manualshive.com logo in svg

AEG LP 5280, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AEG LP 5280 Скачать руководство пользователя страница 7

4.2 

Display

A

B

C

D

A

Temperature area:

Temperature indicator

Cold water indicator.

B

Spin area:

Spin speed indicator

No Spin indicator

1)

Rinse Hold indicator

1) 

Only available for Spin/Drain programme.

C

Display indicators:

Washing phase

Rinses phase

Spin phase

Child safety lock

Door locked
You cannot open the appliance door when the symbol is on.
You can open the door only when the symbol goes off.

Delay start

ENGLISH

7

Содержание LP 5280

Страница 1: ...EN User Manual 2 Washing Machine DE Benutzerinformation 29 Waschmaschine LP 5280 LP 5480 LP 5680 ...

Страница 2: ...eatures you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use or...

Страница 3: ... understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user mainten...

Страница 4: ... floor where you install the appliance is flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Adjust the feet to have the necessary space between the appliance and the carpet Do not install the appliance where the appliance door can not be fully opened 2 2 Electrical connection The appliance must be earthed Always use a correctly install...

Страница 5: ...objects from the laundry Do not put a container to collect possible water leakage under the appliance Contact the Authorised Service Centre to ensure which accessories can be used Do not touch the glass of the door while a programme operates The glass can be hot 2 5 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 6 Disposal WARNING Risk of injur...

Страница 6: ...e Temps Flecken Extra Spülen Rinçage Taches U Min T Min Zeit Sparen Marche Arrêt Koch Bunt Blanc Couleurs Vorwäsche Prélavage Extra Leise Extra Silence Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Ein Aus Feinwäsche Délicats Daunen Couette Wolle Seide Laine Soie Schleudern Pumpen Essorage Vidange Spülen Rinçage 20 Min 3 Kg Super Eco Jeans Auffrischen Rafraîchir Glätten Défroissage Baumw...

Страница 7: ...dicator No Spin indicator1 Rinse Hold indicator 1 Only available for Spin Drain programme C Display indicators Washing phase Rinses phase Spin phase Child safety lock Door locked You cannot open the appliance door when the symbol is on You can open the door only when the symbol goes off Delay start ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...1600 rpm LP 5680 White cotton and coloured cot ton Heavy soil and normal soil Extra Leise Extra Si lence 95 C Cold 8 kg White and coloured cotton Nor mal soil and light soil The pro gramme eliminates all spinning phase to perform a silent cycle The cycle stops with water in the tub Pflegeleicht Synthé tiques 60 C Cold 4 kg 1200 rpm LP 5280 1200 rpm LP 5480 1200 rpm LP 5680 Synthetic items or mixed...

Страница 9: ... the water in the drum All fabrics Spülen Rinçage Cold 8 kg 1200 rpm LP 5280 1400 rpm LP 5480 1600 rpm LP 5680 To rinse and spin the laundry All fabrics Jeans 60 C Cold 8 kg 1200 rpm LP 5280 1200 rpm LP 5480 1200 rpm LP 5680 Items in denim and jersey Also for dark coloured items 20 min 3 kg 40 C 30 C 3 kg 1200 rpm LP 5280 1200 rpm LP 5480 1200 rpm LP 5680 Cottons and synthetics items with light so...

Страница 10: ...tates slowly to ensure a gentle washing It can seem that the drum doesn t rotate or doesn t rotate properly Consider this as a normal functioning of the appliance 3 Set the spin speed Make sure it agrees with the laundry If you set No Spin option the only drain phase is available 4 This programme is for daily use and has lowest energy and water consumption maintaining a good washing performance 5 ...

Страница 11: ...anc Couleurs Prélav age Extra Leise Extra Silence Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Feinwäsche Délicats Wolle Seide Laine Soie Daunen Couette Schleudern Pumpen Es sorage Vidange1 Spülen Rinçage Jeans 20 min 3 kg Super Eco Baumwolle Eco Co ton Eco 1 Set the spin speed Make sure it agrees with the laundry If you set No Spin option the only drain phase is available ENGLISH 11 ...

Страница 12: ...e of laundry the water and ambient tempera ture At programme start the display shows the duration programme for the maximum load capacity During the washing phase the programme duration is automatically cal culated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the maximum load capacity e g Cotton 60 C maximum load capacity 8 kg the programme duration exceeds 2 hours real load 1 kg t...

Страница 13: ...40 C cotton 4 0 51 39 161 53 52 44 1 At the end of spin phase Off Mode W Left On Mode W 0 48 0 48 The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regu lation 1015 2010 implementing directive 2009 125 EC 7 SETTINGS 7 1 Acoustic signals The acoustic signals operate when You activate the appliance You deactivate the appliance You press the buttons The programme is co...

