną ścierką 3 Naciskać przyciski 4 w celu zwolnienia górnej części obudowy 4 Użyć szczotki do czyszczenia górnej części obudowy oraz głowicy golącej 5 Ponownie zamontować części jak pokazano Techniczne specyfikacje Model LS 5652 Waga netto 95 g Bateria 2x 1 5 V typu AAA R03 Zastrzegamy sob...

Страница 32: ...j czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo...

Страница 33: ...trybutora Tego produktu nie wolno wyrzucać wraz z standardowymi odpadami domowymi Nie wolno wyrzucać urządzenia wraz z odpadami gospodarstwa domowego pod koniec jego przydatności do użycia Należy przekazać je do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu Dzięki takiemu działaniu pomagasz chronić środowisko ...

Страница 34: ...g a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja A készü lék nem kereskedelmi használatra készült Tartsa távol a készüléket hőforrásoktól közvetlen napfénytő...

Страница 35: ...gyütt A kezelőszervek elhelyezkedése 1 Borotvaszita 2 Hosszú szőrszál vágó 3 A burkolat felső része 4 Jobb és bal gombok 5 Be kikapcsoló gomb 6 Hosszú szőrszál feltét 7 A burkolat alsó része Elemek behelyezése az elem nem része a csomagnak 1 Csúsztassa le a burkolat alsó részét 2 Helyezzen be 2 két elemet az AAA R03 típusúak közül Ellenőrizze a megfelelő polari tást lásd a terméken található jelzé...

Страница 36: ...gzíthetők a borotvához Be ki kapcsoló Az I és az O pozíció jelezve vannak a kapcsolón Tisztítás VIGYÁZAT Soha ne merítse vízbe a készüléket Az elektronikus áramkör megsérülhet Ne használjon maró vagy karcoló tisztítószereket 1 Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket 2 Enyhén nedves ruhával törölje le a burkolatot 3 Nyomja meg a 4 gombot a burkolat felső részének kioldásához 4 A kefe segít...

Страница 37: ...egújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Hulladékkezelés Távolítsa el az elemet az elemtartóból Adja le az elemet egy megfelelő gyűjtőpontban vagy kereskedőnél Ez a termék nem dobható ki a standard háztartási szemétbe Élettartama végén ne a háztartási hulladékba dobja a készüléket Vigye egy hivatalos gyűjtőpontba Ezzel segít megvédeni a környezetet ...

Страница 38: ...атації та зберігайте її разом з гарантійним талоном касовим чеком та по мірі можливості з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуата ції Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням Пристрій не призначений для комерційного використання Зберігайте прилад подалі від джерел тепл...

Страница 39: ...те водночас батарейки різних типів або використані разом з новими Розташування органів керування 1 Сітка бритви 2 Леза для підстригання довгого волосся 3 Верхня частина корпуса 4 Ліва та права кнопки 5 Перемикач вмк вимк 6 Насадка для довгого волосся 7 Нижня частина корпуса Вставляння батарейок батарея не додається в комплект поставки 1 Посуньте вниз нижню частину корпуса 2 Вставте 2 батарейки тип...

Страница 40: ... Насадка для довгого волосся та верхня частина корпуса кріпляться до бритви тільки в один спосіб Перемикач вмк вимк Положення I і 0 позначені на перемикачі Чищення УВАГА Забороняється занурювати прилад у воду Це може пошкодити електроніку Не користуйтеся будь якими лужними або абразивними миючими засобами 1 Перед чищенням завжди вимикайте прилад 2 Протріть корпус злегка вологою ганчіркою 3 Натисні...

Страница 41: ...п AAA R03 Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ наприклад норм елек тромагнітної сумісності і низької напруги і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки ...

Страница 42: ...ым талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерческого использования Храните прибор вдали от источников тепла прямых солнечных лучей и влаги Запрещается погружат...

Страница 43: ... и использо ванные одновременно Расположение элементов 1 Бритвенная сетка 2 Триммер для длинных волос 3 Верхняя часть корпуса 4 Левая и правая кнопки 5 Переключатель Вкл Выкл 6 Насадка для длинных волос 7 Нижняя часть корпуса Установка элемента питания элемент питания в комплект поставки не входит 1 Сдвиньте вниз нижнюю часть корпуса 2 Вставьте 2 элемента питания типа AAA R03 Проверьте правильност...

Страница 44: ...и Насадка для длинных волос и верхняя часть корпуса устанавливаются на брит ву только одним способом Переключатель включено выключено На переключателе показаны положения I и 0 Чистка ВНИМАНИЕ Никогда не погружайте прибор в воду Иначе будет повреждена электронная схема Не применяйте каустические или абразивные чистящие средства 1 Перед чисткой всегда выключайте прибор 2 Протирайте корпус слегка вла...

Страница 45: ...струкционные изменения в рамках продолжа ющейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие тре бованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Страница 47: ...رار 4 التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح 5 الطويل للشعر ُلحق م 6 المبيت من السفلي الجزء 7 التسليم نطاق ضمن ليست البطاريات البطاريات إدخال األسفل إلى للمبيت السفلي الجزء كي ّ حر 1 على الموجودة للعالمات ارجعي القطبية صحة من تأكد AAA R03 نوع من بطاريتين أدخل 2 المنتج أخرى مرة البطارية حجيرة أغلق 3 مالحظة تسرب أي لتجنب البطارية بإزالة قم طويلة لفترة الجهاز استخدام عدم حالة في التشغيل تعليمات الطويل الشعر تشذ...

Страница 48: ...عليمات اقرأ يرجى آخرين ألشخاص الجهاز هذا إعطاء عند الداخلية العبوة على يحتوي الذي الصندوق أمكن وإذا التشغيل تعليمات على أيضا إطالعهم لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط منه المقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا التجاري والرطوبة المباشر الشمس وضوء الحرارة عن ا ً د بعي بالجهاز احتفظ أخرى سوائل أي في أو الماء في الجهاز تغمر ال عطل حدوث حالة أو التنظيف لغرض أو استخدامه عدم عند الجهاز تشغيل أوقف ...

Страница 49: ......

Страница 50: ...нция в съответствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ن ا م ض ل ا ن ا ي ب ل ا ً ق ف و ا ً ر ه ش 4 2 ة د م ل ن ا م ض Kaufdatum Händlerstempel Un...

Результаты поиска

Содержание LS 5652

Отзывы:

Похожие инструкции для LS 5652

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LS 5652, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LS 5652

Отзывы:

Похожие инструкции для LS 5652

Бренды по названию

Популярные бренды