Страница 14: ...you can delay the start of a programme from 30 minutes to 20 hours The display shows the related indicator and delay time 8 4 Zeit Sparen Gain de Temps With this option you can decrease the programme duration Press this button one time to set Shortened duration for items with daily soil Press this button two times to set Extra Quick for items with almost no soil Some programmes accept only one of ...

Страница 15: ...mpartment for washing phase This activates the drain system 2 Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase 3 Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry This removes all possible dirt from the drum and the tub 10 DAILY USE 10 1 Activating the appliance 1 Open the water tap 2 Connect the mains plug to the mains socket 3 Press button Ein ...

Страница 16: ...spenser until it stops 2 Press the lever down to remove the dispenser 1 2 3 To use powder detergent turn the flap up A 4 To use liquid detergent turn the flap down B With the flap in the position DOWN Do not use gelatinous or thick liquid detergents Do not put more liquid detergent than the limit showed in the flap Do not set the prewash phase Do not set the delay start function 5 Measure out the ...

Страница 17: ...in the drum to have perfect washing results in the minimum necessary time The display shows the new time value 10 8 Starting a programme with the delay start 1 Press button Zeitvorwahl Départ Différé again and again until the display shows the number of minutes or hours of delay The related indicator comes on 2 Press button Start Pause Départ Pause The appliance starts the countdown of the delay s...

Страница 18: ...iance After five minutes from the end of the programme the energy saving function automatically deactivates the appliance When you activate the appliance again the display show the end of the last set programme Turn the programme knob to set a new cycle 2 Remove the laundry from the appliance 3 Make sure that the drum is empty 4 Keep the door ajar to prevent mildew and odours 10 14 Draining water ...

Страница 19: ... etc A very small load can cause balance problems with the spin phase If this occurs adjust manually the items in the tub and start the spin phase again 11 2 Stubborn stains For some stains water and detergent is not sufficient We recommend that you remove these stains before you put the items in the appliance Special stain removers are available Use the special stain remover that is applicable to...

Страница 20: ... only with soap and warm water Fully dry all the surfaces CAUTION Do not use alcohol solvents or chemical products 12 2 Descaling If the water hardness in your area is high or moderate we recommend that you use a water descaling product for washing machines Regularly examine the drum to prevent limescale and rust particles To remove rust particles use only special products for washing machine Do t...

Страница 21: ...12 5 Cleaning the detergent dispenser 1 1 2 2 3 4 12 6 Cleaning the drain filter WARNING Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot 1 1 2 2 2 1 1 ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...3 4 1 2 5 1 2 6 7 8 1 2 9 1 2 www aeg com 22 ...

Страница 23: ...of the detergent dispenser 2 Start the programme to drain the water 12 9 Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 C remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the h...

Страница 24: ...ARNING Deactivate the appliance before you do the checks 13 2 Possible failures Problem Possible solution The programme does not start Make sure that the mains plug is connected to the mains sock et Make sure that the appliance door is closed Make sure that there is not a damaged fuse in the fuse box Make sure that the Start Pause has been pressed If the delay start is set cancel the setting or wa...

Страница 25: ...r if necessary Refer to Care and cleaning Adjust manually the items in the tub and start the spin phase again This problem may be caused by balance problems There is water on the floor Make sure that the couplings of the water hoses are tight and there is not water leakages Make sure that the drain hose have no damages Make sure you use the correct detergent and the correct quan tity of it You can...

Страница 26: ...shows other alarm codes Deactivate and activate the appliance If the problem continues contact the Authorised Service Centre 14 EMERGENCY DOOR OPENING In case of power failure or appliance failure the appliance door remains locked The washing programme continues when the power is restored If the door remains locked in case of failure it is possible to open it using the emergency unlock feature Bef...

Страница 27: ... protective cover ex cept where the low voltage equipment has no pro tection against moisture IPX4 Water supply pressure Minimum Maximum 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum Load Cotton 8 kg Energy Efficiency Class A Spin Speed Maximum 1200 rpm LP 5280 1400 rpm LP 5480 1600 rpm LP 5680 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 16 CH GUARANTEE Custo...

Страница 28: ...se are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 17 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical a...

Страница 29: ...tattet die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmater...

Страница 30: ... Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder un...

Страница 31: ...ie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben Bewahren Sie die Transportschrauben auf Wenn Sie das Gerät umsetzen müssen Sie die Trommel blockieren Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es is...

Страница 32: ...luss Achten Sie darauf die Wasserschläuche nicht zu beschädigen Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche an das Gerät anschließen lassen Sie Wasser durch die Schläuche fließen bis es sauber austritt Achten Sie darauf dass beim ersten Gebrauch des Geräts keine Undichtheiten vorhanden sind 2 4 Verwendung WARNUNG Verletzungs Stromschlag Brand Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden...

Страница 33: ...önnen Drehen Sie die Vorrichtung im Uhrzeigersinn bis sich die Einkerbung in waagerechter Lage befindet Die Tür lässt sich nicht schließen Zum Schließen der Tür drehen Sie die Vorrichtung gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Einkerbung in senkrechter Lage befindet 3 3 Satz Fixierplatten 4055171146 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem autorisierten Händler Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstell...

Страница 34: ... Pumpen Essorage Vidange Spülen Rinçage 20 Min 3 Kg Super Eco Jeans Auffrischen Rafraîchir Glätten Défroissage Baumwolle Eco Coton Eco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Taste Ein Aus Ein Aus Marche Arrêt 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Taste Start Pause Start Pause Départ Pause 5 Taste Zeitvorwahl Zeitvorwahl Départ Différé 6 Taste Zeitsparen Zeit Sparen Gain de Temps 7 Taste Extra Spülen Extra Spülen Rin...

Страница 35: ...verriegelt Sie können die Gerätetür nicht öffnen solange dieses Symbol leuch tet Sie können die Tür erst öffnen wenn das Symbol erlischt Zeitvorwahl D Zeitbereich Programmdauer Zeitvorwahl Alarmcodes Fehlermeldung Wenn das Programm beendet ist 5 PROGRAMME 5 1 Programmübersicht Programm Temperaturbereich Maximale Beladung Maximale Schleuderdrehzahl Programmbeschreibung Beladung und Verschmutzungs g...

Страница 36: ...U min LP 5680 Pflegeleichtes oder Mischge webe Normal verschmutzt Leichtbügeln Repas sage Facile 60 C Kalt 4 kg 800 U min Pflegeleichte Textilien die sanft gewaschen werden sollen Nor mal und leicht verschmutzt 1 Feinwäsche Délicats 40 C Kalt 4 kg 1200 U min LP 5280 1200 U min LP 5480 1200 U min LP 5680 Feinwäsche aus Acryl Viskose Polyester Normal verschmutzt Wolle Seide Laine Soie 40 C Kalt 1 5 ...

Страница 37: ...echte Baumwoll wäsche Normal verschmutzt Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprog ramms wird verlängert Dampfprogramme6 Dampf kann für getrocknete gewaschene oder einmal getragene Wäsche benutzt werden Diese Programme können Falten und Gerüche reduzieren und machen Ihre Wäsche glatter Verwenden Sie kein Waschmittel Entfernen Sie Flecken bei Bedarf durch Waschen oder einen a...

Страница 38: ...brauch und erzielt ein gutes Waschergebnis 5 Standardprogramme für die auf dem Energie Label angegebenen Verbrauchswerte Diese Pro gramme sind gemäß Verordnung 1061 2010 die Standardprogramme Baumwolle 60 C bzw Baum wolle 40 C Hinsichtlich des Energie und Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzter Baumwollwäsche sind dies die effizientesten Programme Die Wassertemperatur in der Waschpha...

Страница 39: ... Wenn Sie die Option Kein Schleudern auswählen ist nur das Abpumpprogramm verfügbar 5 2 Woolmark Apparel Care Blau Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung Handwäsche getestet und zugelassen vorausgesetzt dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstelle...

Страница 40: ...und die Pro grammdauer überschreitet 2 Stunden Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg verringert sich die Programmdauer auf unter 1 Stunde Während das Gerät die tatsächliche Programmdauer berechnet blinkt ein Punkt im Display Programme Bela dung kg Ener giever brauch kWh Was server brauch Liter Unge fähre Pro gramm dauer in Mi nuten Restfeuchte 1 LP 5280 LP 5480 LP 5680 Koch Bunt Blanc Couleurs 60 C...

Страница 41: ...lecken Taches und Extra Spülen Rinçage 6 Sekunden lang gleichzeitig Sind die akustischen Signale ausgeschaltet ertönen sie nur noch dann wenn eine Störung vorliegt 7 2 Kindersicherung Diese Option verhindert dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen Drücken Sie zum Ein Ausschalten dieser Option Temp und U Min T Min gleichzeitig bis die Anzeige aufleuchtet erlischt Sie können diese Option einschalten ...

Страница 42: ...n mit weichem Wasser Die entsprechende Anzeige leuchtet auf 8 6 Flecken Taches Wählen Sie diese Option um einem Programm die Fleckenbehandlungs Phase hinzuzufügen Verwenden Sie diese Option für Wäsche mit schwer zu entfernenden Flecken Bei Wahl dieser Funktion geben Sie den Fleckentferner in das Fach Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Tem...

Страница 43: ...halten des Geräts 1 Öffnen Sie den Wasserhahn 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 3 Drücken Sie die Taste Ein Aus Marche Arrêt um das Gerät einzuschalten Es ertönt ein kurzes Signal 10 2 Einfüllen der Wäsche 1 Öffnen Sie die Gerätetür 2 Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel 3 Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus bevor Sie es in das Gerät legen Achten Sie darauf ni...

Страница 44: ...ttel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein 5 Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab 6 Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig Achten Sie darauf dass die Klappe beim Schließen der Waschmittelschublade nicht blockie...

Страница 45: ...htet auf 2 Drücken Sie die Taste Start Pause Départ Pause Das Gerät zählt die Zeit herunter Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Programm automatisch Sie können die Einstellung der Zeitvorwahl vor dem Einschalten des Geräts mit der Taste Start Pause Départ Pause jederzeit abbrechen oder ändern 10 9 Abbrechen der Zeitvorwahl Abbrechen der Zeitvorwahl 1 Drücken Sie die Taste Start Pause Départ Pa...

Страница 46: ...on das Gerät automatisch aus Wenn Sie das Gerät wieder einschalten sehen Sie im Display das Ende des letzten Programms Drehen Sie den Programmwahlschalter um ein neues Programm einzustellen 2 Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät 3 Vergewissern Sie sich dass die Trommel leer ist 4 Lassen Sie die Tür offen damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden 10 14 Abpumpen des Wassers nach ...

Страница 47: ...Wäscheteile auseinander Wenden Sie mehrlagige Textilien Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen Entfernen Sie hartnäckige Flecken Waschen Sie stark verschmutzte Bereiche mit einem speziellen Waschmittel Seien Sie vorsichtig mit Gardinen Entfernen Sie die Haken oder stecken Sie die Gardinen in einen Beutel oder Kopfkissenbezug Waschen Sie keine ungesäumten Wäschestücke und Wäschestücke mit...

Страница 48: ...Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren Verwenden Sie die richtige Menge Wasserenthärter Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts 12 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 12 1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel Reiben Sie alle Oberflächen ...

Страница 49: ...ichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf darin verfangene Gegenstände 12 5 Reinigen der Waschmittelschublade 1 1 2 2 3 4 12 6 Reinigen des Ablauffilters WARNUNG Reinigen Sie den Ablauffilter nicht wenn das Wasser im Gerät heiß ist DEUTSCH 49 ...

Страница 50: ...1 1 2 2 2 1 1 3 4 1 2 5 1 2 6 7 8 1 2 www aeg com 50 ...

Страница 51: ...bis 9 unter Reinigen des Ablauffilters durch Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten 1 Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche 2 Starten Sie das Programm um das Wasser abzupump...

Страница 52: ... das Problem zu finden siehe Tabelle Wenn Sie keine Lösung finden wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Bei einigen Problemen ertönt ein Signalton und im Display wird ein Alarmcode angezeigt Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen Überprüfen Sie bitte die Tür Die Net...

Страница 53: ...zu stark gekrümmt ist Vergewissern Sie sich dass der Wasserzulaufschlauch ord nungsgemäß angebracht ist Das Wasser das in das Gerät einläuft wird sofort abgepumpt Vergewissern Sie sich dass sich der Ablaufschlauch in der rich tigen Höhe befindet Der Schlauch ist möglicherweise zu nie drig positioniert Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Vergewissern Sie sich dass der Siphon nicht verstopft ist Ver...

Страница 54: ...estörung verursacht wor den sein Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Wenn Sie die Tür öffnen müssen lesen Sie sorgfältig Öffnen der Tür im Notfall Das Gerät macht unge wöhnliche Geräusche Stellen Sie sicher dass das Gerät richtig ausgerichtet ist Siehe hierzu Montage Überzeugen Sie sich dass das Verpackungsmaterial und oder die Transportsicherungen entfernt wurden Siehe hierzu Montag...

Страница 55: ...iner Störung verriegelt kann sie mit der Notentriegelungsfunktion geöffnet werden Vor dem Öffnen der Tür ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Wasser und die Wäsche nicht heiß sind Wenn nötig warten Sie bis sich Wäsche und Wasser abgekühlt haben ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass die Trommel sich nicht dreht Warten Sie sonst bis die Trommel zum Stillstand gekommen ist Stellen Sie sicher dass der Wass...

Страница 56: ...altwasser Maximale Beladung Baumwolle 8 kg Energieeffizienzklasse A Schleuderdrehzahl Höchstwert 1200 U min LP 5280 1400 U min LP 5480 1600 U min LP 5680 1 Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Außengewinde an 16 CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zü...

Страница 57: ...erwendung von Nicht Original Teilen 17 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt ...

Страница 58: ...www aeg com 58 ...

Страница 59: ...DEUTSCH 59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 132902690 A 022015 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды